October 2013 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 06 Oct '13

06 Oct '13

commit 98e15e5f347ddf93a7b8435f1c5ad771ac5e6dac Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 6 07:16:00 2013 +0000 Update translations for torbirdy --- mn/torbirdy.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/mn/torbirdy.dtd b/mn/torbirdy.dtd index 2992a88..89a141c 100644 --- a/mn/torbirdy.dtd +++ b/mn/torbirdy.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title ""> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Дансны Тохируулга"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label ""> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "">

1 0

[translation/tails-greeter_completed] Update translations for tails-greeter_completed
by translation＠torproject.org 05 Oct '13

05 Oct '13

commit 3728f238ba2856cb0d716919c3c52914e35d58d6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 5 19:46:02 2013 +0000 Update translations for tails-greeter_completed --- de/de.po | 13 +++++++------ 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/de/de.po b/de/de.po index 082e26f..d5a4048 100644 --- a/de/de.po +++ b/de/de.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Bobbymoto, 2013 # mo <moritz(a)torservers.net>, 2013 +# baumanno <baumanno(a)cip.ifi.lmu.de>, 2013 # Cooligan <ppt23(a)lkj.hopto.org>, 2012 # Sacro <Scion(a)T-Online.de>, 2012 # Victor1975 <VKerley75(a)gmail.com>, 2013 @@ -15,8 +16,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-12 19:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-09-09 02:20+0000\n" -"Last-Translator: Victor1975 <VKerley75(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-05 19:30+0000\n" +"Last-Translator: baumanno <baumanno(a)cip.ifi.lmu.de>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -58,7 +59,7 @@ msgstr "Schreibgeschützt?" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:9 msgid "Wrong passphrase. Please try again." -msgstr "Falsche Passphrase. Bitte erneut versuchen." +msgstr "Falsches Passwort. Bitte erneut versuchen." #: ../glade/persistencewindow.glade.h:10 msgid "More options?" @@ -72,7 +73,7 @@ msgstr "Administrator-Passwort" msgid "" "Enter an administration password in case you need to perform administration tasks.\n" "Otherwise it will be disabled for better security." -msgstr "Geben Sie ein Administrator-Passwort ein, falls Sie administrative Aufgaben durchführen müssen.\nAndernfalls wird diese Funktion für eine bessere Sicherheit deaktiviert." +msgstr "Geben Sie ein Administrator-Passwort ein, falls Sie administrative Aufgaben durchführen müssen.\nAndernfalls wird diese Funktion zur Erhöhung der Sicherheit deaktiviert." #: ../glade/optionswindow.glade.h:6 msgid "Password:" @@ -88,13 +89,13 @@ msgstr "Passwörter stimmen nicht überein" #: ../glade/optionswindow.glade.h:9 msgid "Windows Camouflage" -msgstr "Windows Tarnung" +msgstr "Windows-Tarnung" #: ../glade/optionswindow.glade.h:10 msgid "" "This option makes Tails look more like Microsoft Windows XP. This may be " "useful in public places in order to avoid attracting suspicion." -msgstr "Diese Option lässt Tails wie Microsoft Windows XP aussehen. Dies kann in der Öffentlichkeit hilfreich sein, um keine Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen." +msgstr "Diese Option lässt Tails wie Microsoft Windows XP aussehen. Dies kann in der Öffentlichkeit hilfreich sein, um keine Aufmerksamkeit zu erregen." #: ../glade/optionswindow.glade.h:11 msgid "Activate Microsoft Windows XP Camouflage"

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 05 Oct '13

05 Oct '13

commit f88ae195340b9f33a4358623ef568f1b1e905921 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 5 19:45:58 2013 +0000 Update translations for tails-greeter --- de/de.po | 13 +++++++------ 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/de/de.po b/de/de.po index 082e26f..d5a4048 100644 --- a/de/de.po +++ b/de/de.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Bobbymoto, 2013 # mo <moritz(a)torservers.net>, 2013 +# baumanno <baumanno(a)cip.ifi.lmu.de>, 2013 # Cooligan <ppt23(a)lkj.hopto.org>, 2012 # Sacro <Scion(a)T-Online.de>, 2012 # Victor1975 <VKerley75(a)gmail.com>, 2013 @@ -15,8 +16,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-12 19:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-09-09 02:20+0000\n" -"Last-Translator: Victor1975 <VKerley75(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-05 19:30+0000\n" +"Last-Translator: baumanno <baumanno(a)cip.ifi.lmu.de>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -58,7 +59,7 @@ msgstr "Schreibgeschützt?" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:9 msgid "Wrong passphrase. Please try again." -msgstr "Falsche Passphrase. Bitte erneut versuchen." +msgstr "Falsches Passwort. Bitte erneut versuchen." #: ../glade/persistencewindow.glade.h:10 msgid "More options?" @@ -72,7 +73,7 @@ msgstr "Administrator-Passwort" msgid "" "Enter an administration password in case you need to perform administration tasks.\n" "Otherwise it will be disabled for better security." -msgstr "Geben Sie ein Administrator-Passwort ein, falls Sie administrative Aufgaben durchführen müssen.\nAndernfalls wird diese Funktion für eine bessere Sicherheit deaktiviert." +msgstr "Geben Sie ein Administrator-Passwort ein, falls Sie administrative Aufgaben durchführen müssen.\nAndernfalls wird diese Funktion zur Erhöhung der Sicherheit deaktiviert." #: ../glade/optionswindow.glade.h:6 msgid "Password:" @@ -88,13 +89,13 @@ msgstr "Passwörter stimmen nicht überein" #: ../glade/optionswindow.glade.h:9 msgid "Windows Camouflage" -msgstr "Windows Tarnung" +msgstr "Windows-Tarnung" #: ../glade/optionswindow.glade.h:10 msgid "" "This option makes Tails look more like Microsoft Windows XP. This may be " "useful in public places in order to avoid attracting suspicion." -msgstr "Diese Option lässt Tails wie Microsoft Windows XP aussehen. Dies kann in der Öffentlichkeit hilfreich sein, um keine Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen." +msgstr "Diese Option lässt Tails wie Microsoft Windows XP aussehen. Dies kann in der Öffentlichkeit hilfreich sein, um keine Aufmerksamkeit zu erregen." #: ../glade/optionswindow.glade.h:11 msgid "Activate Microsoft Windows XP Camouflage"

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 05 Oct '13

05 Oct '13

commit f96bea69dd6d8ece7692ff5c1c7f87a8f1a679c9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 5 15:46:12 2013 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- pt_BR/torlauncher.properties | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/pt_BR/torlauncher.properties b/pt_BR/torlauncher.properties index 1bf6889..d33c35d 100644 --- a/pt_BR/torlauncher.properties +++ b/pt_BR/torlauncher.properties @@ -4,6 +4,7 @@ torlauncher.error_title=Tor torlauncher.tor_exited=Tor fechou inesperadamente. +torlauncher.please_restart_app=Por favor, reinicie esta aplicação. torlauncher.tor_controlconn_failed=Não foi possível conectar-se à porta de controle Tor. torlauncher.tor_failed_to_start=Falha ao iniciar Tor. torlauncher.tor_bootstrap_failed=Falha ao estabelecer uma rede de conexão Tor.\n\n%S

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 05 Oct '13

05 Oct '13

commit b04861356a427c279cfb636e1b4ea7bd8d2bf2b0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 5 15:46:10 2013 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- pt_BR/torlauncher.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_BR/torlauncher.properties b/pt_BR/torlauncher.properties index d2264d1..d33c35d 100644 --- a/pt_BR/torlauncher.properties +++ b/pt_BR/torlauncher.properties @@ -4,7 +4,7 @@ torlauncher.error_title=Tor torlauncher.tor_exited=Tor fechou inesperadamente. -# torlauncher.please_restart_app=Please restart this application. +torlauncher.please_restart_app=Por favor, reinicie esta aplicação. torlauncher.tor_controlconn_failed=Não foi possível conectar-se à porta de controle Tor. torlauncher.tor_failed_to_start=Falha ao iniciar Tor. torlauncher.tor_bootstrap_failed=Falha ao estabelecer uma rede de conexão Tor.\n\n%S

1 0

[translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed
by translation＠torproject.org 05 Oct '13

05 Oct '13

commit ee187f35c4f872711a2ddafd49de3d5e7d831dab Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 5 15:46:08 2013 +0000 Update translations for mat-gui_completed --- pt_BR.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pt_BR.po b/pt_BR.po index 831b2d5..3a6cfed 100644 --- a/pt_BR.po +++ b/pt_BR.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-07-01 19:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-09 09:37+0000\n" -"Last-Translator: eduardolvt\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-05 15:40+0000\n" +"Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Adicionar arquivo não suportado aos arquivos" #: mat-gui:238 msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive" -msgstr "Adiciona arquivo não suportado (e não anônimo) para o arquivo de saída" +msgstr "Adicionar arquivo não suportado (e não anônimo) para o arquivo de saída" #: mat-gui:283 msgid "Unknown" @@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Formatos suportados" #: data/mat.ui:482 msgid "Support" -msgstr "Suporte" +msgstr "Assistência" #: data/mat.ui:508 msgid "Method"

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 05 Oct '13

05 Oct '13

commit a166fa6d5d4c10dda5d773338aa469c2e2874c31 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 5 15:46:05 2013 +0000 Update translations for mat-gui --- pt_BR.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pt_BR.po b/pt_BR.po index 831b2d5..3a6cfed 100644 --- a/pt_BR.po +++ b/pt_BR.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-07-01 19:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-09 09:37+0000\n" -"Last-Translator: eduardolvt\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-05 15:40+0000\n" +"Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Adicionar arquivo não suportado aos arquivos" #: mat-gui:238 msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive" -msgstr "Adiciona arquivo não suportado (e não anônimo) para o arquivo de saída" +msgstr "Adicionar arquivo não suportado (e não anônimo) para o arquivo de saída" #: mat-gui:283 msgid "Unknown" @@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Formatos suportados" #: data/mat.ui:482 msgid "Support" -msgstr "Suporte" +msgstr "Assistência" #: data/mat.ui:508 msgid "Method"

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 05 Oct '13

05 Oct '13

commit 270cfc65867a23c8177ab1de2df3fa1155697558 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 5 15:46:00 2013 +0000 Update translations for torbirdy --- pt_BR/torbirdy.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt_BR/torbirdy.dtd b/pt_BR/torbirdy.dtd index 8a9e6b2..fe225b3 100644 --- a/pt_BR/torbirdy.dtd +++ b/pt_BR/torbirdy.dtd @@ -16,9 +16,9 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d"> <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Testar as Configurações do Proxy"> <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy"> <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privacidade"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail"> <!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Segurança"> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Utilizar as configurações de proxy recomendadas para o TorBirdy (Tor)"> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 04 Oct '13

04 Oct '13

commit ecc2198b2078a69a751f06f021081ffbc7382fb5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 4 11:15:48 2013 +0000 Update translations for torcheck_completed --- es/torcheck.po | 23 ++++++++++++++++------- 1 file changed, 16 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/es/torcheck.po b/es/torcheck.po index fe9b78a..69332f3 100644 --- a/es/torcheck.po +++ b/es/torcheck.po @@ -1,20 +1,20 @@ # TorCheck gettext template -# Copyright (C) 2008-2012 The Tor Project, Inc +# Copyright (C) 2008-2013 The Tor Project, Inc # # Translators: # cronayu <itacronayu(a)hotmail.com>, 2012 # Envite <envite(a)rolamasao.org>, 2013 # Shyish <jgongarrido(a)hotmail.com>, 2011 -# strel <strelnic(a)gmail.com>, 2013 -# strel <strelnic(a)gmail.com>, 2012 +# strel, 2013 +# strel, 2012 # Nyek <electromigracion(a)gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-06 09:10+0000\n" -"Last-Translator: Nyek <electromigracion(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-04 11:00+0000\n" +"Last-Translator: strel\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,8 +23,8 @@ msgstr "" "Language: es\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -msgid "Congratulations. Your browser is configured to use Tor." -msgstr "Felicidades, su navegador está configurado para usar Tor." +msgid "Congratulations. This browser is configured to use Tor." +msgstr "Felicidades. Este navegador está configurado para usar Tor." msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " @@ -60,3 +60,12 @@ msgstr "Un fallo temporal del servicio no nos permite determinar si su direcció msgid "Your IP address appears to be: " msgstr "Su dirección IP parece ser: " + +msgid "Are you using Tor?" +msgstr "¿Está usando Tor?" + +msgid "This page is also available in the following languages:" +msgstr "Esta página también está disponible en los siguientes idiomas:" + +msgid "For more information about this exit relay, see:" +msgstr "Para más información acerca de este repetidor ('relay'), vea:"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 04 Oct '13

04 Oct '13

commit c962b52f1566e1bb5b3da6f44529d65c3381388d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 4 11:15:45 2013 +0000 Update translations for torcheck --- es/torcheck.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/es/torcheck.po b/es/torcheck.po index 0bbcbfa..69332f3 100644 --- a/es/torcheck.po +++ b/es/torcheck.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2013-10-03 09:07+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-04 11:00+0000\n" +"Last-Translator: strel\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" msgid "Congratulations. This browser is configured to use Tor." -msgstr "" +msgstr "Felicidades. Este navegador está configurado para usar Tor." msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " @@ -62,10 +62,10 @@ msgid "Your IP address appears to be: " msgstr "Su dirección IP parece ser: " msgid "Are you using Tor?" -msgstr "" +msgstr "¿Está usando Tor?" msgid "This page is also available in the following languages:" -msgstr "" +msgstr "Esta página también está disponible en los siguientes idiomas:" msgid "For more information about this exit relay, see:" -msgstr "" +msgstr "Para más información acerca de este repetidor ('relay'), vea:"

1 0