tor-commits December 2012

tor-commits@lists.torproject.org

17 participants
1600 discussions

[translation/vidalia_completed] Update translations for vidalia_completed
by translation＠torproject.org 27 Dec '12

27 Dec '12

commit 162573568a196ae397eb06c3505b47c438cf7315 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 27 19:15:20 2012 +0000 Update translations for vidalia_completed --- es/vidalia_es.po | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es/vidalia_es.po b/es/vidalia_es.po index 819a9a2..66ba107 100644 --- a/es/vidalia_es.po +++ b/es/vidalia_es.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-27 18:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-27 19:01+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2852,7 +2852,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " "your version of Tor does not support bridges." -msgstr "Ha configurado Tor para actuar como bridge (repetidor puente, acceso a Tor de publicitación restringida) para usuarios censurados, pero su versión de Tor no soporta bridges." +msgstr "Ha configurado Tor para actuar como bridge (repetidor puente, acceso a Tor de publicitación restringida) para usuarios con censura, pero su versión de Tor no soporta bridges." msgctxt "ServerPage" msgid "" @@ -3102,7 +3102,7 @@ msgstr "La respuesta devuelta fue: %1" msgctxt "ServerPage" msgid "Help censored users reach the Tor network" -msgstr "Ayudar a usuarios censurados a acceder a la red Tor" +msgstr "Ayudar a usuarios con censura a acceder a la red Tor" msgctxt "ServerPage" msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>"

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 27 Dec '12

27 Dec '12

commit efbabc0b38b052783a2e7f6e39b97cf736dbfa5a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 27 19:15:16 2012 +0000 Update translations for vidalia --- es/vidalia_es.po | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es/vidalia_es.po b/es/vidalia_es.po index 819a9a2..66ba107 100644 --- a/es/vidalia_es.po +++ b/es/vidalia_es.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-27 18:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-27 19:01+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2852,7 +2852,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " "your version of Tor does not support bridges." -msgstr "Ha configurado Tor para actuar como bridge (repetidor puente, acceso a Tor de publicitación restringida) para usuarios censurados, pero su versión de Tor no soporta bridges." +msgstr "Ha configurado Tor para actuar como bridge (repetidor puente, acceso a Tor de publicitación restringida) para usuarios con censura, pero su versión de Tor no soporta bridges." msgctxt "ServerPage" msgid "" @@ -3102,7 +3102,7 @@ msgstr "La respuesta devuelta fue: %1" msgctxt "ServerPage" msgid "Help censored users reach the Tor network" -msgstr "Ayudar a usuarios censurados a acceder a la red Tor" +msgstr "Ayudar a usuarios con censura a acceder a la red Tor" msgctxt "ServerPage" msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>"

1 0

[translation/vidalia_alpha_completed] Update translations for vidalia_alpha_completed
by translation＠torproject.org 27 Dec '12

27 Dec '12

commit 688009aa3d1fddc2208485d361718716cf267724 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 27 18:45:26 2012 +0000 Update translations for vidalia_alpha_completed --- es/vidalia_es.po | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es/vidalia_es.po b/es/vidalia_es.po index 0865ad9..dafc8cb 100644 --- a/es/vidalia_es.po +++ b/es/vidalia_es.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-25 22:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-27 18:42+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2296,7 +2296,7 @@ msgstr "Guarda las preferencias actuales del registro de mensajes" msgctxt "MessageLog" msgid "Save Settings" -msgstr "Guardar preferencias" +msgstr "Guardar configuración" msgctxt "MessageLog" msgid "Cancels changes made to settings" @@ -2611,7 +2611,7 @@ msgstr "Marcar para cifrar peticiones a los repositorios de repetidores y, opcio msgctxt "NetworkPage" msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" -msgstr "Mi proveedor de Internet (ISP) bloquea conexiones con la red Tor" +msgstr "Mi proveedor de Internet (ISP) bloquea las conexiones con la red Tor" msgctxt "NetworkPage" msgid "Bridge Settings"

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 27 Dec '12

27 Dec '12

commit 7f15c8a9e425f3dc24c9b3f616b03b3d4c3f2ecd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 27 18:45:23 2012 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- es/vidalia_es.po | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es/vidalia_es.po b/es/vidalia_es.po index 0865ad9..dafc8cb 100644 --- a/es/vidalia_es.po +++ b/es/vidalia_es.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-25 22:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-27 18:42+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2296,7 +2296,7 @@ msgstr "Guarda las preferencias actuales del registro de mensajes" msgctxt "MessageLog" msgid "Save Settings" -msgstr "Guardar preferencias" +msgstr "Guardar configuración" msgctxt "MessageLog" msgid "Cancels changes made to settings" @@ -2611,7 +2611,7 @@ msgstr "Marcar para cifrar peticiones a los repositorios de repetidores y, opcio msgctxt "NetworkPage" msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" -msgstr "Mi proveedor de Internet (ISP) bloquea conexiones con la red Tor" +msgstr "Mi proveedor de Internet (ISP) bloquea las conexiones con la red Tor" msgctxt "NetworkPage" msgid "Bridge Settings"

1 0

[translation/vidalia_completed] Update translations for vidalia_completed
by translation＠torproject.org 27 Dec '12

27 Dec '12

commit bd741bcafe8ddcfd226e0356b8ff01077e867d39 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 27 18:45:21 2012 +0000 Update translations for vidalia_completed --- es/vidalia_es.po | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es/vidalia_es.po b/es/vidalia_es.po index 55b10a4..819a9a2 100644 --- a/es/vidalia_es.po +++ b/es/vidalia_es.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-26 02:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-27 18:43+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2339,7 +2339,7 @@ msgstr "Guarda las preferencias actuales del registro de mensajes" msgctxt "MessageLog" msgid "Save Settings" -msgstr "Guardar preferencias" +msgstr "Guardar configuración" msgctxt "MessageLog" msgid "Cancels changes made to settings" @@ -2628,7 +2628,7 @@ msgstr "Marcar para cifrar peticiones a los repositorios de repetidores y, opcio msgctxt "NetworkPage" msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" -msgstr "Mi proveedor de Internet (ISP) bloquea conexiones con la red Tor" +msgstr "Mi proveedor de Internet (ISP) bloquea las conexiones con la red Tor" msgctxt "NetworkPage" msgid "Bridge Settings"

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 27 Dec '12

27 Dec '12

commit ddd3198541cba72fce6d10b6142203a1e648591d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 27 18:45:17 2012 +0000 Update translations for vidalia --- es/vidalia_es.po | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es/vidalia_es.po b/es/vidalia_es.po index 55b10a4..819a9a2 100644 --- a/es/vidalia_es.po +++ b/es/vidalia_es.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-26 02:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-27 18:43+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2339,7 +2339,7 @@ msgstr "Guarda las preferencias actuales del registro de mensajes" msgctxt "MessageLog" msgid "Save Settings" -msgstr "Guardar preferencias" +msgstr "Guardar configuración" msgctxt "MessageLog" msgid "Cancels changes made to settings" @@ -2628,7 +2628,7 @@ msgstr "Marcar para cifrar peticiones a los repositorios de repetidores y, opcio msgctxt "NetworkPage" msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" -msgstr "Mi proveedor de Internet (ISP) bloquea conexiones con la red Tor" +msgstr "Mi proveedor de Internet (ISP) bloquea las conexiones con la red Tor" msgctxt "NetworkPage" msgid "Bridge Settings"

1 0

[translation/vidalia_help_completed] Update translations for vidalia_help_completed
by translation＠torproject.org 27 Dec '12

27 Dec '12

commit d239496c22ba87ec21b9f9868bbcd3b4ea1fcbca Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 27 18:15:38 2012 +0000 Update translations for vidalia_help_completed --- es/server.po | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es/server.po b/es/server.po index 99ed211..b36b2db 100644 --- a/es/server.po +++ b/es/server.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-27 17:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-27 17:46+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -65,7 +65,7 @@ msgid "" "Relay traffic for the Tor network if you want to run a normal Tor " "relay or Help censored users reach the Tor network if you want to run" " a bridge relay." -msgstr "Elija si quiere ejecutar un repetidor Tor normal (relay) o un repetidor puente (bridge relay, con Tor 0.2.0.8-alpha o superior). Los bridges ayudan a los usuarios de Tor censurados a los que se les bloquea el acceso directo a la red Tor. Marque la casilla Repetir tráfico para la red Tor si quiere ejecutar un repetidor Tor normal o Ayudar a los usuarios censurados a conectar con la red Tor si desea poner en funcionamiento un repetidor puente." +msgstr "Elija si quiere ejecutar un repetidor Tor normal (relay) o un repetidor puente (bridge relay o bridge, con Tor 0.2.0.8-alpha o superior). Los bridges ayudan a los usuarios con Tor censurado, a los que se les bloquea el acceso directo a la red Tor. Marque la casilla Repetir tráfico para la red Tor si quiere ejecutar un repetidor Tor normal o Ayudar a los usuarios censurados a conectar con la red Tor si desea poner en funcionamiento un repetidor puente." #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/server.html:44

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 27 Dec '12

27 Dec '12

commit 3e91c11932ea735825129ccd3e8f52b69e5205d6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 27 18:15:29 2012 +0000 Update translations for vidalia_help --- es/server.po | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es/server.po b/es/server.po index 99ed211..b36b2db 100644 --- a/es/server.po +++ b/es/server.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-27 17:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-27 17:46+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -65,7 +65,7 @@ msgid "" "Relay traffic for the Tor network if you want to run a normal Tor " "relay or Help censored users reach the Tor network if you want to run" " a bridge relay." -msgstr "Elija si quiere ejecutar un repetidor Tor normal (relay) o un repetidor puente (bridge relay, con Tor 0.2.0.8-alpha o superior). Los bridges ayudan a los usuarios de Tor censurados a los que se les bloquea el acceso directo a la red Tor. Marque la casilla Repetir tráfico para la red Tor si quiere ejecutar un repetidor Tor normal o Ayudar a los usuarios censurados a conectar con la red Tor si desea poner en funcionamiento un repetidor puente." +msgstr "Elija si quiere ejecutar un repetidor Tor normal (relay) o un repetidor puente (bridge relay o bridge, con Tor 0.2.0.8-alpha o superior). Los bridges ayudan a los usuarios con Tor censurado, a los que se les bloquea el acceso directo a la red Tor. Marque la casilla Repetir tráfico para la red Tor si quiere ejecutar un repetidor Tor normal o Ayudar a los usuarios censurados a conectar con la red Tor si desea poner en funcionamiento un repetidor puente." #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/server.html:44

1 0

[translation/vidalia_help_completed] Update translations for vidalia_help_completed
by translation＠torproject.org 27 Dec '12

27 Dec '12

commit ef1c49b2ae4fc2553118a9f453a8ce1908ebb955 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 27 17:45:38 2012 +0000 Update translations for vidalia_help_completed --- es/server.po | 12 ++++++------ 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/es/server.po b/es/server.po index 2d37461..99ed211 100644 --- a/es/server.po +++ b/es/server.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-04 16:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-27 17:43+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body><h1> #: en/server.html:16 msgid "Setting Up a Tor Relay" -msgstr "Montando un repetidor Tor" +msgstr "Poner en marcha un repetidor Tor" #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:19 @@ -29,7 +29,7 @@ msgid "" "The Tor network is made up of volunteers all over the world who donate some " "of their spare bandwidth by running a Tor relay. Vidalia helps you do your " "part by making it easy to set up a relay of your own. <a name=\"basic\"/>" -msgstr "La red Tor está formada por voluntarios de todo el mundo que ceden parte de su ancho de banda excedente ejecutando un repetidor de tráfico Tor. Vidalia le ayudará a hacerlo facilitándole la preparación de su propio repetidor. <a name=\"basic\"/>" +msgstr "La red Tor está formada por voluntarios de todo el mundo que ceden parte de su ancho de banda excedente ejecutando un repetidor de tráfico Tor. Vidalia le ayuda a usted a hacerlo facilitándole la preparación de su propio repetidor. <a name=\"basic\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/server.html:24 @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Configuración básica" msgid "" "If you decide you want to help the Tor network grow by running a relay, you " "can follow these steps to get started:" -msgstr "Si decide que quiere colaborar con la expansión de la red Tor ejecutando un repetidor, puede seguir estos pasos para comenzar:" +msgstr "Si decide que quiere colaborar a la expansión de la red Tor ejecutando un repetidor, puede seguir estos pasos para comenzar:" #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/server.html:31 @@ -49,12 +49,12 @@ msgid "" "Open the Configuration Dialog by selecting Settings from the " "tray menu or Preferences from your system menubar on Macintosh " "systems." -msgstr "Abra el cuadro de diálogo de configuración seleccionando Preferencias en el menú de la bandeja de sistema, o desde la barra de menú de sistema en sistemas Macintosh." +msgstr "Abra el cuadro de diálogo de configuración seleccionando Preferencias en el menú del icono de la bandeja de sistema, o desde la barra de menú de sistema en sistemas Macintosh." #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/server.html:35 msgid "Select the Relay configuration page." -msgstr "Seleccione la página de configuración del Repetidor." +msgstr "Seleccione la pestaña de configuración del Repetidor." #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/server.html:37

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 27 Dec '12

27 Dec '12

commit e185d75fa30223fab5cb5535514ef2ca1b5d2103 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 27 17:45:30 2012 +0000 Update translations for vidalia_help --- es/server.po | 12 ++++++------ 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/es/server.po b/es/server.po index 2d37461..99ed211 100644 --- a/es/server.po +++ b/es/server.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-04 16:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-27 17:43+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body><h1> #: en/server.html:16 msgid "Setting Up a Tor Relay" -msgstr "Montando un repetidor Tor" +msgstr "Poner en marcha un repetidor Tor" #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:19 @@ -29,7 +29,7 @@ msgid "" "The Tor network is made up of volunteers all over the world who donate some " "of their spare bandwidth by running a Tor relay. Vidalia helps you do your " "part by making it easy to set up a relay of your own. <a name=\"basic\"/>" -msgstr "La red Tor está formada por voluntarios de todo el mundo que ceden parte de su ancho de banda excedente ejecutando un repetidor de tráfico Tor. Vidalia le ayudará a hacerlo facilitándole la preparación de su propio repetidor. <a name=\"basic\"/>" +msgstr "La red Tor está formada por voluntarios de todo el mundo que ceden parte de su ancho de banda excedente ejecutando un repetidor de tráfico Tor. Vidalia le ayuda a usted a hacerlo facilitándole la preparación de su propio repetidor. <a name=\"basic\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/server.html:24 @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Configuración básica" msgid "" "If you decide you want to help the Tor network grow by running a relay, you " "can follow these steps to get started:" -msgstr "Si decide que quiere colaborar con la expansión de la red Tor ejecutando un repetidor, puede seguir estos pasos para comenzar:" +msgstr "Si decide que quiere colaborar a la expansión de la red Tor ejecutando un repetidor, puede seguir estos pasos para comenzar:" #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/server.html:31 @@ -49,12 +49,12 @@ msgid "" "Open the Configuration Dialog by selecting Settings from the " "tray menu or Preferences from your system menubar on Macintosh " "systems." -msgstr "Abra el cuadro de diálogo de configuración seleccionando Preferencias en el menú de la bandeja de sistema, o desde la barra de menú de sistema en sistemas Macintosh." +msgstr "Abra el cuadro de diálogo de configuración seleccionando Preferencias en el menú del icono de la bandeja de sistema, o desde la barra de menú de sistema en sistemas Macintosh." #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/server.html:35 msgid "Select the Relay configuration page." -msgstr "Seleccione la página de configuración del Repetidor." +msgstr "Seleccione la pestaña de configuración del Repetidor." #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/server.html:37

1 0

Jump to page:

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits December 2012