January 2013 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tsum_completed] Update translations for tsum_completed
by translation＠torproject.org 15 Jan '13

15 Jan '13

commit f91e9ceaca5d32b04b147e87cdbd12b99c8b23d5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 15 19:15:20 2013 +0000 Update translations for tsum_completed --- es/short-user-manual_es_noimg.xhtml | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml b/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml index e08d28b..05a4a89 100644 --- a/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml +++ b/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml @@ -71,12 +71,12 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 Si Tor sigue sin funcionar, es probable que su Proveedor de Servicios de Internet (ISP) esté bloqueando Tor. Frecuentemente esto puede ser evitado mediante el uso de bridges, repetidores ocultos (de acceso a la red Tor) que no son tan fáciles de bloquear. Si necesita ayuda para averiguar por qué Tor no puede conectarse, envíe un correo a help(a)rt.torproject.org e incluya las partes relevantes del archivo de registro de mensajes (log). <h3 id="how-to-find-a-bridge">Cómo encontrar un bridge</h3> - Para usar un bridge (repetidor puente, acceso a Tor de publlicitación restringida) necesita primero encontrar uno; puede ir a <a href="https://bridges.torproject.org/">bridges.torproject.org</a>, o puede enviar un correo a bridges(a)torproject.org Si decide enviar el correo electrónico, asegúrese de escribir get bridges en el cuerpo del correo. Sin esta línea, no obtendrá respuesta alguna. Observe que es preciso enviar este correo desde una dirección gmail.com, yahoo.com o yahoo.cn (que soportan DKIM) + Para usar un bridge (repetidor puente, acceso a Tor de publicitación restrictiva) necesita primero encontrar uno; puede ir a <a href="https://bridges.torproject.org/">bridges.torproject.org</a>, o puede enviar a bridges(a)torproject.org un correo. Si decide enviar el correo, asegúrese de escribir get bridges en el cuerpo del correo. Sin esta línea, no obtendrá respuesta alguna. Observe que es preciso enviar este correo desde una dirección gmail.com, yahoo.com o yahoo.cn (que soportan DKIM) Configurar más de un una dirección de bridge (repetidor puente, acceso a Tor de publicitación restrictiva) hará su conexión Tor más estable en caso de que algunos de los bridges se vuelvan inaccesibles. No hay garantías de que un bridge que use hoy, funcione mañana, debe hacerse al hábito de actualizar su lista de puentes con toda regularidad. <h3 id="how-to-use-a-bridge">Cómo usar un bridge</h3> Una vez que ha configurado los bridges a utilizar, abra el Panel de Control de Vidalia y haga clic en Preferencias, luego en Red y marque la casilla que dice Mi proveedor de Internet (ISP) bloquea las conexiones con la red Tor. Introduzca los repetidores puente en el campo de debajo, pulse Aceptar y reinicie Tor de nuevo. <h3 id="how-to-use-an-open-proxy">Cómo usar un proxy abierto</h3> - Si usar un bridge (repetidor puente, acceso a Tor de publicitación restringida) no funciona, intente configurar Tor para usar cualquier proxy abierto (en Internet) HTTPS o SOCKS para obtener acceso indirecto a la red Tor. Esto significa que incluso si Tor es bloqueado por su red local (o su ISP), los proxys abiertos le pueden dar el acceso a la red Tor y a una Internet sin censura (o a contenidos alojados en la red Tor). + Si usar un bridge (repetidor puente, acceso a Tor de publicitación restringida) no funciona, intente configurar Tor para usar cualquier proxy abierto (en Internet) HTTPS o SOCKS para obtener acceso indirecto a la red Tor. Esto significa que incluso si Tor es bloqueado por su red local (o su ISP), los proxys abiertos le pueden dar acceso a la red Tor con seguridad, y a una Internet sin censura. Los pasos siguientes asumen que tiene una configuración de Tor/Vidalia funcional, y que ha encontrado una lista de proxys HTTPS, SOCKS4, o SOCKS5. <ol style="list-style-type: decimal"> <li>Abra el Panel de Control de Vidalia y haga clic en Preferencias.</li>

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 15 Jan '13

15 Jan '13

commit 987c847f263d20e8a0af6a676e6a47e0a3dbbe45 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 15 19:15:16 2013 +0000 Update translations for tsum --- es/short-user-manual_es_noimg.xhtml | 2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml b/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml index e08d28b..e25f8fb 100644 --- a/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml +++ b/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml @@ -71,7 +71,7 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 Si Tor sigue sin funcionar, es probable que su Proveedor de Servicios de Internet (ISP) esté bloqueando Tor. Frecuentemente esto puede ser evitado mediante el uso de bridges, repetidores ocultos (de acceso a la red Tor) que no son tan fáciles de bloquear. Si necesita ayuda para averiguar por qué Tor no puede conectarse, envíe un correo a help(a)rt.torproject.org e incluya las partes relevantes del archivo de registro de mensajes (log). <h3 id="how-to-find-a-bridge">Cómo encontrar un bridge</h3> - Para usar un bridge (repetidor puente, acceso a Tor de publlicitación restringida) necesita primero encontrar uno; puede ir a <a href="https://bridges.torproject.org/">bridges.torproject.org</a>, o puede enviar un correo a bridges(a)torproject.org Si decide enviar el correo electrónico, asegúrese de escribir get bridges en el cuerpo del correo. Sin esta línea, no obtendrá respuesta alguna. Observe que es preciso enviar este correo desde una dirección gmail.com, yahoo.com o yahoo.cn (que soportan DKIM) + Para usar un bridge (repetidor puente, acceso a Tor de publicitación restrictiva) necesita primero encontrar uno; puede ir a <a href="https://bridges.torproject.org/">bridges.torproject.org</a>, o puede enviar a bridges(a)torproject.org un correo. Si decide enviar el correo, asegúrese de escribir get bridges en el cuerpo del correo. Sin esta línea, no obtendrá respuesta alguna. Observe que es preciso enviar este correo desde una dirección gmail.com, yahoo.com o yahoo.cn (que soportan DKIM) Configurar más de un una dirección de bridge (repetidor puente, acceso a Tor de publicitación restrictiva) hará su conexión Tor más estable en caso de que algunos de los bridges se vuelvan inaccesibles. No hay garantías de que un bridge que use hoy, funcione mañana, debe hacerse al hábito de actualizar su lista de puentes con toda regularidad. <h3 id="how-to-use-a-bridge">Cómo usar un bridge</h3> Una vez que ha configurado los bridges a utilizar, abra el Panel de Control de Vidalia y haga clic en Preferencias, luego en Red y marque la casilla que dice Mi proveedor de Internet (ISP) bloquea las conexiones con la red Tor. Introduzca los repetidores puente en el campo de debajo, pulse Aceptar y reinicie Tor de nuevo.

1 0

[translation/tsum_completed] Update translations for tsum_completed
by translation＠torproject.org 15 Jan '13

15 Jan '13

commit caeac83933906d60fc26185cb406c501f4e2e65e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 15 18:15:16 2013 +0000 Update translations for tsum_completed --- es/short-user-manual_es_noimg.xhtml | 2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml b/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml index 6c4219e..e08d28b 100644 --- a/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml +++ b/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml @@ -64,7 +64,7 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 <h3 id="what-to-do-when-tor-does-not-connect">Qué hacer cuando Tor no se conecta</h3> Algunos usuarios notarán que Vidalia se paraliza cuando intenta conectar a la red Tor. Si esto sucede, asegúrese de estar conectado a Internet. Si necesita conectar a Tor indirectamente a través de un servidor proxy abierto (en Internet), vea Cómo usar un proxy abierto debajo. - Si su conexión normal a Internet está funcionando, pero Tor sigue sin poder conectarse, intente lo siguiente: abra el Panel de Control de Vidalia, haga clic Registro de Mensajes (message log) y seleccione la pestaña Avanzadas. Puede ser que Tor no conecte porque: + Si su conexión normal a Internet está funcionando, pero Tor sigue sin poder conectarse, intente lo siguiente: abra el Panel de Control de Vidalia, haga clic en Registro de Mensajes (message log) y seleccione la pestaña Avanzadas. Puede ser que Tor no conecte porque: Su reloj de sistema está desajustado: Asegúrese que la fecha y hora en su sistema sea correcta, y reinicie Tor. Puede ser que necesite sincronizar su reloj de sistema con un servidor horario en Internet. Está tras un cortafuegos (firewall) restrictivo: Para decirle a Tor que trate de usar sólo los puertos 80 y 443, abra el Panel de Control de Vidalia, y haga clic en Preferencias y luego en Red, y ahí marque la casilla que dice Mi firewall sólo me permite conectar a ciertos puertos. Su anti-virus está bloqueando Tor: Asegúrese de que su programa anti-virus no esté impidiendo que Tor realice conexiones a la red.

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 15 Jan '13

15 Jan '13

commit 1d8584ec7e8cba4b21ce7c97b39991c92317b1d5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 15 18:15:14 2013 +0000 Update translations for tsum --- es/short-user-manual_es_noimg.xhtml | 2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml b/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml index 6c4219e..e08d28b 100644 --- a/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml +++ b/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml @@ -64,7 +64,7 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 <h3 id="what-to-do-when-tor-does-not-connect">Qué hacer cuando Tor no se conecta</h3> Algunos usuarios notarán que Vidalia se paraliza cuando intenta conectar a la red Tor. Si esto sucede, asegúrese de estar conectado a Internet. Si necesita conectar a Tor indirectamente a través de un servidor proxy abierto (en Internet), vea Cómo usar un proxy abierto debajo. - Si su conexión normal a Internet está funcionando, pero Tor sigue sin poder conectarse, intente lo siguiente: abra el Panel de Control de Vidalia, haga clic Registro de Mensajes (message log) y seleccione la pestaña Avanzadas. Puede ser que Tor no conecte porque: + Si su conexión normal a Internet está funcionando, pero Tor sigue sin poder conectarse, intente lo siguiente: abra el Panel de Control de Vidalia, haga clic en Registro de Mensajes (message log) y seleccione la pestaña Avanzadas. Puede ser que Tor no conecte porque: Su reloj de sistema está desajustado: Asegúrese que la fecha y hora en su sistema sea correcta, y reinicie Tor. Puede ser que necesite sincronizar su reloj de sistema con un servidor horario en Internet. Está tras un cortafuegos (firewall) restrictivo: Para decirle a Tor que trate de usar sólo los puertos 80 y 443, abra el Panel de Control de Vidalia, y haga clic en Preferencias y luego en Red, y ahí marque la casilla que dice Mi firewall sólo me permite conectar a ciertos puertos. Su anti-virus está bloqueando Tor: Asegúrese de que su programa anti-virus no esté impidiendo que Tor realice conexiones a la red.

1 0

[translation/tsum_completed] Update translations for tsum_completed
by translation＠torproject.org 15 Jan '13

15 Jan '13

commit babec28691a91fbfb49b3dcd6405a717effc64ff Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 15 17:45:20 2013 +0000 Update translations for tsum_completed --- es/short-user-manual_es_noimg.xhtml | 8 ++++---- 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml b/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml index 24b4b2e..6c4219e 100644 --- a/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml +++ b/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml @@ -54,16 +54,16 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 <code>gpg --verify tor-browser-2.2.33-2_es-ES.exe.asc tor-browser-2.2.33-2_es-ES.exe </code> </pre> - La salida debe decir &quot;Good signature&quot; (firma correcta). Una firma incorrecta significa que el archivo pudo haber sido alterado. Si ve una firma incorrecta, envíe los detalles acerca del lugar donde descargó el paquete, cómo verificó la firma, y la salida de GnuPG, en un correo a help(a)rt.torproject.org - Una vez que ha verificado la firma y ha visto la confirmación &quot;Good signature&quot; (firma correcta), proceda y descomprima el paquete de archivos. Debería ver entonces una carpeta similar a tor-browser_es-ES. Dentro de esa carpeta encontrará otra llamada Docs, la cual contiene un archivo llamado changelog. Debe de asegurarse de que el número de versión en la primera línea del archivo changelog corresponde con el número de versión en el nombre del archivo. + La salida debe decir &quot;Firma correcta&quot; (Good signature). Una firma incorrecta significa que el archivo pudo haber sido alterado. Si ve una firma incorrecta, envíe los detalles del lugar de donde descargó el paquete, cómo verificó la firma, y la salida de GnuPG, en un correo a help(a)rt.torproject.org + Una vez que ha verificado la firma y ha visto la confirmación &quot;Firma correcta&quot; (Good signature), proceda y descomprima el paquete de archivos. Debería ver entonces una carpeta similar a tor-browser_es-ES. Dentro de esa carpeta encontrará otra llamada Docs, la cual contiene un archivo llamado changelog. Debe asegurarse de que el número de versión en la primera línea del archivo changelog corresponde con el número de versión en el nombre del archivo. <h3 id="how-to-use-the-tor-browser-bundle">Cómo usar el Paquete de Navegador Tor</h3> Después de descargar el Paquete de Navegador Tor, extráigalo en su escritorio o en una memoria USB. Debería obtener un directorio que contenga unos pocos archivos. Uno de ellos es un ejecutable llamado "Start Tor Browser" (o "start-tor-browser", dependiendo de su sistema operativo). Cuando inicie el Paquete de Navegador Tor, verá primero el programa Vidalia iniciarse y conectarle a la red Tor. Después, verá un navegador confirmando que usted ya se encuentre utilizando Tor. Esto lo hace mostrando la página <a href="https://check.torproject.org/?lang=es">https://check.torproject.org/?lang=es</a>. Podrá entoces navegar por Internet a través de Tor. - Observe que es importante que utilice el navegador que viene con el paquete, y no su propio navegador. + Observe que es importante que utilice el navegador que viene con el paquete, y no su propio navegador (por seguridad). <h3 id="what-to-do-when-tor-does-not-connect">Qué hacer cuando Tor no se conecta</h3> - Algunos usuarios notarán que Vidalia se paraliza cuando intenta conectar a la red Tor. Si esto sucede, asegúrese de estar conectado a Internet. Si necesita conectar a través de un servidor proxy, vea Cómo usar un proxy abierto debajo. + Algunos usuarios notarán que Vidalia se paraliza cuando intenta conectar a la red Tor. Si esto sucede, asegúrese de estar conectado a Internet. Si necesita conectar a Tor indirectamente a través de un servidor proxy abierto (en Internet), vea Cómo usar un proxy abierto debajo. Si su conexión normal a Internet está funcionando, pero Tor sigue sin poder conectarse, intente lo siguiente: abra el Panel de Control de Vidalia, haga clic Registro de Mensajes (message log) y seleccione la pestaña Avanzadas. Puede ser que Tor no conecte porque: Su reloj de sistema está desajustado: Asegúrese que la fecha y hora en su sistema sea correcta, y reinicie Tor. Puede ser que necesite sincronizar su reloj de sistema con un servidor horario en Internet. Está tras un cortafuegos (firewall) restrictivo: Para decirle a Tor que trate de usar sólo los puertos 80 y 443, abra el Panel de Control de Vidalia, y haga clic en Preferencias y luego en Red, y ahí marque la casilla que dice Mi firewall sólo me permite conectar a ciertos puertos.

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 15 Jan '13

15 Jan '13

commit 3870cc34a3efa92b6289859c2fdc856b9d92c61c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 15 17:45:16 2013 +0000 Update translations for tsum --- es/short-user-manual_es_noimg.xhtml | 8 ++++---- 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml b/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml index 24b4b2e..6c4219e 100644 --- a/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml +++ b/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml @@ -54,16 +54,16 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 <code>gpg --verify tor-browser-2.2.33-2_es-ES.exe.asc tor-browser-2.2.33-2_es-ES.exe </code> </pre> - La salida debe decir &quot;Good signature&quot; (firma correcta). Una firma incorrecta significa que el archivo pudo haber sido alterado. Si ve una firma incorrecta, envíe los detalles acerca del lugar donde descargó el paquete, cómo verificó la firma, y la salida de GnuPG, en un correo a help(a)rt.torproject.org - Una vez que ha verificado la firma y ha visto la confirmación &quot;Good signature&quot; (firma correcta), proceda y descomprima el paquete de archivos. Debería ver entonces una carpeta similar a tor-browser_es-ES. Dentro de esa carpeta encontrará otra llamada Docs, la cual contiene un archivo llamado changelog. Debe de asegurarse de que el número de versión en la primera línea del archivo changelog corresponde con el número de versión en el nombre del archivo. + La salida debe decir &quot;Firma correcta&quot; (Good signature). Una firma incorrecta significa que el archivo pudo haber sido alterado. Si ve una firma incorrecta, envíe los detalles del lugar de donde descargó el paquete, cómo verificó la firma, y la salida de GnuPG, en un correo a help(a)rt.torproject.org + Una vez que ha verificado la firma y ha visto la confirmación &quot;Firma correcta&quot; (Good signature), proceda y descomprima el paquete de archivos. Debería ver entonces una carpeta similar a tor-browser_es-ES. Dentro de esa carpeta encontrará otra llamada Docs, la cual contiene un archivo llamado changelog. Debe asegurarse de que el número de versión en la primera línea del archivo changelog corresponde con el número de versión en el nombre del archivo. <h3 id="how-to-use-the-tor-browser-bundle">Cómo usar el Paquete de Navegador Tor</h3> Después de descargar el Paquete de Navegador Tor, extráigalo en su escritorio o en una memoria USB. Debería obtener un directorio que contenga unos pocos archivos. Uno de ellos es un ejecutable llamado "Start Tor Browser" (o "start-tor-browser", dependiendo de su sistema operativo). Cuando inicie el Paquete de Navegador Tor, verá primero el programa Vidalia iniciarse y conectarle a la red Tor. Después, verá un navegador confirmando que usted ya se encuentre utilizando Tor. Esto lo hace mostrando la página <a href="https://check.torproject.org/?lang=es">https://check.torproject.org/?lang=es</a>. Podrá entoces navegar por Internet a través de Tor. - Observe que es importante que utilice el navegador que viene con el paquete, y no su propio navegador. + Observe que es importante que utilice el navegador que viene con el paquete, y no su propio navegador (por seguridad). <h3 id="what-to-do-when-tor-does-not-connect">Qué hacer cuando Tor no se conecta</h3> - Algunos usuarios notarán que Vidalia se paraliza cuando intenta conectar a la red Tor. Si esto sucede, asegúrese de estar conectado a Internet. Si necesita conectar a través de un servidor proxy, vea Cómo usar un proxy abierto debajo. + Algunos usuarios notarán que Vidalia se paraliza cuando intenta conectar a la red Tor. Si esto sucede, asegúrese de estar conectado a Internet. Si necesita conectar a Tor indirectamente a través de un servidor proxy abierto (en Internet), vea Cómo usar un proxy abierto debajo. Si su conexión normal a Internet está funcionando, pero Tor sigue sin poder conectarse, intente lo siguiente: abra el Panel de Control de Vidalia, haga clic Registro de Mensajes (message log) y seleccione la pestaña Avanzadas. Puede ser que Tor no conecte porque: Su reloj de sistema está desajustado: Asegúrese que la fecha y hora en su sistema sea correcta, y reinicie Tor. Puede ser que necesite sincronizar su reloj de sistema con un servidor horario en Internet. Está tras un cortafuegos (firewall) restrictivo: Para decirle a Tor que trate de usar sólo los puertos 80 y 443, abra el Panel de Control de Vidalia, y haga clic en Preferencias y luego en Red, y ahí marque la casilla que dice Mi firewall sólo me permite conectar a ciertos puertos.

1 0

[translation/tsum_completed] Update translations for tsum_completed
by translation＠torproject.org 15 Jan '13

15 Jan '13

commit ad1301f1494695f59291f2948c2df1d25c0fc57c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 15 17:15:17 2013 +0000 Update translations for tsum_completed --- es/short-user-manual_es_noimg.xhtml | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml b/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml index 609dc94..24b4b2e 100644 --- a/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml +++ b/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml @@ -25,10 +25,10 @@ También tenemos paquetes experimentales para <a href="https://www.torproject.org/docs/N900.html.en">Nokia Maemo/N900</a> y <a href="http://sid77.slackware.it/ios/">Apple iOS</a>. <h3 id="how-to-verify-that-you-have-the-right-version">Cómo verificar que cuenta con la versión correcta</h3> Antes de ejecutar el Paquete de Navegador Tor, debe asegurarse que cuenta con la versión correcta. - El software que usted recibe se acompaña de un archivo de extensión .asc con el mismo nombre del paquete. Este archivo .asc es una firma GPG y le permitirá verificar que el archivo que ha descargado es exactamente el que pretendíamos que obtuviera. + El software que usted recibe se acompaña de un archivo con el mismo nombre del paquete, y extensión .asc. Este archivo .asc es una firma GPG, y le permitirá verificar que el archivo que ha descargado es exactamente el que pretendíamos que obtuviera. Antes de que pueda verificar la firma, tendrá que descargar e instalar GnuPG: Windows: <a href="http://gpg4win.org/download.html">http://gpg4win.org/download.html</a> Mac OS X: <a href="http://www.gpgtools.org/">http://www.gpgtools.org/</a> Linux: La mayoría de distribuciones Linux vienen con GnuPG preinstalado. - Por favor observe que puede ser necesario editar las rutas y los comandos usados abajo para lograr que funcione en su sistema. + Por favor, observe que puede ser necesario que edite las rutas y los comandos usados debajo para lograr que funcionen en su sistema. Erinn Clark firma los Paquetes del Navegador Tor con la clave 0x63FEE659. Para importar la clave de Erinn, ejecute: <pre> <code>gpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net --recv-keys 0x63FEE659

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 15 Jan '13

15 Jan '13

commit 5af6e9a572ccadb399956dc56392de77357e4242 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 15 17:15:15 2013 +0000 Update translations for tsum --- es/short-user-manual_es_noimg.xhtml | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml b/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml index 609dc94..24b4b2e 100644 --- a/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml +++ b/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml @@ -25,10 +25,10 @@ También tenemos paquetes experimentales para <a href="https://www.torproject.org/docs/N900.html.en">Nokia Maemo/N900</a> y <a href="http://sid77.slackware.it/ios/">Apple iOS</a>. <h3 id="how-to-verify-that-you-have-the-right-version">Cómo verificar que cuenta con la versión correcta</h3> Antes de ejecutar el Paquete de Navegador Tor, debe asegurarse que cuenta con la versión correcta. - El software que usted recibe se acompaña de un archivo de extensión .asc con el mismo nombre del paquete. Este archivo .asc es una firma GPG y le permitirá verificar que el archivo que ha descargado es exactamente el que pretendíamos que obtuviera. + El software que usted recibe se acompaña de un archivo con el mismo nombre del paquete, y extensión .asc. Este archivo .asc es una firma GPG, y le permitirá verificar que el archivo que ha descargado es exactamente el que pretendíamos que obtuviera. Antes de que pueda verificar la firma, tendrá que descargar e instalar GnuPG: Windows: <a href="http://gpg4win.org/download.html">http://gpg4win.org/download.html</a> Mac OS X: <a href="http://www.gpgtools.org/">http://www.gpgtools.org/</a> Linux: La mayoría de distribuciones Linux vienen con GnuPG preinstalado. - Por favor observe que puede ser necesario editar las rutas y los comandos usados abajo para lograr que funcione en su sistema. + Por favor, observe que puede ser necesario que edite las rutas y los comandos usados debajo para lograr que funcionen en su sistema. Erinn Clark firma los Paquetes del Navegador Tor con la clave 0x63FEE659. Para importar la clave de Erinn, ejecute: <pre> <code>gpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net --recv-keys 0x63FEE659

1 0

[tor/master] bump to 0.2.4.9-alpha
by arma＠torproject.org 15 Jan '13

15 Jan '13

commit 23dd7c901287d7d8282945cb22950a39f5bcdfd2 Author: Roger Dingledine <arma(a)torproject.org> Date: Tue Jan 15 11:57:34 2013 -0500 bump to 0.2.4.9-alpha --- configure.ac | 2 +- contrib/tor-mingw.nsi.in | 2 +- src/win32/orconfig.h | 2 +- 3 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/configure.ac b/configure.ac index 8e05e58..40105df 100644 --- a/configure.ac +++ b/configure.ac @@ -3,7 +3,7 @@ dnl Copyright (c) 2004-2006, Roger Dingledine, Nick Mathewson dnl Copyright (c) 2007-2012, The Tor Project, Inc. dnl See LICENSE for licensing information -AC_INIT([tor],[0.2.4.8-alpha-dev]) +AC_INIT([tor],[0.2.4.9-alpha]) AC_CONFIG_SRCDIR([src/or/main.c]) AM_INIT_AUTOMAKE m4_ifdef([AM_SILENT_RULES], [AM_SILENT_RULES([yes])]) diff --git a/contrib/tor-mingw.nsi.in b/contrib/tor-mingw.nsi.in index dd9073d..a0c4070 100644 --- a/contrib/tor-mingw.nsi.in +++ b/contrib/tor-mingw.nsi.in @@ -8,7 +8,7 @@ !include "LogicLib.nsh" !include "FileFunc.nsh" !insertmacro GetParameters -!define VERSION "0.2.4.8-alpha-dev" +!define VERSION "0.2.4.9-alpha" !define INSTALLER "tor-${VERSION}-win32.exe" !define WEBSITE "https://www.torproject.org/" !define LICENSE "LICENSE" diff --git a/src/win32/orconfig.h b/src/win32/orconfig.h index e2a1e84..1352e71 100644 --- a/src/win32/orconfig.h +++ b/src/win32/orconfig.h @@ -238,7 +238,7 @@ #define USING_TWOS_COMPLEMENT /* Version number of package */ -#define VERSION "0.2.4.8-alpha-dev" +#define VERSION "0.2.4.9-alpha"

1 0

[tor/master] fold in new change stanza
by arma＠torproject.org 15 Jan '13

15 Jan '13

commit ceb797c4b72130787b4462c6887abb924138248a Author: Roger Dingledine <arma(a)torproject.org> Date: Tue Jan 15 11:54:52 2013 -0500 fold in new change stanza --- ChangeLog | 10 +++++++++- changes/bug7959 | 6 ------ 2 files changed, 9 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog index de97455..dc583f2 100644 --- a/ChangeLog +++ b/ChangeLog @@ -1,4 +1,12 @@ -Changes in version 0.2.4.9-alpha - 2013-01-?? +Changes in version 0.2.4.9-alpha - 2013-01-15 + Tor 0.2.4.9-alpha provides a quick fix to make the new ntor handshake + work more robustly. + + o Major bugfixes: + - Fix backward compatibility logic when receiving an embedded ntor + handshake tunneled in a CREATE cell. This clears up the "Bug: + couldn't format CREATED cell" warning. Fixes bug 7959; bugfix + on 0.2.4.8-alpha. Changes in version 0.2.4.8-alpha - 2013-01-14 diff --git a/changes/bug7959 b/changes/bug7959 deleted file mode 100644 index 80cd866..0000000 --- a/changes/bug7959 +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ - o Major bugfixes: - - Fix backward compatibility logic when receiving an embedded ntor - handshake tunneled in a CREATE cell. This clears up the "Bug: couldn't - format CREATED cell" warning. Fix for bug 7959; bugfix on - 0.2.4.8-alpha. -

1 0