October 2013 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 26 Oct '13

26 Oct '13

commit 3a20ddb6f0258715338356c24d4261f5b933b418 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 26 11:45:50 2013 +0000 Update translations for whisperback --- ca/ca.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ca/ca.po b/ca/ca.po index 69edaf3..35815b0 100644 --- a/ca/ca.po +++ b/ca/ca.po @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Illenc <provisionalib(a)hotmail.com>, 2013 # Nyek <electromigracion(a)gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-08-01 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-06 09:20+0000\n" -"Last-Translator: Nyek <electromigracion(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-26 11:45+0000\n" +"Last-Translator: Illenc <provisionalib(a)hotmail.com>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -80,7 +81,7 @@ msgid "" "The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" "\n" "If it does not work, you will be offered to save the bug report." -msgstr "" +msgstr "\n\nEl report d'error no s'ha eviat per problemes de connexió. Intentau de reconnectar a la xarxa i clicau a enviar.\n\nSi això no funciona, podreu desar el report." #: ../whisperBack/gui.py:274 msgid "Your message has been sent." @@ -104,7 +105,7 @@ msgid "" "As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" "\n" "Do you want to save the bug report to a file?" -msgstr "" +msgstr "Report d'error no enviat, probablement per problemes de xarxa.\n\nCom a opció, podeu desar-lo coma arxiu en un llapis de memòria i enviar-lo a %s des d'un correu electrònic. Teniu en compte que l'informe no serà anònim tret que l'envieu en algun sistema corresponent. ( per exemple, usant tor i un correu electrònic especial).\n \nVoleu desar-lo ara en un arxiu?" #: ../whisperBack/gui.py:389 ../data/whisperback.ui.h:21 msgid "WhisperBack"

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 26 Oct '13

26 Oct '13

commit ec3ce0c4e925e5885335ab0b3f92c4c4f0e8eba0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 26 11:45:48 2013 +0000 Update translations for torcheck_completed --- ca/torcheck.po | 20 +++++++++++++++----- 1 file changed, 15 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ca/torcheck.po b/ca/torcheck.po index d10eb1b..3969d81 100644 --- a/ca/torcheck.po +++ b/ca/torcheck.po @@ -1,7 +1,8 @@ # TorCheck gettext template -# Copyright (C) 2008-2012 The Tor Project, Inc +# Copyright (C) 2008-2013 The Tor Project, Inc # # Translators: +# Illenc <provisionalib(a)hotmail.com>, 2013 # pau.selles <pau.selles(a)josoc.cat>, 2013 # Toni Hermoso Pulido <toniher(a)softcatala.cat>, 2012 msgid "" @@ -9,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-31 09:20+0000\n" -"Last-Translator: pau.selles <pau.selles(a)josoc.cat>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-26 11:40+0000\n" +"Last-Translator: Illenc <provisionalib(a)hotmail.com>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,8 +20,8 @@ msgstr "" "Language: ca\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -msgid "Congratulations. Your browser is configured to use Tor." -msgstr "Enhorabona. Heu configurat el vostre navegador per utilitzar el Tor." +msgid "Congratulations. This browser is configured to use Tor." +msgstr "Enhorabona. El navegador s'ha configurat per a usar Tor." msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " @@ -56,3 +57,12 @@ msgstr "Una falla temporal del servei no ens permet determinar si la adreça IP msgid "Your IP address appears to be: " msgstr "La vostra adreça IP sembla que és:" + +msgid "Are you using Tor?" +msgstr "Esteu usant Tor?" + +msgid "This page is also available in the following languages:" +msgstr "Pàgina també disponible en aquests idiomes:" + +msgid "For more information about this exit relay, see:" +msgstr "Visitau la següent pàgina per a més informació sobre el tràfic de sortida:"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 26 Oct '13

26 Oct '13

commit 8ba05ae830758ef1aeb014452933263bf51c90c0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 26 11:45:46 2013 +0000 Update translations for torcheck --- ca/torcheck.po | 13 +++++++------ 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ca/torcheck.po b/ca/torcheck.po index 3fa3fb5..3969d81 100644 --- a/ca/torcheck.po +++ b/ca/torcheck.po @@ -2,6 +2,7 @@ # Copyright (C) 2008-2013 The Tor Project, Inc # # Translators: +# Illenc <provisionalib(a)hotmail.com>, 2013 # pau.selles <pau.selles(a)josoc.cat>, 2013 # Toni Hermoso Pulido <toniher(a)softcatala.cat>, 2012 msgid "" @@ -9,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2013-10-03 09:07+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-26 11:40+0000\n" +"Last-Translator: Illenc <provisionalib(a)hotmail.com>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" msgid "Congratulations. This browser is configured to use Tor." -msgstr "" +msgstr "Enhorabona. El navegador s'ha configurat per a usar Tor." msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " @@ -58,10 +59,10 @@ msgid "Your IP address appears to be: " msgstr "La vostra adreça IP sembla que és:" msgid "Are you using Tor?" -msgstr "" +msgstr "Esteu usant Tor?" msgid "This page is also available in the following languages:" -msgstr "" +msgstr "Pàgina també disponible en aquests idiomes:" msgid "For more information about this exit relay, see:" -msgstr "" +msgstr "Visitau la següent pàgina per a més informació sobre el tràfic de sortida:"

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 26 Oct '13

26 Oct '13

commit 18d2360e7eb231b5928f8aff20b7b79215ba1f1a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 26 11:45:04 2013 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- cs/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/cs/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/cs/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 85adeef..112d143 100644 --- a/cs/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/cs/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-03-27 21:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-10-26 11:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-26 11:20+0000\n" "Last-Translator: Radog <bensch.radek(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 26 Oct '13

26 Oct '13

commit 1df6e8c667d5f525780e4911c44d8b97c34778a4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 26 11:45:02 2013 +0000 Update translations for bridgedb --- cs/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/cs/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/cs/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 85adeef..112d143 100644 --- a/cs/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/cs/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-03-27 21:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-10-26 11:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-26 11:20+0000\n" "Last-Translator: Radog <bensch.radek(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/torbutton-browserproperties_completed] Update translations for torbutton-browserproperties_completed
by translation＠torproject.org 26 Oct '13

26 Oct '13

commit a374b3411033c369eb5cf483f72411ac24553f20 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 26 11:16:27 2013 +0000 Update translations for torbutton-browserproperties_completed --- cs/browser.properties | 13 +++++++++++++ 1 file changed, 13 insertions(+) diff --git a/cs/browser.properties b/cs/browser.properties new file mode 100644 index 0000000..b67b9b1 --- /dev/null +++ b/cs/browser.properties @@ -0,0 +1,13 @@ +# Default home page +browser.startup.homepage=about:tor + +# Spell checker dictionary +spellchecker.dictionary=en_US + +# Default search engine +browser.search.defaultenginename=Úvodní stránka + +# Search engine order (order displayed in the search bar dropdown) +browser.search.order.1=Úvodní stránka +browser.search.order.2=DuckDuckGo +browser.search.order.3=Google

1 0

[translation/torbutton-browserproperties] Update translations for torbutton-browserproperties
by translation＠torproject.org 26 Oct '13

26 Oct '13

commit f9a9e5a5f57f3bbf6dba6362e53d137a58e076c1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 26 11:16:25 2013 +0000 Update translations for torbutton-browserproperties --- cs/browser.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/cs/browser.properties b/cs/browser.properties index df0db45..b67b9b1 100644 --- a/cs/browser.properties +++ b/cs/browser.properties @@ -1,5 +1,5 @@ # Default home page -# browser.startup.homepage=about:tor +browser.startup.homepage=about:tor # Spell checker dictionary spellchecker.dictionary=en_US @@ -10,4 +10,4 @@ browser.search.defaultenginename=Úvodní stránka # Search engine order (order displayed in the search bar dropdown) browser.search.order.1=Úvodní stránka browser.search.order.2=DuckDuckGo -# browser.search.order.3=Google +browser.search.order.3=Google

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 26 Oct '13

26 Oct '13

commit 3720cf5323048c35982fcc96832f3cabd888c4d3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 26 11:16:07 2013 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- cs/torbirdy.dtd | 32 ++++++++++++++++++++++++-------- 1 file changed, 24 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/cs/torbirdy.dtd b/cs/torbirdy.dtd index 3b5b933..377466b 100644 --- a/cs/torbirdy.dtd +++ b/cs/torbirdy.dtd @@ -12,10 +12,14 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Uložit"> <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s"> <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Zrušit"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Testovací nastavení"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "g"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Nastavení Proxy"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Nastavení soukromý"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Původní nastavení"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Test Proxy nastavení"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Soukromí"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Bezpečnost"> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Použít doporučené nastavení proxy pro TorBirdy (Tor)"> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r"> <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Použít anonymizační službu"> @@ -30,18 +34,30 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t"> <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Globální"> <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Zapnout podporu služby push pro IMAP mailové účty [defaultně: vypnuto]"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "i"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Vyber naposled použitou mailovou složku při startu [defaultně: vypnuto, vybere Lokální složky]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Vyber poslední navštívenou poštu při startu [standartně: vypnuto]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l"> <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Nenastavuj časové zóny Thunderbirdu do UTC [defaultně: nastav do UTC]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Vlož klíčové ID příjemce do šifrovaných zpráv [defaultně: nevkládej]"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Nedávej příjemcův ID klíč do šifrovaných zpráv [standartně: dávej]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Potvrď před odesláním emailu jestli je Enigmail zapnut [standartně: nepotvrzuj]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Povolit automatického průvodce nastavení emailu v Thunderbirdu [standartně: vypnuto]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Automatická kontrola nových zpráv na všech účtech [standartně: nepovoleno]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Povolit přípojení k serverům, které nepodporují SSL/TLS s bezpečným opětovným sjednáním. [standartně: nepovoluje]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r"> <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Účet-specifický"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Vyber účet:"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Klíčový server(y) k užívání:"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k"> <!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Použít Tor Onion Router"> <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Použít JonDo (Premium)"> <!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Použít Whonix"> <!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Otevřít TorBirdy preference"> + +<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy první spuštění">

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 26 Oct '13

26 Oct '13

commit 1302c568372ac34f02ba0ae22ed562464d330622 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 26 11:16:04 2013 +0000 Update translations for torbirdy --- cs/torbirdy.dtd | 36 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/cs/torbirdy.dtd b/cs/torbirdy.dtd index 939a30e..377466b 100644 --- a/cs/torbirdy.dtd +++ b/cs/torbirdy.dtd @@ -14,12 +14,12 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Zrušit"> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Původní nastavení"> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Test Proxy nastavení"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Soukromí"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Bezpečnost"> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Použít doporučené nastavení proxy pro TorBirdy (Tor)"> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r"> <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Použít anonymizační službu"> @@ -35,29 +35,29 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Globální"> <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Zapnout podporu služby push pro IMAP mailové účty [defaultně: vypnuto]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Vyber poslední navštívenou poštu při startu [standartně: vypnuto]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l"> <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Nenastavuj časové zóny Thunderbirdu do UTC [defaultně: nastav do UTC]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Nedávej příjemcův ID klíč do šifrovaných zpráv [standartně: dávej]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Potvrď před odesláním emailu jestli je Enigmail zapnut [standartně: nepotvrzuj]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Povolit automatického průvodce nastavení emailu v Thunderbirdu [standartně: vypnuto]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Automatická kontrola nových zpráv na všech účtech [standartně: nepovoleno]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Povolit přípojení k serverům, které nepodporují SSL/TLS s bezpečným opětovným sjednáním. [standartně: nepovoluje]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r"> <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Účet-specifický"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Vyber účet:"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Klíčový server(y) k užívání:"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k"> <!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Použít Tor Onion Router"> <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Použít JonDo (Premium)"> <!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Použít Whonix"> <!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Otevřít TorBirdy preference"> -<!ENTITY torbirdy.firstrun.title ""> +<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy první spuštění">

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 26 Oct '13

26 Oct '13

commit 7fb703a82c626a5a1a61e4c7e2d676f1218c2e0e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 26 11:15:07 2013 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- cs/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 104 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 104 insertions(+) diff --git a/cs/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/cs/LC_MESSAGES/bridgedb.po new file mode 100644 index 0000000..85adeef --- /dev/null +++ b/cs/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -0,0 +1,104 @@ +# Translations template for BridgeDB. +# Copyright (C) 2013 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the BridgeDB project. +# +# Translators: +# Translators: +# adamse <adamslovacek(a)gmail.com>, 2013 +# Elisa <valhalla(a)gishpuppy.com>, 2011 +# Sanky <gsanky+transifex(a)gmail.com>, 2011 +# Radog <bensch.radek(a)gmail.com>, 2013 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-27 21:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-26 11:14+0000\n" +"Last-Translator: Radog <bensch.radek(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/cs/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 0.9.6\n" +"Language: cs\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" + +#: lib/bridgedb/templates/base.html:33 +msgid "What are bridges?" +msgstr "Co jsou mosty?" + +#: lib/bridgedb/templates/base.html:34 +#, python-format +msgid "" +"%s Bridge relays %s are Tor relays that help you circumvent censorship." +msgstr "%s Bridge relays % jsou Tor relé které pomáhají obejít cenzuru." + +#: lib/bridgedb/templates/base.html:39 +msgid "I need an alternative way of getting bridges!" +msgstr "Chci mosty zjistit jiným způsobem!" + +#: lib/bridgedb/templates/base.html:40 +#, python-format +msgid "" +"Another way to find public bridge addresses is to send an email (from a %s " +"or a %s address) to %s with the line 'get bridges' by itself in the body of " +"the mail." +msgstr "Další cesta k nalezení veřejných adres mostů je posláním emailem (od %s nebo %s adresy) %s s textem 'get bridges' v těle mailu." + +#: lib/bridgedb/templates/base.html:48 +msgid "My bridges don't work! I need help!" +msgstr "Mé mosty nefungují. Potřebuji pomoc!" + +#: lib/bridgedb/templates/base.html:49 +#, python-format +msgid "" +"If your Tor doesn't work, you should email %s. Try including as much info " +"about your case as you can, including the list of bridges you used, the " +"bundle filename/version you used, the messages that Tor gave out, etc." +msgstr "Jestliže Váš Tor nefunguje, napište email %s. Pokuste se zahrnout co nejvíce informací o Vašem případu, napište seznam mostů, které používáte, název balíku/verze kterou používáte a zprávy které Vám Tor vypisuje, atd." + +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:10 +msgid "" +"To use the above lines, go to Vidalia's Network settings page, and click " +"\"My ISP blocks connections to the Tor network\". Then add each bridge " +"address one at a time." +msgstr "Řádky nahoře použíjte ve programu Vidalia, nastavení sítě. Klepněte na \"Můj poskytovatel blokuje připojení přes síť TOR\". Poté na každý řádek vložte právě jednu adresu mostu." + +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:13 +msgid "No bridges currently available" +msgstr "Žádné dostupné mosty" + +#: lib/bridgedb/templates/captcha.html:6 +msgid "Upgrade your browser to Firefox" +msgstr "Aktualizujte svůj Firefox prohližeč" + +#: lib/bridgedb/templates/captcha.html:8 +msgid "Type the two words" +msgstr "Vepište dvě slova" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:6 +msgid "Step 1" +msgstr "Krok 1" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:8 +#, python-format +msgid "Get %s Tor Browser Bundle %s" +msgstr "Získej %s balík Tor prohlížeče %s" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:13 +msgid "Step 2" +msgstr "Krok 2" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:15 +#, python-format +msgid "Get %s bridges %s" +msgstr "Získej %s mosty %s" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:19 +msgid "Step 3" +msgstr "Krok 3" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:21 +#, python-format +msgid "Now %s add the bridges to Tor %s" +msgstr "Nyní %s přidej mosty do Tor %s"

1 0