[tor-dev] Updates to Prop306: A Tor Implementation of IPv6 Happy Eyeballs