January 2013 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tsum_completed] Update translations for tsum_completed
by translation＠torproject.org 13 Jan '13

13 Jan '13

commit a1aabe7b7f6693edc12ad0f2fee461a56ee6131a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 13 22:45:15 2013 +0000 Update translations for tsum_completed --- es/short-user-manual_es_noimg.xhtml | 2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml b/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml index a8fd142..1665ae3 100644 --- a/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml +++ b/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml @@ -124,7 +124,7 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 <p>Observe que el navegador no recordará que usted se unió a la prueba una vez lo cierre. Necesitará re-adherirse a ella la próxima vez que ejecute el Paquete de Navegador Tor.</p> <p>Vea las <a href="https://www.torproject.org/torbutton/torbutton-faq.html#noflash">Preguntas Frecuentes (FAQ) de Torbutton</a> para más información.</p> <h3 id="i-want-to-use-another-browser">Quiero usar otro navegador</h3> - <p>Por razones de seguridad, le recomendamos que sólo navegue por la web a través de Tor usando el Paquete de Navegador Tor. Técnicamente es posible usar Tor con otros navegadores, pero al hacerlo será vulnerable a posibles ataques.</p> + <p>Por razones de seguridad, le recomendamos que cuando navegue por la web a través de Tor use sólo el Paquete de Navegador Tor. Técnicamente es posible usar Tor con otros navegadores, pero al hacerlo se hará vulnerable a potenciales ataques (conlleva limitaciones de seguridad).</p> <h3 id="why-tor-is-slow">Por qué Tor es lento</h3> <p>Tor a veces puede ser un poco más lento que su conexión normal a Internet. Después de todo, su tráfico se envía a través de muchos países diferentes, ¡a veces a través de océanos por todo el mundo!</p> </body>

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 13 Jan '13

13 Jan '13

commit 4e4ed41bb828585066d16b308c6bf1e70d329cd4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 13 22:45:11 2013 +0000 Update translations for tsum --- es/short-user-manual_es_noimg.xhtml | 2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml b/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml index a8fd142..1665ae3 100644 --- a/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml +++ b/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml @@ -124,7 +124,7 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 <p>Observe que el navegador no recordará que usted se unió a la prueba una vez lo cierre. Necesitará re-adherirse a ella la próxima vez que ejecute el Paquete de Navegador Tor.</p> <p>Vea las <a href="https://www.torproject.org/torbutton/torbutton-faq.html#noflash">Preguntas Frecuentes (FAQ) de Torbutton</a> para más información.</p> <h3 id="i-want-to-use-another-browser">Quiero usar otro navegador</h3> - <p>Por razones de seguridad, le recomendamos que sólo navegue por la web a través de Tor usando el Paquete de Navegador Tor. Técnicamente es posible usar Tor con otros navegadores, pero al hacerlo será vulnerable a posibles ataques.</p> + <p>Por razones de seguridad, le recomendamos que cuando navegue por la web a través de Tor use sólo el Paquete de Navegador Tor. Técnicamente es posible usar Tor con otros navegadores, pero al hacerlo se hará vulnerable a potenciales ataques (conlleva limitaciones de seguridad).</p> <h3 id="why-tor-is-slow">Por qué Tor es lento</h3> <p>Tor a veces puede ser un poco más lento que su conexión normal a Internet. Después de todo, su tráfico se envía a través de muchos países diferentes, ¡a veces a través de océanos por todo el mundo!</p> </body>

1 0

r26001: {website} move robert hogan to the contributors page (i haven't heard (website/trunk/about/en)
by Roger Dingledine 13 Jan '13

13 Jan '13

Author: arma Date: 2013-01-13 20:54:22 +0000 (Sun, 13 Jan 2013) New Revision: 26001 Modified: website/trunk/about/en/contributors.wml website/trunk/about/en/corepeople.wml Log: move robert hogan to the contributors page (i haven't heard from him in years) Modified: website/trunk/about/en/contributors.wml =================================================================== --- website/trunk/about/en/contributors.wml 2013-01-13 20:53:07 UTC (rev 26000) +++ website/trunk/about/en/contributors.wml 2013-01-13 20:54:22 UTC (rev 26001) @@ -48,6 +48,13 @@ Tor exit scanner improvements (<a href="https://svn.torproject.org/cgi-bin/viewvc.cgi/torflow/branches/gsoc2008/">svn</a>), originally started as part of Google Summer of Code 2008.</dd> <dt>Justin Hipple</dt><dd>The other developer for Vidalia.</dd> +<dt>Robert Hogan</dt> +<dd>Developer for the <a +href="http://tork.sf.net/">TorK</a> Tor controller, a <a +href="http://code.google.com/p/torora/">privacy-oriented +Arora fork</a>, the <a +href="http://code.google.com/p/torsocks/">torsocks +scripts</a>, and other useful peripheral tools.</dd> <dt>Christian King</dt><dd> Worked during the 2007 Google Summer of Code on making Tor relays stable on Windows, by developing a <a Modified: website/trunk/about/en/corepeople.wml =================================================================== --- website/trunk/about/en/corepeople.wml 2013-01-13 20:53:07 UTC (rev 26000) +++ website/trunk/about/en/corepeople.wml 2013-01-13 20:54:22 UTC (rev 26001) @@ -94,13 +94,6 @@ <dd>Improves build and testing automation for TBB. Develops Tor itself. Helps people around the world use and understand Tor better. Generally helps everything run smoothly.</dd> - <dt>Robert Hogan, Developer</dt> - <dd>Developer for the <a - href="http://tork.sf.net/">TorK</a> Tor controller, a <a - href="http://code.google.com/p/torora/">privacy-oriented - Arora fork</a>, the <a - href="http://code.google.com/p/torsocks/">torsocks - scripts</a>, and other useful peripheral tools.</dd> <dt>Rob Jansen, Researcher</dt> <dd>Developer for <a href="https://shadow.cs.umn.edu/">Shadow</a>, a full Tor network simulator that he's using to help us understand

1 0

r26000: {website} add alexandre to the list of core people (website/trunk/about/en)
by Roger Dingledine 13 Jan '13

13 Jan '13

Author: arma Date: 2013-01-13 20:53:07 +0000 (Sun, 13 Jan 2013) New Revision: 26000 Modified: website/trunk/about/en/corepeople.wml Log: add alexandre to the list of core people Modified: website/trunk/about/en/corepeople.wml =================================================================== --- website/trunk/about/en/corepeople.wml 2013-01-13 20:33:16 UTC (rev 25999) +++ website/trunk/about/en/corepeople.wml 2013-01-13 20:53:07 UTC (rev 26000) @@ -26,6 +26,8 @@ <h1>Core Tor People</h1> <dl> + <dt>Alexandre Allaire, Developer</dt> + <dd>Helps develop Flash Proxy.</dd> <dt>Jacob Appelbaum, Advocate, Security Researcher, and Developer</dt> <dd>Our main advocate. Speaks at conferences and gives trainings all over the world to get people excited about Tor, @@ -50,7 +52,7 @@ researchers.</dd> <dt>David Fifield, Developer</dt> <dd>Developer and co-inventor of <a - href="https://crypto.stanford.edu/flashproxy/">FlashProxy</a> (<a + href="https://crypto.stanford.edu/flashproxy/">Flash Proxy</a> (<a href="https://gitweb.torproject.org/flashproxy.git">git</a>), a set of tools to route Tor traffic via web browsers for better blocking-resistance.</dd>

1 0

r25999: {website} fred's eff page hasn't worked in years (website/trunk/about/en)
by Roger Dingledine 13 Jan '13

13 Jan '13

Author: arma Date: 2013-01-13 20:33:16 +0000 (Sun, 13 Jan 2013) New Revision: 25999 Modified: website/trunk/about/en/contributors.wml Log: fred's eff page hasn't worked in years Modified: website/trunk/about/en/contributors.wml =================================================================== --- website/trunk/about/en/contributors.wml 2013-01-12 01:34:36 UTC (rev 25998) +++ website/trunk/about/en/contributors.wml 2013-01-13 20:33:16 UTC (rev 25999) @@ -88,9 +88,7 @@ Providing Blossom functionality to Vidalia (<a href="http://trac.vidalia-project.net/browser/vidalia/branches/exit-country">svn</a>) as part of Google Summer of Code 2008.</dd> <dt>Fred von Lohmann</dt><dd>Fred served on our Board of Directors -from 2006 through 2009. His complete bio can be found at the <a -href="http://www.eff.org/about/staff/fred-von-lohmann">EFF -Staff Site</a>.</dd> +from 2006 through 2009.</dd> <dt>Kyle Williams</dt><dd>Developer for JanusVM, a VMWare-based transparent Tor proxy that makes Tor easier to set up and use.</dd> <dt>Christian Wilms</dt><dd> Worked on

1 0

[translation/tsum_completed] Update translations for tsum_completed
by translation＠torproject.org 13 Jan '13

13 Jan '13

commit 20990c2f7adc9884b8ff176db7cb64a64e80e39a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 13 19:45:14 2013 +0000 Update translations for tsum_completed --- es/short-user-manual_es_noimg.xhtml | 10 +++++----- 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml b/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml index ba75e57..a8fd142 100644 --- a/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml +++ b/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml @@ -119,11 +119,11 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 <p><strong>Vidalia falló, pero dejó Tor en ejecución</strong>: Si el cuadro de diálogo solicitándole una contraseña de control tiene un botón Reiniciar, puede presionarlo y Vidala reiniciará Tor con una nueva contraseña de control aleatoria. Si no ve un botón Reiniciar, o si Vidalia no puede reiniciar Tor por usted; vaya a su Administrador de procesos o tareas, y detenga el proceso de Tor. Luego use Vidalia para reiniciar Tor.</p> <p>Para más información, vea las <a href="https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword">Preguntas Frecuentes (FAQ)</a> en el sitio web de Tor Project.</p> <h3 id="flash-does-not-work">Flash no funciona</h3> - <p>Por razones de seguridad, Flash, Java y otros plugins están deshabilitados para Tor. Los plugins operan independientemente de Firefox y pueden realizar alguna actividad en su equipo que arruinaría su anonimato.</p> - <p>La mayoría de los videos de YouTube funcionan con HTML5, y es posible ver estos videos mediante Tor. Necesita unirse a la <a href="https://www.youtube.com/html5">prueba de HTML5</a> en el sitio web de YouTube antes de poder usar el reproductor HTML5.</p> - <p>Observe que el navegador no recordará que usted se unió a la prueba una vez lo cierre. Necesitará re-adherirse a ella la próxima vez que ejecute el Parquete de Navegador Tor.</p> - <p>Por favor revise las <a href="https://www.torproject.org/torbutton/torbutton-faq.html#noflash">Preguntas Frecuentes (FAQ) de Torbutton</a> para mayor información.</p> - <h3 id="i-want-to-use-another-browser">Deseo usar otro navegador</h3> + <p>Por razones de seguridad, Flash, Java y otros plugins están deshabilitados para Tor actualmente. Los plugins operan independientemente de Firefox y pueden realizar alguna actividad en su equipo que arruinaría su anonimato.</p> + <p>La mayoría de los vídeos de YouTube funcionan con HTML5, y es posible ver estos vídeos a través de Tor. Necesita unirse a la <a href="https://www.youtube.com/html5">prueba de HTML5</a> en el sitio web de YouTube antes de poder usar el reproductor HTML5.</p> + <p>Observe que el navegador no recordará que usted se unió a la prueba una vez lo cierre. Necesitará re-adherirse a ella la próxima vez que ejecute el Paquete de Navegador Tor.</p> + <p>Vea las <a href="https://www.torproject.org/torbutton/torbutton-faq.html#noflash">Preguntas Frecuentes (FAQ) de Torbutton</a> para más información.</p> + <h3 id="i-want-to-use-another-browser">Quiero usar otro navegador</h3> <p>Por razones de seguridad, le recomendamos que sólo navegue por la web a través de Tor usando el Paquete de Navegador Tor. Técnicamente es posible usar Tor con otros navegadores, pero al hacerlo será vulnerable a posibles ataques.</p> <h3 id="why-tor-is-slow">Por qué Tor es lento</h3> <p>Tor a veces puede ser un poco más lento que su conexión normal a Internet. Después de todo, su tráfico se envía a través de muchos países diferentes, ¡a veces a través de océanos por todo el mundo!</p>

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 13 Jan '13

13 Jan '13

commit f06c128370c041b0e3bf58e95906badc7263a316 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 13 19:45:13 2013 +0000 Update translations for tsum --- es/short-user-manual_es_noimg.xhtml | 10 +++++----- 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml b/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml index ba75e57..a8fd142 100644 --- a/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml +++ b/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml @@ -119,11 +119,11 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 <p><strong>Vidalia falló, pero dejó Tor en ejecución</strong>: Si el cuadro de diálogo solicitándole una contraseña de control tiene un botón Reiniciar, puede presionarlo y Vidala reiniciará Tor con una nueva contraseña de control aleatoria. Si no ve un botón Reiniciar, o si Vidalia no puede reiniciar Tor por usted; vaya a su Administrador de procesos o tareas, y detenga el proceso de Tor. Luego use Vidalia para reiniciar Tor.</p> <p>Para más información, vea las <a href="https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword">Preguntas Frecuentes (FAQ)</a> en el sitio web de Tor Project.</p> <h3 id="flash-does-not-work">Flash no funciona</h3> - <p>Por razones de seguridad, Flash, Java y otros plugins están deshabilitados para Tor. Los plugins operan independientemente de Firefox y pueden realizar alguna actividad en su equipo que arruinaría su anonimato.</p> - <p>La mayoría de los videos de YouTube funcionan con HTML5, y es posible ver estos videos mediante Tor. Necesita unirse a la <a href="https://www.youtube.com/html5">prueba de HTML5</a> en el sitio web de YouTube antes de poder usar el reproductor HTML5.</p> - <p>Observe que el navegador no recordará que usted se unió a la prueba una vez lo cierre. Necesitará re-adherirse a ella la próxima vez que ejecute el Parquete de Navegador Tor.</p> - <p>Por favor revise las <a href="https://www.torproject.org/torbutton/torbutton-faq.html#noflash">Preguntas Frecuentes (FAQ) de Torbutton</a> para mayor información.</p> - <h3 id="i-want-to-use-another-browser">Deseo usar otro navegador</h3> + <p>Por razones de seguridad, Flash, Java y otros plugins están deshabilitados para Tor actualmente. Los plugins operan independientemente de Firefox y pueden realizar alguna actividad en su equipo que arruinaría su anonimato.</p> + <p>La mayoría de los vídeos de YouTube funcionan con HTML5, y es posible ver estos vídeos a través de Tor. Necesita unirse a la <a href="https://www.youtube.com/html5">prueba de HTML5</a> en el sitio web de YouTube antes de poder usar el reproductor HTML5.</p> + <p>Observe que el navegador no recordará que usted se unió a la prueba una vez lo cierre. Necesitará re-adherirse a ella la próxima vez que ejecute el Paquete de Navegador Tor.</p> + <p>Vea las <a href="https://www.torproject.org/torbutton/torbutton-faq.html#noflash">Preguntas Frecuentes (FAQ) de Torbutton</a> para más información.</p> + <h3 id="i-want-to-use-another-browser">Quiero usar otro navegador</h3> <p>Por razones de seguridad, le recomendamos que sólo navegue por la web a través de Tor usando el Paquete de Navegador Tor. Técnicamente es posible usar Tor con otros navegadores, pero al hacerlo será vulnerable a posibles ataques.</p> <h3 id="why-tor-is-slow">Por qué Tor es lento</h3> <p>Tor a veces puede ser un poco más lento que su conexión normal a Internet. Después de todo, su tráfico se envía a través de muchos países diferentes, ¡a veces a través de océanos por todo el mundo!</p>

1 0

[translation/tsum_completed] Update translations for tsum_completed
by translation＠torproject.org 13 Jan '13

13 Jan '13

commit 89e934b41ed58d979a644f49a42e1b2ebf84df5e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 13 19:15:14 2013 +0000 Update translations for tsum_completed --- es/short-user-manual_es_noimg.xhtml | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml b/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml index fd8ee6e..ba75e57 100644 --- a/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml +++ b/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml @@ -91,7 +91,7 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 <p>Esta sección responderá algunas de las preguntas más comunes. Si su pregunta no se está mencionada aquí, por favor envíe un correo a help(a)rt.torproject.org</p> <h3 id="unable-to-extract-the-archive">No se pudo extraer el archivo</h3> <p>Si está usando Windows y no pudo extraer el archivo, descargue e instale <a href="http://www.7-zip.org/">7-Zip</a>.</p> - <p>Si no puede descargar 7-Zip, trate de renombrar el archivo de .z a .zip y use winzip para extraer el archivo. Antes de renombrar el archivo, haga que Windows le muestre las extensiones del archivo: </p> + <p>Si no puede descargar 7-Zip, trate de renombrar el archivo de .z a .zip y use winzip para extraer el archivo. Antes de renombrar el archivo, haga que Windows le muestre las extensiones de los archivos: </p> <h4 id="windows-xp">Windows XP</h4> <ol style="list-style-type: decimal"> <li>Abra Mi PC</li> @@ -115,8 +115,8 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 </ol> <h3 id="vidalia-asks-for-a-password">Vidalia solicita una contraseña</h3> <p>No debería tener que introducir una contraseña al iniciar Vidalia. Si se le solicita, es probable que esté afectado por alguno de estos problemas: </p> - <p><strong>Ya está ejecutando Vidalia y Tor</strong>: Esto puede suceder, por ejemplo, si usted instaló el paquete de Vidalia y ahora intenta ejecutar el Paquete de Navegador Tor. En ese caso, necesitará cerrar los anteriores procesos de Vidalia y Tor antes que pueda ejecutar este.</p> - <p><strong>Vidalia falló, pero Tor sigue corriendo</strong>: Si el cuadro de diálogo solicitandole una contraseña de control tiene un botón Reiniciar, puede presionarlo y Vidala reiniciará Tor con una nueva contraseña de control aleatoria. Si no ve un botón Reiniciar, o si Vidalia no puede reiniciar Tor por usted; vaya a su Administrador de procesos o tareas, y detenga el proceso de Tor. Luego use Vidalia para reiniciar Tor.</p> + <p><strong>Ya está ejecutando Vidalia y Tor</strong>: Esto puede suceder, por ejemplo, si usted instaló el paquete Vidalia y ahora intenta ejecutar el Paquete de Navegador Tor. En ese caso, necesitará cerrar los anteriores procesos de Vidalia y Tor antes de que pueda ejecutar este.</p> + <p><strong>Vidalia falló, pero dejó Tor en ejecución</strong>: Si el cuadro de diálogo solicitándole una contraseña de control tiene un botón Reiniciar, puede presionarlo y Vidala reiniciará Tor con una nueva contraseña de control aleatoria. Si no ve un botón Reiniciar, o si Vidalia no puede reiniciar Tor por usted; vaya a su Administrador de procesos o tareas, y detenga el proceso de Tor. Luego use Vidalia para reiniciar Tor.</p> <p>Para más información, vea las <a href="https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword">Preguntas Frecuentes (FAQ)</a> en el sitio web de Tor Project.</p> <h3 id="flash-does-not-work">Flash no funciona</h3> <p>Por razones de seguridad, Flash, Java y otros plugins están deshabilitados para Tor. Los plugins operan independientemente de Firefox y pueden realizar alguna actividad en su equipo que arruinaría su anonimato.</p>

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 13 Jan '13

13 Jan '13

commit 9f3a4e9e80e40364a0bc4bc06a0e612023a0226b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 13 19:15:11 2013 +0000 Update translations for tsum --- es/short-user-manual_es_noimg.xhtml | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml b/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml index fd8ee6e..ba75e57 100644 --- a/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml +++ b/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml @@ -91,7 +91,7 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 <p>Esta sección responderá algunas de las preguntas más comunes. Si su pregunta no se está mencionada aquí, por favor envíe un correo a help(a)rt.torproject.org</p> <h3 id="unable-to-extract-the-archive">No se pudo extraer el archivo</h3> <p>Si está usando Windows y no pudo extraer el archivo, descargue e instale <a href="http://www.7-zip.org/">7-Zip</a>.</p> - <p>Si no puede descargar 7-Zip, trate de renombrar el archivo de .z a .zip y use winzip para extraer el archivo. Antes de renombrar el archivo, haga que Windows le muestre las extensiones del archivo: </p> + <p>Si no puede descargar 7-Zip, trate de renombrar el archivo de .z a .zip y use winzip para extraer el archivo. Antes de renombrar el archivo, haga que Windows le muestre las extensiones de los archivos: </p> <h4 id="windows-xp">Windows XP</h4> <ol style="list-style-type: decimal"> <li>Abra Mi PC</li> @@ -115,8 +115,8 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 </ol> <h3 id="vidalia-asks-for-a-password">Vidalia solicita una contraseña</h3> <p>No debería tener que introducir una contraseña al iniciar Vidalia. Si se le solicita, es probable que esté afectado por alguno de estos problemas: </p> - <p><strong>Ya está ejecutando Vidalia y Tor</strong>: Esto puede suceder, por ejemplo, si usted instaló el paquete de Vidalia y ahora intenta ejecutar el Paquete de Navegador Tor. En ese caso, necesitará cerrar los anteriores procesos de Vidalia y Tor antes que pueda ejecutar este.</p> - <p><strong>Vidalia falló, pero Tor sigue corriendo</strong>: Si el cuadro de diálogo solicitandole una contraseña de control tiene un botón Reiniciar, puede presionarlo y Vidala reiniciará Tor con una nueva contraseña de control aleatoria. Si no ve un botón Reiniciar, o si Vidalia no puede reiniciar Tor por usted; vaya a su Administrador de procesos o tareas, y detenga el proceso de Tor. Luego use Vidalia para reiniciar Tor.</p> + <p><strong>Ya está ejecutando Vidalia y Tor</strong>: Esto puede suceder, por ejemplo, si usted instaló el paquete Vidalia y ahora intenta ejecutar el Paquete de Navegador Tor. En ese caso, necesitará cerrar los anteriores procesos de Vidalia y Tor antes de que pueda ejecutar este.</p> + <p><strong>Vidalia falló, pero dejó Tor en ejecución</strong>: Si el cuadro de diálogo solicitándole una contraseña de control tiene un botón Reiniciar, puede presionarlo y Vidala reiniciará Tor con una nueva contraseña de control aleatoria. Si no ve un botón Reiniciar, o si Vidalia no puede reiniciar Tor por usted; vaya a su Administrador de procesos o tareas, y detenga el proceso de Tor. Luego use Vidalia para reiniciar Tor.</p> <p>Para más información, vea las <a href="https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword">Preguntas Frecuentes (FAQ)</a> en el sitio web de Tor Project.</p> <h3 id="flash-does-not-work">Flash no funciona</h3> <p>Por razones de seguridad, Flash, Java y otros plugins están deshabilitados para Tor. Los plugins operan independientemente de Firefox y pueden realizar alguna actividad en su equipo que arruinaría su anonimato.</p>

1 0

[translation/tsum_completed] Update translations for tsum_completed
by translation＠torproject.org 13 Jan '13

13 Jan '13

commit 284a364e05748567be1aab7032236ee2965efba9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 13 18:45:16 2013 +0000 Update translations for tsum_completed --- es/short-user-manual_es_noimg.xhtml | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml b/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml index b644bfe..fd8ee6e 100644 --- a/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml +++ b/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml @@ -83,9 +83,9 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 <li>Haga clic en <em>Red</em> y seleccione <em>Uso un proxy para acceder a Internet</em> (en este caso para rebotar la conexión). </li> <li>En el campo <em>Dirección</em>, introduzca la dirección del proxy abierto. Esta puede ser un nombre de servidor o una dirección IP.</li> <li>Introduzca el puerto del proxy.</li> - <li>Normalmente (en un proxy abierto) no necesita un nombre de usuario y contraseña. Si se le solicita, introduzca la información en los campos adecuados.</li> - <li>Elija el <em>Tipo</em> de proxy que esté usando entre HTTP/HTTPS, SOCKS4, o SOCKS5.</li> - <li>Pulse el botón <em>Aceptar</em>, y tanto Vidalia como Tor estarán entonces configurados para usar un proxy para acceder a la red Tor</li> + <li>Generalmente (en un proxy abierto) no necesita un nombre de usuario y contraseña. Si se le solicita, introduzca la información en los campos adecuados.</li> + <li>Elija el <em>Tipo</em> de proxy del que se trate entre HTTP/HTTPS, SOCKS4, o SOCKS5.</li> + <li>Pulse el botón <em>Aceptar</em>. Vidalia y Tor estarán entonces configurados para usar un proxy con el que acceder a la red Tor (de forma indirecta).</li> </ol> <h2 id="frequently-asked-questions">Preguntas frecuentes (FAQ)</h2> <p>Esta sección responderá algunas de las preguntas más comunes. Si su pregunta no se está mencionada aquí, por favor envíe un correo a help(a)rt.torproject.org</p>

1 0