November 2012 - tor-commits - lists.torproject.org

[torspec/master] Adjust description of how p6 line is set in microdescs in prop208
by nickm＠torproject.org 19 Nov '12

19 Nov '12

commit 3fd84c7872f36b168d127880f15f869024c8bb20 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Mon Nov 19 09:53:55 2012 -0500 Adjust description of how p6 line is set in microdescs in prop208 Originally, I'd said "copy it verbatim". But that's ludicrous; instead authorities need to re-generate the part of it that they parsed and understood. --- proposals/208-ipv6-exits-redux.txt | 5 ++--- 1 files changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/proposals/208-ipv6-exits-redux.txt b/proposals/208-ipv6-exits-redux.txt index 6185d2a..6f83f3c 100644 --- a/proposals/208-ipv6-exits-redux.txt +++ b/proposals/208-ipv6-exits-redux.txt @@ -39,9 +39,8 @@ Target: 0.2.4.x policies, but they should no longer need to tell the whole world about them. - After this ipv6-policy line is validated, it should get copied into a - "p6" line in microdescriptors. - + After this ipv6-policy line is validated, its numeric ports and ranges + should get copied into a "p6" line in microdescriptors. This change breaks the existing exit enclave idea for IPv6, but the exiting exit enclave implementation never worked right in the first

1 0

[tor/master] Merge branch 'bug7493_redux'
by nickm＠torproject.org 18 Nov '12

18 Nov '12

commit ea893a3c30d0e2ed9198258f65ed30e48da69ebe Merge: 06d367e bfe8d82 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Sun Nov 18 18:46:57 2012 -0500 Merge branch 'bug7493_redux' src/or/connection.c | 7 +++++++ 1 files changed, 7 insertions(+), 0 deletions(-)

1 0

[tor/master] Initialize ipv{4, 6}_traffic_ok in entry_connection_new
by nickm＠torproject.org 18 Nov '12

18 Nov '12

commit bfe8d829c2bcfe24e1bdfe616444f074fe0f549c Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Sun Nov 18 17:15:41 2012 -0500 Initialize ipv{4,6}_traffic_ok in entry_connection_new This one is necessary for sending BEGIN cells with sane flags when self-testing a directory port. All real entry connections were getting their ipv{4,6}_traffic_ok flags set from their listeners, and for begindir entry connections we didn't care, but for directory self-testing, we had a problem. Fixes at least one more case of 7493; if there are more lingering cases of 7493, this might fix them too. Bug not in any released version of Tor. --- src/or/connection.c | 7 +++++++ 1 files changed, 7 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/src/or/connection.c b/src/or/connection.c index f9d8a6d..dbcfc41 100644 --- a/src/or/connection.c +++ b/src/or/connection.c @@ -281,6 +281,13 @@ entry_connection_new(int type, int socket_family) tor_assert(type == CONN_TYPE_AP); connection_init(time(NULL), ENTRY_TO_CONN(entry_conn), type, socket_family); entry_conn->socks_request = socks_request_new(); + /* If this is coming from a listener, we'll set it up based on the listener + * in a little while. Otherwise, we're doing this as a linked connection + * of some kind, and we should set it up here based on the socket family */ + if (socket_family == AF_INET) + entry_conn->ipv4_traffic_ok = 1; + else if (socket_family == AF_INET6) + entry_conn->ipv6_traffic_ok = 1; return entry_conn; }

1 0

r25894: {website} fold in one of asn's faq answers (website/trunk/projects/en)
by Roger Dingledine 18 Nov '12

18 Nov '12

Author: arma Date: 2012-11-18 20:54:03 +0000 (Sun, 18 Nov 2012) New Revision: 25894 Modified: website/trunk/projects/en/obfsproxy-debian-instructions.wml Log: fold in one of asn's faq answers Modified: website/trunk/projects/en/obfsproxy-debian-instructions.wml =================================================================== --- website/trunk/projects/en/obfsproxy-debian-instructions.wml 2012-11-17 23:44:06 UTC (rev 25893) +++ website/trunk/projects/en/obfsproxy-debian-instructions.wml 2012-11-18 20:54:03 UTC (rev 25894) @@ -123,7 +123,9 @@ The last number, in this case 26821, is the TCP port number that you need to forward through your firewall. (This port is randomly chosen the first time Tor starts, but Tor will cache and reuse the - same number in future runs.) + same number in future runs.) If you want to change the number, + stop Tor, edit /var/lib/tor/state to change the number in the + "TransportProxy obfs2" line, and then restart Tor. </div>

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 18 Nov '12

18 Nov '12

commit cfb6079022077c3432a79a609ba31bfb2d057cef Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 18 18:46:06 2012 +0000 Update translations for liveusb-creator --- ar/ar.po | 28 ++++++++++++++-------------- 1 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/ar/ar.po b/ar/ar.po index ab85e5f..981b8fc 100644 --- a/ar/ar.po +++ b/ar/ar.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-04-13 14:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-07 18:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-18 18:31+0000\n" "Last-Translator: Fadi Mansour <fadi.redeemer.mansour(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -102,19 +102,19 @@ msgstr "" #: ../liveusb/gui.py:638 msgid "Unable to mount device" -msgstr "" +msgstr "لا يمكن تركيب الجهاز" #: ../liveusb/gui.py:644 msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost." -msgstr "" +msgstr "تحذير: كل البيانات على الجهاز المُختار ستضيع." #: ../liveusb/gui.py:646 ../liveusb/gui.py:663 msgid "Press 'Next' if you wish to continue." -msgstr "" +msgstr "اضغط \"التالي\" إن كنت تريد الاستمرار." #: ../liveusb/gui.py:648 ../liveusb/gui.py:665 msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "التالي" #: ../liveusb/gui.py:658 msgid "" @@ -147,39 +147,39 @@ msgstr "اختر الصورة ذاتية التشغيل (ISO)" msgid "" "The selected file is unreadable.Please fix its permissions or select another" " file." -msgstr "" +msgstr "الملف المحدد غير قابل للقراءة. الرجاء تغيير صلاحياته أو اختيار ملف آخر." #: ../liveusb/gui.py:737 msgid "" "Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" -msgstr "" +msgstr "لا يمكن استخدام الملف المُحدد. قد يحالفك حظ أكثر إن نقل ملف الـISO إلى المجلد الرئيسي لقرصك (قC:\\ على سبيل المثال)" #: ../liveusb/gui.py:743 #, python-format msgid "%(filename)s selected" -msgstr "" +msgstr "تم تحديد %(filename)s" #: ../liveusb/creator.py:91 msgid "You must run this application as root" -msgstr "" +msgstr "عليك تنفيذ هذا التطبيق كمدير" #: ../liveusb/creator.py:130 msgid "" "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping" -msgstr "" +msgstr "نوع المصدر لا يدعم التحقق من مجموع التأكد MD5 للـISO، سيتم التجاوز" #: ../liveusb/creator.py:132 msgid "Verifying ISO MD5 checksum" -msgstr "" +msgstr "يتم التحقق من مجموع التأكد MD5 للـISO" #: ../liveusb/creator.py:137 msgid "ISO MD5 checksum verification failed" -msgstr "" +msgstr "فشل التحقق من مجموع التأكد MD5 للـISO" #: ../liveusb/creator.py:139 msgid "ISO MD5 checksum passed" -msgstr "" +msgstr "نجح التحقق من مجموع التأكد MD5 للـISO" #: ../liveusb/creator.py:144 msgid "Extracting live image to USB device..." @@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "جاري استخراج الصورة الحية إلى جهاز USB..." #: ../liveusb/creator.py:151 #, python-format msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" -msgstr "" +msgstr "تمت الكتابة للجهاز بسرعة %(speed)d ميغابايت بالثانية" #: ../liveusb/creator.py:181 msgid "Setting up OLPC boot file..."

1 0

[ooni-probe/master] Refactor HTTP Test Template
by art＠torproject.org 18 Nov '12

18 Nov '12

commit d4ee153fc0c08627b3c4d36e1b614a14e15a9fa1 Author: Arturo Filastò <art(a)fuffa.org> Date: Sun Nov 18 18:36:43 2012 +0100 Refactor HTTP Test Template --- nettests/core/http_host.py | 3 +- ooni/templates/httpt.py | 54 ++++++++++++++++++++----------------------- 2 files changed, 27 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/nettests/core/http_host.py b/nettests/core/http_host.py index 252561b..3912dfc 100644 --- a/nettests/core/http_host.py +++ b/nettests/core/http_host.py @@ -49,7 +49,8 @@ class HTTPHost(httpt.HTTPTest): """ headers = {} headers["Host"] = [self.input] - return self.doRequest(self.localOptions['backend'], headers=headers) + return self.doRequest(self.localOptions['backend'], + headers=headers) def check_for_censorship(self, body): """ diff --git a/ooni/templates/httpt.py b/ooni/templates/httpt.py index 3a4201c..c2db6f5 100644 --- a/ooni/templates/httpt.py +++ b/ooni/templates/httpt.py @@ -44,6 +44,8 @@ class HTTPTest(NetTestCase): randomizeUA = True followRedirects = False + request = {} + response = {} def _setUp(self): log.debug("Setting up HTTPTest") @@ -67,8 +69,6 @@ class HTTPTest(NetTestCase): "This may make the testing less precise.") self.report['errors'].append("Could not import RedirectAgent") - self.request = {} - self.response = {} self.processInputs() log.debug("Finished test setup") @@ -111,7 +111,7 @@ class HTTPTest(NetTestCase): pass def doRequest(self, url, method="GET", - headers=None, body=None, headers_processor=None, + headers={}, body=None, headers_processor=None, body_processor=None): """ Perform an HTTP request with the specified method. @@ -136,36 +136,17 @@ class HTTPTest(NetTestCase): """ log.debug("Performing request %s %s %s" % (url, method, headers)) - d = self.build_request(url, method, headers, body) - - def errback(failure): - failure.trap(ConnectionRefusedError, SOCKSError) - if type(failure.value) is ConnectionRefusedError: - log.err("Connection refused. The backend may be down") - else: - log.err("Sock error. The SOCK proxy may be down") - self.report["failure"] = str(failure.value) - - def finished(data): - return - - d.addErrback(errback) - d.addCallback(self._cbResponse, headers_processor, body_processor) - d.addCallback(finished) - return d - - def build_request(self, url, method="GET", - headers=None, body=None): self.request['method'] = method self.request['url'] = url - self.request['headers'] = headers if headers else {} + self.request['headers'] = headers self.request['body'] = body if self.randomizeUA: + log.debug("Randomizing user agent") self.randomize_useragent() + log.debug("Writing to report the request") self.report['request'] = self.request - self.report['url'] = url # If we have a request body payload, set the request body to such # content @@ -176,9 +157,25 @@ class HTTPTest(NetTestCase): headers = Headers(self.request['headers']) - req = self.agent.request(self.request['method'], self.request['url'], - headers, body_producer) - return req + d = self.agent.request(self.request['method'], + self.request['url'], headers, body_producer) + + def errback(failure): + print failure.value + failure.trap(ConnectionRefusedError, SOCKSError) + if type(failure.value) is ConnectionRefusedError: + log.err("Connection refused. The backend may be down") + else: + log.err("Sock error. The SOCK proxy may be down") + self.report["failure"] = str(failure.value) + + def finished(data): + return + + d.addErrback(errback) + d.addCallback(self._cbResponse, headers_processor, body_processor) + d.addCallback(finished) + return d def _cbResponse(self, response, headers_processor, body_processor): log.debug("Got response %s" % response) @@ -211,4 +208,3 @@ class HTTPTest(NetTestCase): user_agent = random.choice(userAgents) self.request['headers']['User-Agent'] = [user_agent] -

1 0

[ooni-probe/master] Refactor exception logging function
by art＠torproject.org 18 Nov '12

18 Nov '12

commit 434cae18828435644150ac475012a1f7689936f0 Author: Arturo Filastò <art(a)fuffa.org> Date: Sun Nov 18 18:37:58 2012 +0100 Refactor exception logging function * Print out the stack trace when the exception is of twisted.python.failure.Failure type. --- ooni/runner.py | 4 ++-- ooni/utils/log.py | 18 +++++++++++------- 2 files changed, 13 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/ooni/runner.py b/ooni/runner.py index f7fa5dc..40aa40c 100644 --- a/ooni/runner.py +++ b/ooni/runner.py @@ -158,8 +158,8 @@ def runTestWithInput(test_class, test_method, test_input, oreporter): log.debug("runTestWithInput: concluded %s" % test_name) return oreporter.testDone(test_instance, test_name) - def test_error(error, test_instance, test_name): - log.exception(error) + def test_error(failure, test_instance, test_name): + log.exception(failure) test_instance = test_class() test_instance.input = test_input diff --git a/ooni/utils/log.py b/ooni/utils/log.py index 6f4622d..d9b57bb 100644 --- a/ooni/utils/log.py +++ b/ooni/utils/log.py @@ -9,6 +9,7 @@ import traceback import logging from twisted.python import log as txlog +from twisted.python.failure import Failure from twisted.python.logfile import DailyLogFile from ooni.utils import otime @@ -51,13 +52,16 @@ def debug(msg, *arg, **kw): def err(msg, *arg, **kw): txlog.err("Error: " + str(msg), logLevel=logging.ERROR, *arg, **kw) -def exception(msg): - txlog.err(msg) - exc_type, exc_value, exc_traceback = sys.exc_info() - traceback.print_exception(exc_type, exc_value, exc_traceback) - -def exception(*msg): - logging.exception(msg) +def exception(error): + """ + Error can either be an error message to print to stdout and to the logfile + or it can be a twisted.python.failure.Failure instance. + """ + if isinstance(error, Failure): + error.printTraceback() + else: + exc_type, exc_value, exc_traceback = sys.exc_info() + traceback.print_exception(exc_type, exc_value, exc_traceback) class LoggerFactory(object): """

1 0

[ooni-probe/master] Use print instead of log in oonib bootstrapping process
by art＠torproject.org 18 Nov '12

18 Nov '12

commit 7175385fca0f2a4274eea537b3510974c9803997 Author: Arturo Filastò <art(a)fuffa.org> Date: Sun Nov 18 18:39:08 2012 +0100 Use print instead of log in oonib bootstrapping process * This is required because the logger is not running yet --- oonib/oonibackend.py | 13 +++++++------ 1 files changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/oonib/oonibackend.py b/oonib/oonibackend.py index 937f223..dd25c8c 100644 --- a/oonib/oonibackend.py +++ b/oonib/oonibackend.py @@ -31,7 +31,7 @@ application = service.Application('oonibackend') serviceCollection = service.IServiceCollection(application) if config.helpers.ssl.port: - log.msg("Starting SSL helper") + print "Starting SSL helper on %s" % config.helpers.ssl.port ssl_helper = internet.SSLServer(int(config.helpers.ssl.port), server.Site(HTTPBackend()), SSLContext(config)) @@ -39,13 +39,13 @@ if config.helpers.ssl.port: # Start the DNS Server related services if config.helpers.dns.tcp_port: - log.msg("Starting TCP DNS Helper on %s" % config.helpers.dns.tcp_port) + print "Starting TCP DNS Helper on %s" % config.helpers.dns.tcp_port tcp_dns_helper = internet.TCPServer(int(config.helpers.dns.tcp_port), dns_helpers.DNSTestHelper()) tcp_dns_helper.setServiceParent(serviceCollection) if config.helpers.dns.udp_port: - log.msg("Starting UDP DNS Helper on %s" % config.helpers.dns.udp_port) + print "Starting UDP DNS Helper on %s" % config.helpers.dns.udp_port udp_dns_factory = dns.DNSDatagramProtocol(dns_helpers.DNSTestHelper()) udp_dns_helper = internet.UDPServer(int(config.helpers.dns.udp_port), udp_dns_factory) @@ -54,24 +54,25 @@ if config.helpers.dns.udp_port: # XXX this needs to be ported # Start the OONI daphn3 backend if config.helpers.daphn3.port: + print "Starting Daphn3 helper on %s" % config.helpers.daphn3.port daphn3_helper = internet.TCPServer(int(config.helpers.daphn3.port), tcp_helpers.Daphn3Server()) daphn3_helper.setServiceParent(serviceCollection) if config.main.collector_port: - log.msg("Starting Collector on %s" % config.main.collector_port) + print "Starting Collector on %s" % config.main.collector_port collector = internet.TCPServer(int(config.main.collector_port), reportingBackend) collector.setServiceParent(serviceCollection) if config.helpers.tcp_echo.port: - log.msg("Starting TCP echo helper on %s" % config.helpers.tcp_echo.port) + print "Starting TCP echo helper on %s" % config.helpers.tcp_echo.port tcp_echo_helper = internet.TCPServer(int(config.helpers.tcp_echo.port), tcp_helpers.TCPEchoHelper()) tcp_echo_helper.setServiceParent(serviceCollection) if config.helpers.http_return_request.port: - log.msg("Starting HTTP return request helper on %s" % config.helpers.http_return_request.port) + print "Starting HTTP return request helper on %s" % config.helpers.http_return_request.port http_return_request_helper = internet.TCPServer( int(config.helpers.http_return_request.port), http_helpers.HTTPReturnJSONHeadersHelper)

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 18 Nov '12

18 Nov '12

commit 6e0069863e3c6e9cbbbdcf2a453514ddab13c287 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 18 07:45:27 2012 +0000 Update translations for vidalia_help --- ko/running.po | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ko/running.po b/ko/running.po index 8bde3a2..f01dc3c 100644 --- a/ko/running.po +++ b/ko/running.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-18 07:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-18 07:17+0000\n" "Last-Translator: XinyU <dltmdqkd1004(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -112,7 +112,7 @@ msgid "" "Vidalia tells you about the status of Tor by displaying an icon in your " "system tray or dock area. The following table shows the different states " "indicated by an icon in your system's notification area:" -msgstr "" +msgstr "Vidalia는 시스템 트레이나 도크 지역에 있는 아이콘을 표시함으로서 당신에게 Tor의 상태를 알려줄 것입니다. 다음 표는 당신의 시스템 알림 구역에 있는 아이콘에 의해 나타내어지는 다른 상태들을 보여줍니다." #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/running.html:69

1 0

[translation/vidalia_help_completed] Update translations for vidalia_help_completed
by translation＠torproject.org 18 Nov '12

18 Nov '12

commit 76e45659a2662732edac078a40921b2645060e31 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 18 07:15:34 2012 +0000 Update translations for vidalia_help_completed --- ko/bridges.po | 102 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 files changed, 102 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/ko/bridges.po b/ko/bridges.po new file mode 100644 index 0000000..fbdee89 --- /dev/null +++ b/ko/bridges.po @@ -0,0 +1,102 @@ +# +# Translators: +# <dltmdqkd1004(a)gmail.com>, 2012. +# <pcsori(a)gmail.com>, 2012. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-18 06:49+0000\n" +"Last-Translator: XinyU <dltmdqkd1004(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ko\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. type: Content of: <html><body><h1> +#: en/bridges.html:16 +msgid "Bridge Relays" +msgstr "브릿지 릴레이" + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/bridges.html:19 +msgid "<a name=\"about\"/>" +msgstr "<a name=\"about\"/>" + +#. type: Content of: <html><body><h3> +#: en/bridges.html:20 +msgid "What are bridge relays?" +msgstr "브릿지 릴레이란?" + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/bridges.html:22 +msgid "" +"Some Internet Service Providers (ISPs) attempt to prevent users from " +"accessing the Tor network by blocking connections to known Tor relays. " +"Bridge relays (or bridges for short) are relays that help these " +"censored users access the Tor network. Unlike other Tor relays, bridges are " +"not listed in the same public directories as normal relays. Since there is " +"no complete public list of them, even if your ISP is filtering connections " +"to all the known Tor relays, they probably won't be able to block all the " +"bridges." +msgstr "몇몇 인터넷 서비스 제공자(ISPs)들은 알려진 Tor 릴레이에 연결을 막음으로서 유저들을 Tor network에 접근하는걸 방지하려 합니다. 브릿지 릴레이는 (약어: 브릿지) 이 검열된 유저들이 Tor 네트워크에 접근하는 걸 돕는 릴레이 입니다. 다른 Tor 릴레이들과는 달리 브릿지는 보통 릴레이 같이 같은 공공 디렉토리에 있지 않습니다. 브릿지의 완전한 공공 리스트가 없기 때문에 당신의 ISP가 알려진 모든 Tor릴레이를 차단한다고 해도 그들은 아마도 모든 브릿지를 차단할 수는 없을 것입니다." + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/bridges.html:31 +msgid "<a name=\"finding\"/>" +msgstr "<a name=\"finding\"/>" + +#. type: Content of: <html><body><h3> +#: en/bridges.html:32 +msgid "How do I find a bridge relay?" +msgstr "브릿지 릴레이를 찾는 방법" + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/bridges.html:34 +msgid "There are two main ways to learn about a bridge address:" +msgstr "브릿지 주소를 아는 방법에는 2가지가 있습니다." + +#. type: Content of: <html><body><ol><li> +#: en/bridges.html:36 +msgid "Get some friends to run private bridges for you" +msgstr "당신을 위해 개인브릿지를 실행할 친구를 구하기" + +#. type: Content of: <html><body><ol><li> +#: en/bridges.html:37 +msgid "Use some of the public bridges" +msgstr "몇몇 공용 브릿지의 사용" + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/bridges.html:42 +msgid "" +"To use private bridges, ask your friends to run Vidalia and Tor in an " +"uncensored area of the Internet, and then click on Help censored " +"users in Vidalia's <a href=\"server.html\">Relay settings page</a>. Then" +" they should privately send you the Bridge address line at the bottom" +" of their Relay page. Unlike running an exit relay, running a bridge relay " +"just passes data to and from the Tor network, so it shouldn't expose the " +"operator to any abuse complaints." +msgstr "개인 브릿지를 사용하기 위해서는 친구에게 인터넷 검열이 없는 곳에서 Vidalia와 Tor를 실행하게 하고 Vidalia의 <a herf=\"server.html\">릴레이 설정</a>에 있는 검열된 유저들이 Tor에 닿을 수 있게 돕기를 누르게 하십시오. 그러면 그들은 개인적으로 당신에게 개인적으로 릴레이 페이지 아래에 있는 브릿지 주소를 보내야 합니다. 엑시트 릴레이를 실행하는 것과 달리, 브릿지 릴레이를 실행하는 것은 오직 데이터를 Tor 네트워크를 통해 통과하게 합니다. 그래서 오퍼레이터를 어떤 오남용에 노출시켜선 안됩니다." + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/bridges.html:52 +msgid "" +"You can find public bridge addresses by visiting " +"https://bridges.torproject.org. The answers you get from that page " +"will change every few days, so check back periodically if you need more " +"bridge addresses. Another way to find public bridge addresses is to send " +"mail to bridges(a)torproject.org with the line get bridges by " +"itself in the body of the mail. However, so we can make it harder for an " +"attacker to learn lots of bridge addresses, you must send this request from " +"a Gmail account." +msgstr "당신은 https://bridges.torproject.org 에서 공공 브릿지 주소를 찾을 수 있습니다. 당신이 그 페이지에서 얻는 답변은 며칠마다 바뀔 것입니다. 그러므로 당신이 브릿지 주소가 더 필요하다면 주기적으로 다시 확인하십시오. 공공 브릿지 주소를 찾는 다른 방법은 get bridges라는 말과 함께 bridges(a)torproject.org에 메일을 보내는 것입니다. 그러나 공격자들이 많은 브릿지 주소를 아는 걸 어렵게 하기 위해, 당신은 이 요청을 Gmail(구글) 계정을 사용해서 보내야만 합니다." + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/bridges.html:63 +msgid "" +"Configuring more than one bridge address will make your Tor connection more " +"stable, in case some of the bridges become unreachable." +msgstr "몇몇 브릿지가 차단되는 경우에는 하나 이상의 브릿지 주소를 설정하는 것은 당신의 Tor 연결을 더욱 안정하게 만들어 줄 것입니다."

1 0