January 2013 - tor-commits - lists.torproject.org

[tor/master] fold in new change stanza
by arma＠torproject.org 15 Jan '13

15 Jan '13

commit ceb797c4b72130787b4462c6887abb924138248a Author: Roger Dingledine <arma(a)torproject.org> Date: Tue Jan 15 11:54:52 2013 -0500 fold in new change stanza --- ChangeLog | 10 +++++++++- changes/bug7959 | 6 ------ 2 files changed, 9 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog index de97455..dc583f2 100644 --- a/ChangeLog +++ b/ChangeLog @@ -1,4 +1,12 @@ -Changes in version 0.2.4.9-alpha - 2013-01-?? +Changes in version 0.2.4.9-alpha - 2013-01-15 + Tor 0.2.4.9-alpha provides a quick fix to make the new ntor handshake + work more robustly. + + o Major bugfixes: + - Fix backward compatibility logic when receiving an embedded ntor + handshake tunneled in a CREATE cell. This clears up the "Bug: + couldn't format CREATED cell" warning. Fixes bug 7959; bugfix + on 0.2.4.8-alpha. Changes in version 0.2.4.8-alpha - 2013-01-14 diff --git a/changes/bug7959 b/changes/bug7959 deleted file mode 100644 index 80cd866..0000000 --- a/changes/bug7959 +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ - o Major bugfixes: - - Fix backward compatibility logic when receiving an embedded ntor - handshake tunneled in a CREATE cell. This clears up the "Bug: couldn't - format CREATED cell" warning. Fix for bug 7959; bugfix on - 0.2.4.8-alpha. -

1 0

[translation/tsum_completed] Update translations for tsum_completed
by translation＠torproject.org 15 Jan '13

15 Jan '13

commit a6d8b05eb4d75da1a72416ccad126ca612c57319 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 15 16:15:33 2013 +0000 Update translations for tsum_completed --- es/short-user-manual_es_noimg.xhtml | 2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml b/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml index d822e48..609dc94 100644 --- a/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml +++ b/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml @@ -21,7 +21,7 @@ Si por el contrario quiere una versión traducida de Tor, escriba help. Recibirá un correo electrónico con instrucciones y una lista de idiomas disponibles. Nota: Los Paquetes de Navegador Tor para Linux y Mac OS X son bastante grandes, y podría no ser posible recibir cualquiera de estos paquetes con una cuenta de Gmail, Hotmail o Yahoo. Si no puede recibir el paquete que desea, envíe un correo a help(a)rt.torproject.org y le enviaremos una lista de réplicas del sitio web para su uso. <h3 id="tor-for-smartphones">Tor para smartphones</h3> - Puede poner Tor en su dispositivo Android al instalar el paquete llamado Orbot. Para información acerca de cómo descargar e instalar Orbot, vea el <a href="https://www.torproject.org/docs/android.html.en"> sitio web de Tor Project</a>. + Puede poner Tor en su dispositivo Android al instalar el paquete llamado Orbot. Para información acerca de cómo descargar e instalar Orbot, vea el <a href="https://www.torproject.org/docs/android.html">sitio web de Tor Project</a>. También tenemos paquetes experimentales para <a href="https://www.torproject.org/docs/N900.html.en">Nokia Maemo/N900</a> y <a href="http://sid77.slackware.it/ios/">Apple iOS</a>. <h3 id="how-to-verify-that-you-have-the-right-version">Cómo verificar que cuenta con la versión correcta</h3> Antes de ejecutar el Paquete de Navegador Tor, debe asegurarse que cuenta con la versión correcta.

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 15 Jan '13

15 Jan '13

commit d66aef133ca0941f5a16fc55a29a6dc3b8464465 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 15 16:15:30 2013 +0000 Update translations for tsum --- es/short-user-manual_es_noimg.xhtml | 2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml b/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml index d822e48..609dc94 100644 --- a/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml +++ b/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml @@ -21,7 +21,7 @@ Si por el contrario quiere una versión traducida de Tor, escriba help. Recibirá un correo electrónico con instrucciones y una lista de idiomas disponibles. Nota: Los Paquetes de Navegador Tor para Linux y Mac OS X son bastante grandes, y podría no ser posible recibir cualquiera de estos paquetes con una cuenta de Gmail, Hotmail o Yahoo. Si no puede recibir el paquete que desea, envíe un correo a help(a)rt.torproject.org y le enviaremos una lista de réplicas del sitio web para su uso. <h3 id="tor-for-smartphones">Tor para smartphones</h3> - Puede poner Tor en su dispositivo Android al instalar el paquete llamado Orbot. Para información acerca de cómo descargar e instalar Orbot, vea el <a href="https://www.torproject.org/docs/android.html.en"> sitio web de Tor Project</a>. + Puede poner Tor en su dispositivo Android al instalar el paquete llamado Orbot. Para información acerca de cómo descargar e instalar Orbot, vea el <a href="https://www.torproject.org/docs/android.html">sitio web de Tor Project</a>. También tenemos paquetes experimentales para <a href="https://www.torproject.org/docs/N900.html.en">Nokia Maemo/N900</a> y <a href="http://sid77.slackware.it/ios/">Apple iOS</a>. <h3 id="how-to-verify-that-you-have-the-right-version">Cómo verificar que cuenta con la versión correcta</h3> Antes de ejecutar el Paquete de Navegador Tor, debe asegurarse que cuenta con la versión correcta.

1 0

[tor/master] Fix handling of ntor handshakes received via CREATE cells
by nickm＠torproject.org 15 Jan '13

15 Jan '13

commit beca92c31bed468be2db52c649f7276486e4018e Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Tue Jan 15 00:41:09 2013 -0500 Fix handling of ntor handshakes received via CREATE cells Fixes bug 7959; bugfix on 0.2.4.8-alpha. --- changes/bug7959 | 6 ++++++ src/or/onion.c | 3 ++- 2 files changed, 8 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/changes/bug7959 b/changes/bug7959 new file mode 100644 index 0000000..80cd866 --- /dev/null +++ b/changes/bug7959 @@ -0,0 +1,6 @@ + o Major bugfixes: + - Fix backward compatibility logic when receiving an embedded ntor + handshake tunneled in a CREATE cell. This clears up the "Bug: couldn't + format CREATED cell" warning. Fix for bug 7959; bugfix on + 0.2.4.8-alpha. + diff --git a/src/or/onion.c b/src/or/onion.c index fc3e621..329b01c 100644 --- a/src/or/onion.c +++ b/src/or/onion.c @@ -560,7 +560,8 @@ check_created_cell(const created_cell_t *cell) { switch (cell->cell_type) { case CELL_CREATED: - if (cell->handshake_len != TAP_ONIONSKIN_REPLY_LEN) + if (cell->handshake_len != TAP_ONIONSKIN_REPLY_LEN && + cell->handshake_len != NTOR_REPLY_LEN) return -1; break; case CELL_CREATED_FAST:

1 0

[translation/tsum_completed] Update translations for tsum_completed
by translation＠torproject.org 15 Jan '13

15 Jan '13

commit ff035044338cc8ebbc076d4c221329a74306fd56 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 15 14:45:18 2013 +0000 Update translations for tsum_completed --- es/short-user-manual_es_noimg.xhtml | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml b/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml index 290fd0e..d822e48 100644 --- a/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml +++ b/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml @@ -14,12 +14,12 @@ Si está transmitiendo información delicada, por ejemplo al acceder a un sitio web con un nombre de usuario y contraseña, asegúrese de que está usando HTTPS (v.g. https://torproject.org/, no http://torproject.org/). <h2 id="how-to-download-tor">Cómo descargar Tor</h2> La descarga recomendada para la mayoría de los usuarios es la del <a href="https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Paquete de Navegador Tor</a>. Este paquete contiene un navegador preconfigurado para navegar por Internet de forma segura a través de Tor, y no requiere instalación. Usted descarga el paquete, descomprime el archivo, e inicia Tor. - Hay dos maneras diferentes de obtener el software Tor. Puede navegar hasta el <a href="https://www.torproject.org/"> sitio web de Tor Project</a> y descargarlo desde allí, o bien puede usar GetTor, el sistema de correo de respuesta automática. + Hay dos maneras diferentes de obtener el software Tor. Puede navegar hasta el <a href="https://www.torproject.org/">sitio web de Tor Project</a> y descargarlo desde allí, o bien puede usar GetTor, el sistema de correo de respuesta automática. <h3 id="how-to-get-tor-via-email">Cómo obtener Tor vía correo electrónico</h3> Para recibir el Paquete de Navegador Tor en inglés para Windows, envíe un correo a gettor(a)torproject.org con windows en el cuerpo del mensaje. Puede dejar el asunto en blanco. También puede solicitar el Paquete de Navegador Tor para Mac OS X (escriba macos-i386) y para Linux (escriba linux-i386 para sistemas de 32-bit o linux-x86_64 para sistemas de 64-bit). Si por el contrario quiere una versión traducida de Tor, escriba help. Recibirá un correo electrónico con instrucciones y una lista de idiomas disponibles. - Nota: Los Paquetes de Navegador Tor para Linux y Mac OS X son más bien grandes, y podría no ser posible recibir cualquiera de estos paquetes con una cuenta de Gmail, Hotmail o Yahoo. Si no puede recibir el paquete que desea, envíe un correo a help(a)rt.torproject.org y le enviaremos una lista de réplicas del sitio web para su uso. + Nota: Los Paquetes de Navegador Tor para Linux y Mac OS X son bastante grandes, y podría no ser posible recibir cualquiera de estos paquetes con una cuenta de Gmail, Hotmail o Yahoo. Si no puede recibir el paquete que desea, envíe un correo a help(a)rt.torproject.org y le enviaremos una lista de réplicas del sitio web para su uso. <h3 id="tor-for-smartphones">Tor para smartphones</h3> Puede poner Tor en su dispositivo Android al instalar el paquete llamado Orbot. Para información acerca de cómo descargar e instalar Orbot, vea el <a href="https://www.torproject.org/docs/android.html.en"> sitio web de Tor Project</a>. También tenemos paquetes experimentales para <a href="https://www.torproject.org/docs/N900.html.en">Nokia Maemo/N900</a> y <a href="http://sid77.slackware.it/ios/">Apple iOS</a>.

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 15 Jan '13

15 Jan '13

commit e7578f257c4e334597669e3d724bc86ad0ae9aff Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 15 14:45:16 2013 +0000 Update translations for tsum --- es/short-user-manual_es_noimg.xhtml | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml b/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml index 290fd0e..d822e48 100644 --- a/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml +++ b/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml @@ -14,12 +14,12 @@ Si está transmitiendo información delicada, por ejemplo al acceder a un sitio web con un nombre de usuario y contraseña, asegúrese de que está usando HTTPS (v.g. https://torproject.org/, no http://torproject.org/). <h2 id="how-to-download-tor">Cómo descargar Tor</h2> La descarga recomendada para la mayoría de los usuarios es la del <a href="https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Paquete de Navegador Tor</a>. Este paquete contiene un navegador preconfigurado para navegar por Internet de forma segura a través de Tor, y no requiere instalación. Usted descarga el paquete, descomprime el archivo, e inicia Tor. - Hay dos maneras diferentes de obtener el software Tor. Puede navegar hasta el <a href="https://www.torproject.org/"> sitio web de Tor Project</a> y descargarlo desde allí, o bien puede usar GetTor, el sistema de correo de respuesta automática. + Hay dos maneras diferentes de obtener el software Tor. Puede navegar hasta el <a href="https://www.torproject.org/">sitio web de Tor Project</a> y descargarlo desde allí, o bien puede usar GetTor, el sistema de correo de respuesta automática. <h3 id="how-to-get-tor-via-email">Cómo obtener Tor vía correo electrónico</h3> Para recibir el Paquete de Navegador Tor en inglés para Windows, envíe un correo a gettor(a)torproject.org con windows en el cuerpo del mensaje. Puede dejar el asunto en blanco. También puede solicitar el Paquete de Navegador Tor para Mac OS X (escriba macos-i386) y para Linux (escriba linux-i386 para sistemas de 32-bit o linux-x86_64 para sistemas de 64-bit). Si por el contrario quiere una versión traducida de Tor, escriba help. Recibirá un correo electrónico con instrucciones y una lista de idiomas disponibles. - Nota: Los Paquetes de Navegador Tor para Linux y Mac OS X son más bien grandes, y podría no ser posible recibir cualquiera de estos paquetes con una cuenta de Gmail, Hotmail o Yahoo. Si no puede recibir el paquete que desea, envíe un correo a help(a)rt.torproject.org y le enviaremos una lista de réplicas del sitio web para su uso. + Nota: Los Paquetes de Navegador Tor para Linux y Mac OS X son bastante grandes, y podría no ser posible recibir cualquiera de estos paquetes con una cuenta de Gmail, Hotmail o Yahoo. Si no puede recibir el paquete que desea, envíe un correo a help(a)rt.torproject.org y le enviaremos una lista de réplicas del sitio web para su uso. <h3 id="tor-for-smartphones">Tor para smartphones</h3> Puede poner Tor en su dispositivo Android al instalar el paquete llamado Orbot. Para información acerca de cómo descargar e instalar Orbot, vea el <a href="https://www.torproject.org/docs/android.html.en"> sitio web de Tor Project</a>. También tenemos paquetes experimentales para <a href="https://www.torproject.org/docs/N900.html.en">Nokia Maemo/N900</a> y <a href="http://sid77.slackware.it/ios/">Apple iOS</a>.

1 0

[translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed
by translation＠torproject.org 15 Jan '13

15 Jan '13

commit d1601d905c2902f23dc1e3211e85834697ebc50c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 15 13:45:13 2013 +0000 Update translations for orbot_completed --- values-es/strings.xml | 2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml index 40f2ab8..04146d6 100644 --- a/values-es/strings.xml +++ b/values-es/strings.xml @@ -202,7 +202,7 @@ <string name="privoxy_version">Privoxy v3.0.12: http://www.privoxy.org</string> <string name="iptables_version">Iptables v1.4.7: http://www.netfilter.org</string> <string name="openssl_version">OpenSSL v0.9.8h: http://www.openssl.org</string> - <string name="hidden_service_request">Una aplicación está intentando abrir el puerto %S de servicio oculto hacia la red Tor. Esto sólo es seguro si esa aplicación es de su confianza.</string> + <string name="hidden_service_request">Una aplicación está intentando abrir el puerto %S de servicio oculto hacia la red Tor. Esto es seguro si su aplicación es de su confianza.</string> <string name="found_existing_tor_process">Se encontró un proceso de Tor ya existente...</string> <string name="something_bad_happened">Hubo algún tipo de problema. Compruebe el registro (log)</string> <string name="hidden_service_on">Servicio oculto en:</string>

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 15 Jan '13

15 Jan '13

commit c0b122fccb0992107a14509391d54e9c13b59e05 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 15 13:45:09 2013 +0000 Update translations for orbot --- values-es/strings.xml | 2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml index 40f2ab8..04146d6 100644 --- a/values-es/strings.xml +++ b/values-es/strings.xml @@ -202,7 +202,7 @@ <string name="privoxy_version">Privoxy v3.0.12: http://www.privoxy.org</string> <string name="iptables_version">Iptables v1.4.7: http://www.netfilter.org</string> <string name="openssl_version">OpenSSL v0.9.8h: http://www.openssl.org</string> - <string name="hidden_service_request">Una aplicación está intentando abrir el puerto %S de servicio oculto hacia la red Tor. Esto sólo es seguro si esa aplicación es de su confianza.</string> + <string name="hidden_service_request">Una aplicación está intentando abrir el puerto %S de servicio oculto hacia la red Tor. Esto es seguro si su aplicación es de su confianza.</string> <string name="found_existing_tor_process">Se encontró un proceso de Tor ya existente...</string> <string name="something_bad_happened">Hubo algún tipo de problema. Compruebe el registro (log)</string> <string name="hidden_service_on">Servicio oculto en:</string>

1 0

[translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed
by translation＠torproject.org 15 Jan '13

15 Jan '13

commit 3701e987124211948759a51c0df654ebb57190e5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 15 13:15:13 2013 +0000 Update translations for orbot_completed --- values-es/strings.xml | 18 +++++++++--------- 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml index 04d4f5d..40f2ab8 100644 --- a/values-es/strings.xml +++ b/values-es/strings.xml @@ -58,7 +58,7 @@ <string name="btn_cancel">Cancelar</string>  <string name="wizard_details">Algunos detalles de Orbot</string> - <string name="wizard_details_msg">Orbot es una aplicación de código abierto que contiene Tor, LibEvent y Privoxy. Proporciona un proxy HTTP (8118) y un proxy SOCKS (9050) locales, hacia la red Tor. También tiene la capacidad, en un dispositivo rooteado (modificado para permitir acceso como root), de enviar el tráfico de Internet a través de Tor con proxyficación transparente (sin necesidad de configurar cada aplicación para conectar al proxy).</string> + <string name="wizard_details_msg">Orbot es una aplicación de código abierto que contiene Tor, LibEvent y Privoxy. Proporciona un proxy HTTP (8118) y un proxy SOCKS (9050) locales, hacia la red Tor. También tiene la capacidad, en un dispositivo rooteado (modificado para acceder como root), de enviar el tráfico de Internet a través de Tor con proxyficación transparente (sin necesidad de configurar cada aplicación para conectar al proxy).</string> <string name="wizard_permissions_root">Permiso concedido</string> <string name="wizard_permissions_stock">Permisos de Orbot</string> <string name="wizard_premissions_msg_root">¡Excelente! Hemos detectado que ha concedido a Orbot permisos de root. Utilizaremos estos poderes sabiamente.</string> @@ -125,9 +125,9 @@ <string name="pref_select_apps">Seleccionar aplicaciones</string> <string name="pref_select_apps_summary">Escoja las aplicaciones a redirigir través de Tor</string> <string name="pref_node_configuration">Configuración de nodos</string> - <string name="pref_node_configuration_summary">¡Estas son configuraciones avanzadas que pueden reducir su anonimato! Afectan a los circuitos (rutas, túneles) que se establezcan para su propio tráfico a través de Tor; si repite tráfico ajeno estas configuraciones no afectan a tales circuitos.</string> + <string name="pref_node_configuration_summary">¡Estas son configuraciones avanzadas que pueden reducir su anonimato! Afectan a los circuitos (túneles) que se establezcan para su propio tráfico a través de Tor; si repite tráfico ajeno estas configuraciones no afectan a esos circuitos.</string> <string name="pref_entrance_node">Nodos de entrada</string> - <string name="pref_entrance_node_summary">Reglas de identificación de repetidores de entrada a la red Tor mediante: huellas de validación de claves (fingerprints), alias (nicks), códigos de país y \ndirecciones (o rangos). No prevalecen sobre las configuraciones de exclusión de nodos, y las configuraciones de bridges.</string> + <string name="pref_entrance_node_summary">Reglas de identificación de repetidores de entrada a la red Tor, mediante huellas de validación de claves (fingerprints), alias (nicks), códigos de país y \ndirecciones (o rangos). No prevalecen sobre las configuraciones de exclusión de nodos, y las configuraciones de bridges.</string> <string name="pref_entrance_node_dialog">Introduzca nodos de entrada</string>  @@ -147,13 +147,13 @@ <string name="transparent_proxying_enabled">Proxyficación transparente ACTIVADA</string> <string name="transproxy_enabled_for_tethering_">¡TransProxy (proxyficación transparente) habilitado para tethering (pasarela)!</string> <string name="warning_error_starting_transparent_proxying_">ADVERTENCIA: ¡Error al iniciar la proxyficación transparente!</string> - <string name="transproxy_rules_cleared">Reglas de TransProxy (proxyficacion transparente) borradas</string> + <string name="transproxy_rules_cleared">Reglas de TransProxy (proxyficación transparente) borradas</string> <string name="couldn_t_start_tor_process_">No se pudo iniciar el proceso de Tor: </string> <string name="privoxy_is_running_on_port_">Privoxy (proxy web de filtrado) se está ejecutando en el puerto: </string> <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">Estableciendo proxyficación transparente por puertos... </string> <string name="bridge_error">Error de bridge (repetidor puente)</string> - <string name="bridge_requires_ip">Para utilizar la funcion bridge (repetidor puente, acceso a Tor de publicitación restringida), debe introducir al menos una dirección IP de bridge.</string> - <string name="send_email_for_bridges">Envie un correo a bridges(a)torproject.org incluyendo en el cuerpo del mensaje una línea sólo con \"get bridges\", desde una cuenta con dominio gmail.com, yahoo.com o yahoo.cn (que soportan DKIM)</string> + <string name="bridge_requires_ip">Para utilizar la función bridge (repetidor puente, acceso a Tor de publicitación restringida), debe introducir al menos una dirección IP de bridge.</string> + <string name="send_email_for_bridges">Envíe un correo a bridges(a)torproject.org incluyendo en el cuerpo del mensaje una línea sólo con \"get bridges\", desde una cuenta con dominio gmail.com, yahoo.com o yahoo.cn (que soportan DKIM)</string> <string name="error">Error</string> <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">¡Sus \'Reglas de direcciones accesibles\' han producido una excepción!</string> <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">¡La configuración de su repetidor ha producido una excepción!</string> @@ -177,7 +177,7 @@ <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">Habilitar que su dispositivo no sea repetidor de salida (de la red Tor) </string> <string name="relay_port">Puerto de repetidor</string> <string name="listening_port_for_your_tor_relay">Puerto de escucha para su repetidor Tor</string> - <string name="enter_or_port">Introduzca puerto para OR (Onion Routing, repositorio de repetidores)</string> + <string name="enter_or_port">Introduzca puerto OR (Onion Routing, repositorio de repetidores)</string> <string name="relay_nickname">Alias del repetidor</string> <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">El apodo que identificará a su repetidor en la red Tor</string> <string name="enter_a_custom_relay_nickname">Introduzca un alias personalizado para su repetidor</string> @@ -186,8 +186,8 @@ <string name="reachable_ports">Puertos accesibles</string> <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">Puertos accesibles detrás de un firewall restrictivo (80 y 443 por defecto)</string> <string name="enter_ports">Introduzca puertos</string> - <string name="enable_hidden_services">Activar alojamiento de servicios ocultos (ofrecidos en la red Tor)</string> - <string name="run_servers_accessible_via_the_tor_network">Permite el acceso a servidores ocultos por dispositivo (IP oculta al usuario) ofrecidos a través de la red Tor (dominio .onion, sin DNS)</string> + <string name="enable_hidden_services">Activar alojamiento de servicios ocultos (en la red Tor)</string> + <string name="run_servers_accessible_via_the_tor_network">Permite el acceso a servidores ocultos por dispositivo (IP oculta al usuario) accesibles a través de la red Tor (dominio .onion, sin DNS)</string> <string name="enter_localhost_ports_for_hidden_services">Introduzca los puertos locales de sus servicios ocultos</string> <string name="hidden_service_ports">Puertos de los servicios ocultos</string> <string name="the_addressable_name_for_your_hidden_service_generated_automatically_">El nombre direccionable (sin DNS, .onion generado automáticamente) para su servicio oculto</string>

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 15 Jan '13

15 Jan '13

commit 642be8cac28b5e1711d4c1c02a7ca0ff2eabc491 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 15 13:15:09 2013 +0000 Update translations for orbot --- values-es/strings.xml | 18 +++++++++--------- 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml index 04d4f5d..40f2ab8 100644 --- a/values-es/strings.xml +++ b/values-es/strings.xml @@ -58,7 +58,7 @@ <string name="btn_cancel">Cancelar</string>  <string name="wizard_details">Algunos detalles de Orbot</string> - <string name="wizard_details_msg">Orbot es una aplicación de código abierto que contiene Tor, LibEvent y Privoxy. Proporciona un proxy HTTP (8118) y un proxy SOCKS (9050) locales, hacia la red Tor. También tiene la capacidad, en un dispositivo rooteado (modificado para permitir acceso como root), de enviar el tráfico de Internet a través de Tor con proxyficación transparente (sin necesidad de configurar cada aplicación para conectar al proxy).</string> + <string name="wizard_details_msg">Orbot es una aplicación de código abierto que contiene Tor, LibEvent y Privoxy. Proporciona un proxy HTTP (8118) y un proxy SOCKS (9050) locales, hacia la red Tor. También tiene la capacidad, en un dispositivo rooteado (modificado para acceder como root), de enviar el tráfico de Internet a través de Tor con proxyficación transparente (sin necesidad de configurar cada aplicación para conectar al proxy).</string> <string name="wizard_permissions_root">Permiso concedido</string> <string name="wizard_permissions_stock">Permisos de Orbot</string> <string name="wizard_premissions_msg_root">¡Excelente! Hemos detectado que ha concedido a Orbot permisos de root. Utilizaremos estos poderes sabiamente.</string> @@ -125,9 +125,9 @@ <string name="pref_select_apps">Seleccionar aplicaciones</string> <string name="pref_select_apps_summary">Escoja las aplicaciones a redirigir través de Tor</string> <string name="pref_node_configuration">Configuración de nodos</string> - <string name="pref_node_configuration_summary">¡Estas son configuraciones avanzadas que pueden reducir su anonimato! Afectan a los circuitos (rutas, túneles) que se establezcan para su propio tráfico a través de Tor; si repite tráfico ajeno estas configuraciones no afectan a tales circuitos.</string> + <string name="pref_node_configuration_summary">¡Estas son configuraciones avanzadas que pueden reducir su anonimato! Afectan a los circuitos (túneles) que se establezcan para su propio tráfico a través de Tor; si repite tráfico ajeno estas configuraciones no afectan a esos circuitos.</string> <string name="pref_entrance_node">Nodos de entrada</string> - <string name="pref_entrance_node_summary">Reglas de identificación de repetidores de entrada a la red Tor mediante: huellas de validación de claves (fingerprints), alias (nicks), códigos de país y \ndirecciones (o rangos). No prevalecen sobre las configuraciones de exclusión de nodos, y las configuraciones de bridges.</string> + <string name="pref_entrance_node_summary">Reglas de identificación de repetidores de entrada a la red Tor, mediante huellas de validación de claves (fingerprints), alias (nicks), códigos de país y \ndirecciones (o rangos). No prevalecen sobre las configuraciones de exclusión de nodos, y las configuraciones de bridges.</string> <string name="pref_entrance_node_dialog">Introduzca nodos de entrada</string>  @@ -147,13 +147,13 @@ <string name="transparent_proxying_enabled">Proxyficación transparente ACTIVADA</string> <string name="transproxy_enabled_for_tethering_">¡TransProxy (proxyficación transparente) habilitado para tethering (pasarela)!</string> <string name="warning_error_starting_transparent_proxying_">ADVERTENCIA: ¡Error al iniciar la proxyficación transparente!</string> - <string name="transproxy_rules_cleared">Reglas de TransProxy (proxyficacion transparente) borradas</string> + <string name="transproxy_rules_cleared">Reglas de TransProxy (proxyficación transparente) borradas</string> <string name="couldn_t_start_tor_process_">No se pudo iniciar el proceso de Tor: </string> <string name="privoxy_is_running_on_port_">Privoxy (proxy web de filtrado) se está ejecutando en el puerto: </string> <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">Estableciendo proxyficación transparente por puertos... </string> <string name="bridge_error">Error de bridge (repetidor puente)</string> - <string name="bridge_requires_ip">Para utilizar la funcion bridge (repetidor puente, acceso a Tor de publicitación restringida), debe introducir al menos una dirección IP de bridge.</string> - <string name="send_email_for_bridges">Envie un correo a bridges(a)torproject.org incluyendo en el cuerpo del mensaje una línea sólo con \"get bridges\", desde una cuenta con dominio gmail.com, yahoo.com o yahoo.cn (que soportan DKIM)</string> + <string name="bridge_requires_ip">Para utilizar la función bridge (repetidor puente, acceso a Tor de publicitación restringida), debe introducir al menos una dirección IP de bridge.</string> + <string name="send_email_for_bridges">Envíe un correo a bridges(a)torproject.org incluyendo en el cuerpo del mensaje una línea sólo con \"get bridges\", desde una cuenta con dominio gmail.com, yahoo.com o yahoo.cn (que soportan DKIM)</string> <string name="error">Error</string> <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">¡Sus \'Reglas de direcciones accesibles\' han producido una excepción!</string> <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">¡La configuración de su repetidor ha producido una excepción!</string> @@ -177,7 +177,7 @@ <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">Habilitar que su dispositivo no sea repetidor de salida (de la red Tor) </string> <string name="relay_port">Puerto de repetidor</string> <string name="listening_port_for_your_tor_relay">Puerto de escucha para su repetidor Tor</string> - <string name="enter_or_port">Introduzca puerto para OR (Onion Routing, repositorio de repetidores)</string> + <string name="enter_or_port">Introduzca puerto OR (Onion Routing, repositorio de repetidores)</string> <string name="relay_nickname">Alias del repetidor</string> <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">El apodo que identificará a su repetidor en la red Tor</string> <string name="enter_a_custom_relay_nickname">Introduzca un alias personalizado para su repetidor</string> @@ -186,8 +186,8 @@ <string name="reachable_ports">Puertos accesibles</string> <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">Puertos accesibles detrás de un firewall restrictivo (80 y 443 por defecto)</string> <string name="enter_ports">Introduzca puertos</string> - <string name="enable_hidden_services">Activar alojamiento de servicios ocultos (ofrecidos en la red Tor)</string> - <string name="run_servers_accessible_via_the_tor_network">Permite el acceso a servidores ocultos por dispositivo (IP oculta al usuario) ofrecidos a través de la red Tor (dominio .onion, sin DNS)</string> + <string name="enable_hidden_services">Activar alojamiento de servicios ocultos (en la red Tor)</string> + <string name="run_servers_accessible_via_the_tor_network">Permite el acceso a servidores ocultos por dispositivo (IP oculta al usuario) accesibles a través de la red Tor (dominio .onion, sin DNS)</string> <string name="enter_localhost_ports_for_hidden_services">Introduzca los puertos locales de sus servicios ocultos</string> <string name="hidden_service_ports">Puertos de los servicios ocultos</string> <string name="the_addressable_name_for_your_hidden_service_generated_automatically_">El nombre direccionable (sin DNS, .onion generado automáticamente) para su servicio oculto</string>

1 0