November 2013 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-brandproperties] Update translations for torbutton-brandproperties
by translation＠torproject.org 03 Nov '13

03 Nov '13

commit cb16d96f101680cdc36c464ba7c5c02f6cf4e1cf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 3 17:46:34 2013 +0000 Update translations for torbutton-brandproperties --- ms_MY/brand.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ms_MY/brand.properties b/ms_MY/brand.properties index 9465e68..2dff439 100644 --- a/ms_MY/brand.properties +++ b/ms_MY/brand.properties @@ -6,7 +6,7 @@ brandShortName=PelayarTor brandFullName=Pelayar Tor vendorShortName=Projek Tor -# homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search +homePageSingleStartMain=Firefox Start, halaman pemula yang pantas dan dilengkapi dengan enjin carian. homePageImport=Import halaman rumah anda daripada %S homePageMigrationPageTitle=Pemilihan Laman Utama

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 03 Nov '13

03 Nov '13

commit 25188f89d800c7e2a31d73db9da71e58a945aa10 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 3 17:46:28 2013 +0000 Update translations for tails-misc --- ms_MY.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ms_MY.po b/ms_MY.po index 8308099..e9107e5 100644 --- a/ms_MY.po +++ b/ms_MY.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-09-09 12:35+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-03 17:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-03 17:20+0000\n" "Last-Translator: shahril <mohd_shahril_96(a)yahoo.com>\n" "Language-Team: Malay (Malaysia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ms_MY/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed
by translation＠torproject.org 03 Nov '13

03 Nov '13

commit 19af9afa47fd477a4451815f07d9e31571a39800 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 3 17:46:20 2013 +0000 Update translations for mat-gui_completed --- ms_MY.po | 174 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 174 insertions(+) diff --git a/ms_MY.po b/ms_MY.po new file mode 100644 index 0000000..819ccaf --- /dev/null +++ b/ms_MY.po @@ -0,0 +1,174 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# shahril <mohd_shahril_96(a)yahoo.com>, 2013 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-01 19:26+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-03 17:31+0000\n" +"Last-Translator: shahril <mohd_shahril_96(a)yahoo.com>\n" +"Language-Team: Malay (Malaysia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ms_MY/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ms_MY\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: mat-gui:65 mat-gui:375 mat-gui:387 +msgid "Ready" +msgstr "Sedia" + +#: mat-gui:134 +msgid "Choose files" +msgstr "Pilih Fail" + +#: mat-gui:141 +msgid "All files" +msgstr "Semua fail" + +#: mat-gui:148 +msgid "Supported files" +msgstr "Fail yang disokong" + +#: mat-gui:164 +msgid "No metadata found" +msgstr "Tiada metadata dijumpai" + +#: mat-gui:165 mat-gui:370 mat-gui:385 data/mat.ui:227 +msgid "Clean" +msgstr "Bersihkan" + +#: mat-gui:167 mat-gui:372 +msgid "Dirty" +msgstr "Kotor" + +#: mat-gui:172 +#, python-format +msgid "%s's metadata" +msgstr "%s medataa" + +#: mat-gui:183 +msgid "Trash your meta, keep your data" +msgstr "Padam maklumat meta, kekalkan fail anda" + +#: mat-gui:188 +msgid "Website" +msgstr "Laman web" + +#: mat-gui:214 data/mat.ui:107 +msgid "Preferences" +msgstr "Pilihan" + +#: mat-gui:228 +msgid "Reduce PDF quality" +msgstr "Kurangkan kualiti PDF" + +#: mat-gui:231 +msgid "Reduce the produced PDF size and quality" +msgstr "Kurangkan saiz dan kualiti PDF yang dijana" + +#: mat-gui:234 +msgid "Add unsupported file to archives" +msgstr "Tambah fail yang tidak disokong kedalam arkib" + +#: mat-gui:238 +msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive" +msgstr "Tambah fail yang tidak disokong (dan yang non-anonymised) ke output arkid" + +#: mat-gui:283 +msgid "Unknown" +msgstr "Tidak diketahui" + +#: mat-gui:330 +msgid "Not-supported" +msgstr "Tidak disokong" + +#: mat-gui:347 +msgid "Unknown mimetype" +msgstr "JenisMime tidak diketahui" + +#: mat-gui:354 data/mat.ui:291 +msgid "Filename" +msgstr "Nama fail" + +#: mat-gui:356 +msgid "Mimetype" +msgstr "JenisMime" + +#: mat-gui:366 +#, python-format +msgid "Checking %s" +msgstr "Menyemak %s" + +#: mat-gui:381 +#, python-format +msgid "Cleaning %s" +msgstr "Bersihkan %s" + +#: data/mat.ui:63 +msgid "_File" +msgstr "_Fail" + +#: data/mat.ui:99 +msgid "_Edit" +msgstr "_Sunting" + +#: data/mat.ui:118 data/mat.ui:253 +msgid "Clear" +msgstr "Padam" + +#: data/mat.ui:134 +msgid "_Process" +msgstr "_Proses" + +#: data/mat.ui:168 +msgid "_Help" +msgstr "_Bantuan" + +#: data/mat.ui:214 +msgid "Add" +msgstr "Tambah" + +#: data/mat.ui:240 +msgid "Check" +msgstr "Semak" + +#: data/mat.ui:308 +msgid "State" +msgstr "Nyatakan" + +#: data/mat.ui:346 data/mat.ui:495 +msgid "Metadata" +msgstr "Metadata" + +#: data/mat.ui:400 +msgid "Name" +msgstr "Nama" + +#: data/mat.ui:414 +msgid "Content" +msgstr "Kandungan" + +#: data/mat.ui:448 +msgid "Supported formats" +msgstr "Format yang disokong" + +#: data/mat.ui:482 +msgid "Support" +msgstr "Bantuan" + +#: data/mat.ui:508 +msgid "Method" +msgstr "Kaedah" + +#: data/mat.ui:521 +msgid "Remaining" +msgstr "Yang tinggal" + +#: data/mat.ui:556 +msgid "Fileformat" +msgstr "FormatFail"

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 03 Nov '13

03 Nov '13

commit 61303241a2de2901fb5693c24f7aa18cf833e215 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 3 17:46:18 2013 +0000 Update translations for mat-gui --- ms_MY.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/ms_MY.po b/ms_MY.po index a516b5a..819ccaf 100644 --- a/ms_MY.po +++ b/ms_MY.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-07-01 19:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-10-10 14:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-03 17:31+0000\n" "Last-Translator: shahril <mohd_shahril_96(a)yahoo.com>\n" "Language-Team: Malay (Malaysia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ms_MY/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Bersihkan" #: mat-gui:167 mat-gui:372 msgid "Dirty" -msgstr "" +msgstr "Kotor" #: mat-gui:172 #, python-format @@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "%s medataa" #: mat-gui:183 msgid "Trash your meta, keep your data" -msgstr "" +msgstr "Padam maklumat meta, kekalkan fail anda" #: mat-gui:188 msgid "Website" @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Laman web" #: mat-gui:214 data/mat.ui:107 msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "Pilihan" #: mat-gui:228 msgid "Reduce PDF quality" @@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "_Sunting" #: data/mat.ui:118 data/mat.ui:253 msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "Padam" #: data/mat.ui:134 msgid "_Process" @@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Semak" #: data/mat.ui:308 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Nyatakan" #: data/mat.ui:346 data/mat.ui:495 msgid "Metadata"

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 03 Nov '13

03 Nov '13

commit de1212a49bfdeec5c7bbac3ac9be62a9d58a55c7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 3 17:46:15 2013 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- ms_MY/torbirdy.properties | 19 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 19 insertions(+) diff --git a/ms_MY/torbirdy.properties b/ms_MY/torbirdy.properties new file mode 100644 index 0000000..15ae7bf --- /dev/null +++ b/ms_MY/torbirdy.properties @@ -0,0 +1,19 @@ +torbirdy.name=TorBirdy + +torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Diaktifkan: Tor +torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Diaktifkan: JonDo +torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Diaktifkan: Custom Proksi +torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Diaktifkan: Transparent Torification +torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy diaktifkan: Whonix +torbirdy.disabled=TorBirdy: Disabled! + +torbirdy.email.prompt=TorBirdy telah menyahaktifkan auto tetapan Thunderbird untuk melindungi privasi anda.\n\nTetapan sekuriti yang disyorkan untuk %S telah ditetapkan.\n\nAnda sekarang boleh mengkonfigurasi tetapan akaun lain secara manual. + +torbirdy.email.advanced=Sila ambil perhatian bahawa menukar tetapan TorBirdy TIDAK disyorkan.\n\nAnda hanya perlu terus jika anda pasti apa yang anda lakukan. +torbirdy.email.advanced.nextwarning=Tunjukkan amaran ini pada masa akan datang +torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Tetapan Terperinci + +torbirdy.restart=Anda harus memulakan semua Thunderbird supaya tetapan masa boleh diaktifkan. + +torbirdy.firstrun=Anda sekarang telah menjalankan TorBirdy.\n\nUntuk membantu keselamatan anda, TorBirdy akan menetapkan tetapan Thunderbird bahawa ia akan menghalang tetapan itu daripada diubah oleh anda atau mana-mana aplikasi lain. Terdapat beberapa tetapan yang boleh berubah dan ia boleh diakses melalui dialog pilihan TorBirdy ini. Apabila TorBirdy sudah dibuang atau dinyahaktifkan, semua tetapan akan kembali semula kepada nilai yang asal (nilai-nilai sebelum memasang TorBirdy ini).\n\nJika anda pengguna baru, digalakkan anda supaya membaca artikel di laman web TorBirdy untuk mengetahui lebih lanjut tentang apa yang kami cuba untuk capai kepada pengguna kami. +torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 03 Nov '13

03 Nov '13

commit 75416035834ffb5070bb7748f133e6b88f0f0284 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 3 17:46:11 2013 +0000 Update translations for torbirdy --- ms_MY/torbirdy.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/ms_MY/torbirdy.properties b/ms_MY/torbirdy.properties index a6d8608..15ae7bf 100644 --- a/ms_MY/torbirdy.properties +++ b/ms_MY/torbirdy.properties @@ -1,19 +1,19 @@ -# torbirdy.name=TorBirdy +torbirdy.name=TorBirdy torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Diaktifkan: Tor torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Diaktifkan: JonDo torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Diaktifkan: Custom Proksi torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Diaktifkan: Transparent Torification -# torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Enabled: Whonix +torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy diaktifkan: Whonix torbirdy.disabled=TorBirdy: Disabled! -# torbirdy.email.prompt=TorBirdy has disabled Thunderbird's auto-configuration wizard to protect your anonymity.\n\nThe recommended security settings for %S have been set.\n\nYou can now configure the other account settings manually. +torbirdy.email.prompt=TorBirdy telah menyahaktifkan auto tetapan Thunderbird untuk melindungi privasi anda.\n\nTetapan sekuriti yang disyorkan untuk %S telah ditetapkan.\n\nAnda sekarang boleh mengkonfigurasi tetapan akaun lain secara manual. -# torbirdy.email.advanced=Please note that changing the advanced settings of TorBirdy is NOT recommended.\n\nYou should only continue if you are sure of what you are doing. -# torbirdy.email.advanced.nextwarning=Show this warning next time -# torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Advanced Settings +torbirdy.email.advanced=Sila ambil perhatian bahawa menukar tetapan TorBirdy TIDAK disyorkan.\n\nAnda hanya perlu terus jika anda pasti apa yang anda lakukan. +torbirdy.email.advanced.nextwarning=Tunjukkan amaran ini pada masa akan datang +torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Tetapan Terperinci -# torbirdy.restart=You must restart Thunderbird for the time zone preference to take effect. +torbirdy.restart=Anda harus memulakan semua Thunderbird supaya tetapan masa boleh diaktifkan. -# torbirdy.firstrun=You are now running TorBirdy.\n\nTo help protect your anonymity, TorBirdy will enforce the Thunderbird settings it has set, preventing them from being changed by you or by any add-on. There are some settings that can be changed and those are accessed through TorBirdy's preferences dialog. When TorBirdy is uninstalled or disabled, all settings that it changes are reset to their default values (the values prior to TorBirdy's install).\n\nIf you are a new user, it is recommended that you read through the TorBirdy website to understand what we are trying to accomplish with TorBirdy for our users. -# torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy +torbirdy.firstrun=Anda sekarang telah menjalankan TorBirdy.\n\nUntuk membantu keselamatan anda, TorBirdy akan menetapkan tetapan Thunderbird bahawa ia akan menghalang tetapan itu daripada diubah oleh anda atau mana-mana aplikasi lain. Terdapat beberapa tetapan yang boleh berubah dan ia boleh diakses melalui dialog pilihan TorBirdy ini. Apabila TorBirdy sudah dibuang atau dinyahaktifkan, semua tetapan akan kembali semula kepada nilai yang asal (nilai-nilai sebelum memasang TorBirdy ini).\n\nJika anda pengguna baru, digalakkan anda supaya membaca artikel di laman web TorBirdy untuk mengetahui lebih lanjut tentang apa yang kami cuba untuk capai kepada pengguna kami. +torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 03 Nov '13

03 Nov '13

commit 597ebbfe80a8933dd0e7dd035711d8bd0477f40f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 3 17:46:03 2013 +0000 Update translations for liveusb-creator --- ms_MY/ms_MY.po | 72 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 36 insertions(+), 36 deletions(-) diff --git a/ms_MY/ms_MY.po b/ms_MY/ms_MY.po index 6fc73bc..5397cd5 100644 --- a/ms_MY/ms_MY.po +++ b/ms_MY/ms_MY.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-09-09 11:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-10-12 08:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-03 17:45+0000\n" "Last-Translator: shahril <mohd_shahril_96(a)yahoo.com>\n" "Language-Team: Malay (Malaysia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ms_MY/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "%(filename)s dipilih" #: ../liveusb/creator.py:1004 #, python-format msgid "%s already bootable" -msgstr "" +msgstr "%s telah boleh di-boot" #: ../liveusb/launcher_ui.py:156 msgid "" @@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/creator.py:1106 ../liveusb/creator.py:1369 #, python-format msgid "Calculating the SHA1 of %s" -msgstr "" +msgstr "Pengiraan SHA1 bagi %s" #: ../liveusb/creator.py:1317 msgid "Cannot find" @@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/creator.py:545 #, python-format msgid "Cannot find device %s" -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat mencari peranti %s" #: ../liveusb/launcher_ui.py:150 msgid "" @@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/creator.py:400 #, python-format msgid "Creating %sMB persistent overlay" -msgstr "" +msgstr "Mencipta %sMB lapisan berterusan" #: ../liveusb/gui.py:556 msgid "" @@ -168,16 +168,16 @@ msgstr "Ralat: Tidak dapat menetapkan label atau mendapatkan UUID peranti anda. msgid "" "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program with " "the --noverify argument to bypass this verification check." -msgstr "" +msgstr "Ralat: SHA1 bagi Live CD anda tidak sah. Anda boleh menjalankan aplikasi ini dengan perimeter --noverify untuk melangkau fail pengesahan." #: ../liveusb/creator.py:145 msgid "Extracting live image to USB device..." -msgstr "" +msgstr "Nyahmampat fail image ke dalam peranti USB..." #: ../liveusb/creator.py:1047 #, python-format msgid "Formatting %(device)s as FAT32" -msgstr "" +msgstr "Format %(device)s sebagai FAT32" #: ../liveusb/creator.py:140 msgid "ISO MD5 checksum passed" @@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "Pemasangan telah selesai. Tekan OK untuk menutup program ini." #: ../liveusb/creator.py:900 ../liveusb/creator.py:1223 msgid "Installing bootloader..." -msgstr "" +msgstr "Pemasangan bootloader..." #: ../liveusb/gui.py:284 msgid "LiveUSB creation failed!" @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/creator.py:1194 msgid "" "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem" -msgstr "" +msgstr "Pastikan USB anda sudah dipasang dan telah diformat ke fail sistem FAT" #: ../liveusb/creator.py:830 #, python-format @@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "Tiada ruang bebas pada peranti %(device)s" #: ../liveusb/creator.py:797 msgid "No mount points found" -msgstr "" +msgstr "Tiada titik pelancaran (mount) dijumpai" #: ../liveusb/creator.py:393 #, python-format @@ -286,16 +286,16 @@ msgstr "" #: ../liveusb/creator.py:923 ../liveusb/creator.py:1241 #, python-format msgid "Removing %(file)s" -msgstr "" +msgstr "Buang %(file)s" #: ../liveusb/creator.py:469 msgid "Removing existing Live OS" -msgstr "" +msgstr "Buang Live OS sedia ada" #: ../liveusb/creator.py:1096 #, python-format msgid "Resetting Master Boot Record of %s" -msgstr "" +msgstr "Menetapkan semula Master Boot Rekod %s" #: ../liveusb/gui.py:761 msgid "Select Live ISO" @@ -303,14 +303,14 @@ msgstr "Pilih Live ISO" #: ../liveusb/creator.py:182 msgid "Setting up OLPC boot file..." -msgstr "" +msgstr "Tetapkan OLPC boot fail..." #: ../liveusb/creator.py:711 #, python-format msgid "" "Some partitions of USB device %(device)s are mounted. They will be unmounted" " before starting the installation process." -msgstr "" +msgstr "Beberapa partition pada peranti USB %(device)s telah dipasang (mount). Peranti itu akan dinyahpasangkan (unmount) sebelum proses pemasangan." #: ../liveusb/creator.py:131 msgid "" @@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "" msgid "" "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." -msgstr "" +msgstr "Terdapat ralat ketika cuba menjalankan baris arahan: `%(command)s`.\nFail log yang terdapat penerangan lebih lanjut telah dicipta ke '%(filename)s'." #: ../liveusb/dialog.py:151 msgid "" @@ -378,17 +378,17 @@ msgstr "" #: ../liveusb/creator.py:895 #, python-format msgid "Unable to change volume label: %(message)s" -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat mengubah label volume: %(message)s" #: ../liveusb/creator.py:478 ../liveusb/creator.py:489 #, python-format msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat menjalankan barisa arahan chmod kepada %(file)s: %(message)s" #: ../liveusb/creator.py:459 #, python-format msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat menyalin %(infile)s kepada %(outfile)s: %(message)s" #: ../liveusb/gui.py:418 msgid "Unable to find any USB drive" @@ -396,11 +396,11 @@ msgstr "Tidak dapat mencari mana-mana pemacu USB" #: ../liveusb/creator.py:1184 msgid "Unable to find any removable device" -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat mencari apa-apa peranti mudah alih" #: ../liveusb/creator.py:1024 msgid "Unable to find partition" -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat mencari partition" #: ../liveusb/creator.py:1264 msgid "" @@ -414,22 +414,22 @@ msgstr "Tidak dapat melancarkan peranti" #: ../liveusb/creator.py:785 #, python-format msgid "Unable to mount device: %(message)s" -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat melancarkan (mount) peranti: %(message)s" #: ../liveusb/creator.py:494 #, python-format msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat membuang direktori daripada LiveOS sebelumnya: %(message)s" #: ../liveusb/creator.py:482 #, python-format msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat membuang fail daripada LiveOS sebelumnya: %(message)s" #: ../liveusb/creator.py:1099 msgid "" "Unable to reset MBR. You may not have the `syslinux` package installed." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat menetapkan semula MBR. Anda mungkin tidak mempunyai pakej `syslinux` yang sudah dipasang." #: ../liveusb/gui.py:770 msgid "" @@ -440,11 +440,11 @@ msgstr "Tidak dapat menggunakan fail yang dipilih. Anda mungkin mempunyai nasib #: ../liveusb/creator.py:692 #, python-format msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat memasukkan data kepada %(device)s, langkau." #: ../liveusb/creator.py:382 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification" -msgstr "" +msgstr "ISO tidak diketahui, langkau pengesahan checksum" #: ../liveusb/creator.py:781 #, python-format @@ -453,7 +453,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/creator.py:760 ../liveusb/creator.py:874 msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." -msgstr "" +msgstr "Fail sistem tidak diketahui. Peranti anda mungkin harus diformatkan semula." #: ../liveusb/gui.py:84 #, python-format @@ -473,7 +473,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:877 #, python-format msgid "Unsupported filesystem: %s" -msgstr "" +msgstr "Fail sistem tidak disokong: %s" #: ../liveusb/creator.py:763 #, python-format @@ -503,15 +503,15 @@ msgstr "Mengesahkan ISO MD5 checksum" #: ../liveusb/creator.py:356 msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..." -msgstr "" +msgstr "Mengesahkan SHA1 checksum bagi LiveCD image..." #: ../liveusb/creator.py:360 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..." -msgstr "" +msgstr "Mengesahkan SHA256 checksum bagi LiveCD image..." #: ../liveusb/creator.py:871 ../liveusb/creator.py:1190 msgid "Verifying filesystem..." -msgstr "" +msgstr "Pengesahan fail sistem..." #: ../liveusb/gui.py:677 msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost." @@ -539,13 +539,13 @@ msgstr "Amaran: Alat ini perlu dijalankan sebagai Administrator. Untuk melakukan #: ../liveusb/creator.py:152 #, python-format msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" -msgstr "" +msgstr "Menulis ke peranti pada %(speed)d MB/sec" #: ../liveusb/creator.py:607 msgid "" "You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the " "ext4 filesystem" -msgstr "" +msgstr "Anda sedang menggunakan syslinux-extlinux versi lama yang tidak menyokong fail sistem ext4" #: ../liveusb/gui.py:755 msgid "You can try again to resume your download"

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 03 Nov '13

03 Nov '13

commit c1dafacb3abd314f0560718594d79e236c67c985 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 3 17:45:20 2013 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- ms_MY/vidalia_ms_MY.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ms_MY/vidalia_ms_MY.po b/ms_MY/vidalia_ms_MY.po index 532b356..ba466f3 100644 --- a/ms_MY/vidalia_ms_MY.po +++ b/ms_MY/vidalia_ms_MY.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: translations(a)vidalia-project.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-05-06 19:50+0000\n" "Last-Translator: \n" @@ -2176,7 +2176,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "Padam" msgctxt "MessageLog" msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)"

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 03 Nov '13

03 Nov '13

commit a0803fa7bc3a417ce26ac4f81e785cb5af793d84 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 3 17:45:15 2013 +0000 Update translations for vidalia --- ms_MY/vidalia_ms_MY.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ms_MY/vidalia_ms_MY.po b/ms_MY/vidalia_ms_MY.po index 80edae7..f68a61e 100644 --- a/ms_MY/vidalia_ms_MY.po +++ b/ms_MY/vidalia_ms_MY.po @@ -2217,7 +2217,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "Padam" msgctxt "MessageLog" msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)"

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 03 Nov '13

03 Nov '13

commit b90aabd66e5c29ae1fe0595981f6083e89b6aa1c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 3 17:16:32 2013 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- ms_MY/torbutton.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/ms_MY/torbutton.properties b/ms_MY/torbutton.properties index 3b54c7a..b0df8a9 100644 --- a/ms_MY/torbutton.properties +++ b/ms_MY/torbutton.properties @@ -1,12 +1,12 @@ -# torbutton.button.tooltip.disabled = Enable Tor -# torbutton.button.tooltip.enabled = Disable Tor -# torbutton.panel.tooltip.disabled = Click to enable Tor -# torbutton.panel.tooltip.enabled = Click to disable Tor -# torbutton.panel.plugins.disabled = Click to enable plugins -# torbutton.panel.plugins.enabled = Click to disable plugins -# torbutton.panel.label.disabled = Tor Disabled -# torbutton.panel.label.enabled = Tor Enabled -# extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton provides a button to configure Tor settings and quickly and easily clear private browsing data. +torbutton.button.tooltip.disabled = Aktifkan Tor +torbutton.button.tooltip.enabled = Nyahaktifkan Tor +torbutton.panel.tooltip.disabled = Klik untuk aktifkan Tor +torbutton.panel.tooltip.enabled = Klik untuk menyahaktifkan tor +torbutton.panel.plugins.disabled = Klik untuk aktifkan plugin +torbutton.panel.plugins.enabled = Klik untuk nyahaktifkan plugin +torbutton.panel.label.disabled = Tor dinyahaktifkan +torbutton.panel.label.enabled = Tor diaktifkan +extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton menyediakan butang bagi mengkonfigurasi tetapan Tor dengan pantas dan mudah untuk membersihkan data peribada anda. # torbutton.popup.history.warning = Torbutton blocked activity from a tab loaded in a different Tor state.\n\nThis is to work around Firefox Bugs 409737 and 417869.\n\nIf this popup seemed to happen for no reason, one of your tabs is attempting to reload itself in the background, and this was blocked.\n\nTo reload the tab in this Tor state, hit 'enter' in the URL location box.\n\n # torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton blocked direct Tor load of plugin content.\n\nUse Save-As instead.\n\n # torbutton.popup.confirm_ca_certs = Torbutton Note: It appears you have no custom Certificate Authorities. Examining the Certificate Authority list is a slow operation and slows down Tor toggle. Would you like to disable the isolation of Certificate Authority certificates? (If you don't understand this, it is safe to click OK)

1 0