tor-commits December 2012

tor-commits@lists.torproject.org

17 participants
1600 discussions

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 27 Dec '12

27 Dec '12

commit 57bfefd8ac843ae61259946b512b747bfe5e8ac8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 27 21:45:29 2012 +0000 Update translations for vidalia_help --- es/server.po | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es/server.po b/es/server.po index 6b23996..fcd3949 100644 --- a/es/server.po +++ b/es/server.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-27 19:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-27 21:44+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -104,7 +104,7 @@ msgid "" "mirror the relay directory, make sure the Directory Port is different" " than the Relay port you entered above. Bridge relays must " "mirror the relay directory." -msgstr "Si desea replicar el repositorio de repetidores Tor para otros usuarios de la red, debe marcar la casilla Replicar el repositorio de repetidores Si no dispone de mucho ancho de banda, no marque esta casilla. Si decide replicar el listado de repetidores, asegúrese de que el Puerto del repositorio de repetidores es diferente al Puerto del repetidor que ha introducido arriba. Los repetidores puente (bridges) deben replicar el listado de repetidores (por ser accesos a Tor)." +msgstr "Si desea replicar el repositorio de repetidores (relays) de Tor para otros usuarios de la red, debe marcar la casilla Replicar el repositorio de repetidores. Si no dispone de mucho ancho de banda, no marque esta casilla. Si decide replicar el listado de repetidores, asegúrese de que el Puerto de su repositorio de repetidores es diferente al Puerto de su repetidor que ha introducido arriba. Los repetidores puente (bridges) deben replicar el listado de repetidores (por ser accesos a Tor)." #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:71

1 0

r25974: {website} remove outreach for woman program. (website/trunk/getinvolved/en)
by Andrew Lewman 27 Dec '12

27 Dec '12

Author: phobos Date: 2012-12-27 21:00:00 +0000 (Thu, 27 Dec 2012) New Revision: 25974 Modified: website/trunk/getinvolved/en/volunteer.wml Log: remove outreach for woman program. Modified: website/trunk/getinvolved/en/volunteer.wml =================================================================== --- website/trunk/getinvolved/en/volunteer.wml 2012-12-27 08:41:49 UTC (rev 25973) +++ website/trunk/getinvolved/en/volunteer.wml 2012-12-27 21:00:00 UTC (rev 25974) @@ -67,37 +67,6 @@ Tor!</a>" in any language.</li> </ol> - <a id="opw"></a> - <h2><a class="anchor" href="#opw">Outreach Program for Women</a></h2> - - - Several organisations, including Tor, are taking part in the <a - href="https://live.gnome.org/OutreachProgramForWomen">2013 Outreach Program - for Women</a>. This is a mentoring program similar to <a - href="https://www.google-melange.com/gsoc/homepage/google/gsoc2012">Google - Summer of Code</a> targeted at getting more women involved in open source. - - - - The program runs from January 2 through April 2, 2013. The application - deadline is December 3, 2012 and it is best to start as early as possible - preparing your application. Like GSoC the program involves a stipend so, if - you're a woman interested in fighting surveillance and censorship around - the world then let us know! - - - - To apply... - - - <ol> - <li>Read up on the <a href="https://live.gnome.org/OutreachProgramForWomen">outreach program</a>.</li> - <li>Look over our projects and task ideas below. If nothing there strikes your fancy then feel free to make one of your own.</li> - <li>Join the <a href="https://www.torproject.org/about/contact.html.en#irc">#tor-dev irc channel</a> and introduce yourself!</li> - <li>Contact the maintainer of the project that you're interested in contributing to, and talk with them about how to get started. Maintainers are listed in the table below. Note that you need to submit a patch or contribute in some way before you can apply to the program.</li> - <li><a href="https://live.gnome.org/OutreachProgramForWomen#Send_in_an_Application">Send your application</a> to opw-list(a)gnome.org. Please be available and responsive throughout the application period so we can work with you on improving it.</li> - </ol> - <a id="Projects"></a> <h2><a class="anchor" href="#Projects">Projects</a></h2>

1 0

[translation/vidalia_help_completed] Update translations for vidalia_help_completed
by translation＠torproject.org 27 Dec '12

27 Dec '12

commit 574c33dfe99e5fe0702db332d1ccad250c47ed37 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 27 19:45:41 2012 +0000 Update translations for vidalia_help_completed --- es/server.po | 8 ++++---- 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/es/server.po b/es/server.po index 8641f45..6b23996 100644 --- a/es/server.po +++ b/es/server.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-27 19:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-27 19:19+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -65,7 +65,7 @@ msgid "" "Relay traffic for the Tor network if you want to run a normal Tor " "relay or Help censored users reach the Tor network if you want to run" " a bridge relay." -msgstr "Decida si quiere ejecutar un repetidor Tor normal (relay) o un repetidor puente (bridge relay/bridge, con Tor 0.2.0.8-alpha o superior). Los bridges ayudan a los usuarios con Tor censurado, a los que se les bloquea el acceso directo a la red Tor. Marque una de las casillas Repetir tráfico para la red Tor (...) si quiere ejecutar una de las dos opciones de repetidor Tor ordinario, o Ayudar a usuarios con censura a acceder a la red Tor si desea poner en funcionamiento un repetidor puente." +msgstr "Decida si quiere ejecutar un repetidor Tor ordinario (relay) o un repetidor puente (bridge relay/bridge, con Tor 0.2.0.8-alpha o superior). Los bridges ayudan a los usuarios con Tor censurado, a los que se les bloquea el acceso directo a la red Tor. Marque una de las casillas Repetir tráfico [para el conjunto de/sólo dentro de] la red Tor (...) si quiere ejecutar una de las dos opciones de repetidor Tor ordinario, o Ayudar a usuarios con censura a acceder a la red Tor si desea ejecutar un repetidor puente." #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/server.html:44 @@ -86,14 +86,14 @@ msgid "" "contact you in case there is an important Tor security update or something " "goes wrong with your relay. You might also include your PGP or GPG key ID " "and fingerprint." -msgstr "Información de contacto: Su dirección de correo electrónico. Esta dirección sólo será utilizada en caso de que haya una actualización de seguridad importante, o si algo va mal con su repetidor. También puede incluír la clave de identificación PGP o GPG de su repetidor y la huella de validación de esta (fingerprint)." +msgstr "Información de contacto: Su dirección de correo electrónico. Esta dirección sólo será utilizada para contactarle en caso de que haya una actualización de seguridad importante, o si algo va mal con su repetidor. También puede incluír la clave de identificación PGP o GPG de su repetidor y la huella de validación de esta (fingerprint)." #. type: Content of: <html><body><ol><ul><li> #: en/server.html:56 msgid "" "Relay Port: The port on which your relay will listen for traffic from" " clients or other Tor relays." -msgstr "Puerto del repetidor (relay): El puerto en el que su repetidor escuchará el tráfico de los clientes o de otros repetidores Tor." +msgstr "Puerto de repetidor: El puerto en el que su repetidor escuchará el tráfico de los clientes o de otros repetidores Tor." #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/server.html:62

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 27 Dec '12

27 Dec '12

commit b36b2bca32e5ec32597774bc0fdbdf7e63c8fe7e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 27 19:45:33 2012 +0000 Update translations for vidalia_help --- es/server.po | 8 ++++---- 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/es/server.po b/es/server.po index 8641f45..6b23996 100644 --- a/es/server.po +++ b/es/server.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-27 19:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-27 19:19+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -65,7 +65,7 @@ msgid "" "Relay traffic for the Tor network if you want to run a normal Tor " "relay or Help censored users reach the Tor network if you want to run" " a bridge relay." -msgstr "Decida si quiere ejecutar un repetidor Tor normal (relay) o un repetidor puente (bridge relay/bridge, con Tor 0.2.0.8-alpha o superior). Los bridges ayudan a los usuarios con Tor censurado, a los que se les bloquea el acceso directo a la red Tor. Marque una de las casillas Repetir tráfico para la red Tor (...) si quiere ejecutar una de las dos opciones de repetidor Tor ordinario, o Ayudar a usuarios con censura a acceder a la red Tor si desea poner en funcionamiento un repetidor puente." +msgstr "Decida si quiere ejecutar un repetidor Tor ordinario (relay) o un repetidor puente (bridge relay/bridge, con Tor 0.2.0.8-alpha o superior). Los bridges ayudan a los usuarios con Tor censurado, a los que se les bloquea el acceso directo a la red Tor. Marque una de las casillas Repetir tráfico [para el conjunto de/sólo dentro de] la red Tor (...) si quiere ejecutar una de las dos opciones de repetidor Tor ordinario, o Ayudar a usuarios con censura a acceder a la red Tor si desea ejecutar un repetidor puente." #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/server.html:44 @@ -86,14 +86,14 @@ msgid "" "contact you in case there is an important Tor security update or something " "goes wrong with your relay. You might also include your PGP or GPG key ID " "and fingerprint." -msgstr "Información de contacto: Su dirección de correo electrónico. Esta dirección sólo será utilizada en caso de que haya una actualización de seguridad importante, o si algo va mal con su repetidor. También puede incluír la clave de identificación PGP o GPG de su repetidor y la huella de validación de esta (fingerprint)." +msgstr "Información de contacto: Su dirección de correo electrónico. Esta dirección sólo será utilizada para contactarle en caso de que haya una actualización de seguridad importante, o si algo va mal con su repetidor. También puede incluír la clave de identificación PGP o GPG de su repetidor y la huella de validación de esta (fingerprint)." #. type: Content of: <html><body><ol><ul><li> #: en/server.html:56 msgid "" "Relay Port: The port on which your relay will listen for traffic from" " clients or other Tor relays." -msgstr "Puerto del repetidor (relay): El puerto en el que su repetidor escuchará el tráfico de los clientes o de otros repetidores Tor." +msgstr "Puerto de repetidor: El puerto en el que su repetidor escuchará el tráfico de los clientes o de otros repetidores Tor." #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/server.html:62

1 0

[translation/vidalia_completed] Update translations for vidalia_completed
by translation＠torproject.org 27 Dec '12

27 Dec '12

commit 9fd7481ad3439cd9813c18866d6623b289f15100 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 27 19:45:21 2012 +0000 Update translations for vidalia_completed --- es/vidalia_es.po | 2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/es/vidalia_es.po b/es/vidalia_es.po index 66ba107..ae56d1a 100644 --- a/es/vidalia_es.po +++ b/es/vidalia_es.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-27 19:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-27 19:32+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 27 Dec '12

27 Dec '12

commit 219d7e13971313aa94d37ec72bd14bff26b29c1f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 27 19:45:17 2012 +0000 Update translations for vidalia --- es/vidalia_es.po | 2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/es/vidalia_es.po b/es/vidalia_es.po index 66ba107..ae56d1a 100644 --- a/es/vidalia_es.po +++ b/es/vidalia_es.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-27 19:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-27 19:32+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/vidalia_help_completed] Update translations for vidalia_help_completed
by translation＠torproject.org 27 Dec '12

27 Dec '12

commit 97ab24afd74e1af846fd0d5fabbefd4f92ea91ba Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 27 19:15:44 2012 +0000 Update translations for vidalia_help_completed --- es/log.po | 4 ++-- es/server.po | 4 ++-- 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/es/log.po b/es/log.po index 9ecfdb0..b2382b0 100644 --- a/es/log.po +++ b/es/log.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-27 17:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-27 18:46+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "A la vez que registra mensajes en la ventana del Registro de mensajes, V #: en/log.html:94 msgid "" "Check the box labeled Automatically save new log messages to a file." -msgstr "Marque la casilla Guardar de manera automática nuevos mensajes de registro en un archivo. " +msgstr "Marque la casilla Guardar automáticamente en un archivo los nuevos mensajes del registro. " #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/log.html:96 diff --git a/es/server.po b/es/server.po index b36b2db..8641f45 100644 --- a/es/server.po +++ b/es/server.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-27 17:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-27 19:03+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -65,7 +65,7 @@ msgid "" "Relay traffic for the Tor network if you want to run a normal Tor " "relay or Help censored users reach the Tor network if you want to run" " a bridge relay." -msgstr "Elija si quiere ejecutar un repetidor Tor normal (relay) o un repetidor puente (bridge relay o bridge, con Tor 0.2.0.8-alpha o superior). Los bridges ayudan a los usuarios con Tor censurado, a los que se les bloquea el acceso directo a la red Tor. Marque la casilla Repetir tráfico para la red Tor si quiere ejecutar un repetidor Tor normal o Ayudar a los usuarios censurados a conectar con la red Tor si desea poner en funcionamiento un repetidor puente." +msgstr "Decida si quiere ejecutar un repetidor Tor normal (relay) o un repetidor puente (bridge relay/bridge, con Tor 0.2.0.8-alpha o superior). Los bridges ayudan a los usuarios con Tor censurado, a los que se les bloquea el acceso directo a la red Tor. Marque una de las casillas Repetir tráfico para la red Tor (...) si quiere ejecutar una de las dos opciones de repetidor Tor ordinario, o Ayudar a usuarios con censura a acceder a la red Tor si desea poner en funcionamiento un repetidor puente." #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/server.html:44

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 27 Dec '12

27 Dec '12

commit cfc162e0f3fc94d66ac47af64c45f8ffb0762d0c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 27 19:15:36 2012 +0000 Update translations for vidalia_help --- es/log.po | 4 ++-- es/server.po | 4 ++-- 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/es/log.po b/es/log.po index 9ecfdb0..b2382b0 100644 --- a/es/log.po +++ b/es/log.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-27 17:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-27 18:46+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "A la vez que registra mensajes en la ventana del Registro de mensajes, V #: en/log.html:94 msgid "" "Check the box labeled Automatically save new log messages to a file." -msgstr "Marque la casilla Guardar de manera automática nuevos mensajes de registro en un archivo. " +msgstr "Marque la casilla Guardar automáticamente en un archivo los nuevos mensajes del registro. " #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/log.html:96 diff --git a/es/server.po b/es/server.po index b36b2db..8641f45 100644 --- a/es/server.po +++ b/es/server.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-27 17:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-27 19:03+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -65,7 +65,7 @@ msgid "" "Relay traffic for the Tor network if you want to run a normal Tor " "relay or Help censored users reach the Tor network if you want to run" " a bridge relay." -msgstr "Elija si quiere ejecutar un repetidor Tor normal (relay) o un repetidor puente (bridge relay o bridge, con Tor 0.2.0.8-alpha o superior). Los bridges ayudan a los usuarios con Tor censurado, a los que se les bloquea el acceso directo a la red Tor. Marque la casilla Repetir tráfico para la red Tor si quiere ejecutar un repetidor Tor normal o Ayudar a los usuarios censurados a conectar con la red Tor si desea poner en funcionamiento un repetidor puente." +msgstr "Decida si quiere ejecutar un repetidor Tor normal (relay) o un repetidor puente (bridge relay/bridge, con Tor 0.2.0.8-alpha o superior). Los bridges ayudan a los usuarios con Tor censurado, a los que se les bloquea el acceso directo a la red Tor. Marque una de las casillas Repetir tráfico para la red Tor (...) si quiere ejecutar una de las dos opciones de repetidor Tor ordinario, o Ayudar a usuarios con censura a acceder a la red Tor si desea poner en funcionamiento un repetidor puente." #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/server.html:44

1 0

[translation/vidalia_alpha_completed] Update translations for vidalia_alpha_completed
by translation＠torproject.org 27 Dec '12

27 Dec '12

commit 39550646f5ff37166060bb64583d017c7850694d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 27 19:15:25 2012 +0000 Update translations for vidalia_alpha_completed --- es/vidalia_es.po | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es/vidalia_es.po b/es/vidalia_es.po index dafc8cb..d8032e9 100644 --- a/es/vidalia_es.po +++ b/es/vidalia_es.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-27 18:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-27 19:01+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2927,7 +2927,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " "your version of Tor does not support bridges." -msgstr "Ha configurado Tor para actuar como bridge (repetidor puente, acceso a Tor de publicitación restringida) para usuarios censurados, pero su versión de Tor no soporta bridges." +msgstr "Ha configurado Tor para actuar como bridge (repetidor puente, acceso a Tor de publicitación restringida) para usuarios con censura, pero su versión de Tor no soporta bridges." msgctxt "ServerPage" msgid "" @@ -3177,7 +3177,7 @@ msgstr "La respuesta devuelta fue: %1" msgctxt "ServerPage" msgid "Help censored users reach the Tor network" -msgstr "Ayudar a usuarios censurados a acceder a la red Tor" +msgstr "Ayudar a usuarios con censura a acceder a la red Tor" msgctxt "ServerPage" msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>"

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 27 Dec '12

27 Dec '12

commit d3e03ba2c3e94fd3919174d9ab723286dae721cb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 27 19:15:22 2012 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- es/vidalia_es.po | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es/vidalia_es.po b/es/vidalia_es.po index dafc8cb..d8032e9 100644 --- a/es/vidalia_es.po +++ b/es/vidalia_es.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-27 18:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-27 19:01+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2927,7 +2927,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " "your version of Tor does not support bridges." -msgstr "Ha configurado Tor para actuar como bridge (repetidor puente, acceso a Tor de publicitación restringida) para usuarios censurados, pero su versión de Tor no soporta bridges." +msgstr "Ha configurado Tor para actuar como bridge (repetidor puente, acceso a Tor de publicitación restringida) para usuarios con censura, pero su versión de Tor no soporta bridges." msgctxt "ServerPage" msgid "" @@ -3177,7 +3177,7 @@ msgstr "La respuesta devuelta fue: %1" msgctxt "ServerPage" msgid "Help censored users reach the Tor network" -msgstr "Ayudar a usuarios censurados a acceder a la red Tor" +msgstr "Ayudar a usuarios con censura a acceder a la red Tor" msgctxt "ServerPage" msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>"

1 0

Jump to page:

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits December 2012