January 2013 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 13 Jan '13

13 Jan '13

commit 058bb246e42cf6a797397d7d47bb5811d62ec650 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 13 14:15:58 2013 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- pl/ssl-observatory.dtd | 87 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 files changed, 87 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/pl/ssl-observatory.dtd b/pl/ssl-observatory.dtd new file mode 100644 index 0000000..2dafcdd --- /dev/null +++ b/pl/ssl-observatory.dtd @@ -0,0 +1,87 @@ + +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Szczegóły i Polityka Prywatności"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Zapytaj mnie później"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Nie"> + +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere może wykryć ataki na twoją przeglądarkę przez wysyłanie do ciebie certyfikatów, które otrzymujesz do "SSL Observatory". Włączyć tą opcję?"> + + + +<!ENTITY ssl-observatory.popup.title +"Czy HTTPS Everywhere ma używać "SSL Observatory"?"> + +<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Tak"> + + + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 +"Bezpiecznym jest używanie tej opcji, chyba że korzystasz z intruzywnej. sieci korporacyjnej."> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 +"Bezpieczne, jeżeli używasz sieci korporacyjnej z ukrytymi nazwami serwerów Intranetowych."> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots +"Wysyłaj i sprawdzaj certyfikaty podpisane przez niestandardowe ośrodki certyfikacji"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip +"Jest bezpiecznym, (i dobrym pomysłem), by włączyć tą opcję, chyba że używasz intruzywnej sieci korporacyjnej lub antywirusa firmy Kaspersky, które monitorują twoje przeglądanie za pomocą TLS proxy i prywatnego roota CA. Jeżeli ta opcja jest włączona na takich właśnie sieciach, opcja ta może przyczynić się do publikacji dowodów na temat stron, które były odwiedzane przez ten proxy, ponieważ unikalne certyfikaty zostaną utworzone. Dlatego też opcja ta domyślnie jest wyłączona."> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Sprawdź certyfikaty używając Tora dla prywatności"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable +"Sprawdź certyfikaty używając Tora dla prywatności (wymaga aplikacji Torbutton)"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip +"Ta opcja, do instalacji, wymaga Tora oraz aplikacji Torbutton "> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn +"Jeżeli dostrzeżesz nowe certyfikaty, potwierdź SLL Observatory, do którego ISP jesteś obecnie podłączony"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip +"To pobierze i wyśle "numer Autonomicznego Systemu" Twojej sieci. +To pomoże nam zlokalizować ataki na HTTPS i określić, czy mamy obserwacje sieci w miejscach takich jak Iran czy Syria, gdzie ataki są porównywalnie częste."> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Gotowe"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation +"HTTPS Everywhere może używać EFF's SSL Observatory. Daje to dwie rzeczy: (1) wysyła kopie certyfikatów HTTPS do SSL Observatory, pomagając nam wykryć ataki osób podsłuchujących; i (2) daje nam znać o niezabezpieczonych połączeniach lub atakach na twoją przeklądarkę."> + + + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 + +"Dla przykładu, jeżeli odwiedzasz https://www.something.com, certyfikat otrzymany przez SSL Observatory wskaże, że ktoś odwiedził https://www.something.com ale nie wskaże kto dokładnie ją odwiedzał i jakie strony przeglądał. Najedź kursorem na opcje by zobaczyć więcej szczegółów "> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Schowaj zaawansowane opcje"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon +"Sprawdź certyfikaty nawet jeżeli Tor nie jest dostępny"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip +"Postaramy się zachować anonimowość twoich danych, jednak ta opcja jest mniej bezpieczna."> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns +"Wyślij i sprawdź certyfikaty dla niepublicznych nazw DNSów"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip +"Jeśli ta opcja nie jest włączona, Obserwatorium nie zarejestruje certyfikatów dla nazw, których nie można znaleźć w systemie DNS."> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Pokaż zaawansowane opcje"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "Preferencje SLL Observatory"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Użyj Observatory?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "OSTRZEŻENIE od EFF's SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Pokaż łańcuch certyfikatu"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Tak rozumie"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory wystawił ostrzeżenie na temat certyfikatów HTTPS dla tej stron:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Jeżeli zalogowałeś się do tej strony, bezpiecznym będzie zmiana hasła, po ponownym połączeniu się z bezpieczną siecią."> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed +"Wysyłaj i sprawdzaj samopodpisane certyfikaty"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip +"To jest zalecane; problemy kryptograficzne są szczególnie częste w samopodpisanych urządzeniach wbudowanych.">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 13 Jan '13

13 Jan '13

commit e88b7a035196d08069f533b998cf8435d6c910cc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 13 14:15:53 2013 +0000 Update translations for https_everywhere --- pl/ssl-observatory.dtd | 11 ++++++----- 1 files changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/pl/ssl-observatory.dtd b/pl/ssl-observatory.dtd index 211cf32..2dafcdd 100644 --- a/pl/ssl-observatory.dtd +++ b/pl/ssl-observatory.dtd @@ -24,7 +24,7 @@ to turn it on?">--> "Bezpieczne, jeżeli używasz sieci korporacyjnej z ukrytymi nazwami serwerów Intranetowych."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -""> +"Wysyłaj i sprawdzaj certyfikaty podpisane przez niestandardowe ośrodki certyfikacji"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip "Jest bezpiecznym, (i dobrym pomysłem), by włączyć tą opcję, chyba że używasz intruzywnej sieci korporacyjnej lub antywirusa firmy Kaspersky, które monitorują twoje przeglądanie za pomocą TLS proxy i prywatnego roota CA. Jeżeli ta opcja jest włączona na takich właśnie sieciach, opcja ta może przyczynić się do publikacji dowodów na temat stron, które były odwiedzane przez ten proxy, ponieważ unikalne certyfikaty zostaną utworzone. Dlatego też opcja ta domyślnie jest wyłączona."> @@ -39,7 +39,8 @@ to turn it on?">--> "Jeżeli dostrzeżesz nowe certyfikaty, potwierdź SLL Observatory, do którego ISP jesteś obecnie podłączony"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -""> +"To pobierze i wyśle "numer Autonomicznego Systemu" Twojej sieci. +To pomoże nam zlokalizować ataki na HTTPS i określić, czy mamy obserwacje sieci w miejscach takich jak Iran czy Syria, gdzie ataki są porównywalnie częste."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Gotowe"> @@ -67,7 +68,7 @@ Mouseover the options for further details:">--> "Wyślij i sprawdź certyfikaty dla niepublicznych nazw DNSów"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -""> +"Jeśli ta opcja nie jest włączona, Obserwatorium nie zarejestruje certyfikatów dla nazw, których nie można znaleźć w systemie DNS."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Pokaż zaawansowane opcje"> @@ -81,6 +82,6 @@ Mouseover the options for further details:">--> <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Jeżeli zalogowałeś się do tej strony, bezpiecznym będzie zmiana hasła, po ponownym połączeniu się z bezpieczną siecią."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -""> +"Wysyłaj i sprawdzaj samopodpisane certyfikaty"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -""> +"To jest zalecane; problemy kryptograficzne są szczególnie częste w samopodpisanych urządzeniach wbudowanych.">

1 0

[translation/tsum_completed] Update translations for tsum_completed
by translation＠torproject.org 13 Jan '13

13 Jan '13

commit 038ce54d9f97caaca2da181389536c88f4e5689f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 13 14:15:16 2013 +0000 Update translations for tsum_completed --- es/short-user-manual_es_noimg.xhtml | 10 +++++----- 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml b/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml index 20d0a2e..e30c52c 100644 --- a/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml +++ b/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml @@ -66,12 +66,12 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 Algunos usuarios notarán que Vidalia se paraliza cuando intenta conectar a la red Tor. Si esto sucede, asegúrese de estar conectado a Internet. Si necesita conectar a través de un servidor proxy, vea Cómo usar un proxy abierto debajo. Si su conexión normal a Internet está funcionando, pero Tor sigue sin poder conectarse, intente lo siguiente: abra el Panel de Control de Vidalia, haga clic Registro de Mensajes (message log) y seleccione la pestaña Avanzadas. Puede ser que Tor no conecte porque: Su reloj de sistema está desajustado: Asegúrese que la fecha y hora en su sistema sea correcta, y reinicie Tor. Puede ser que necesite sincronizar su reloj de sistema con un servidor horario en Internet. - Está tras un cortafuegos (firewall) restrictivo: Para decirle a Tor que solo use los puertos 80 y 443, abra el Panel de Control de Vidalia, y haga clic en Preferencias y luego en Red, y ahí marque la casilla que dice Mi cortafuegos (firewall) sólo me permite conectar a ciertos puertos. + Está tras un cortafuegos (firewall) restrictivo: Para decirle a Tor que trate de usar sólo los puertos 80 y 443, abra el Panel de Control de Vidalia, y haga clic en Preferencias y luego en Red, y ahí marque la casilla que dice Mi firewall sólo me permite conectar a ciertos puertos. Su anti-virus está bloqueando Tor: Asegúrese de que su programa anti-virus no esté impidiendo que Tor realice conexiones a la red. - Si Tor sigue sin funcionar, es probable que su Proveedor de Servicios Internet (ISP) esté bloqueando Tor. Frecuentemente esto puede ser evitado mediante el uso de bridges, repetidores ocultos (accesos a Tor de publicitación restringida) que no son tan fáciles de bloquear. - Si necesita ayuda para averiguar por qué Tor no puede conectarse, envíe un correo a help(a)rt.torproject.org e incluya las partes relevantes del registro de mensajes (log). - <h3 id="how-to-find-a-bridge">Cómo encontrar un bridge (repetidor puente, acceso a Tor de publlicidad restringida)</h3> - Para usar un bridge necesita primero encontrar uno; puede ir a <a href="https://bridges.torproject.org/">bridges.torproject.org</a>, o puede enviar un correo a bridges(a)torproject.org Si decide enviar el correo electrónico, asegúrese de escribir get bridges en el cuerpo del correo. Sin esta línea, no obtendrá respuesta alguna. Observe que es preciso enviar este correo desde una dirección gmail.com, yahoo.com o yahoo.cn (que soportan DKIM) + Si Tor sigue sin funcionar, es probable que su Proveedor de Servicios Internet (ISP) esté bloqueando Tor. Frecuentemente esto puede ser evitado mediante el uso de bridges, repetidores ocultos (de acceso a la red Tor) que no son tan fáciles de bloquear. + Si necesita ayuda para averiguar por qué Tor no puede conectarse, envíe un correo a help(a)rt.torproject.org e incluya las partes relevantes del archivo de registro de mensajes (log). + <h3 id="how-to-find-a-bridge">Cómo encontrar un bridge</h3> + Para usar un bridge (repetidor puente, acceso a Tor de publlicitación restringida) necesita primero encontrar uno; puede ir a <a href="https://bridges.torproject.org/">bridges.torproject.org</a>, o puede enviar un correo a bridges(a)torproject.org Si decide enviar el correo electrónico, asegúrese de escribir get bridges en el cuerpo del correo. Sin esta línea, no obtendrá respuesta alguna. Observe que es preciso enviar este correo desde una dirección gmail.com, yahoo.com o yahoo.cn (que soportan DKIM) Configurar más de un una dirección de bridge (repetidor puente, acceso a Tor de publicitación restringida) hará su conexión Tor más estable en caso de que algunos de los bridges se vuelvan inaccesibles. No hay garantías de que un bridge que use hoy funcione mañana, debe hacerse al hábito de actualizar su lista de puentes con toda regularidad. <h3 id="how-to-use-a-bridge">Cómo usar un bridge</h3> Una vez que ha configurado los repetidore puente a utilizar, abra el Panel de Control de Vidalia y haga clic en Preferencias, luego en Red y marque la casilla que dice Mi ISP bloquea la conexión a la red Tor. Introduzca los bridges en el campo de abajo, pulse Aceptar y reinicie Tor de nuevo.

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 13 Jan '13

13 Jan '13

commit c811d4532b5bb0a668c1669a2f64202bc94a2abf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 13 14:15:12 2013 +0000 Update translations for tsum --- es/short-user-manual_es_noimg.xhtml | 10 +++++----- 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml b/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml index 20d0a2e..e30c52c 100644 --- a/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml +++ b/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml @@ -66,12 +66,12 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 Algunos usuarios notarán que Vidalia se paraliza cuando intenta conectar a la red Tor. Si esto sucede, asegúrese de estar conectado a Internet. Si necesita conectar a través de un servidor proxy, vea Cómo usar un proxy abierto debajo. Si su conexión normal a Internet está funcionando, pero Tor sigue sin poder conectarse, intente lo siguiente: abra el Panel de Control de Vidalia, haga clic Registro de Mensajes (message log) y seleccione la pestaña Avanzadas. Puede ser que Tor no conecte porque: Su reloj de sistema está desajustado: Asegúrese que la fecha y hora en su sistema sea correcta, y reinicie Tor. Puede ser que necesite sincronizar su reloj de sistema con un servidor horario en Internet. - Está tras un cortafuegos (firewall) restrictivo: Para decirle a Tor que solo use los puertos 80 y 443, abra el Panel de Control de Vidalia, y haga clic en Preferencias y luego en Red, y ahí marque la casilla que dice Mi cortafuegos (firewall) sólo me permite conectar a ciertos puertos. + Está tras un cortafuegos (firewall) restrictivo: Para decirle a Tor que trate de usar sólo los puertos 80 y 443, abra el Panel de Control de Vidalia, y haga clic en Preferencias y luego en Red, y ahí marque la casilla que dice Mi firewall sólo me permite conectar a ciertos puertos. Su anti-virus está bloqueando Tor: Asegúrese de que su programa anti-virus no esté impidiendo que Tor realice conexiones a la red. - Si Tor sigue sin funcionar, es probable que su Proveedor de Servicios Internet (ISP) esté bloqueando Tor. Frecuentemente esto puede ser evitado mediante el uso de bridges, repetidores ocultos (accesos a Tor de publicitación restringida) que no son tan fáciles de bloquear. - Si necesita ayuda para averiguar por qué Tor no puede conectarse, envíe un correo a help(a)rt.torproject.org e incluya las partes relevantes del registro de mensajes (log). - <h3 id="how-to-find-a-bridge">Cómo encontrar un bridge (repetidor puente, acceso a Tor de publlicidad restringida)</h3> - Para usar un bridge necesita primero encontrar uno; puede ir a <a href="https://bridges.torproject.org/">bridges.torproject.org</a>, o puede enviar un correo a bridges(a)torproject.org Si decide enviar el correo electrónico, asegúrese de escribir get bridges en el cuerpo del correo. Sin esta línea, no obtendrá respuesta alguna. Observe que es preciso enviar este correo desde una dirección gmail.com, yahoo.com o yahoo.cn (que soportan DKIM) + Si Tor sigue sin funcionar, es probable que su Proveedor de Servicios Internet (ISP) esté bloqueando Tor. Frecuentemente esto puede ser evitado mediante el uso de bridges, repetidores ocultos (de acceso a la red Tor) que no son tan fáciles de bloquear. + Si necesita ayuda para averiguar por qué Tor no puede conectarse, envíe un correo a help(a)rt.torproject.org e incluya las partes relevantes del archivo de registro de mensajes (log). + <h3 id="how-to-find-a-bridge">Cómo encontrar un bridge</h3> + Para usar un bridge (repetidor puente, acceso a Tor de publlicitación restringida) necesita primero encontrar uno; puede ir a <a href="https://bridges.torproject.org/">bridges.torproject.org</a>, o puede enviar un correo a bridges(a)torproject.org Si decide enviar el correo electrónico, asegúrese de escribir get bridges en el cuerpo del correo. Sin esta línea, no obtendrá respuesta alguna. Observe que es preciso enviar este correo desde una dirección gmail.com, yahoo.com o yahoo.cn (que soportan DKIM) Configurar más de un una dirección de bridge (repetidor puente, acceso a Tor de publicitación restringida) hará su conexión Tor más estable en caso de que algunos de los bridges se vuelvan inaccesibles. No hay garantías de que un bridge que use hoy funcione mañana, debe hacerse al hábito de actualizar su lista de puentes con toda regularidad. <h3 id="how-to-use-a-bridge">Cómo usar un bridge</h3> Una vez que ha configurado los repetidore puente a utilizar, abra el Panel de Control de Vidalia y haga clic en Preferencias, luego en Red y marque la casilla que dice Mi ISP bloquea la conexión a la red Tor. Introduzca los bridges en el campo de abajo, pulse Aceptar y reinicie Tor de nuevo.

1 0

[arm/master] Using stem's process renaming
by atagar＠torproject.org 13 Jan '13

13 Jan '13

commit 64e518175d66ee19a0c493dc323ba653fc9bb4de Author: Damian Johnson <atagar(a)torproject.org> Date: Sat Jan 12 23:47:59 2013 -0800 Using stem's process renaming Using the process renaming functionality I recently moved to stem. --- src/starter.py | 4 +- src/util/__init__.py | 2 +- src/util/procName.py | 117 -------------------------------------------------- 3 files changed, 3 insertions(+), 120 deletions(-) diff --git a/src/starter.py b/src/starter.py index 498ba99..303c342 100644 --- a/src/starter.py +++ b/src/starter.py @@ -29,6 +29,7 @@ from stem.control import Controller import stem.connection import stem.util.conf import stem.util.log +import stem.util.system LOG_DUMP_PATH = os.path.expanduser("~/.arm/log") DEFAULT_CONFIG = os.path.expanduser("~/.arm/armrc") @@ -465,8 +466,7 @@ if __name__ == '__main__': # "arm <input args>" try: - from util import procName - procName.renameProcess("arm\0%s" % "\0".join(sys.argv[1:])) + stem.util.system.set_process_name("arm\0%s" % "\0".join(sys.argv[1:])) except: pass # If using our LANG variable for rendering multi-byte characters lets us diff --git a/src/util/__init__.py b/src/util/__init__.py index 16b28ee..3e21520 100644 --- a/src/util/__init__.py +++ b/src/util/__init__.py @@ -4,5 +4,5 @@ application's status, making cross platform system calls, parsing tor data, and safely working with curses (hiding some of the gory details). """ -__all__ = ["connections", "hostnames", "panel", "procName", "sysTools", "textInput", "torConfig", "torTools", "uiTools"] +__all__ = ["connections", "hostnames", "panel", "sysTools", "textInput", "torConfig", "torTools", "uiTools"] diff --git a/src/util/procName.py b/src/util/procName.py deleted file mode 100644 index b33ff7b..0000000 --- a/src/util/procName.py +++ /dev/null @@ -1,117 +0,0 @@ -""" -Module to allow for arbitrary renaming of our python process. This is mostly -based on: -http://www.rhinocerus.net/forum/lang-python/569677-setting-program-name-like-0-perl.html#post2272369 -and an adaptation by Jake: https://github.com/ioerror/chameleon - -A cleaner implementation is available at: -https://github.com/cream/libs/blob/b38970e2a6f6d2620724c828808235be0445b799/cream/util/procname.py -but I'm not quite clear on their implementation, and it only does targeted -argument replacement (ie, replace argv[0], argv[1], etc but with a string -the same size). -""" - -import ctypes -import ctypes.util -import platform - -# flag for setting the process name, found in '/usr/include/linux/prctl.h' -PR_SET_NAME = 15 - -argc_t = ctypes.POINTER(ctypes.c_char_p) - -Py_GetArgcArgv = ctypes.pythonapi.Py_GetArgcArgv -Py_GetArgcArgv.restype = None -Py_GetArgcArgv.argtypes = [ctypes.POINTER(ctypes.c_int), - ctypes.POINTER(argc_t)] - -# tracks the last name we've changed the process to -currentProcessName = None -maxNameLength = -1 - -def renameProcess(processName): - """ - Renames our current process from "python <args>" to a custom name. - - Arguments: - processName - new name for our process - """ - - _setArgv(processName) - if platform.system() == "Linux": - _setPrctlName(processName) - elif platform.system() in ("Darwin", "FreeBSD", "OpenBSD"): - _setProcTitle(processName) - -def _setArgv(processName): - """ - Overwrites our argv in a similar fashion to how it's done in C with: - strcpy(argv[0], "new_name"); - """ - - global currentProcessName, maxNameLength - - argv = ctypes.c_int(0) - argc = argc_t() - Py_GetArgcArgv(argv, ctypes.pointer(argc)) - - # The original author did the memset for 256, while Jake did it for the - # processName length (capped at 1608). I'm not sure of the reasons for - # either of these limits, but setting it to anything higher than than the - # length of the null terminated process name should be pointless, so opting - # for Jake's implementation on this. - - if currentProcessName == None: - # Getting argv via... - # currentProcessName = " ".join(["python"] + sys.argv) - # - # doesn't do the trick since this will miss interpretor arguments like... - # python -W ignore::DeprecationWarning myScript.py - # - # Hence we're fetching this via our ctypes argv. Alternatively we could - # use ps, though this is less desirable: - # "ps -p %i -o args" % os.getpid() - - args = [] - for i in range(100): - if argc[i] == None: break - args.append(str(argc[i])) - - currentProcessName = " ".join(args) - maxNameLength = len(currentProcessName) - - if len(processName) > maxNameLength: - msg = "can't rename process to something longer than our initial name since this would overwrite memory used for the env" - raise IOError(msg) - - # space we need to clear - zeroSize = max(len(currentProcessName), len(processName)) - - ctypes.memset(argc.contents, 0, zeroSize + 1) # null terminate the string's end - ctypes.memmove(argc.contents, processName, len(processName)) - currentProcessName = processName - -def _setPrctlName(processName): - """ - Sets the prctl name, which is used by top and killall. This appears to be - Linux specific and has the max of 15 characters. Source: - http://stackoverflow.com/questions/564695/is-there-a-way-to-change-effectiv… - """ - - libc = ctypes.CDLL(ctypes.util.find_library("c")) - nameBuffer = ctypes.create_string_buffer(len(processName)+1) - nameBuffer.value = processName - libc.prctl(PR_SET_NAME, ctypes.byref(nameBuffer), 0, 0, 0) - -def _setProcTitle(processName): - """ - BSD specific calls (should be compataible with both FreeBSD and OpenBSD: - http://fxr.watson.org/fxr/source/gen/setproctitle.c?v=FREEBSD-LIBC - http://www.rootr.net/man/man/setproctitle/3 - """ - - libc = ctypes.CDLL(ctypes.util.find_library("c")) - nameBuffer = ctypes.create_string_buffer(len(processName)+1) - nameBuffer.value = processName - libc.setproctitle(ctypes.byref(nameBuffer)) -

1 0

[stem/master] Support process renaming
by atagar＠torproject.org 13 Jan '13

13 Jan '13

commit 427fce8bd6777542f234e1738b35ee553853a366 Author: Damian Johnson <atagar(a)torproject.org> Date: Sat Jan 12 23:42:11 2013 -0800 Support process renaming Renaming our python process from "python our_script.py" to something more sensible is a very handy capability to have. Thanks to Jake arm has had this for years, which makes it easier to identify in top and ps listings. We'll want this capability for other controllers so snagging arm's utility and cleaning it up. --- stem/util/system.py | 164 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ test/integ/util/system.py | 16 ++++- 2 files changed, 179 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/stem/util/system.py b/stem/util/system.py index a8cecd1..2b46dad 100644 --- a/stem/util/system.py +++ b/stem/util/system.py @@ -10,6 +10,7 @@ best-effort, providing **None** if the lookup fails. is_windows - checks if we're running on windows is_mac - checks if we're running on a mac is_bsd - checks if we're running on the bsd family of operating systems + is_available - determines if a command is available on this system is_running - determines if a given process is running get_pid_by_name - gets the pid for a process by the given name @@ -19,8 +20,13 @@ best-effort, providing **None** if the lookup fails. get_bsd_jail_id - provides the BSD jail id a given process is running within expand_path - expands relative paths and ~ entries call - runs the given system command and provides back the results + + get_process_name - provides our process' name + set_process_name - changes our process' name """ +import ctypes +import ctypes.util import os import platform import subprocess @@ -59,6 +65,34 @@ GET_CWD_PWDX = "pwdx %s" GET_CWD_LSOF = "lsof -a -p %s -d cwd -Fn" GET_BSD_JAIL_ID_PS = "ps -p %s -o jid" +# flag for setting the process name, found in '/usr/include/linux/prctl.h' + +PR_SET_NAME = 15 + +argc_t = ctypes.POINTER(ctypes.c_char_p) + +Py_GetArgcArgv = ctypes.pythonapi.Py_GetArgcArgv +Py_GetArgcArgv.restype = None +Py_GetArgcArgv.argtypes = [ + ctypes.POINTER(ctypes.c_int), + ctypes.POINTER(argc_t), +] + +# This is both a cache for get_process_name() and tracks what we've changed our +# process name to. + +_PROCESS_NAME = None + +# Length of our original process name. +# +# The original author our process renaming is based on did a memset for 256, +# while Jake did it for the original process name length (capped at 1608). I'm +# not sure of the reasons for either of these limits, but setting it to +# anything higher than our original name length should be pointless, so opting +# for Jake's limit. + +_MAX_NAME_LENGTH = -1 + def is_windows(): """ @@ -648,3 +682,133 @@ def call(command, default = UNDEFINED): return default else: raise exc + + +def get_process_name(): + """ + Provides the present name of our process. + + :returns: **str** with the present name of our process + """ + + global _PROCESS_NAME, _MAX_NAME_LENGTH + + if _PROCESS_NAME is None: + # Example output... + # + # COMMAND + # python run_tests.py --unit + + ps_output = call("ps -p %i -o args" % os.getpid(), []) + + if len(ps_output) == 2 and ps_output[0] == "COMMAND": + _PROCESS_NAME = ps_output[1] + else: + # Falling back on using ctypes to get our argv. Unfortunately the simple + # method for getting this... + # + # " ".join(["python"] + sys.argv) + # + # ... doesn't do the trick since this will miss interpretor arguments. + # + # python -W ignore::DeprecationWarning my_script.py + + args, argc = [], argc_t() + + for i in xrange(100): + if argc[i] is None: + break + + args.append(str(argc[i])) + + _PROCESS_NAME = " ".join(args) + + _MAX_NAME_LENGTH = len(_PROCESS_NAME) + + return _PROCESS_NAME + + +def set_process_name(process_name): + """ + Renames our current process from "python <args>" to a custom name. This is + best-effort, not necessarily working on all platforms. + + :param str process_name: new name for our process + """ + + # This is mostly based on... + # + # http://www.rhinocerus.net/forum/lang-python/569677-setting-program-name-lik… + # + # ... and an adaptation by Jake... + # + # https://github.com/ioerror/chameleon + # + # A cleaner implementation is available at... + # + # https://github.com/cream/libs/blob/b38970e2a6f6d2620724c828808235be0445b799… + # + # but I'm not quite clear on their implementation, and it only does targeted + # argument replacement (ie, replace argv[0], argv[1], etc but with a string + # the same size). + + _set_argv(process_name) + + if platform.system() == "Linux": + _set_prctl_name(process_name) + elif platform.system() in ("Darwin", "FreeBSD", "OpenBSD"): + _set_proc_title(process_name) + + +def _set_argv(process_name): + """ + Overwrites our argv in a similar fashion to how it's done in C with: + strcpy(argv[0], "new_name"); + """ + + global _PROCESS_NAME + + # both gets the current process name and initializes _MAX_NAME_LENGTH + + current_name = get_process_name() + + argv, argc = ctypes.c_int(0), argc_t() + Py_GetArgcArgv(argv, ctypes.pointer(argc)) + + if len(process_name) > _MAX_NAME_LENGTH: + raise IOError("Can't rename process to something longer than our initial name (this would overwrite memory used for the env)") + + # space we need to clear + zero_size = max(len(current_name), len(process_name)) + + ctypes.memset(argc.contents, 0, zero_size + 1) # null terminate the string's end + ctypes.memmove(argc.contents, process_name, len(process_name)) + _PROCESS_NAME = process_name + + +def _set_prctl_name(process_name): + """ + Sets the prctl name, which is used by top and killall. This appears to be + Linux specific and has the max of 15 characters. + + This is from... + http://stackoverflow.com/questions/564695/is-there-a-way-to-change-effectiv… + """ + + libc = ctypes.CDLL(ctypes.util.find_library("c")) + name_buffer = ctypes.create_string_buffer(len(process_name) + 1) + name_buffer.value = process_name + libc.prctl(PR_SET_NAME, ctypes.byref(name_buffer), 0, 0, 0) + + +def _set_proc_title(process_name): + """ + BSD specific calls (should be compataible with both FreeBSD and OpenBSD: + http://fxr.watson.org/fxr/source/gen/setproctitle.c?v=FREEBSD-LIBC + http://www.rootr.net/man/man/setproctitle/3 + """ + + libc = ctypes.CDLL(ctypes.util.find_library("c")) + name_buffer = ctypes.create_string_buffer(len(process_name) + 1) + name_buffer.value = process_name + libc.setproctitle(ctypes.byref(name_buffer)) diff --git a/test/integ/util/system.py b/test/integ/util/system.py index f7592af..1528d05 100644 --- a/test/integ/util/system.py +++ b/test/integ/util/system.py @@ -384,7 +384,7 @@ class TestSystem(unittest.TestCase): def test_expand_path(self): """ - Exercises the stem.expand_path method with actual runtime data. + Exercises the expand_path() method with actual runtime data. """ self.assertEquals(os.getcwd(), stem.util.system.expand_path(".")) @@ -396,3 +396,17 @@ class TestSystem(unittest.TestCase): self.assertEquals(home_dir, stem.util.system.expand_path("~/")) self.assertEquals(home_dir, stem.util.system.expand_path("~%s" % username)) self.assertEquals(os.path.join(home_dir, "foo"), stem.util.system.expand_path("~%s/foo" % username)) + + def test_set_process_name(self): + """ + Exercises the get_process_name() and set_process_name() methods. + """ + + initial_name = stem.util.system.get_process_name() + self.assertTrue("run_tests.py" in initial_name) + + try: + stem.util.system.set_process_name("stem_integ") + self.assertEqual("stem_integ", stem.util.system.get_process_name()) + finally: + stem.util.system.set_process_name(initial_name)

1 0

[translation/vidalia_alpha_completed] Update translations for vidalia_alpha_completed
by translation＠torproject.org 13 Jan '13

13 Jan '13

commit dd88d71a904a3f7a21140cc384811686b37a3dc7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 13 05:45:29 2013 +0000 Update translations for vidalia_alpha_completed --- es/vidalia_es.po | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es/vidalia_es.po b/es/vidalia_es.po index 435bb9e..3abc575 100644 --- a/es/vidalia_es.po +++ b/es/vidalia_es.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-01 11:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-13 05:28+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2589,7 +2589,7 @@ msgstr "Marcar para conectarse sólo con repetidores que usen puertos permitidos msgctxt "NetworkPage" msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" -msgstr "Mi firewall sólo me permite conectarme a ciertos puertos" +msgstr "Mi firewall sólo me permite conectar a ciertos puertos" msgctxt "NetworkPage" msgid "Firewall Settings"

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 13 Jan '13

13 Jan '13

commit a1e02588b46eb5013b8ad71435184c6903f08262 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 13 05:45:25 2013 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- es/vidalia_es.po | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es/vidalia_es.po b/es/vidalia_es.po index 435bb9e..3abc575 100644 --- a/es/vidalia_es.po +++ b/es/vidalia_es.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-01 11:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-13 05:28+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2589,7 +2589,7 @@ msgstr "Marcar para conectarse sólo con repetidores que usen puertos permitidos msgctxt "NetworkPage" msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" -msgstr "Mi firewall sólo me permite conectarme a ciertos puertos" +msgstr "Mi firewall sólo me permite conectar a ciertos puertos" msgctxt "NetworkPage" msgid "Firewall Settings"

1 0

[translation/tsum_completed] Update translations for tsum_completed
by translation＠torproject.org 13 Jan '13

13 Jan '13

commit 5e37a972564d5d6e41c2cc0eed9962976339805e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 13 05:45:17 2013 +0000 Update translations for tsum_completed --- es/short-user-manual_es_noimg.xhtml | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml b/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml index 220781a..20d0a2e 100644 --- a/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml +++ b/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml @@ -60,12 +60,12 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 Después de descargar el Paquete de Navegador Tor, extráigalo en su escritorio o en una memoria USB. Debería obtener un directorio que contenga unos pocos archivos. Uno de ellos es un ejecutable llamado "Start Tor Browser" (o "start-tor-browser", dependiendo de su sistema operativo). Cuando inicie el Paquete de Navegador Tor, verá primero el programa Vidalia iniciarse y conectarle a la red Tor. Después, verá un navegador confirmando que usted ya se encuentre utilizando Tor. Esto lo hace mostrando la página <a href="https://check.torproject.org/?lang=es">https://check.torproject.org/?lang=es</a>. Podrá entoces navegar por Internet a través de Tor. - Observe que es importante que utilice el navegador que viene con el paquete y no su propio navegador. + Observe que es importante que utilice el navegador que viene con el paquete, y no su propio navegador. <h3 id="what-to-do-when-tor-does-not-connect">Qué hacer cuando Tor no se conecta</h3> - Algunos usuarios notarán que Vidalia se paraliza mientras intenta conectarse a la red Tor. Si esto sucede, asegúrese de estar conectado a Internet. Si necesita conectarse a través de un servidor proxy, vea Cómo usar un proxy abierto más abajo. + Algunos usuarios notarán que Vidalia se paraliza cuando intenta conectar a la red Tor. Si esto sucede, asegúrese de estar conectado a Internet. Si necesita conectar a través de un servidor proxy, vea Cómo usar un proxy abierto debajo. Si su conexión normal a Internet está funcionando, pero Tor sigue sin poder conectarse, intente lo siguiente: abra el Panel de Control de Vidalia, haga clic Registro de Mensajes (message log) y seleccione la pestaña Avanzadas. Puede ser que Tor no conecte porque: - Su reloj de sistema está mal configurado: Asegúrese que la fecha y hora en su sistema sea correcta, y reinicie Tor. Puede ser que necesite sincronizar su reloj de sistema con un servidor horario en Internet. + Su reloj de sistema está desajustado: Asegúrese que la fecha y hora en su sistema sea correcta, y reinicie Tor. Puede ser que necesite sincronizar su reloj de sistema con un servidor horario en Internet. Está tras un cortafuegos (firewall) restrictivo: Para decirle a Tor que solo use los puertos 80 y 443, abra el Panel de Control de Vidalia, y haga clic en Preferencias y luego en Red, y ahí marque la casilla que dice Mi cortafuegos (firewall) sólo me permite conectar a ciertos puertos. Su anti-virus está bloqueando Tor: Asegúrese de que su programa anti-virus no esté impidiendo que Tor realice conexiones a la red. Si Tor sigue sin funcionar, es probable que su Proveedor de Servicios Internet (ISP) esté bloqueando Tor. Frecuentemente esto puede ser evitado mediante el uso de bridges, repetidores ocultos (accesos a Tor de publicitación restringida) que no son tan fáciles de bloquear.

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 13 Jan '13

13 Jan '13

commit 52a0e57a31f1e39a3d90be556203ee2744efa406 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 13 05:45:15 2013 +0000 Update translations for tsum --- es/short-user-manual_es_noimg.xhtml | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml b/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml index 220781a..20d0a2e 100644 --- a/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml +++ b/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml @@ -60,12 +60,12 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 Después de descargar el Paquete de Navegador Tor, extráigalo en su escritorio o en una memoria USB. Debería obtener un directorio que contenga unos pocos archivos. Uno de ellos es un ejecutable llamado "Start Tor Browser" (o "start-tor-browser", dependiendo de su sistema operativo). Cuando inicie el Paquete de Navegador Tor, verá primero el programa Vidalia iniciarse y conectarle a la red Tor. Después, verá un navegador confirmando que usted ya se encuentre utilizando Tor. Esto lo hace mostrando la página <a href="https://check.torproject.org/?lang=es">https://check.torproject.org/?lang=es</a>. Podrá entoces navegar por Internet a través de Tor. - Observe que es importante que utilice el navegador que viene con el paquete y no su propio navegador. + Observe que es importante que utilice el navegador que viene con el paquete, y no su propio navegador. <h3 id="what-to-do-when-tor-does-not-connect">Qué hacer cuando Tor no se conecta</h3> - Algunos usuarios notarán que Vidalia se paraliza mientras intenta conectarse a la red Tor. Si esto sucede, asegúrese de estar conectado a Internet. Si necesita conectarse a través de un servidor proxy, vea Cómo usar un proxy abierto más abajo. + Algunos usuarios notarán que Vidalia se paraliza cuando intenta conectar a la red Tor. Si esto sucede, asegúrese de estar conectado a Internet. Si necesita conectar a través de un servidor proxy, vea Cómo usar un proxy abierto debajo. Si su conexión normal a Internet está funcionando, pero Tor sigue sin poder conectarse, intente lo siguiente: abra el Panel de Control de Vidalia, haga clic Registro de Mensajes (message log) y seleccione la pestaña Avanzadas. Puede ser que Tor no conecte porque: - Su reloj de sistema está mal configurado: Asegúrese que la fecha y hora en su sistema sea correcta, y reinicie Tor. Puede ser que necesite sincronizar su reloj de sistema con un servidor horario en Internet. + Su reloj de sistema está desajustado: Asegúrese que la fecha y hora en su sistema sea correcta, y reinicie Tor. Puede ser que necesite sincronizar su reloj de sistema con un servidor horario en Internet. Está tras un cortafuegos (firewall) restrictivo: Para decirle a Tor que solo use los puertos 80 y 443, abra el Panel de Control de Vidalia, y haga clic en Preferencias y luego en Red, y ahí marque la casilla que dice Mi cortafuegos (firewall) sólo me permite conectar a ciertos puertos. Su anti-virus está bloqueando Tor: Asegúrese de que su programa anti-virus no esté impidiendo que Tor realice conexiones a la red. Si Tor sigue sin funcionar, es probable que su Proveedor de Servicios Internet (ISP) esté bloqueando Tor. Frecuentemente esto puede ser evitado mediante el uso de bridges, repetidores ocultos (accesos a Tor de publicitación restringida) que no son tan fáciles de bloquear.

1 0