October 2013 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 26 Oct '13

26 Oct '13

commit fbabd36d552e88c1c2f7acaf9df0b66c3eaf455d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 26 11:15:02 2013 +0000 Update translations for bridgedb --- cs/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 17 +++++++++-------- 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/cs/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/cs/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 1839177..85adeef 100644 --- a/cs/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/cs/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -7,13 +7,14 @@ # adamse <adamslovacek(a)gmail.com>, 2013 # Elisa <valhalla(a)gishpuppy.com>, 2011 # Sanky <gsanky+transifex(a)gmail.com>, 2011 +# Radog <bensch.radek(a)gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-03-27 21:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-31 14:00+0000\n" -"Last-Translator: adamse <adamslovacek(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-26 11:14+0000\n" +"Last-Translator: Radog <bensch.radek(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -30,7 +31,7 @@ msgstr "Co jsou mosty?" #, python-format msgid "" "%s Bridge relays %s are Tor relays that help you circumvent censorship." -msgstr "" +msgstr "%s Bridge relays % jsou Tor relé které pomáhají obejít cenzuru." #: lib/bridgedb/templates/base.html:39 msgid "I need an alternative way of getting bridges!" @@ -42,7 +43,7 @@ msgid "" "Another way to find public bridge addresses is to send an email (from a %s " "or a %s address) to %s with the line 'get bridges' by itself in the body of " "the mail." -msgstr "" +msgstr "Další cesta k nalezení veřejných adres mostů je posláním emailem (od %s nebo %s adresy) %s s textem 'get bridges' v těle mailu." #: lib/bridgedb/templates/base.html:48 msgid "My bridges don't work! I need help!" @@ -54,7 +55,7 @@ msgid "" "If your Tor doesn't work, you should email %s. Try including as much info " "about your case as you can, including the list of bridges you used, the " "bundle filename/version you used, the messages that Tor gave out, etc." -msgstr "" +msgstr "Jestliže Váš Tor nefunguje, napište email %s. Pokuste se zahrnout co nejvíce informací o Vašem případu, napište seznam mostů, které používáte, název balíku/verze kterou používáte a zprávy které Vám Tor vypisuje, atd." #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:10 msgid "" @@ -82,7 +83,7 @@ msgstr "Krok 1" #: lib/bridgedb/templates/index.html:8 #, python-format msgid "Get %s Tor Browser Bundle %s" -msgstr "" +msgstr "Získej %s balík Tor prohlížeče %s" #: lib/bridgedb/templates/index.html:13 msgid "Step 2" @@ -91,7 +92,7 @@ msgstr "Krok 2" #: lib/bridgedb/templates/index.html:15 #, python-format msgid "Get %s bridges %s" -msgstr "" +msgstr "Získej %s mosty %s" #: lib/bridgedb/templates/index.html:19 msgid "Step 3" @@ -100,4 +101,4 @@ msgstr "Krok 3" #: lib/bridgedb/templates/index.html:21 #, python-format msgid "Now %s add the bridges to Tor %s" -msgstr "" +msgstr "Nyní %s přidej mosty do Tor %s"

1 0

[translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed
by translation＠torproject.org 26 Oct '13

26 Oct '13

commit abfbf3b7aa6a3db774172cfd2a98ccc63773d749 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 26 10:46:09 2013 +0000 Update translations for mat-gui_completed --- cs.po | 175 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 175 insertions(+) diff --git a/cs.po b/cs.po new file mode 100644 index 0000000..8138763 --- /dev/null +++ b/cs.po @@ -0,0 +1,175 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# adamse <adamslovacek(a)gmail.com>, 2013 +# Radog <bensch.radek(a)gmail.com>, 2013 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-01 19:26+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-26 10:30+0000\n" +"Last-Translator: Radog <bensch.radek(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/cs/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: cs\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" + +#: mat-gui:65 mat-gui:375 mat-gui:387 +msgid "Ready" +msgstr "Připraveno" + +#: mat-gui:134 +msgid "Choose files" +msgstr "Vybrat soubory" + +#: mat-gui:141 +msgid "All files" +msgstr "Všechny soubory" + +#: mat-gui:148 +msgid "Supported files" +msgstr "Podporované soubory" + +#: mat-gui:164 +msgid "No metadata found" +msgstr "Nenalezena žádná metadata" + +#: mat-gui:165 mat-gui:370 mat-gui:385 data/mat.ui:227 +msgid "Clean" +msgstr "Vyčistit" + +#: mat-gui:167 mat-gui:372 +msgid "Dirty" +msgstr "Infikovaný" + +#: mat-gui:172 +#, python-format +msgid "%s's metadata" +msgstr "%s's metadata" + +#: mat-gui:183 +msgid "Trash your meta, keep your data" +msgstr "Smazat meta, ponechat data" + +#: mat-gui:188 +msgid "Website" +msgstr "Internetová stránka" + +#: mat-gui:214 data/mat.ui:107 +msgid "Preferences" +msgstr "Nastavení" + +#: mat-gui:228 +msgid "Reduce PDF quality" +msgstr "Snížit kvalitu PDF" + +#: mat-gui:231 +msgid "Reduce the produced PDF size and quality" +msgstr "Snížit velikost PDF a jeho kvalitu" + +#: mat-gui:234 +msgid "Add unsupported file to archives" +msgstr "Přidat podporovaný soubor do archivů" + +#: mat-gui:238 +msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive" +msgstr "Přidat nepodporovaný (a také neanonymizující) soubor do výstupního archivu." + +#: mat-gui:283 +msgid "Unknown" +msgstr "Neznámý" + +#: mat-gui:330 +msgid "Not-supported" +msgstr "Nnepodporováno" + +#: mat-gui:347 +msgid "Unknown mimetype" +msgstr "Neznámý mime typ souboru" + +#: mat-gui:354 data/mat.ui:291 +msgid "Filename" +msgstr "Název souboru" + +#: mat-gui:356 +msgid "Mimetype" +msgstr "Typ internetového média" + +#: mat-gui:366 +#, python-format +msgid "Checking %s" +msgstr "Kontroluji %s" + +#: mat-gui:381 +#, python-format +msgid "Cleaning %s" +msgstr "Čištění %s" + +#: data/mat.ui:63 +msgid "_File" +msgstr "_Soubor" + +#: data/mat.ui:99 +msgid "_Edit" +msgstr "_Úpravy" + +#: data/mat.ui:118 data/mat.ui:253 +msgid "Clear" +msgstr "Vycistit" + +#: data/mat.ui:134 +msgid "_Process" +msgstr "_Proces" + +#: data/mat.ui:168 +msgid "_Help" +msgstr "_Nápověda" + +#: data/mat.ui:214 +msgid "Add" +msgstr "Přidat" + +#: data/mat.ui:240 +msgid "Check" +msgstr "Ověřit" + +#: data/mat.ui:308 +msgid "State" +msgstr "Stav" + +#: data/mat.ui:346 data/mat.ui:495 +msgid "Metadata" +msgstr "Meta data" + +#: data/mat.ui:400 +msgid "Name" +msgstr "Jméno" + +#: data/mat.ui:414 +msgid "Content" +msgstr "Obsah" + +#: data/mat.ui:448 +msgid "Supported formats" +msgstr "Podporované formáty" + +#: data/mat.ui:482 +msgid "Support" +msgstr "Podpora" + +#: data/mat.ui:508 +msgid "Method" +msgstr "Metoda" + +#: data/mat.ui:521 +msgid "Remaining" +msgstr "Zbývá" + +#: data/mat.ui:556 +msgid "Fileformat" +msgstr "Formát souboru"

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 26 Oct '13

26 Oct '13

commit 4b71765c6a5fe6f5b88e294c8e2d25db1eb05870 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 26 10:46:06 2013 +0000 Update translations for mat-gui --- cs.po | 21 +++++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/cs.po b/cs.po index 8be1eeb..8138763 100644 --- a/cs.po +++ b/cs.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # adamse <adamslovacek(a)gmail.com>, 2013 +# Radog <bensch.radek(a)gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-07-01 19:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-31 16:20+0000\n" -"Last-Translator: adamse <adamslovacek(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-26 10:30+0000\n" +"Last-Translator: Radog <bensch.radek(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -44,12 +45,12 @@ msgstr "Vyčistit" #: mat-gui:167 mat-gui:372 msgid "Dirty" -msgstr "" +msgstr "Infikovaný" #: mat-gui:172 #, python-format msgid "%s's metadata" -msgstr "" +msgstr "%s's metadata" #: mat-gui:183 msgid "Trash your meta, keep your data" @@ -77,7 +78,7 @@ msgstr "Přidat podporovaný soubor do archivů" #: mat-gui:238 msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive" -msgstr "" +msgstr "Přidat nepodporovaný (a také neanonymizující) soubor do výstupního archivu." #: mat-gui:283 msgid "Unknown" @@ -97,7 +98,7 @@ msgstr "Název souboru" #: mat-gui:356 msgid "Mimetype" -msgstr "" +msgstr "Typ internetového média" #: mat-gui:366 #, python-format @@ -111,11 +112,11 @@ msgstr "Čištění %s" #: data/mat.ui:63 msgid "_File" -msgstr "" +msgstr "_Soubor" #: data/mat.ui:99 msgid "_Edit" -msgstr "" +msgstr "_Úpravy" #: data/mat.ui:118 data/mat.ui:253 msgid "Clear" @@ -123,11 +124,11 @@ msgstr "Vycistit" #: data/mat.ui:134 msgid "_Process" -msgstr "" +msgstr "_Proces" #: data/mat.ui:168 msgid "_Help" -msgstr "" +msgstr "_Nápověda" #: data/mat.ui:214 msgid "Add"

1 0

[translation/tails-greeter_completed] Update translations for tails-greeter_completed
by translation＠torproject.org 26 Oct '13

26 Oct '13

commit c4492ee3c2d62fdeff3944aa8fc76f05ad11905c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 26 10:46:00 2013 +0000 Update translations for tails-greeter_completed --- cs/cs.po | 140 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 140 insertions(+) diff --git a/cs/cs.po b/cs/cs.po new file mode 100644 index 0000000..a0f6a59 --- /dev/null +++ b/cs/cs.po @@ -0,0 +1,140 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# FHRFHRFHRFHR <fhr(a)fhrnet.eu>, 2013 +# Radog <bensch.radek(a)gmail.com>, 2013 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-12 19:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-26 10:40+0000\n" +"Last-Translator: Radog <bensch.radek(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/cs/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: cs\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:1 +msgid "Forward" +msgstr "Vpřed" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:2 ../glade/optionswindow.glade.h:1 +msgid "Login" +msgstr "Přihlásit se" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:3 ../glade/optionswindow.glade.h:2 +msgid "Welcome to Tails" +msgstr "Vítejte v Tails" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:4 +msgid "Use persistence?" +msgstr "Použít trvale?" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:5 +msgid "Yes" +msgstr "Ano" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:6 +msgid "No" +msgstr "Ne" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:7 +msgid "Passphrase:" +msgstr "Heslo:" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:8 +msgid "Read-Only?" +msgstr "Jenom pro čtení?" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:9 +msgid "<i>Wrong passphrase. Please try again.</i>" +msgstr "<i>Špatné heslo. Zkuste to prosím znovu.</i>" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:10 +msgid "More options?" +msgstr "Více možností" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:3 +msgid "Administration password" +msgstr "Administrační heslo" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:4 +msgid "" +"Enter an administration password in case you need to perform administration tasks.\n" +"Otherwise it will be disabled for better security." +msgstr "Vložte administrační heslo v případě, že chcete provádět administrační úlohy.\nJinak budou adminstrační úlohy vypnuty pro vyšší bezpečnosti." + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:6 +msgid "Password:" +msgstr "Heslo." + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:7 +msgid "Verify Password:" +msgstr "Potvrďte heslo:" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:8 +msgid "<i>Passwords do not match</i>" +msgstr "<i>Hesla se neshodují</i>" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:9 +msgid "Windows Camouflage" +msgstr "Windows Kamufláž" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:10 +msgid "" +"This option makes Tails look more like Microsoft Windows XP. This may be " +"useful in public places in order to avoid attracting suspicion." +msgstr "Toto nastavení změní vzhled Tails na vzhled Microsoft Windows XP. Nastavení se používá na veřejných místech, pro vyhnutí se zbytečné pozornosti okolí." + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:11 +msgid "Activate Microsoft Windows XP Camouflage" +msgstr "Aktivovat Micro$oft Windows XP Kamufláž" + +#: ../glade/langpanel.glade.h:1 +msgid " " +msgstr " " + +#: ../glade/langpanel.glade.h:2 ../GdmGreeter/langpanel.py:42 +msgid "Language" +msgstr "Jazyk" + +#: ../glade/langpanel.glade.h:3 +msgid "Locale" +msgstr "Místní" + +#: ../glade/langpanel.glade.h:4 +msgid "Layout" +msgstr "Rozvržení" + +#: ../GdmGreeter/persistence.py:59 +#, python-format +msgid "" +"live-persist failed with return code %(returncode)s:\n" +"%(stderr)s" +msgstr "live-persist selhal a vrátil kód %(returncode)s:\n%(stderr)s" + +#: ../GdmGreeter/persistence.py:99 +#, python-format +msgid "" +"cryptsetup failed with return code %(returncode)s:\n" +"%(stdout)s\n" +"%(stderr)s" +msgstr "cryptsetup selhal a vrátil kód %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" + +#: ../GdmGreeter/persistence.py:124 +#, python-format +msgid "" +"live-persist failed with return code %(returncode)s:\n" +"%(stdout)s\n" +"%(stderr)s" +msgstr "live-persist selhal a vrátil kód %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" + +#: ../GdmGreeter/langpanel.py:124 ../GdmGreeter/langpanel.py:148 +#: ../GdmGreeter/langpanel.py:181 +msgid "Other..." +msgstr "Ostatní..."

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 26 Oct '13

26 Oct '13

commit a31169bc86375934e21f7b7077ec8c4ea7fe2188 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 26 10:45:57 2013 +0000 Update translations for tails-greeter --- cs/cs.po | 17 +++++++++-------- 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/cs/cs.po b/cs/cs.po index 5d98db4..a0f6a59 100644 --- a/cs/cs.po +++ b/cs/cs.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # FHRFHRFHRFHR <fhr(a)fhrnet.eu>, 2013 +# Radog <bensch.radek(a)gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-12 19:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-07 09:20+0000\n" -"Last-Translator: FHRFHRFHRFHR <fhr(a)fhrnet.eu>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-26 10:40+0000\n" +"Last-Translator: Radog <bensch.radek(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -32,7 +33,7 @@ msgstr "Vítejte v Tails" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:4 msgid "Use persistence?" -msgstr "" +msgstr "Použít trvale?" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:5 msgid "Yes" @@ -66,7 +67,7 @@ msgstr "Administrační heslo" msgid "" "Enter an administration password in case you need to perform administration tasks.\n" "Otherwise it will be disabled for better security." -msgstr "" +msgstr "Vložte administrační heslo v případě, že chcete provádět administrační úlohy.\nJinak budou adminstrační úlohy vypnuty pro vyšší bezpečnosti." #: ../glade/optionswindow.glade.h:6 msgid "Password:" @@ -88,7 +89,7 @@ msgstr "Windows Kamufláž" msgid "" "This option makes Tails look more like Microsoft Windows XP. This may be " "useful in public places in order to avoid attracting suspicion." -msgstr "" +msgstr "Toto nastavení změní vzhled Tails na vzhled Microsoft Windows XP. Nastavení se používá na veřejných místech, pro vyhnutí se zbytečné pozornosti okolí." #: ../glade/optionswindow.glade.h:11 msgid "Activate Microsoft Windows XP Camouflage" @@ -115,7 +116,7 @@ msgstr "Rozvržení" msgid "" "live-persist failed with return code %(returncode)s:\n" "%(stderr)s" -msgstr "" +msgstr "live-persist selhal a vrátil kód %(returncode)s:\n%(stderr)s" #: ../GdmGreeter/persistence.py:99 #, python-format @@ -123,7 +124,7 @@ msgid "" "cryptsetup failed with return code %(returncode)s:\n" "%(stdout)s\n" "%(stderr)s" -msgstr "" +msgstr "cryptsetup selhal a vrátil kód %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" #: ../GdmGreeter/persistence.py:124 #, python-format @@ -131,7 +132,7 @@ msgid "" "live-persist failed with return code %(returncode)s:\n" "%(stdout)s\n" "%(stderr)s" -msgstr "" +msgstr "live-persist selhal a vrátil kód %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" #: ../GdmGreeter/langpanel.py:124 ../GdmGreeter/langpanel.py:148 #: ../GdmGreeter/langpanel.py:181

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 26 Oct '13

26 Oct '13

commit 7e5492be824656f02ec0259a720c0b076cf406ed Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 26 10:16:05 2013 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- cs/torbirdy.properties | 5 ++++- 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/cs/torbirdy.properties b/cs/torbirdy.properties index a97caa1..efa21de 100644 --- a/cs/torbirdy.properties +++ b/cs/torbirdy.properties @@ -13,4 +13,7 @@ torbirdy.email.advanced=Prosím berte na vědomí, že změna pokročilých nast torbirdy.email.advanced.nextwarning=Zobraz toto upozornění příště torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Pokročilé nastavení -torbirdy.restart=Aby se projevily změny nastavení časového pásma, prosím vypněte a znovu zapněte Thunderbird. +torbirdy.restart=Musíte restartovat Thunderbird, aby došlo ke změně nastavení vaší časové zóny. + +torbirdy.firstrun=Nyní používáte TorBirdy.\n\nV zájmu ochrany anonymitu, bude TorBirdy vynucovat Thunderbirdu použité nastavení a zabraňovat jeho případné změně, a to ať už Vámi nebo skrze instalovanými doplňky. Některá nastavení mohou být změněna skrze nastavovacího dialogu TorBirdu. Pokud je TorBirdy odinstalován nebo vypnut, všechna nastavení se změní na původní hodnoty (na hodnoty před instalací TorBirdy).\n\nPokud jste novým uživatelem, doporučujeme přečíst si stránky TorBirdu pro pochopení toho, čeho se snažíme dosáhnout TorBirdym pro naše uživatele. +torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 26 Oct '13

26 Oct '13

commit da0c22c71d3982e19af3bafce195e9d41a4ac1ef Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 26 10:16:00 2013 +0000 Update translations for torbirdy --- cs/torbirdy.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/cs/torbirdy.properties b/cs/torbirdy.properties index cc32a5c..efa21de 100644 --- a/cs/torbirdy.properties +++ b/cs/torbirdy.properties @@ -13,7 +13,7 @@ torbirdy.email.advanced=Prosím berte na vědomí, že změna pokročilých nast torbirdy.email.advanced.nextwarning=Zobraz toto upozornění příště torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Pokročilé nastavení -# torbirdy.restart=You must restart Thunderbird for the time zone preference to take effect. +torbirdy.restart=Musíte restartovat Thunderbird, aby došlo ke změně nastavení vaší časové zóny. -# torbirdy.firstrun=You are now running TorBirdy.\n\nTo help protect your anonymity, TorBirdy will enforce the Thunderbird settings it has set, preventing them from being changed by you or by any add-on. There are some settings that can be changed and those are accessed through TorBirdy's preferences dialog. When TorBirdy is uninstalled or disabled, all settings that it changes are reset to their default values (the values prior to TorBirdy's install).\n\nIf you are a new user, it is recommended that you read through the TorBirdy website to understand what we are trying to accomplish with TorBirdy for our users. -# torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy +torbirdy.firstrun=Nyní používáte TorBirdy.\n\nV zájmu ochrany anonymitu, bude TorBirdy vynucovat Thunderbirdu použité nastavení a zabraňovat jeho případné změně, a to ať už Vámi nebo skrze instalovanými doplňky. Některá nastavení mohou být změněna skrze nastavovacího dialogu TorBirdu. Pokud je TorBirdy odinstalován nebo vypnut, všechna nastavení se změní na původní hodnoty (na hodnoty před instalací TorBirdy).\n\nPokud jste novým uživatelem, doporučujeme přečíst si stránky TorBirdu pro pochopení toho, čeho se snažíme dosáhnout TorBirdym pro naše uživatele. +torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 26 Oct '13

26 Oct '13

commit acf7c9305748096c8f64a5388b22216bc3e957ca Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 26 09:45:58 2013 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- cs/cs.po | 694 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 429 insertions(+), 265 deletions(-) diff --git a/cs/cs.po b/cs/cs.po index 1139c2e..92852c6 100644 --- a/cs/cs.po +++ b/cs/cs.po @@ -3,405 +3,569 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Adam Pribyl <pribyl(a)lowlevel.cz>, 2008-2009. -# Adam Přibyl <pribyl(a)lowlevel.cz>, 2008. -# <maniak11(a)gmail.com>, 2013. +# Adam Pribyl <pribyl(a)lowlevel.cz>, 2008-2009 +# Adam Přibyl <pribyl(a)lowlevel.cz>, 2008 +# adamse <adamslovacek(a)gmail.com>, 2013 +# FHRFHRFHRFHR <fhr(a)fhrnet.eu>, 2013 +# dope <maniak11(a)gmail.com>, 2013 +# Radog <bensch.radek(a)gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-13 14:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-11 22:34+0000\n" -"Last-Translator: dope <maniak11(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-09-09 11:21+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-26 09:30+0000\n" +"Last-Translator: Radog <bensch.radek(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: cs\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -#: ../liveusb/gui.py:80 +#: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149 #, python-format -msgid "Unknown release: %s" -msgstr "Neznámé vydání: %s" +msgid "%(distribution)s LiveUSB Creator" +msgstr "%(distribution)s LiveUSB Creator" -#: ../liveusb/gui.py:84 +#: ../liveusb/gui.py:776 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "%(filename)s zvolen" + +#: ../liveusb/creator.py:1004 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "%s je bootovatelné" + +#: ../liveusb/launcher_ui.py:156 +msgid "" +"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" +"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n" +"p, li { white-space: pre-wrap; }\n" +"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" +"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Need help? Read the </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/usb_installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Potřebuje pomoci? Přečti mě </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/usb_installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>" + +#: ../liveusb/launcher_ui.py:151 +msgid "" +"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" +"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n" +"p, li { white-space: pre-wrap; }\n" +"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" +"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick. All data on the target drive will be lost.</span></p></body></html>" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Zkopírovat běžící Tails na USB stick. Všechna data na cílovém disku budou vymazána.</span></p></body></html>" + +#: ../liveusb/launcher_ui.py:153 +msgid "" +"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" +"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n" +"p, li { white-space: pre-wrap; }\n" +"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" +"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto an already installed Tails USB stick. Other partitions found on the stick are preserved.</span></p></body></html>" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Zkopíruje nyní běžící Tails na již nainstalovaný Tails na USB disku. Ostatní nalezené části disku budou zachovány.</span></p></body></html>" + +#: ../liveusb/launcher_ui.py:155 +msgid "" +"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" +"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n" +"p, li { white-space: pre-wrap; }\n" +"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" +"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Upgrade an already installed Tails USB stick from a new ISO image.</span></p></body></html>" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Povýší verzi Tails na USB disku na novější verzi z nového ISO obrazu.</span></p></body></html>" + +#: ../liveusb/dialog.py:154 +msgid "Alt+B" +msgstr "Alt+B" + +#: ../liveusb/dialog.py:153 +msgid "Browse" +msgstr "Prohlížet" + +#: ../liveusb/dialog.py:160 +msgid "" +"By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you " +"will be able to store data and make permanent modifications to your live " +"operating system. Without it, you will not be able to save data that will " +"persist after a reboot." +msgstr "Vyčleněním speciálního místa na USB disku pro trvalé uložiště, budete schopni ukládat data a trvale upravovat Váš operační systém. Bez trvalého uložiště není možné data uložit pro další start systému." + +#: ../liveusb/creator.py:1106 ../liveusb/creator.py:1369 +#, python-format +msgid "Calculating the SHA1 of %s" +msgstr "Kalkuluji SHA1 %s" + +#: ../liveusb/creator.py:1317 +msgid "Cannot find" +msgstr "Nemohu nalézt" + +#: ../liveusb/creator.py:545 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "Nemohu nalézt zařízení %s" + +#: ../liveusb/launcher_ui.py:150 +msgid "" +"Clone\n" +"&&\n" +"Install" +msgstr "Klonovat\n&&\nInstalovat" + +#: ../liveusb/launcher_ui.py:152 +msgid "" +"Clone\n" +"&&\n" +"Upgrade" +msgstr "Klonovat\n&&\nUpgradovat" + +#: ../liveusb/dialog.py:165 +msgid "Create Live USB" +msgstr "Vytvořit live USB" + +#: ../liveusb/creator.py:400 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "Vytvářím %sMB překrytí trvalého úložiště" + +#: ../liveusb/gui.py:556 +msgid "" +"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space." +msgstr "Disk ještě nebyl připojen, proto není možné určit množství volného místa." + +#: ../liveusb/dialog.py:157 +#, python-format +msgid "Download %(distribution)s" +msgstr "Stáhni %(distribution)s" + +#: ../liveusb/gui.py:750 +msgid "Download complete!" +msgstr "Stahování dokončeno!" + +#: ../liveusb/gui.py:754 +msgid "Download failed: " +msgstr "Stahování selhalo: " + +#: ../liveusb/gui.py:88 #, python-format msgid "Downloading %s..." msgstr "Stahuji %s..." -#: ../liveusb/gui.py:197 +#: ../liveusb/creator.py:1102 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "Zařízení je smyčka, přeskakuji resetování hlavního bootovacího záznamu" + +#: ../liveusb/creator.py:808 #, python-format -msgid "Device is too small: it must be at least %s MiB." -msgstr "Zařízení má příliš malou kapacitu: musí mít nejméně %s MiB." +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "Spouští se unmount_device pro '%(device)s'" + +#: ../liveusb/creator.py:1182 +msgid "Error probing device" +msgstr "Chyba při snímání zařízení" -#: ../liveusb/gui.py:226 +#: ../liveusb/gui.py:227 msgid "" "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " "continue." msgstr "Chyba: Nelze nastavit jmenovku nebo získat UUID vašeho zařízení. Nemohu pokračovat." -#: ../liveusb/gui.py:276 +#: ../liveusb/creator.py:376 +msgid "" +"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program with " +"the --noverify argument to bypass this verification check." +msgstr "Chyba: SHA1 vašeho LiveCD je neplatný. Tento program můžete spustit s parametrem --noverify abyste tuto kontrolu přeskočili." + +#: ../liveusb/creator.py:145 +msgid "Extracting live image to USB device..." +msgstr "Extrahuji žívý obraz na USB zařízení..." + +#: ../liveusb/creator.py:1047 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "Formátuji %(device)s jako FAT32" + +#: ../liveusb/creator.py:140 +msgid "ISO MD5 checksum passed" +msgstr "ISO MD5 checksum prošel" + +#: ../liveusb/creator.py:138 +msgid "ISO MD5 checksum verification failed" +msgstr "ISO MD5 checksum selhal" + +#: ../liveusb/dialog.py:156 +msgid "" +"If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be " +"downloaded for you." +msgstr "Když nezvolíte existující Live ISO, vybraná verze se stáhne automaticky." + +#: ../liveusb/gui.py:619 +msgid "Installation complete!" +msgstr "Instalace kompletní!" + +#: ../liveusb/gui.py:279 #, python-format msgid "Installation complete! (%s)" msgstr "Instalace kompletní! (%s)" -#: ../liveusb/gui.py:281 +#: ../liveusb/gui.py:620 +msgid "Installation was completed. Press OK to close this program." +msgstr "Instalace proběhla úspěšně. Stiskněte OK pro ukončení." + +#: ../liveusb/creator.py:900 ../liveusb/creator.py:1223 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "Instaluji bootloader..." + +#: ../liveusb/gui.py:284 msgid "LiveUSB creation failed!" msgstr "Vytvoření LiveUSB selhalo!" -#: ../liveusb/gui.py:388 +#: ../liveusb/creator.py:1318 msgid "" -"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right " -"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, " -"check the \"Run this program as an administrator\" box." -msgstr "Upozornění: Tento nástroj je nutné spustit jako Administrátor. Učiníte tak kliknutím pravým tlačítkem na ikonu a vyberte Vlastnosti. V záložce Kompatibilita vyberte možnost Spustit tento program jako správce." - -#: ../liveusb/gui.py:413 -msgid "Unable to find any USB drive" -msgstr "Nemohu najít žádný USB klíč." +"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this" +" program." +msgstr "Ujistěte se, že extrahujete celý liveusb-creator zip soubor před spuštěním programu." -#: ../liveusb/gui.py:521 +#: ../liveusb/creator.py:1194 msgid "" -"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space." -" Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage." -msgstr "Zařízení ještě není připojeno, takže není možné zjistit množství volného místa. Nastavte maximální limit 8GB pro trvalé úložiště." +"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem" +msgstr "Ujistěte se, že váš USB disk je připojen a naformátován na systéme souborů FAT" + +#: ../liveusb/creator.py:830 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "Připojení %s existuje po odpojení" + +#: ../liveusb/gui.py:681 ../liveusb/gui.py:698 +msgid "Next" +msgstr "Další" -#: ../liveusb/gui.py:528 +#: ../liveusb/gui.py:562 #, python-format msgid "No free space on device %(device)s" msgstr "Žádné volné místo na zařízení %(device)s" -#: ../liveusb/gui.py:533 +#: ../liveusb/creator.py:797 +msgid "No mount points found" +msgstr "Nenalezeny žádné body připojení" + +#: ../liveusb/creator.py:393 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "Není dostatek místa na zařízení.\n%dMB ISO + %dMB trvalé uložiště > %dMB volné místo" + +#: ../liveusb/gui.py:543 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G" msgstr "Oddíl je FAT16; Omezuje velikost na 2GB" -#: ../liveusb/gui.py:577 -msgid "Persistent Storage" -msgstr "Trvalé úložiště" - -#: ../liveusb/gui.py:586 -msgid "Installation complete!" -msgstr "Instalace kompletní!" +#: ../liveusb/gui.py:539 +msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G" +msgstr "Oddíl je formátován na FAT32; velikost souborů je omezena na 4 GB" -#: ../liveusb/gui.py:587 -msgid "Installation was completed. Press OK to close this program." -msgstr "Instalace proběhla úspěšně. Stiskněte OK pro ukončení." +#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:837 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "Vytváří se oddíly na zařízení %(device)s" #: ../liveusb/gui.py:610 -msgid "" -"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' " -"again will reset the MBR on this device." -msgstr "Hlavní bootovací záznam na zařízení je prázdný. Opakovaným stiskem 'Vytvořit Live USB' vyresetujete HBZ na tomto zařízení." - -#: ../liveusb/gui.py:624 -msgid "" -"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's " -"syslinux MBR. If you have trouble booting this stick, try running the " -"liveusb-creator with the --reset-mbr option." -msgstr "Varování: Hlavní bootovací záznam vašeho zařízení neodpovídá syslinux bootovacímu záznamu vašeho systému. Jestliže máte problém nabootovat toto zařízení, zkuste zpustit liveusb-creator s --reset-mbr atributem." - -#: ../liveusb/gui.py:638 -msgid "Unable to mount device" -msgstr "Nemohu připojit zařízení" +msgid "Persistent Storage" +msgstr "Trvalé úložiště" -#: ../liveusb/gui.py:644 -msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost." -msgstr "Varování: Všechny data na vybraném zařízení budou ztracena" +#: ../liveusb/dialog.py:161 +msgid "Persistent Storage (0 MB)" +msgstr "Trvalé Úložiště (0 MB)" -#: ../liveusb/gui.py:646 ../liveusb/gui.py:663 +#: ../liveusb/gui.py:679 ../liveusb/gui.py:696 msgid "Press 'Next' if you wish to continue." msgstr "Stiskněte 'Další' pokud si přejete pokračovat." -#: ../liveusb/gui.py:648 ../liveusb/gui.py:665 -msgid "Next" -msgstr "Další" +#: ../liveusb/gui.py:456 +msgid "Refreshing releases..." +msgstr "Obnovování verzí..." -#: ../liveusb/gui.py:658 -msgid "" -"Your device already contains a LiveOS.\n" -"If you continue, this will be overwritten." -msgstr "Vaše zařízení již obsahuje živý OS.\nPokud budete pokračovat, bude přepsán." +#: ../liveusb/gui.py:461 +msgid "Releases updated!" +msgstr "Verze obnoveny!" -#: ../liveusb/gui.py:661 -msgid "" -"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one." -msgstr "Varování: vytvořením nového trvalého úložiště smažete již existující." - -#: ../liveusb/gui.py:717 -msgid "Download complete!" -msgstr "Stahování dokončeno!" +#: ../liveusb/creator.py:923 ../liveusb/creator.py:1241 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "Odebírám %(file)s" -#: ../liveusb/gui.py:721 -msgid "Download failed: " -msgstr "Stahování selhalo: " +#: ../liveusb/creator.py:469 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "Odebírám existující Live OS" -#: ../liveusb/gui.py:722 -msgid "You can try again to resume your download" -msgstr "Zkuste znovu zahájit stahování" +#: ../liveusb/creator.py:1096 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "Resetuji hlavní bootovací záznam %s" -#: ../liveusb/gui.py:728 +#: ../liveusb/gui.py:761 msgid "Select Live ISO" msgstr "Vyberte Live ISO" -#: ../liveusb/gui.py:731 -msgid "" -"The selected file is unreadable.Please fix its permissions or select another" -" file." -msgstr "Vybraný soubor je nečitelný. Opravte jeho oprávnění nebo vyberte jiný soubor." - -#: ../liveusb/gui.py:737 -msgid "" -"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " -"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" -msgstr "Nemohu použít vybraný soubor. Zkuste přesunout ISO do kořenového adresáře vašeho disku (např. C:\\)" +#: ../liveusb/creator.py:182 +msgid "Setting up OLPC boot file..." +msgstr "Nastavuji startovací soubor OLPC..." -#: ../liveusb/gui.py:743 +#: ../liveusb/creator.py:711 #, python-format -msgid "%(filename)s selected" -msgstr "%(filename)s zvolen" - -#: ../liveusb/creator.py:91 -msgid "You must run this application as root" -msgstr "Tuto aplikaci musíte spouštět jako root" +msgid "" +"Some partitions of USB device %(device)s are mounted. They will be unmounted" +" before starting the installation process." +msgstr "Některé oddíli zařízení USB %(device)s jsou připojeny. Budou odpojeny před začátkem instalačního procesu." -#: ../liveusb/creator.py:130 +#: ../liveusb/creator.py:131 msgid "" "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping" msgstr "Typ zdroje nedovoluje ověření pomocí kontrolního součtu ISO MD5, přeskakuji" -#: ../liveusb/creator.py:132 -msgid "Verifying ISO MD5 checksum" -msgstr "Ověřuji ISO kontrolní součet MD5 " - -#: ../liveusb/creator.py:137 -msgid "ISO MD5 checksum verification failed" -msgstr "ISO MD5 checksum selhal" - -#: ../liveusb/creator.py:139 -msgid "ISO MD5 checksum passed" -msgstr "ISO MD5 checksum prošel" +#: ../liveusb/creator.py:1130 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "Synchronizuji data na disk..." -#: ../liveusb/creator.py:144 -msgid "Extracting live image to USB device..." -msgstr "Extrahuji žívý obraz na USB zařízení..." +#: ../liveusb/dialog.py:159 +msgid "Target Device" +msgstr "Cílové zařízení" -#: ../liveusb/creator.py:151 -#, python-format -msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" -msgstr "Zapsáno na zařízení %(speed)d MB/sec" +#: ../liveusb/gui.py:643 +msgid "" +"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' " +"again will reset the MBR on this device." +msgstr "Hlavní bootovací záznam na zařízení je prázdný. Opakovaným stiskem 'Vytvořit Live USB' vyresetujete HBZ na tomto zařízení." -#: ../liveusb/creator.py:181 -msgid "Setting up OLPC boot file..." -msgstr "Nastavuji startovací soubor OLPC..." +#: ../liveusb/gui.py:764 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "Vybraný soubor je nečitelný. Opravte jeho oprávnění nebo vyberte jiný soubor." -#: ../liveusb/creator.py:365 +#: ../liveusb/creator.py:337 #, python-format msgid "" "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." msgstr "Vyskytl se problém s vykonáním následujícího příkazu: '%(command)s'\nPodrobnosti o této chybě byly zapsány do souboru '%(filename)s'." -#: ../liveusb/creator.py:384 -msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..." -msgstr "Ověřuji kontrolní součet SHA1 obrazu LiveCD..." +#: ../liveusb/dialog.py:151 +msgid "" +"This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you " +"have previously downloaded. If you do not select one, a release will be " +"downloaded for you automatically." +msgstr "Toto tlačítko Vám umožňuje najít ISO obraz Live systému, který jste si stáhnuli. Jestliže si žádný nevyberete, ISO bude staženo automaticky." -#: ../liveusb/creator.py:388 -msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..." -msgstr "Ověřuji kontrolní součet SHA256 obrazu LiveCD..." +#: ../liveusb/dialog.py:164 +msgid "" +"This button will begin the LiveUSB creation process. This entails " +"optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected), " +"extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and " +"installing the bootloader." +msgstr "Tlačítko spustí proces vytváření LiveUSB. To může popřípadě znamenat stažení ISO obrazu (pokud nebyl žádný vybrán) a rozbalení na USB disk, vytvoření trvalého uložiště a nainstalování zavaděče." -#: ../liveusb/creator.py:404 +#: ../liveusb/dialog.py:158 msgid "" -"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program with " -"the --noverify argument to bypass this verification check." -msgstr "Chyba: SHA1 vašeho LiveCD je neplatný. Tento program můžete spustit s parametrem --noverify abyste tuto kontrolu přeskočili." +"This is the USB stick that you want to install your Live system on. This " +"device must be formatted with the FAT filesystem." +msgstr "Na tento USB disk bude nainstalován Váš Live systém. Disk musí být zformátován souborovým systémem FAT." -#: ../liveusb/creator.py:410 -msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification" -msgstr "Neznámé ISO, přeskakuji ověření kontrolního součtu" +#: ../liveusb/dialog.py:163 +msgid "" +"This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB " +"creation process you are" +msgstr "Indikátor postupu který zobrazí, jak daleko jste ve vytváření LiveUSB." -#: ../liveusb/creator.py:421 -msgid "Not enough free space on device." -msgstr "Na disku není dostatek místa." +#: ../liveusb/dialog.py:162 +msgid "This is the status console, where all messages get written to." +msgstr "Toto je informační konsole, kde budou vypsané všechny zprávy." -#: ../liveusb/creator.py:428 +#: ../liveusb/creator.py:895 #, python-format -msgid "Creating %sMB persistent overlay" -msgstr "Vytvářím %sMB překrytí trvalého úložiště" +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "Není možné změnit jmenovku svazku: %(message)s" + +#: ../liveusb/creator.py:478 ../liveusb/creator.py:489 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "Nemohu změnit oprávnění %(file)s: %(message)s" -#: ../liveusb/creator.py:487 +#: ../liveusb/creator.py:459 #, python-format msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" msgstr "Nemohu zkopírovat %(infile)s do %(outfile)s: %(message)s" -#: ../liveusb/creator.py:497 -msgid "Removing existing Live OS" -msgstr "Odebírám existující Live OS" +#: ../liveusb/gui.py:418 +msgid "Unable to find any USB drive" +msgstr "Nemohu najít žádný USB klíč." -#: ../liveusb/creator.py:506 ../liveusb/creator.py:517 -#, python-format -msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" -msgstr "Nemohu změnit oprávnění %(file)s: %(message)s" +#: ../liveusb/creator.py:1184 +msgid "Unable to find any removable device" +msgstr "Nemohu najít žádná odpojitelná zařízení" + +#: ../liveusb/creator.py:1024 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "Nemohu najít oddíl" + +#: ../liveusb/creator.py:1264 +msgid "" +"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results" +msgstr "Nemohu získat Win32_LogicalDisk; win32com výsledky" + +#: ../liveusb/gui.py:671 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "Nemohu připojit zařízení" -#: ../liveusb/creator.py:510 +#: ../liveusb/creator.py:785 #, python-format -msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" -msgstr "Nemohu odebrat soubor z předchozího LiveOS: %(message)s" +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "Nemohu připojit zařízení: %(message)s" -#: ../liveusb/creator.py:522 +#: ../liveusb/creator.py:494 #, python-format msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" msgstr "Nemohu odebrat složku z předchozího LiveOS: %(message)s" -#: ../liveusb/creator.py:573 +#: ../liveusb/creator.py:482 #, python-format -msgid "Cannot find device %s" -msgstr "Nemohu nalézt zařízení %s" +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "Nemohu odebrat soubor z předchozího LiveOS: %(message)s" -#: ../liveusb/creator.py:635 +#: ../liveusb/creator.py:1099 msgid "" -"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the " -"ext4 filesystem" -msgstr "Používáte starou vezi syslinux-extlinux, které nepodporuje souborový systém ext4" +"Unable to reset MBR. You may not have the `syslinux` package installed." +msgstr "Nemohu resetovat hlavní bootovací záznam. Možná nemáte nainstalovaný `syslinux` balíček." + +#: ../liveusb/gui.py:770 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" +msgstr "Nemohu použít vybraný soubor. Zkuste přesunout ISO do kořenového adresáře vašeho disku (např. C:\\)" -#: ../liveusb/creator.py:718 +#: ../liveusb/creator.py:692 #, python-format msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." msgstr "Nemohu zapisovat na %(device)s, přeskakuji." -#: ../liveusb/creator.py:737 +#: ../liveusb/creator.py:382 +msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification" +msgstr "Neznámé ISO, přeskakuji ověření kontrolního součtu" + +#: ../liveusb/creator.py:781 #, python-format -msgid "" -"Some partitions of USB device %(device)s are mounted. They will be unmounted" -" before starting the installation process." -msgstr "Některé oddíli zařízení USB %(device)s jsou připojeny. Budou odpojeny před začátkem instalačního procesu." +msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "Neznámá dbus vyjímka při pokusu připojit zařízení: %(message)s " -#: ../liveusb/creator.py:786 ../liveusb/creator.py:886 +#: ../liveusb/creator.py:760 ../liveusb/creator.py:874 msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." msgstr "Neznámý souborový systém. Vaše zařízení bude nutné zformátovat." -#: ../liveusb/creator.py:789 +#: ../liveusb/gui.py:84 #, python-format -msgid "" -"Unsupported filesystem: %s\n" -"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone Tails\" action instead." -msgstr "Nepodporovaný souborový systém: %s\nV případě, že se pokoušíte upgradovat manuálně nainstalovaný systém Tails (to znamená, že byl nainstalován bez instalátoru), tato možnost není podporována: je nutné nainstalovat systém nanovo, např. raději výběrem \"Clone Tails\"." +msgid "Unknown release: %s" +msgstr "Neznámé vydání: %s" -#: ../liveusb/creator.py:791 ../liveusb/creator.py:889 +#: ../liveusb/creator.py:822 #, python-format -msgid "Unsupported filesystem: %s" -msgstr "Nepodporovaný systém souborů: %s" +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "Odpojuje se '%(udi)s' z '%(device)s'" -#: ../liveusb/creator.py:807 +#: ../liveusb/creator.py:818 #, python-format -msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s" -msgstr "Neznámá dbus vyjímka při pokusu připojit zařízení: %(message)s " +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "Odpojuje se připojený souborový systém na '%(device)s'" -#: ../liveusb/creator.py:811 +#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:877 #, python-format -msgid "Unable to mount device: %(message)s" -msgstr "Nemohu připojit zařízení: %(message)s" - -#: ../liveusb/creator.py:823 -msgid "No mount points found" -msgstr "Nenalezeny žádné body připojení" +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "Nepodporovaný systém souborů: %s" -#: ../liveusb/creator.py:834 +#: ../liveusb/creator.py:763 #, python-format -msgid "Unmounting %(device)s" -msgstr "Odpojuji %(device)s" +msgid "" +"Unsupported filesystem: %s\n" +"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead." +msgstr "Nepodporovaný souborový systém: %s\nV případě, že se pokoušíte upgradovat manuálně nainstalovaný systém Tails (to znamená, že byl nainstalován bez instalátoru), tato možnost není podporována: je nutné nainstalovat systém nanovo, např. raději výběrem \"Clone Tails\"." -#: ../liveusb/creator.py:846 +#: ../liveusb/creator.py:1197 #, python-format -msgid "Mount %s exists after unmounting" -msgstr "Připojení %s existuje po odpojení" - -#: ../liveusb/creator.py:883 ../liveusb/creator.py:1203 -msgid "Verifying filesystem..." -msgstr "Ověřuji systém souborů..." +msgid "" +"Unsupported filesystem: %s\n" +"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem." +msgstr "Nepodporovaný systém souborů: %s\nProsím proveďte zálohu a naformátujte USB disk systémem souborů FAT." -#: ../liveusb/creator.py:907 -#, python-format -msgid "Unable to change volume label: %(message)s" -msgstr "Není možné změnit jmenovku svazku: %(message)s" +#: ../liveusb/launcher_ui.py:154 +msgid "Upgrade from ISO" +msgstr "Upgrade z ISO" -#: ../liveusb/creator.py:912 ../liveusb/creator.py:1236 -msgid "Installing bootloader..." -msgstr "Instaluji bootloader..." +#: ../liveusb/dialog.py:152 +msgid "Use existing Live system ISO" +msgstr "Použít existující Live system ISO" -#: ../liveusb/creator.py:935 ../liveusb/creator.py:1254 -#, python-format -msgid "Removing %(file)s" -msgstr "Odebírám %(file)s" +#: ../liveusb/creator.py:133 +msgid "Verifying ISO MD5 checksum" +msgstr "Ověřuji ISO kontrolní součet MD5 " -#: ../liveusb/creator.py:1017 -#, python-format -msgid "%s already bootable" -msgstr "%s je bootovatelné" +#: ../liveusb/creator.py:356 +msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..." +msgstr "Ověřuji kontrolní součet SHA1 obrazu LiveCD..." -#: ../liveusb/creator.py:1037 -msgid "Unable to find partition" -msgstr "Nemohu najít oddíl" +#: ../liveusb/creator.py:360 +msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..." +msgstr "Ověřuji kontrolní součet SHA256 obrazu LiveCD..." -#: ../liveusb/creator.py:1060 -#, python-format -msgid "Formatting %(device)s as FAT32" -msgstr "Formátuji %(device)s jako FAT32" +#: ../liveusb/creator.py:871 ../liveusb/creator.py:1190 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "Ověřuji systém souborů..." -#: ../liveusb/creator.py:1109 -#, python-format -msgid "Resetting Master Boot Record of %s" -msgstr "Resetuji hlavní bootovací záznam %s" +#: ../liveusb/gui.py:677 +msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost." +msgstr "Varování: Všechny data na vybraném zařízení budou ztracena" -#: ../liveusb/creator.py:1112 +#: ../liveusb/gui.py:694 msgid "" -"Unable to reset MBR. You may not have the `syslinux` package installed." -msgstr "Nemohu resetovat hlavní bootovací záznam. Možná nemáte nainstalovaný `syslinux` balíček." - -#: ../liveusb/creator.py:1115 -msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" -msgstr "Zařízení je smyčka, přeskakuji resetování hlavního bootovacího záznamu" - -#: ../liveusb/creator.py:1119 ../liveusb/creator.py:1382 -#, python-format -msgid "Calculating the SHA1 of %s" -msgstr "Kalkuluji SHA1 %s" - -#: ../liveusb/creator.py:1143 -msgid "Synchronizing data on disk..." -msgstr "Synchronizuji data na disk..." - -#: ../liveusb/creator.py:1195 -msgid "Error probing device" -msgstr "Chyba při snímání zařízení" +"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one." +msgstr "Varování: vytvořením nového trvalého úložiště smažete již existující." -#: ../liveusb/creator.py:1197 -msgid "Unable to find any removable device" -msgstr "Nemohu najít žádná odpojitelná zařízení" +#: ../liveusb/gui.py:657 +msgid "" +"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's " +"syslinux MBR. If you have trouble booting this stick, try running the " +"liveusb-creator with the --reset-mbr option." +msgstr "Varování: Hlavní bootovací záznam vašeho zařízení neodpovídá syslinux bootovacímu záznamu vašeho systému. Jestliže máte problém nabootovat toto zařízení, zkuste zpustit liveusb-creator s --reset-mbr atributem." -#: ../liveusb/creator.py:1207 +#: ../liveusb/gui.py:392 msgid "" -"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem" -msgstr "Ujistěte se, že váš USB disk je připojen a naformátován na systéme souborů FAT" +"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right " +"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, " +"check the \"Run this program as an administrator\" box." +msgstr "Upozornění: Tento nástroj je nutné spustit jako Administrátor. Učiníte tak kliknutím pravým tlačítkem na ikonu a vyberte Vlastnosti. V záložce Kompatibilita vyberte možnost Spustit tento program jako správce." -#: ../liveusb/creator.py:1210 +#: ../liveusb/creator.py:152 #, python-format -msgid "" -"Unsupported filesystem: %s\n" -"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem." -msgstr "Nepodporovaný systém souborů: %s\nProsím proveďte zálohu a naformátujte USB disk systémem souborů FAT." +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "Zapsáno na zařízení %(speed)d MB/sec" -#: ../liveusb/creator.py:1277 +#: ../liveusb/creator.py:607 msgid "" -"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results" -msgstr "Nemohu získat Win32_LogicalDisk; win32com výsledky" +"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the " +"ext4 filesystem" +msgstr "Používáte starou vezi syslinux-extlinux, které nepodporuje souborový systém ext4" -#: ../liveusb/creator.py:1330 -msgid "Cannot find" -msgstr "Nemohu nalézt" +#: ../liveusb/gui.py:755 +msgid "You can try again to resume your download" +msgstr "Zkuste znovu zahájit stahování" + +#: ../liveusb/creator.py:92 +msgid "You must run this application as root" +msgstr "Tuto aplikaci musíte spouštět jako root" -#: ../liveusb/creator.py:1331 +#: ../liveusb/gui.py:691 msgid "" -"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this" -" program." -msgstr "Ujistěte se, že extrahujete celý liveusb-creator zip soubor před spuštěním programu." +"Your device already contains a LiveOS.\n" +"If you continue, this will be overwritten." +msgstr "Vaše zařízení již obsahuje živý OS.\nPokud budete pokračovat, bude přepsán." + +#: ../liveusb/dialog.py:155 +msgid "or" +msgstr "nebo"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 26 Oct '13

26 Oct '13

commit 005d2bb9b1e736dc0d6973cb7446334b9a76335f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 26 09:45:56 2013 +0000 Update translations for liveusb-creator --- cs/cs.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/cs/cs.po b/cs/cs.po index 50d2ff3..92852c6 100644 --- a/cs/cs.po +++ b/cs/cs.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-09-09 11:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-10-26 09:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-26 09:30+0000\n" "Last-Translator: Radog <bensch.radek(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Vytvářím %sMB překrytí trvalého úložiště" #: ../liveusb/gui.py:556 msgid "" "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space." -msgstr "" +msgstr "Disk ještě nebyl připojen, proto není možné určit množství volného místa." #: ../liveusb/dialog.py:157 #, python-format @@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Zařízení je smyčka, přeskakuji resetování hlavního bootovacího #: ../liveusb/creator.py:808 #, python-format msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" -msgstr "" +msgstr "Spouští se unmount_device pro '%(device)s'" #: ../liveusb/creator.py:1182 msgid "Error probing device" @@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "Nenalezeny žádné body připojení" msgid "" "Not enough free space on device.\n" "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" -msgstr "" +msgstr "Není dostatek místa na zařízení.\n%dMB ISO + %dMB trvalé uložiště > %dMB volné místo" #: ../liveusb/gui.py:543 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G" @@ -261,12 +261,12 @@ msgstr "Oddíl je FAT16; Omezuje velikost na 2GB" #: ../liveusb/gui.py:539 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G" -msgstr "" +msgstr "Oddíl je formátován na FAT32; velikost souborů je omezena na 4 GB" #: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:837 #, python-format msgid "Partitioning device %(device)s" -msgstr "" +msgstr "Vytváří se oddíly na zařízení %(device)s" #: ../liveusb/gui.py:610 msgid "Persistent Storage" @@ -468,12 +468,12 @@ msgstr "Neznámé vydání: %s" #: ../liveusb/creator.py:822 #, python-format msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" -msgstr "" +msgstr "Odpojuje se '%(udi)s' z '%(device)s'" #: ../liveusb/creator.py:818 #, python-format msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" -msgstr "" +msgstr "Odpojuje se připojený souborový systém na '%(device)s'" #: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:877 #, python-format

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 26 Oct '13

26 Oct '13

commit 496c6798adcbafae5a84347897e655037cea385f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 26 09:45:54 2013 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- cs/https-everywhere.dtd | 7 ++++++- cs/https-everywhere.properties | 1 + 2 files changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/cs/https-everywhere.dtd b/cs/https-everywhere.dtd index f23adf2..30f2e6a 100644 --- a/cs/https-everywhere.dtd +++ b/cs/https-everywhere.dtd @@ -34,4 +34,9 @@ <!ENTITY https-everywhere.source.filename "Název souboru"> <!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Zdroj nelze stáhnout."> - +<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 oznámení"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Chybička se vloudila. Používali jste stabilní verzi HTTPS Everywhere, ale my jsme možná nechtíc aktualizovali vaši verzi na poslední vývojovou verzi."> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Přejete si přejít zpět na stabilní verzi?"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Budeme rádi jestliže budete pokračovat v používání námi vyvinuté verze a pomůžete nám HTTPS Everywhere vylepšit. Možná najdete sem tam chybu, kterou můžete ohlásit na https-everywhere(a)eff.org. Omlouváme se za obtěžování a děkujeme za používání HTTPS Everywhere."> +<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Chci používat vývojovou verzi."> +<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Stáhnout poslední stabilní verzi."> diff --git a/cs/https-everywhere.properties b/cs/https-everywhere.properties index fa6944b..3cdf77c 100644 --- a/cs/https-everywhere.properties +++ b/cs/https-everywhere.properties @@ -4,3 +4,4 @@ https-everywhere.menu.enableDisable = Zapnout / Vypnout Pravidla https-everywhere.menu.noRules = (Pro tuto stránku neexistují žádná pravidla) https-everywhere.menu.unknownRules = (Pravidla pro tuto stránku nejsou známá) https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere je nyní aktivní. Můžete ho aktivovat na jednotlivých stránkách pomocí kliknutí na ikonu v adresním řádku. +https-everywhere.migration.notification0 = Za účelem provedení zásadních oprav, aktualizace nastaví váš HTTPS Everywhere pravidla na jejich výchozí hodnoty.

1 0