November 2012 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed
by translation＠torproject.org 03 Nov '12

03 Nov '12

commit dafe06a5a683f24a97ca5ef8e8a3e954a8958308 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 3 14:45:11 2012 +0000 Update translations for orbot_completed --- values-es/strings.xml | 52 ++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 files changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml index 25646d2..1254441 100644 --- a/values-es/strings.xml +++ b/values-es/strings.xml @@ -121,40 +121,40 @@ <string name="wizard_transproxy_none">Ninguno </string> <string name="pref_transparent_tethering_title">Tor Tethering</string> <string name="pref_transparent_tethering_summary">Habilita la proxyficación transparente de Tor para dispotivos pasarela (tethered), dispositivos moviles que hacen de pasarela de salida a internet para otros dispositivos a través Wifi, USB, o Bluetooth (requiere reinicio) </string> - <string name="button_grant_superuser">Solicitud de Acceso como Superusuario (root)</string> - <string name="pref_select_apps">Selección de Aplicaciones</string> - <string name="pref_select_apps_summary">Escoja las Aplicaciones a Redirigir Través de Tor</string> - <string name="pref_node_configuration">Configuración de Nodos</string> - <string name="pref_node_configuration_summary">Estas son configuraciones avanzadas que pueden reducir su anonimato</string> - <string name="pref_entrance_node">Nodos de Entrada (en la red Tor)</string> - <string name="pref_entrance_node_summary">Reglas de identificación de nodos (fingerprints (huellas digitales, nicks (apodos), códigos de páis y direcciones) para el primer salto</string> - <string name="pref_entrance_node_dialog">Introduzca nodos de entrada</string> + <string name="button_grant_superuser">Solicitar Acceso como Superusuario (root) </string> + <string name="pref_select_apps">Seleccionar Aplicaciones </string> + <string name="pref_select_apps_summary">Escoja las aplicaciones a redirigir través de Tor </string> + <string name="pref_node_configuration">Configuración de Nodos </string> + <string name="pref_node_configuration_summary">Estas son configuraciones avanzadas que pueden reducir su anonimato </string> + <string name="pref_entrance_node">Nodos de Entrada (en la red Tor) </string> + <string name="pref_entrance_node_summary">Reglas de identificación de nodos (fingerprints (huellas digitales), nicks (alias), códigos de país y direcciones) para el primer salto </string> + <string name="pref_entrance_node_dialog">Introduzca nodos de entrada </string>  <string name="pref_proxy_title">Proxy al Exterior (outbound) en la Red </string> - <string name="pref_proxy_type_title">Tipo de Proxy al Exterior (outbound)</string> - <string name="pref_proxy_type_summary">Protocolo que utilizará su servidor proxy que recibirá conexiones externas: HTTP, HTTPS, SOCKS4, SOCKS5</string> + <string name="pref_proxy_type_title">Tipo de Proxy al Exterior (outbound) </string> + <string name="pref_proxy_type_summary">Protocolo que utilizará su servidor proxy que recibirá conexiones del exterior: HTTP, HTTPS, SOCKS4, SOCKS5 </string> <string name="pref_proxy_type_dialog">Introduzca tipo de proxy </string> - <string name="pref_proxy_host_title">Servidor Proxy al Exterior (outbound)</string> - <string name="pref_proxy_host_summary">Nombre para el servidor proxy</string> - <string name="pref_proxy_host_dialog">Introduzca nombre para el servidor proxy</string> - <string name="pref_proxy_port_title">Puerto para el Proxy al Exterior (outbound)</string> - <string name="pref_proxy_port_summary">Puerto para el servidor proxy</string> - <string name="pref_proxy_port_dialog">Introduzca puerto para el proxy</string> - <string name="status">Estado</string> - <string name="setting_up_full_transparent_proxying_">Estableciendo proxyficación transparente completa...</string> - <string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_">Estableciendo proxyficación transparente por aplicaciones...</string> + <string name="pref_proxy_host_title">Servidor Proxy al Exterior (outbound) </string> + <string name="pref_proxy_host_summary">Nombre del servidor proxy </string> + <string name="pref_proxy_host_dialog">Introduzca el nombre para el proxy </string> + <string name="pref_proxy_port_title">Puerto para el Proxy al Exterior (outbound) </string> + <string name="pref_proxy_port_summary">Puerto del servidor proxy </string> + <string name="pref_proxy_port_dialog">Introduzca el puerto para el proxy </string> + <string name="status">Estado </string> + <string name="setting_up_full_transparent_proxying_">Estableciendo proxyficación transparente completa... </string> + <string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_">Estableciendo proxyficación transparente por aplicaciones... </string> <string name="transparent_proxying_enabled">Proxyficación transparente HABILITADA</string> - <string name="transproxy_enabled_for_tethering_">¡TransProxy habilitado para Tethering (pasarela inalámbrica de salida)!</string> - <string name="warning_error_starting_transparent_proxying_">ADVERTENCIA: ¡Error al iniciar la proxyficación transparente!</string> - <string name="transproxy_rules_cleared">Reglas de TransProxy borradas</string> + <string name="transproxy_enabled_for_tethering_">¡TransProxy habilitado para Tethering! (pasarela a internet para otros dispositivos) </string> + <string name="warning_error_starting_transparent_proxying_">ADVERTENCIA: ¡Error al iniciar la proxyficación transparente! </string> + <string name="transproxy_rules_cleared">Reglas de TransProxy borradas </string> <string name="couldn_t_start_tor_process_">No se pudo iniciar el proceso Tor: </string> <string name="privoxy_is_running_on_port_">Privoxy se está ejecutando en el puerto: </string> <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">Estableciendo proxyficación transparente por puertos... </string> - <string name="bridge_error">Error del Bridge (puente entre subredes)</string> - <string name="bridge_requires_ip">Para utilizar la función brigde, debe introducir al menos una dirección IP del bridge.</string> - <string name="send_email_for_bridges">Envie un correo a bridges(a)torproject.org sólo con el texto \"get bridges\" en el cuerpo del mensaje, desde una cuenta de gmail.</string> - <string name="error">Error</string> + <string name="bridge_error">Error de Bridge (puente entre subredes) </string> + <string name="bridge_requires_ip">Para utilizar la función brigde (puente entre subredes), debe introducir al menos una dirección IP de bridge. </string> + <string name="send_email_for_bridges">Envie un correo a bridges(a)torproject.org sólo con el texto \"get bridges\" en el cuerpo del mensaje, desde una cuenta de gmail. </string> + <string name="error">Error </string> <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">¡Su configuración de ReachableAddresses (direcciones alcanzables) ha producido una excepción!</string> <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">¡Su configuración de repetidor de tráfico ha producido una excepción!</string> <string name="exit_nodes">Nodos de Salida (de la red Tor)</string>

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 03 Nov '12

03 Nov '12

commit add9f537fbe41f14ef41942a2c9ff1077300f67c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 3 14:45:08 2012 +0000 Update translations for orbot --- values-es/strings.xml | 52 ++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 files changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml index 25646d2..1254441 100644 --- a/values-es/strings.xml +++ b/values-es/strings.xml @@ -121,40 +121,40 @@ <string name="wizard_transproxy_none">Ninguno </string> <string name="pref_transparent_tethering_title">Tor Tethering</string> <string name="pref_transparent_tethering_summary">Habilita la proxyficación transparente de Tor para dispotivos pasarela (tethered), dispositivos moviles que hacen de pasarela de salida a internet para otros dispositivos a través Wifi, USB, o Bluetooth (requiere reinicio) </string> - <string name="button_grant_superuser">Solicitud de Acceso como Superusuario (root)</string> - <string name="pref_select_apps">Selección de Aplicaciones</string> - <string name="pref_select_apps_summary">Escoja las Aplicaciones a Redirigir Través de Tor</string> - <string name="pref_node_configuration">Configuración de Nodos</string> - <string name="pref_node_configuration_summary">Estas son configuraciones avanzadas que pueden reducir su anonimato</string> - <string name="pref_entrance_node">Nodos de Entrada (en la red Tor)</string> - <string name="pref_entrance_node_summary">Reglas de identificación de nodos (fingerprints (huellas digitales, nicks (apodos), códigos de páis y direcciones) para el primer salto</string> - <string name="pref_entrance_node_dialog">Introduzca nodos de entrada</string> + <string name="button_grant_superuser">Solicitar Acceso como Superusuario (root) </string> + <string name="pref_select_apps">Seleccionar Aplicaciones </string> + <string name="pref_select_apps_summary">Escoja las aplicaciones a redirigir través de Tor </string> + <string name="pref_node_configuration">Configuración de Nodos </string> + <string name="pref_node_configuration_summary">Estas son configuraciones avanzadas que pueden reducir su anonimato </string> + <string name="pref_entrance_node">Nodos de Entrada (en la red Tor) </string> + <string name="pref_entrance_node_summary">Reglas de identificación de nodos (fingerprints (huellas digitales), nicks (alias), códigos de país y direcciones) para el primer salto </string> + <string name="pref_entrance_node_dialog">Introduzca nodos de entrada </string>  <string name="pref_proxy_title">Proxy al Exterior (outbound) en la Red </string> - <string name="pref_proxy_type_title">Tipo de Proxy al Exterior (outbound)</string> - <string name="pref_proxy_type_summary">Protocolo que utilizará su servidor proxy que recibirá conexiones externas: HTTP, HTTPS, SOCKS4, SOCKS5</string> + <string name="pref_proxy_type_title">Tipo de Proxy al Exterior (outbound) </string> + <string name="pref_proxy_type_summary">Protocolo que utilizará su servidor proxy que recibirá conexiones del exterior: HTTP, HTTPS, SOCKS4, SOCKS5 </string> <string name="pref_proxy_type_dialog">Introduzca tipo de proxy </string> - <string name="pref_proxy_host_title">Servidor Proxy al Exterior (outbound)</string> - <string name="pref_proxy_host_summary">Nombre para el servidor proxy</string> - <string name="pref_proxy_host_dialog">Introduzca nombre para el servidor proxy</string> - <string name="pref_proxy_port_title">Puerto para el Proxy al Exterior (outbound)</string> - <string name="pref_proxy_port_summary">Puerto para el servidor proxy</string> - <string name="pref_proxy_port_dialog">Introduzca puerto para el proxy</string> - <string name="status">Estado</string> - <string name="setting_up_full_transparent_proxying_">Estableciendo proxyficación transparente completa...</string> - <string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_">Estableciendo proxyficación transparente por aplicaciones...</string> + <string name="pref_proxy_host_title">Servidor Proxy al Exterior (outbound) </string> + <string name="pref_proxy_host_summary">Nombre del servidor proxy </string> + <string name="pref_proxy_host_dialog">Introduzca el nombre para el proxy </string> + <string name="pref_proxy_port_title">Puerto para el Proxy al Exterior (outbound) </string> + <string name="pref_proxy_port_summary">Puerto del servidor proxy </string> + <string name="pref_proxy_port_dialog">Introduzca el puerto para el proxy </string> + <string name="status">Estado </string> + <string name="setting_up_full_transparent_proxying_">Estableciendo proxyficación transparente completa... </string> + <string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_">Estableciendo proxyficación transparente por aplicaciones... </string> <string name="transparent_proxying_enabled">Proxyficación transparente HABILITADA</string> - <string name="transproxy_enabled_for_tethering_">¡TransProxy habilitado para Tethering (pasarela inalámbrica de salida)!</string> - <string name="warning_error_starting_transparent_proxying_">ADVERTENCIA: ¡Error al iniciar la proxyficación transparente!</string> - <string name="transproxy_rules_cleared">Reglas de TransProxy borradas</string> + <string name="transproxy_enabled_for_tethering_">¡TransProxy habilitado para Tethering! (pasarela a internet para otros dispositivos) </string> + <string name="warning_error_starting_transparent_proxying_">ADVERTENCIA: ¡Error al iniciar la proxyficación transparente! </string> + <string name="transproxy_rules_cleared">Reglas de TransProxy borradas </string> <string name="couldn_t_start_tor_process_">No se pudo iniciar el proceso Tor: </string> <string name="privoxy_is_running_on_port_">Privoxy se está ejecutando en el puerto: </string> <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">Estableciendo proxyficación transparente por puertos... </string> - <string name="bridge_error">Error del Bridge (puente entre subredes)</string> - <string name="bridge_requires_ip">Para utilizar la función brigde, debe introducir al menos una dirección IP del bridge.</string> - <string name="send_email_for_bridges">Envie un correo a bridges(a)torproject.org sólo con el texto \"get bridges\" en el cuerpo del mensaje, desde una cuenta de gmail.</string> - <string name="error">Error</string> + <string name="bridge_error">Error de Bridge (puente entre subredes) </string> + <string name="bridge_requires_ip">Para utilizar la función brigde (puente entre subredes), debe introducir al menos una dirección IP de bridge. </string> + <string name="send_email_for_bridges">Envie un correo a bridges(a)torproject.org sólo con el texto \"get bridges\" en el cuerpo del mensaje, desde una cuenta de gmail. </string> + <string name="error">Error </string> <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">¡Su configuración de ReachableAddresses (direcciones alcanzables) ha producido una excepción!</string> <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">¡Su configuración de repetidor de tráfico ha producido una excepción!</string> <string name="exit_nodes">Nodos de Salida (de la red Tor)</string>

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 03 Nov '12

03 Nov '12

commit 0eb77502239d7b0ce2557c36a96b468a179dddd3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 3 14:15:19 2012 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- lv/vidalia_lv.po | 156 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 files changed, 78 insertions(+), 78 deletions(-) diff --git a/lv/vidalia_lv.po b/lv/vidalia_lv.po index 813b008..123547b 100644 --- a/lv/vidalia_lv.po +++ b/lv/vidalia_lv.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-03 13:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-03 14:15+0000\n" "Last-Translator: Ojars Balcers <ojars.balcers(a)gmail.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2794,7 +2794,7 @@ msgstr "Atrašanās vieta:" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "IP Address:" -msgstr "IP adreses:" +msgstr "IP adrese:" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Platform:" @@ -2818,179 +2818,179 @@ msgstr "Kopēt" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Hibernating" -msgstr "" +msgstr "Miega režīmā" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Online" -msgstr "" +msgstr "Tiešsaiste" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "Bezsaiste" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Nezināms" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Relay Details" -msgstr "" +msgstr "Detalizēta informācija par retranslatoru " msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Kopsavilkums" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "Nosaukums:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Status:" -msgstr "" +msgstr "Statuss:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Location:" -msgstr "" +msgstr "Atrašanās vieta:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "IP Address:" -msgstr "" +msgstr "IP adrese:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Platform:" -msgstr "" +msgstr "Platforma:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Bandwidth:" -msgstr "" +msgstr "Joslas platums:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Uptime:" -msgstr "" +msgstr "Darbspējas laiks:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Contact:" -msgstr "" +msgstr "Kontakts:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Last Updated:" -msgstr "" +msgstr "Nesenākie atjaunojumi:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Descriptor" -msgstr "" +msgstr "Deskriptors" msgctxt "RouterListItem" msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "Bezsaiste" msgctxt "RouterListItem" msgid "Hibernating" -msgstr "" +msgstr "Miega režīmā" msgctxt "RouterListItem" msgid "%1 KB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 KB/s" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Relay" -msgstr "" +msgstr "Retranslators" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Zoom to Relay" -msgstr "" +msgstr "Tuvināt retranslatoru" msgctxt "RouterListWidget" msgid "%1 relays online" -msgstr "" +msgstr "%1 retranslators tiešsaistē" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Kopēt" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Nickname" -msgstr "" +msgstr "Segvārds" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Fingerprint" -msgstr "" +msgstr "Ciparvirkne" msgctxt "ServerPage" msgid "Bridge Support Unavailable" -msgstr "" +msgstr "Tiltu atbalsts nav pieejams" msgctxt "ServerPage" msgid "" "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " "your version of Tor does not support bridges." -msgstr "" +msgstr "Jūs esat konfigurējis Tor'u kā tilta retranslatoru cenzētiem lietotājiem, bet Jūsu lietotā Tor'a versija neatbalsta darbu ar tiltiem." msgctxt "ServerPage" msgid "" "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " "relay." -msgstr "" +msgstr "Lūdzu jauniniet savu Tor programmatūru vai konfigurējiet Tor par parastu Tor retranslatoru." msgctxt "ServerPage" msgid "Your bridge relay is not running." -msgstr "" +msgstr "Jūsu tilta retranslators nestrādā." msgctxt "ServerPage" msgid "You must specify at least a relay nickname and port." -msgstr "" +msgstr "Jums jānorāda vismaz retranslatora segvārds un ports." msgctxt "ServerPage" msgid "Run as a client only" -msgstr "" +msgstr "Izpildīt vienīgi kā klientu" msgctxt "ServerPage" msgid "Relay Port:" -msgstr "" +msgstr "Retranslatora ports" msgctxt "ServerPage" msgid "Enable to mirror the relay directory" -msgstr "" +msgstr "Iespējot retranslatora direktorija spoguļošanu" msgctxt "ServerPage" msgid "Attempt to automatically configure port forwarding" -msgstr "" +msgstr "Mēģināt automātiski konfigurēt portu pārsūtīšanu" msgctxt "ServerPage" msgid "Test" -msgstr "" +msgstr "Pārbaude" msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on port forwarding" -msgstr "" +msgstr "Rādīt palīdzības tematu par portu pārsūtīšanu" msgctxt "ServerPage" msgid "Directory Port:" -msgstr "" +msgstr "Direktorija ports" msgctxt "ServerPage" msgid "Directory Port Number" -msgstr "" +msgstr "Direktorija porta numurs" msgctxt "ServerPage" msgid "Contact Info:" -msgstr "" +msgstr "Kontaktinformācija:" msgctxt "ServerPage" msgid "Name of your relay" -msgstr "" +msgstr "Jūsu retranslatora nosaukums" msgctxt "ServerPage" msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" -msgstr "" +msgstr "Ports caur kuru lietotāji un citi retranslatori var sazināties ar Jūsu retranslatoru" msgctxt "ServerPage" msgid "Nickname:" -msgstr "" +msgstr "Segvārds:" msgctxt "ServerPage" msgid "Basic Settings" -msgstr "" +msgstr "Pamata iestatījumi" msgctxt "ServerPage" msgid "" @@ -3040,7 +3040,7 @@ msgstr "" msgctxt "ServerPage" msgid "KB/s" -msgstr "" +msgstr "KB/s" msgctxt "ServerPage" msgid "Maximum Rate" @@ -3062,7 +3062,7 @@ msgstr "" msgctxt "ServerPage" msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697" -msgstr "" +msgstr "Porti 6660 - 6669 un 6697" msgctxt "ServerPage" msgid "Internet Relay Chat (IRC)" @@ -3070,7 +3070,7 @@ msgstr "" msgctxt "ServerPage" msgid "Ports 110, 143, 993 and 995" -msgstr "" +msgstr "Porti 110, 143, 993 un 995" msgctxt "ServerPage" msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)" @@ -3086,7 +3086,7 @@ msgstr "" msgctxt "ServerPage" msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888" -msgstr "" +msgstr "Porti 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 un 8888" msgctxt "ServerPage" msgid "Instant Messaging (IM)" @@ -3094,7 +3094,7 @@ msgstr "" msgctxt "ServerPage" msgid "Port 443" -msgstr "" +msgstr "443. ports" msgctxt "ServerPage" msgid "Secure Websites (SSL)" @@ -3102,11 +3102,11 @@ msgstr "" msgctxt "ServerPage" msgid "Port 80" -msgstr "" +msgstr "80. ports" msgctxt "ServerPage" msgid "Websites" -msgstr "" +msgstr "Tīmekļa vietnes" msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on exit policies" @@ -3156,7 +3156,7 @@ msgstr "" msgctxt "ServerPage" msgid "Bridge History" -msgstr "" +msgstr "Tilta vēsture" msgctxt "ServerPage" msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history." @@ -3170,7 +3170,7 @@ msgstr "" msgctxt "ServerPage" msgid "The returned response was: %1" -msgstr "" +msgstr "Saņemtā atbilde bija šāda: %1" msgctxt "ServerPage" msgid "Help censored users reach the Tor network" @@ -3178,11 +3178,11 @@ msgstr "" msgctxt "ServerPage" msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"#bridgeUsage\">Kas ir izmantojis manu tiltu?</a>" msgctxt "ServerPage" msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"#bridgeHelp\">Kas tas ir?</a>" msgctxt "ServerPage" msgid "Automatically distribute my bridge address" @@ -3509,15 +3509,15 @@ msgstr "" msgctxt "StatusTab" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Statuss" msgctxt "StatusTab" msgid "Message Log" -msgstr "" +msgstr "Ziņojumu žurnāls" msgctxt "StatusTab" msgid "Tor Status" -msgstr "" +msgstr "Tor statuss" msgctxt "StatusTab" msgid "Show on startup" @@ -3525,7 +3525,7 @@ msgstr "" msgctxt "Stream" msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Jauns" msgctxt "Stream" msgid "Resolving" @@ -3537,19 +3537,19 @@ msgstr "" msgctxt "Stream" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Atvērt" msgctxt "Stream" msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Neizdevās" msgctxt "Stream" msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Aizvērt" msgctxt "Stream" msgid "Retrying" -msgstr "" +msgstr "Mēģina vēlreiz" msgctxt "Stream" msgid "Remapped" @@ -3557,7 +3557,7 @@ msgstr "" msgctxt "Stream" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Nezināms" msgctxt "TorControl" msgid "" @@ -3583,7 +3583,7 @@ msgstr "" msgctxt "TorProcess" msgid "Process %1 failed to stop. [%2]" -msgstr "" +msgstr "Process %1 kļūdaini neapstājās. [%2]" msgctxt "TorService" msgid "The Tor service is not installed." @@ -3599,35 +3599,35 @@ msgstr "" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Editing torrc" -msgstr "" +msgstr "Rediģē torrc" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Cut" -msgstr "" +msgstr "Izgriezt" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Kopēt" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Paste" -msgstr "" +msgstr "Ielīmēt" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Undo" -msgstr "" +msgstr "Atsaukt" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Redo" -msgstr "" +msgstr "Atcelt atsaukšanu" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Select All" -msgstr "" +msgstr "Atlasīt visu" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Kļūda" msgctxt "TorrcDialog" msgid "An error ocurred while opening torrc file" @@ -3635,19 +3635,19 @@ msgstr "" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+X" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+X" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+C" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+C" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+V" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+V" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+Z" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+Z" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+Shift+Z"

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 03 Nov '12

03 Nov '12

commit f1e7c87be4fe6435b67892e3d4d0a56de8b3e62b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 3 13:45:49 2012 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- lv/vidalia_lv.po | 152 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 files changed, 76 insertions(+), 76 deletions(-) diff --git a/lv/vidalia_lv.po b/lv/vidalia_lv.po index 5072d52..813b008 100644 --- a/lv/vidalia_lv.po +++ b/lv/vidalia_lv.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-03 13:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-03 13:45+0000\n" "Last-Translator: Ojars Balcers <ojars.balcers(a)gmail.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2389,130 +2389,130 @@ msgctxt "MessageLog" msgid "" "Hyper-verbose messages primarily of \n" "interest to Tor developers." -msgstr "" +msgstr "Ļoti verbozi ziņojumi, kuri galvenokārt \ninteresē Tor izstrādātājus." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Cannot write file %1\n" "\n" "%2." -msgstr "" +msgstr "Nevar rakstīt datni %1\n\n%2." msgctxt "NetViewer" msgid "Refresh" -msgstr "" +msgstr "Atsvaidzināt" msgctxt "NetViewer" msgid "Refresh the list of Tor relays and connections" -msgstr "" +msgstr "Atsvaidzināt Tor'a retranslatoru un savienojumu sarakstu" msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+R" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+R" msgctxt "NetViewer" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Palīdzība" msgctxt "NetViewer" msgid "Show the network map help" -msgstr "" +msgstr "Rādīt šī tīkla kartes palīdzību" msgctxt "NetViewer" msgid "Show network map help" -msgstr "" +msgstr "Rādīt tīkla kartes palīdzību" msgctxt "NetViewer" msgid "F1" -msgstr "" +msgstr "F1" msgctxt "NetViewer" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Aizvērt" msgctxt "NetViewer" msgid "Close the network map" -msgstr "" +msgstr "Aizvērt tīkla karti" msgctxt "NetViewer" msgid "Esc" -msgstr "" +msgstr "Esc" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom In" -msgstr "" +msgstr "Tuvināt" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom in on the network map" -msgstr "" +msgstr "Tuvināt tīkla karti" msgctxt "NetViewer" msgid "+" -msgstr "" +msgstr "+" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom Out" -msgstr "" +msgstr "Tālināt" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom out on the network map" -msgstr "" +msgstr "Tālināt tīkla karti" msgctxt "NetViewer" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom To Fit" -msgstr "" +msgstr "Tālummainīt, lai ietilpinātu" msgctxt "NetViewer" msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits" -msgstr "" +msgstr "Tālummaina visus pašreiz rādītos maršrutus, lai ietilpinātu" msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+Z" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+Z" msgctxt "NetViewer" msgid "Relay Not Found" -msgstr "" +msgstr "Retranslators netika atrasts" msgctxt "NetViewer" msgid "No details on the selected relay are available." -msgstr "" +msgstr "Par izvēlēto retranslatoru nav pieejama detalizēta informācija." msgctxt "NetViewer" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Nezināms" msgctxt "NetViewer" msgid "Full Screen" -msgstr "" +msgstr "Pilnekrāna režīms" msgctxt "NetViewer" msgid "View the network map as a full screen window" -msgstr "" +msgstr "Skatīt tīkla karti kā pilnekrāna logu" msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+F" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+F" msgctxt "NetViewer" msgid "Network Map" -msgstr "" +msgstr "Tīkla karte" msgctxt "NetViewer" msgid "Relay" -msgstr "" +msgstr "Retranlators" msgctxt "NetViewer" msgid "Connection" -msgstr "" +msgstr "Savienojums" msgctxt "NetViewer" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Statuss" msgctxt "NetViewer" msgid "<a href=\"server.offline\">Why is my relay offline?</a>" @@ -2538,139 +2538,139 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy (Ctrl+C)" -msgstr "" +msgstr "Kopēt (Ctrl+C)" msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify both an IP address or hostname and a port number to " "configure Tor to use a proxy to access the Internet." -msgstr "" +msgstr "Lai konfigurētu Tor'u tā, ka tas interneta piekļuvei lietotu starpnieku, ir jānorāda gan IP adrese vai viesotāja nosaukums, gan porta numurs. " msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " "connect." -msgstr "" +msgstr "Jums jānorāda viens vai vairāki porti, caur kuriem Jūsu ugunsmūris ļauj veidot savienojumus. " msgctxt "NetworkPage" msgid "'%1' is not a valid port number." -msgstr "" +msgstr "'%1' nav derīgs porta numurs." msgctxt "NetworkPage" msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" -msgstr "" +msgstr "Atzīmēt, ja vietējam tīklam ir vajadzīgs starpnieks, lai piekļūtu internetam" msgctxt "NetworkPage" msgid "I use a proxy to access the Internet" -msgstr "" +msgstr "Lai piekļūtu internetam es lietoju starpnieku" msgctxt "NetworkPage" msgid "Proxy Settings" -msgstr "" +msgstr "Starpnieka iestatījumi" msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" -msgstr "" +msgstr "Lietotājvārds:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" -msgstr "" +msgstr "Parole:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Port:" -msgstr "" +msgstr "Ports:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" -msgstr "" +msgstr "Atzīmēt, lai veidotu savienojumus vienīgi caur retranslatoriem, izmantojot Jūsu ugunsmūra atļautos portus" msgctxt "NetworkPage" msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" -msgstr "" +msgstr "Mans ugunsmūris ļauj man veidot savienojumus vienīgi caur noteiktiem portiem" msgctxt "NetworkPage" msgid "Firewall Settings" -msgstr "" +msgstr "Ugusmūra iestatījumi" msgctxt "NetworkPage" msgid "Allowed Ports:" -msgstr "" +msgstr "Atļautie porti:" msgctxt "NetworkPage" msgid "80, 443" -msgstr "" +msgstr "80, 443" msgctxt "NetworkPage" msgid "" "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " "access the Tor network" -msgstr "" +msgstr "Atzīmēt, lai šifrētu direktoriju pieprasījumus un, pēc izvēles, lietotu tilta retranslatorus, lai piekļūtu Tor tīklam" msgctxt "NetworkPage" msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" -msgstr "" +msgstr "Mans IPS bloķē savienojumu izveidošanu ar Tor tīklu" msgctxt "NetworkPage" msgid "Bridge Settings" -msgstr "" +msgstr "Tilta iestatījumi" msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" -msgstr "" +msgstr "Pievienot tiltu:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" -msgstr "" +msgstr "Noņemt norādītos tiltus no saraksta" msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy the selected bridges to the clipboard" -msgstr "" +msgstr "Kopēt norādītos tiltus no starpliktuves" msgctxt "NetworkPage" msgid "Find Bridges Now" -msgstr "" +msgstr "Atrast tiltus tagad" msgctxt "NetworkPage" msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"bridges.finding\">Kā vēl es varu atrast tiltus?</a>" msgctxt "NetworkPage" msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"bridges.finding\">Kā es atrodu tiltus?</a>" msgctxt "NetworkPage" msgid "" "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " "again, or try another method of finding new bridges." -msgstr "" +msgstr "Šobrīd jauni tilti nav pieejami. Jūs varat vai nu nedaudz pagaidīt, vai arī mēģināt citu jaunu tiltu atrašanas metodi." msgctxt "NetworkPage" msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." -msgstr "" +msgstr "Noklikšķiniet Palīdzība, lai redzētu citas jaunu tiltu atrašanas metodes." msgctxt "NetworkPage" msgid "Address:" -msgstr "" +msgstr "Adreses:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "Tips:" msgctxt "NetworkPage" msgid "You must select the proxy type." -msgstr "" +msgstr "Jums jāizvēlas starpnieka tips." msgctxt "NetworkPage" msgid "SOCKS 4" -msgstr "" +msgstr "SOCKS 4" msgctxt "NetworkPage" msgid "SOCKS 5" -msgstr "" +msgstr "SOCKS 5" msgctxt "NetworkPage" msgid "HTTP / HTTPS" -msgstr "" +msgstr "HTTP / HTTPS" msgctxt "NetworkPage" msgid "You must specify one or more bridges." @@ -2740,11 +2740,11 @@ msgstr "" msgctxt "Policy" msgid "accept" -msgstr "" +msgstr "pieņemt" msgctxt "Policy" msgid "reject" -msgstr "" +msgstr "noradīt" msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "OK" @@ -2778,43 +2778,43 @@ msgstr "" msgctxt "RouterDescriptor" msgid "Online" -msgstr "" +msgstr "Tiešsaite" msgctxt "RouterDescriptor" msgid "Hibernating" -msgstr "" +msgstr "Miega režīmā" msgctxt "RouterDescriptor" msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "Bezsaiste" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Location:" -msgstr "" +msgstr "Atrašanās vieta:" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "IP Address:" -msgstr "" +msgstr "IP adreses:" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Platform:" -msgstr "" +msgstr "Platforma:" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Bandwidth:" -msgstr "" +msgstr "Joslas platums:" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Uptime:" -msgstr "" +msgstr "Darbspējas laiks:" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Last Updated:" -msgstr "" +msgstr "Nesenākie atjaunojumi:" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Kopēt" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Hibernating"

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 03 Nov '12

03 Nov '12

commit 3f2f01290bebdea6c4898e2779e7810112ea3e27 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 3 13:15:39 2012 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- lv/vidalia_lv.po | 42 +++++++++++++++++++++--------------------- 1 files changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/lv/vidalia_lv.po b/lv/vidalia_lv.po index 28d66b5..5072d52 100644 --- a/lv/vidalia_lv.po +++ b/lv/vidalia_lv.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-03 12:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-03 13:14+0000\n" "Last-Translator: Ojars Balcers <ojars.balcers(a)gmail.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2289,7 +2289,7 @@ msgstr "Ziņojums" msgctxt "MessageLog" msgid "Saves the current Message Log settings" -msgstr "" +msgstr "Saglabā pašreizējos ziņojumu žurnāla iestatījumus" msgctxt "MessageLog" msgid "Save Settings" @@ -2297,7 +2297,7 @@ msgstr "Saglabāt iestatījumus" msgctxt "MessageLog" msgid "Cancels changes made to settings" -msgstr "" +msgstr "Atceļ iestatījumos veiktās izmaiņas" msgctxt "MessageLog" msgid "Cancel" @@ -2305,71 +2305,71 @@ msgstr "Atcelt" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Filter" -msgstr "" +msgstr "Ziņojumu filtrs" msgctxt "MessageLog" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Kļūda" msgctxt "MessageLog" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Brīdinājums" msgctxt "MessageLog" msgid "Notice" -msgstr "" +msgstr "Norāde" msgctxt "MessageLog" msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "Informācija" msgctxt "MessageLog" msgid "Debug" -msgstr "" +msgstr "Atkļūdošana" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Log History" -msgstr "" +msgstr "Ziņojumu žurnāla vēsture" msgctxt "MessageLog" msgid "Number of messages to display in the message log window" -msgstr "" +msgstr "Ziņojumu žurnāla logā rādāmo ziņojumu skaits" msgctxt "MessageLog" msgid "messages" -msgstr "" +msgstr "ziņojumi" msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Pārlūkot" msgctxt "MessageLog" msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" -msgstr "" +msgstr "Iespējot automātisku visu jaunu žurnāla ziņojumu saglabāšanu datnē" msgctxt "MessageLog" msgid "Automatically save new log messages to a file" -msgstr "" +msgstr "Automātiski saglabāt datnē jaunus žurnāla ziņojumus" msgctxt "MessageLog" msgid "toolbar" -msgstr "" +msgstr "rīkjosla" msgctxt "MessageLog" msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" +msgstr "Vienmēr saglabāt jaunus žurnāla ziņojumus" msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." -msgstr "" +msgstr "Ziņojumi, kuri tiek parādīti, kas kaut ir sagājis \ntiešām greizi un Tor nevar turpināt darbu." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that only appear when \n" "something has gone wrong with Tor." -msgstr "" +msgstr "Ziņojumi, kuri parādās vienīgi tad \nkad kaut kas Tor'am ir sagājis greizi." msgctxt "MessageLog" msgid "" @@ -2377,13 +2377,13 @@ msgid "" "during normal Tor operation and are \n" "not considered errors, but you may \n" "care about." -msgstr "" +msgstr "Ziņojumi, kuri parādās salīdzinoši reti, \nparastas Tor'a darbības laikā, un netiek \nuzskatīti par tādiem, kuri ir saisti ar kļūdām, tomēr \nJūs varētu vēlēties tiem pievērst uzmanību." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear frequently \n" "during normal Tor operation." -msgstr "" +msgstr "Ziņojumi, kuri parādās bieži, \nparastas Tor'a darbības laikā." msgctxt "MessageLog" msgid ""

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 03 Nov '12

03 Nov '12

commit ba97b844914712131c1b80ad8eb7abd6c4e7819c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 3 12:45:31 2012 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- lv/vidalia_lv.po | 100 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 files changed, 50 insertions(+), 50 deletions(-) diff --git a/lv/vidalia_lv.po b/lv/vidalia_lv.po index e592334..28d66b5 100644 --- a/lv/vidalia_lv.po +++ b/lv/vidalia_lv.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-03 12:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-03 12:45+0000\n" "Last-Translator: Ojars Balcers <ojars.balcers(a)gmail.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1966,7 +1966,7 @@ msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." -msgstr "" +msgstr "Visam, kas tiek sūtīts caur šo savienojumu var tikt izsekots. Lūdzu pārbaudiet Jūsu lietotnes konfigurāciju un, ja iespējams, izmantojiet tikai šifrētus protokolus, piem., SSL." msgctxt "MainWindow" msgid "toolBar" @@ -1986,13 +1986,13 @@ msgstr "Darbības" msgctxt "MainWindow" msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" -msgstr "" +msgstr "Sāknē torrc no %1 uz %2" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task " "Manager to ensure there are no other Tor processes running." -msgstr "" +msgstr "Vidalia mēģināja pārstartēt Tor, bet - nesekmīgi. Lūdzu pārbaudiet savu Uzdevumu pārvaldnieku, lai pārliecinātos, ka nav citu aktīvu Tor procesu." msgctxt "MainWindow" msgid "Error reloading configuration" @@ -2000,7 +2000,7 @@ msgstr "Kļūda atkārtoti ielādējot konfigurāciju" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration." -msgstr "" +msgstr "Vidalia'i neizdevās atkārtoti ielādēt Tor'a konfigurāciju." msgctxt "MainWindow" msgid "No dettached tabs" @@ -2066,14 +2066,14 @@ msgid "" "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" "\n" "Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" -msgstr "" +msgstr "Jūs pašreiz nodrošinat retranslatora darbu. Retranslatora darba pārtraukšana pārtrauks visus klientu aktīvos savienojumus.\n\nVai vēlaties izslēgt pretimnākošā veidā, proti, dot klientiem zināmu laiku, lai atrastu jaunu retranslatoru?" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" "\n" "Please check the message log for recent warning or error messages." -msgstr "" +msgstr "Vidalia konstatēja, ka Tor programmatūra negaidīti beidza darbu.\n\nLūdzu pārbaudiet ziņojumu žurnālu, vēršot uzmanību uz neseniem brīdinājuma vai kļūdu ziņojumiem." msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" @@ -2097,43 +2097,43 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Your relay is shutting down.\n" "Click 'Stop' again to stop your relay now." -msgstr "" +msgstr "Jūsu retranslators izslēdzas.\nLai apturētu Jūsu retranslatoru, noklikšķiniet vēlreiz uz 'Stop'." msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" -msgstr "" +msgstr "Kļūdu iestatīšanas filtrs" msgctxt "MessageLog" msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events." -msgstr "" +msgstr "Vidalia'i neizdevās reģistrēties Tor'a žurnāla notikumiem." msgctxt "MessageLog" msgid "Error Opening Log File" -msgstr "" +msgstr "Kļūda atverot žurnāla datni" msgctxt "MessageLog" msgid "Vidalia was unable to open the specified log file." -msgstr "" +msgstr "Vidalia'i neizdevās atvērt norādīto žurnāla datni." msgctxt "MessageLog" msgid "Log Filename Required" -msgstr "" +msgstr "Nepieciešams žurnāla datnes vārds " msgctxt "MessageLog" msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file." -msgstr "" +msgstr "Lai varētu saglabāt žurnāla ziņojumus datnē, Jums jānorāda datnes vārds." msgctxt "MessageLog" msgid "Select Log File" -msgstr "" +msgstr "Izvēlēties žurnāla datni" msgctxt "MessageLog" msgid "Save Log Messages" -msgstr "" +msgstr "Saglabāt žurnāla ziņojumus" msgctxt "MessageLog" msgid "Text Files (*.txt)" -msgstr "" +msgstr "Teksta datnes (*.txt)" msgctxt "MessageLog" msgid "Vidalia" @@ -2153,7 +2153,7 @@ msgstr "Netika atrasts" msgctxt "MessageLog" msgid "Search found 0 matches." -msgstr "" +msgstr "Meklēšana atrada 0 atbilstību." msgctxt "MessageLog" msgid "Message Log" @@ -2161,27 +2161,27 @@ msgstr "Ziņojumu žurnāls" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Filters..." -msgstr "" +msgstr "Ziņojumu filtri..." msgctxt "MessageLog" msgid "Set message filters" -msgstr "" +msgstr "Iestatīt ziņojumu filtrus" msgctxt "MessageLog" msgid "History Size..." -msgstr "Vēstures lielums..." +msgstr "Vēstures izmērs..." msgctxt "MessageLog" msgid "Set maximum number of messages to display" -msgstr "" +msgstr "Iestatīt maksimālo parādāmo ziņojumu skaitu" msgctxt "MessageLog" msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "Notīrīt" msgctxt "MessageLog" msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)" -msgstr "" +msgstr "Ziņojumu žurnālā notīrīt visus ziņojumus (Ctrl+E)" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+E" @@ -2189,11 +2189,11 @@ msgstr "Ctrl+E" msgctxt "MessageLog" msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Kopēt" msgctxt "MessageLog" msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)" -msgstr "" +msgstr "Kopēt izvēlētos ziņojumus starpliktuvē (Ctrl+C)" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+C" @@ -2201,91 +2201,91 @@ msgstr "Ctrl+C" msgctxt "MessageLog" msgid "Select All" -msgstr "" +msgstr "Atlasīt visu" msgctxt "MessageLog" msgid "Select all messages (Ctrl+A)" -msgstr "" +msgstr "Atlasīt visus ziņojumus (Ctrl+A)" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+A" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+A" msgctxt "MessageLog" msgid "Save All" -msgstr "" +msgstr "Saglabāt visu" msgctxt "MessageLog" msgid "Save all messages to a file" -msgstr "" +msgstr "Visus ziņojumus saglabāt datnē" msgctxt "MessageLog" msgid "Save Selected" -msgstr "" +msgstr "Saglabāt atlasīto" msgctxt "MessageLog" msgid "Save selected messages to a file" -msgstr "" +msgstr "Atlasītos ziņojumus saglabāt datnē" msgctxt "MessageLog" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Iestatījumi" msgctxt "MessageLog" msgid "Adjust Message Log Settings" -msgstr "" +msgstr "Pielāgot ziņojuma žurnāla iestatījumus" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+T" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+T" msgctxt "MessageLog" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Palīdzība" msgctxt "MessageLog" msgid "Show the help browser" -msgstr "" +msgstr "Rādīt palīdzības pārlūku" msgctxt "MessageLog" msgid "F1" -msgstr "" +msgstr "F1" msgctxt "MessageLog" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Aizvērt" msgctxt "MessageLog" msgid "Close the Message Log" -msgstr "" +msgstr "Aizvērt ziņojumu žurnālu" msgctxt "MessageLog" msgid "Esc" -msgstr "" +msgstr "Esc" msgctxt "MessageLog" msgid "Find" -msgstr "" +msgstr "Atrast" msgctxt "MessageLog" msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)" -msgstr "" +msgstr "Atrast visus ziņojumus, kuri ietver meklēto tekstu (Ctrl+F)" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+F" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+F" msgctxt "MessageLog" msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Laiks" msgctxt "MessageLog" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tips" msgctxt "MessageLog" msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Ziņojums" msgctxt "MessageLog" msgid "Saves the current Message Log settings" @@ -2293,7 +2293,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Save Settings" -msgstr "" +msgstr "Saglabāt iestatījumus" msgctxt "MessageLog" msgid "Cancels changes made to settings" @@ -2301,7 +2301,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Atcelt" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Filter"

1 0

[translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed
by translation＠torproject.org 03 Nov '12

03 Nov '12

commit 871825a41dc852cfb2fb65661f3fe2c079ff8ac0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 3 12:45:22 2012 +0000 Update translations for orbot_completed --- values-es/strings.xml | 24 ++++++++++++------------ 1 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml index a219f5a..25646d2 100644 --- a/values-es/strings.xml +++ b/values-es/strings.xml @@ -99,13 +99,13 @@ <string name="wizard_warning_msg">Sólo instalando Orbot no anonimizará automáticamente su tráfico móvil. \n \nDebe configurar adecuadamente Orbot, así como su dispositivo y otras aplicaciones, para utilizar Tor con éxito. </string>  <string name="wizard_permissions_title">Permisos </string> - <string name="wizard_permissions_root_msg1">Opcionalmente puede conceder acceso como \'Superusuario\' a Orbot para habilitar las características avanzadas, como la Proxyficación Transparente. </string> - <string name="wizard_permissions_root_msg2">Si no desea hacer esto, asegúrese de utilizar aplicaciones compatibles con Orbot </string> - <string name="wizard_permissions_no_root_msg">Su dispositivo no parece estar rooteado o proporcionar acceso como \'Superusuario\'. \n \nPara que pueda beneficiarse de Tor, tendrá que utilizar aplicaciones creadas para trabajar con Orbot, o compatibles con la configuracion proxy HTTP o SOCKS. \n \n </string> + <string name="wizard_permissions_root_msg1">Opcionalmente puede conceder permisos de \'Superusuario\' a Orbot para habilitar las características avanzadas, como la Proxyficación Transparente. </string> + <string name="wizard_permissions_root_msg2">Si no desea hacer esto, asegúrese de utilizar aplicaciones preparadas para trabajar con Orbot </string> + <string name="wizard_permissions_no_root_msg">Su dispositivo no parece estar rooteado o proporcionar acceso como \'Superusuario\'. \n \nPara que pueda beneficiarse de Tor, tendrá que utilizar aplicaciones preparadas para trabajar con Orbot, o que soporten conexión a través proxy HTTP o SOCKS. \n \n </string>  - <string name="wizard_tips_title">Aplicaciones habilitadas para Orbot</string> - <string name="wizard_tips_gibberbot">Gibberbot: Asegura la aplicación de chat cifrado OTR (Off-The-Record) </string> - <string name="gibberbot_apk_url">https://guardianproject.info/releases/gibberbot-latest.apk</string> + <string name="wizard_tips_title">Aplicaciones compatibles con Orbot </string> + <string name="wizard_tips_gibberbot">Gibberbot: Aplicación de chat segura con cifrado OTR (Off-The-Record) </string> + <string name="gibberbot_apk_url">https://guardianproject.info/releases/gibberbot-latest.apk </string> <string name="wizard_tips_orweb">Orweb: Navegador de privacidad-mejorada que funciona a través de Tor </string> <string name="orweb_apk_url">https://guardianproject.info/releases/orweb-latest.xpi </string> <string name="wizard_tips_play">Descubre todas las aplicaciones de Guardian Project en Google Play</string> @@ -115,12 +115,12 @@ <string name="firefox_apk_url">https://market.android.com/details?id=org.mozilla.firefox</string> <string name="proxymob_url">https://addons.mozilla.org/mobile/downloads/latest/251558/type:attachment/a…</string>-->  - <string name="wizard_transproxy_title">Proxificación Transparente</string> - <string name="wizard_transproxy_msg">Esto permite que sus aplicaciones se ejecuten automáticamente a través de la red Tor sin necesidad de realizar ninguna configuración.</string> - <string name="wizard_transproxy_hint">(Si no tiene idea de lo que estamos hablando, marque esta casilla)</string> - <string name="wizard_transproxy_none">Ninguno</string> - <string name="pref_transparent_tethering_title">Tor Tethering (como pasarela de acceso)</string> - <string name="pref_transparent_tethering_summary">Habilita la Proxificación Transparente de Tor para dispositivos Wifi y USB cuando este dispositivo movil se utilize como pasarela de acceso a internet (requiere reinicio)</string> + <string name="wizard_transproxy_title">Proxyficación Transparente </string> + <string name="wizard_transproxy_msg">Permite que sus aplicaciones se ejecuten automáticamente a través de la red Tor sin realizar configuración alguna. </string> + <string name="wizard_transproxy_hint">(Marque esta casilla si no tiene idea de lo que estamos hablando) </string> + <string name="wizard_transproxy_none">Ninguno </string> + <string name="pref_transparent_tethering_title">Tor Tethering</string> + <string name="pref_transparent_tethering_summary">Habilita la proxyficación transparente de Tor para dispotivos pasarela (tethered), dispositivos moviles que hacen de pasarela de salida a internet para otros dispositivos a través Wifi, USB, o Bluetooth (requiere reinicio) </string> <string name="button_grant_superuser">Solicitud de Acceso como Superusuario (root)</string> <string name="pref_select_apps">Selección de Aplicaciones</string> <string name="pref_select_apps_summary">Escoja las Aplicaciones a Redirigir Través de Tor</string>

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 03 Nov '12

03 Nov '12

commit 22f6594a2b7fd4ab9026db174a04ee676dc50050 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 3 12:45:17 2012 +0000 Update translations for orbot --- values-es/strings.xml | 24 ++++++++++++------------ 1 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml index a219f5a..25646d2 100644 --- a/values-es/strings.xml +++ b/values-es/strings.xml @@ -99,13 +99,13 @@ <string name="wizard_warning_msg">Sólo instalando Orbot no anonimizará automáticamente su tráfico móvil. \n \nDebe configurar adecuadamente Orbot, así como su dispositivo y otras aplicaciones, para utilizar Tor con éxito. </string>  <string name="wizard_permissions_title">Permisos </string> - <string name="wizard_permissions_root_msg1">Opcionalmente puede conceder acceso como \'Superusuario\' a Orbot para habilitar las características avanzadas, como la Proxyficación Transparente. </string> - <string name="wizard_permissions_root_msg2">Si no desea hacer esto, asegúrese de utilizar aplicaciones compatibles con Orbot </string> - <string name="wizard_permissions_no_root_msg">Su dispositivo no parece estar rooteado o proporcionar acceso como \'Superusuario\'. \n \nPara que pueda beneficiarse de Tor, tendrá que utilizar aplicaciones creadas para trabajar con Orbot, o compatibles con la configuracion proxy HTTP o SOCKS. \n \n </string> + <string name="wizard_permissions_root_msg1">Opcionalmente puede conceder permisos de \'Superusuario\' a Orbot para habilitar las características avanzadas, como la Proxyficación Transparente. </string> + <string name="wizard_permissions_root_msg2">Si no desea hacer esto, asegúrese de utilizar aplicaciones preparadas para trabajar con Orbot </string> + <string name="wizard_permissions_no_root_msg">Su dispositivo no parece estar rooteado o proporcionar acceso como \'Superusuario\'. \n \nPara que pueda beneficiarse de Tor, tendrá que utilizar aplicaciones preparadas para trabajar con Orbot, o que soporten conexión a través proxy HTTP o SOCKS. \n \n </string>  - <string name="wizard_tips_title">Aplicaciones habilitadas para Orbot</string> - <string name="wizard_tips_gibberbot">Gibberbot: Asegura la aplicación de chat cifrado OTR (Off-The-Record) </string> - <string name="gibberbot_apk_url">https://guardianproject.info/releases/gibberbot-latest.apk</string> + <string name="wizard_tips_title">Aplicaciones compatibles con Orbot </string> + <string name="wizard_tips_gibberbot">Gibberbot: Aplicación de chat segura con cifrado OTR (Off-The-Record) </string> + <string name="gibberbot_apk_url">https://guardianproject.info/releases/gibberbot-latest.apk </string> <string name="wizard_tips_orweb">Orweb: Navegador de privacidad-mejorada que funciona a través de Tor </string> <string name="orweb_apk_url">https://guardianproject.info/releases/orweb-latest.xpi </string> <string name="wizard_tips_play">Descubre todas las aplicaciones de Guardian Project en Google Play</string> @@ -115,12 +115,12 @@ <string name="firefox_apk_url">https://market.android.com/details?id=org.mozilla.firefox</string> <string name="proxymob_url">https://addons.mozilla.org/mobile/downloads/latest/251558/type:attachment/a…</string>-->  - <string name="wizard_transproxy_title">Proxificación Transparente</string> - <string name="wizard_transproxy_msg">Esto permite que sus aplicaciones se ejecuten automáticamente a través de la red Tor sin necesidad de realizar ninguna configuración.</string> - <string name="wizard_transproxy_hint">(Si no tiene idea de lo que estamos hablando, marque esta casilla)</string> - <string name="wizard_transproxy_none">Ninguno</string> - <string name="pref_transparent_tethering_title">Tor Tethering (como pasarela de acceso)</string> - <string name="pref_transparent_tethering_summary">Habilita la Proxificación Transparente de Tor para dispositivos Wifi y USB cuando este dispositivo movil se utilize como pasarela de acceso a internet (requiere reinicio)</string> + <string name="wizard_transproxy_title">Proxyficación Transparente </string> + <string name="wizard_transproxy_msg">Permite que sus aplicaciones se ejecuten automáticamente a través de la red Tor sin realizar configuración alguna. </string> + <string name="wizard_transproxy_hint">(Marque esta casilla si no tiene idea de lo que estamos hablando) </string> + <string name="wizard_transproxy_none">Ninguno </string> + <string name="pref_transparent_tethering_title">Tor Tethering</string> + <string name="pref_transparent_tethering_summary">Habilita la proxyficación transparente de Tor para dispotivos pasarela (tethered), dispositivos moviles que hacen de pasarela de salida a internet para otros dispositivos a través Wifi, USB, o Bluetooth (requiere reinicio) </string> <string name="button_grant_superuser">Solicitud de Acceso como Superusuario (root)</string> <string name="pref_select_apps">Selección de Aplicaciones</string> <string name="pref_select_apps_summary">Escoja las Aplicaciones a Redirigir Través de Tor</string>

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 03 Nov '12

03 Nov '12

commit bde831ea6d8b5f2dcb9005acf05cc9fcde8aee7b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 3 12:15:32 2012 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- lv/vidalia_lv.po | 16 ++++++++-------- 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/lv/vidalia_lv.po b/lv/vidalia_lv.po index f74e47d..e592334 100644 --- a/lv/vidalia_lv.po +++ b/lv/vidalia_lv.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-02 13:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-03 12:15+0000\n" "Last-Translator: Ojars Balcers <ojars.balcers(a)gmail.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1320,25 +1320,25 @@ msgstr "Iesniegt avārijas ziņojumu" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" -msgstr "Vidalia saskārās ar kļūdu, tāpēc Vidalia bija nepieciešams aizvērties" +msgstr "Vidalia saskārās ar kļūdu, tāpēc Vidalia bija nepieciešams pārtraukt darbu" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Restart Vidalia" -msgstr "Restartēt Vidalia" +msgstr "Pārstartēt Vidalia" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Don't Restart" -msgstr "Nerestartēt" +msgstr "Nepārstartēt" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Unable to restart Vidalia" -msgstr "Nevar restartēt Vidalia" +msgstr "Nevar pārstartēt Vidalia" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " "manually." -msgstr "Mēs nevarējām restartēt Vidalia automātiski. Lūdzu restartējiet Vidalia manuāli." +msgstr "Mēs nevarējām pārstartēt Vidalia automātiski. Lūdzu pārstartējiet Vidalia manuāli." msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Please fill a ticket in:" @@ -1955,11 +1955,11 @@ msgstr "Instalācija neizdevās" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to install your software updates." -msgstr "" +msgstr "Vidalia'i neizdevās instalēt Jūsu programmatūras jauninājumus." msgctxt "MainWindow" msgid "The following error occurred:" -msgstr "" +msgstr "Radās šāda kļūda:" msgctxt "MainWindow" msgid ""

1 0

[translation/tsum_completed] Update translations for tsum_completed
by translation＠torproject.org 03 Nov '12

03 Nov '12

commit 1bf69385c7e3efe009ba59d1fc4d6f55f209abb5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 3 12:15:15 2012 +0000 Update translations for tsum_completed --- ja/short-user-manual_ja_noimg.xhtml | 8 ++++---- 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ja/short-user-manual_ja_noimg.xhtml b/ja/short-user-manual_ja_noimg.xhtml index aa3c86b..a0c4755 100644 --- a/ja/short-user-manual_ja_noimg.xhtml +++ b/ja/short-user-manual_ja_noimg.xhtml @@ -76,13 +76,13 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 <h3 id="how-to-use-a-bridge">ブリッジの利用方法</h3> <p>使用するブリッジのリストを入手したら、Vidaliaのコントロールパネルを開き、<em>Settings</em>, <em>Network</em> をクリックして、<em>My ISP blocks connections to the Tor network</em>にチェックをつけてください。ブリッジのリストを下のボックスに入力し、<em>OK</em>を押してTorを再起動してください。</p> <h3 id="how-to-use-an-open-proxy">オープンプロキシの利用方法</h3> - <p>ブリッジが動かない場合、TorがHTTPSかSOCKSプロキシを通してTorネットワークにアクセスする設定を試してください。これはTorがローカルネットワークにブロックされていたとしても、オープンプロキシは安全にTorネットワークにそして無検閲のインターネットへ接続するため利用できるという意味です。</p> + <p>ブリッジが動かない場合、TorがHTTPSかSOCKSプロキシを通してTorネットワークにアクセスする設定を試してください。オープンプロキシを使うことで、Torがローカルネットワークにブロックされていたとしても、安全にTorネットワークにそして無検閲のインターネットへ接続できます。</p> <p>以下のステップはTor/Vidaliaが機能するよう設定されていること、HTTPSやSOCKS4またはSOCKS5のプロキシのリストを見つけていることを前提にします。</p> <ol style="list-style-type: decimal"> <li>Vidaliaのコントロールパネルを開き、<em>Settings</em>をクリックします。</li> <li><em>Network</em>をクリックし、<em>I use a proxy to access the Internet</em>を選択します。</li> <li><em>Address</em>にオープンプロキシのアドレスを入力します。これはホスト名かIPアドレスです。</li> - <li>プロキシのポートを入力します。</li> + <li>プロキシのポート番号を入力します。</li> <li>一般にユーザー名とパスワードは不要です。必要な場合は適切なフィールドに情報を入力してください。</li> <li>利用するプロキシの<em>Type</em>を、HTTP/HTTPS、SOCKS4またはSOCKS5から選びます。</li> <li><em>OK</em>ボタンを押します。VidaliaとTorはプロキシを利用してTorネットワークにアクセスするよう設定されました。</li> @@ -120,11 +120,11 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 <p>より詳細な情報はTor Projectウェブサイトの<a href="https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword">FAQ</a>を参照してください。</p> <h3 id="flash-does-not-work">Flashが動かない</h3> <p>セキュリティ上の理由により、FlashやJava、その他のプラグインは今のところTorでは無効になっています。プラグインはFirefoxとは独立して動作しあなたの匿名性を損なう活動を行えます。</p> - <p>ほとんどのYouTubeのビデオはHTML5で動き、それらはTorを経由して見ることが出来ます。HTML5プレイヤーを使うためYouTubeウェブサイトの<a href="https://www.youtube.com/html5">HTML5 trial</a>でHTML5試用版を有効にする必要があります。</p> + <p>ほとんどのYouTubeのビデオはHTML5で動き、それらはTor上で見ることが出来ます。HTML5プレイヤーを使うためYouTubeウェブサイトの<a href="https://www.youtube.com/html5">HTML5試用版</a>を有効にする必要があります。</p> <p>ブラウザを一度終了した後は試用版の有効状態をブラウザが記憶していないことに注意してください。次回のTor Browser Bundleの実行ではもう一度有効にする必要があります。</p> <p>より詳細な情報は<a href="https://www.torproject.org/torbutton/torbutton-faq.html#noflash">Torbutton FAQ</a>を見てください。</p> <h3 id="i-want-to-use-another-browser">他のブラウザを利用したい</h3> - <p>セキュリティ上の理由により、私たちはウェブの閲覧にTor経由のTor Browser Bundleだけを使うことを奨めます。技術的にはTorを他のブラウザで利用することは可能ですが、そうすることであなた自身を潜在的な攻撃に晒すことになります。</p> + <p>セキュリティ上の理由により、私たちはTor経由でウェブを閲覧するのにTor Browser Bundleだけを使うことを勧めます。技術的にはTorを他のブラウザで利用することは可能ですが、そうすることであなた自身を潜在的な攻撃に晒します。</p> <h3 id="why-tor-is-slow">Torはなぜ遅いのか</h3> <p>Torは通常のインターネット接続よりやや遅くなることがあります。要はあなたのトラフィックは多くの異なる国を経由し、時には世界中の大洋を横断して送られるのです！</p> </body>

1 0