- tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-securitylevelproperties] Update translations for torbutton-securitylevelproperties
by translation＠torproject.org 19 Mar '19

19 Mar '19

commit 0a32dc0caf4a99a0996fe9b3f0351f4114952ed8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 19 18:49:54 2019 +0000 Update translations for torbutton-securitylevelproperties --- zh_TW/securitylevel.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/zh_TW/securitylevel.properties b/zh_TW/securitylevel.properties index 249e5ae24..3b1edfc13 100644 --- a/zh_TW/securitylevel.properties +++ b/zh_TW/securitylevel.properties @@ -1,8 +1,8 @@ securityLevel.securityLevel = 安全等級 securityLevel.customWarning = 自定義 -securityLevel.overview = Disable certain web features that can be used to attack your security and anonymity. +securityLevel.overview = 停用特定的網頁功能，其可用以損害您的安全性及匿名性。 securityLevel.standard.level = 標準 -securityLevel.standard.tooltip = Security Level : Standard +securityLevel.standard.tooltip = 安全性等級：標準 securityLevel.standard.summary = 所有瀏覽器與網站的功能都啟用 securityLevel.safer.level = 較安全 securityLevel.safer.tooltip = Security Level : Safer

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed
by translation＠torproject.org 19 Mar '19

19 Mar '19

commit fa2a835dda888d680cdae846b1ab9673bd046cc3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 19 18:49:48 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed --- es_AR/browserOnboarding.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es_AR/browserOnboarding.properties b/es_AR/browserOnboarding.properties index 2422233e9..8ae1402f4 100644 --- a/es_AR/browserOnboarding.properties +++ b/es_AR/browserOnboarding.properties @@ -25,7 +25,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Mirar mi ruta onboarding.tour-tor-security=Seguridad onboarding.tour-tor-security.title=Elegí tu experiencia onboarding.tour-tor-security.description=También te proveemos con ajustes adicionales para incrementar rápidamente la seguridad de tu navegador. Nuestros Ajustes de Seguridad te permiten bloquear elementos que podrían ser usados para atacar tu computadora. Cliqueá abajo para ver qué es lo que hacen las diferentes opciones. -onboarding.tour-tor-security.button=Revisar ajustes +onboarding.tour-tor-security-level.button=Ver Tu Nivel de Seguridad onboarding.tour-tor-expect-differences=Consejos de Experiencia onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Esperá algunas diferencias

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 19 Mar '19

19 Mar '19

commit df7041728f576555ecb9a60c6979daf3324d7619 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 19 18:49:41 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- es_AR/browserOnboarding.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es_AR/browserOnboarding.properties b/es_AR/browserOnboarding.properties index 551e39690..8ae1402f4 100644 --- a/es_AR/browserOnboarding.properties +++ b/es_AR/browserOnboarding.properties @@ -25,7 +25,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Mirar mi ruta onboarding.tour-tor-security=Seguridad onboarding.tour-tor-security.title=Elegí tu experiencia onboarding.tour-tor-security.description=También te proveemos con ajustes adicionales para incrementar rápidamente la seguridad de tu navegador. Nuestros Ajustes de Seguridad te permiten bloquear elementos que podrían ser usados para atacar tu computadora. Cliqueá abajo para ver qué es lo que hacen las diferentes opciones. -onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level +onboarding.tour-tor-security-level.button=Ver Tu Nivel de Seguridad onboarding.tour-tor-expect-differences=Consejos de Experiencia onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Esperá algunas diferencias

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd
by translation＠torproject.org 19 Mar '19

19 Mar '19

commit 46fcd11d4ea77001929e17c73ad8e8ce3c621b92 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 19 18:49:29 2019 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd --- es_AR/abouttbupdate.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es_AR/abouttbupdate.dtd b/es_AR/abouttbupdate.dtd index c2f8e4558..9625c97f1 100644 --- a/es_AR/abouttbupdate.dtd +++ b/es_AR/abouttbupdate.dtd @@ -4,5 +4,5 @@ <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "visitá nuestro sitio web"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> <!ENTITY aboutTBUpdate.version "Versión"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Release Date"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Release Notes"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Fecha de Versión"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Notas de Versión">

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 19 Mar '19

19 Mar '19

commit 782381ea5cc02a39d99a46babf39c6316d3ab779 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 19 18:45:45 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/he/LC_MESSAGES/messages.po | 22 +++++++++++++--------- 1 file changed, 13 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/locale/he/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/he/LC_MESSAGES/messages.po index 9ff16ee65..21c58441a 100644 --- a/locale/he/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/he/LC_MESSAGES/messages.po @@ -197,18 +197,18 @@ msgstr "@torproject" #: tmp/cache_locale/ef/ef5649de7f8cead2eb5ba30c5d2afbe4e1ea84df12773fd2513ca8f8823e3fbc.php:101 msgid "Want to donate by credit card or PayPal?" -msgstr "" +msgstr "רוצה לתרום באמצעות כרטיס אשראי או PayPal?" #: tmp/cache_locale/ef/ef5649de7f8cead2eb5ba30c5d2afbe4e1ea84df12773fd2513ca8f8823e3fbc.php:110 msgid "" "Thanks for your interest in donating cryptocurrency to the Tor Project." -msgstr "" +msgstr "תודה על התעניינותך בתרומת מטבע מבוזר אל מיזם Tor." #: tmp/cache_locale/ef/ef5649de7f8cead2eb5ba30c5d2afbe4e1ea84df12773fd2513ca8f8823e3fbc.php:117 msgid "" "Please fill out this form and then send your coins to the appropriate " "wallet." -msgstr "" +msgstr "אנא מלא טופס זה ואז שלח את המטבעות שלך אל הארנק המתאים." #: tmp/cache_locale/ef/ef5649de7f8cead2eb5ba30c5d2afbe4e1ea84df12773fd2513ca8f8823e3fbc.php:119 msgid "" @@ -216,22 +216,26 @@ msgid "" "your donation quickly, allow us to send you an acknowledgement, and let us " "know your communication preferences." msgstr "" +"מילוי הטופס אינו הכרחי, אבל מילוי שלו יודיע לנו לגבי תרומתך במהירות, יתיר " +"לנו לשלוח לך אות הוקרה, ויידע אותנו לגבי העדפות ההתקשרות שלך." #: tmp/cache_locale/ef/ef5649de7f8cead2eb5ba30c5d2afbe4e1ea84df12773fd2513ca8f8823e3fbc.php:125 msgid "" "Below you will find the cryptocurrencies we accept and our wallet addresses." -msgstr "" +msgstr "למטה תמצא את המטבעות המבוזרים שאנחנו מקבלים ואת כתובות הארנק שלנו." #: tmp/cache_locale/ef/ef5649de7f8cead2eb5ba30c5d2afbe4e1ea84df12773fd2513ca8f8823e3fbc.php:127 msgid "" "The wallet addresses will be displayed again after you complete the form." -msgstr "" +msgstr "כתובות הארנק יוצגו שוב לאחר שתשלים את הטופס." #: tmp/cache_locale/ef/ef5649de7f8cead2eb5ba30c5d2afbe4e1ea84df12773fd2513ca8f8823e3fbc.php:129 msgid "" "Please make sure to copy the wallet addresses exactly when making your " "donation, as we cannot recover funds sent to the wrong wallet." msgstr "" +"אנא וודא שאתה מעתיק את כתובות הארנק בדיוק בעת ביצוע תרומתך מאחר שאיננו " +"יכולים להשיב כספים הנשלחים אל ארנק שגוי." #: tmp/cache_locale/ef/ef5649de7f8cead2eb5ba30c5d2afbe4e1ea84df12773fd2513ca8f8823e3fbc.php:135 msgid "" @@ -607,15 +611,15 @@ msgstr "תרום" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:488 msgid "Gift Selected" -msgstr "" +msgstr "שי נבחר" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:492 msgid "No Gift Selected" -msgstr "" +msgstr "לא נבחר שי" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:496 msgid "Sticker Pack" -msgstr "" +msgstr "חבילת מדבקות" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:504 msgid "T-Shirt" @@ -627,7 +631,7 @@ msgstr "בחר את המידה והגזרה שלך עבור כל חולצה." #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:512 msgid "T-Shirt Pack" -msgstr "" +msgstr "חבילת חולצות קצרות" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:520 msgid "Choose your size."

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 19 Mar '19

19 Mar '19

commit 8d43c4f8d0dba02d153d1f74bc8b24d401a9761f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 19 18:20:59 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+is.po | 6 ++-- contents+ru.po | 90 +++++++++++++++++++++++++++++----------------------------- 2 files changed, 49 insertions(+), 47 deletions(-) diff --git a/contents+is.po b/contents+is.po index e2012bd14..c25839942 100644 --- a/contents+is.po +++ b/contents+is.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translators: # Emma Peel, 2018 -# Sveinn í Felli <sv1(a)fellsnet.is>, 2019 # erinm, 2019 +# Sveinn í Felli <sv1(a)fellsnet.is>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-19 08:55+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: erinm, 2019\n" +"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1(a)fellsnet.is>, 2019\n" "Language-Team: Icelandic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/is/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -5462,6 +5462,8 @@ msgstr "Gerstu áskrifandi að fréttabréfinu okkar" #: templates/footer.html:25 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" msgstr "" +"Fáðu mánaðarlegar tilkynningar um uppfærslur og ýmsa möguleika frá Tor-" +"verkefninu:" #: templates/footer.html:26 msgid "Sign up" diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index d8009836c..74ae4789b 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -7,9 +7,9 @@ # Andrey, 2019 # Evgeny Aleksandrov <5678lutya(a)gmail.com>, 2019 # Yanis Voloshin <y(a)7i4.ru>, 2019 -# Emma Peel, 2019 # erinm, 2019 # Sergey Smirnov <cj75300(a)gmail.com>, 2019 +# Emma Peel, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-19 08:55+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Sergey Smirnov <cj75300(a)gmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3738,137 +3738,137 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "[A](#a) |" -msgstr "" +msgstr "[A](#a) |" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "[B](#b) |" -msgstr "" +msgstr "[B](#b) |" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "[C](#c) |" -msgstr "" +msgstr "[C](#c) |" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "[D](#d) |" -msgstr "" +msgstr "[D](#d) |" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "[E](#e) |" -msgstr "" +msgstr "[E](#e) |" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "[F](#f) |" -msgstr "" +msgstr "[F](#f) |" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "[G](#g) |" -msgstr "" +msgstr "[G](#g) |" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "[H](#h) |" -msgstr "" +msgstr "[H](#h) |" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "[I](#i) |" -msgstr "" +msgstr "[I](#i) |" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "[J](#j) |" -msgstr "" +msgstr "[J](#j) |" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "[K](#k) |" -msgstr "" +msgstr "[K](#k) |" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "[L](#l) |" -msgstr "" +msgstr "[L](#l) |" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "[M](#m) |" -msgstr "" +msgstr "[M](#m) |" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "[N](#n) |" -msgstr "" +msgstr "[N](#n) |" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "[O](#o) |" -msgstr "" +msgstr "[O](#o) |" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "[P](#p) |" -msgstr "" +msgstr "[P](#p) |" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "[Q](#q) |" -msgstr "" +msgstr "[Q](#q) |" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "[R](#r) |" -msgstr "" +msgstr "[R](#r) |" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "[S](#s) |" -msgstr "" +msgstr "[S](#s) |" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "[T](#t) |" -msgstr "" +msgstr "[T](#t) |" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "[U](#u) |" -msgstr "" +msgstr "[U](#u) |" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "[V](#v) |" -msgstr "" +msgstr "[V](#v) |" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "[W](#w) |" -msgstr "" +msgstr "[W](#w) |" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "[X](#x) |" -msgstr "" +msgstr "[X](#x) |" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "[Y](#r) |" -msgstr "" +msgstr "[Y](#r) |" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "[Z](#z)" -msgstr "" +msgstr "[Z](#z)" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "## A" -msgstr "" +msgstr "## A" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4348,7 +4348,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### fte" -msgstr "" +msgstr "### fte" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4360,7 +4360,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "## G" -msgstr "" +msgstr "## G" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4509,7 +4509,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### IP address" -msgstr "" +msgstr "### IP-адрес" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4537,12 +4537,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "## J" -msgstr "" +msgstr "## J" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### JavaScript" -msgstr "" +msgstr "### JavaScript" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4559,7 +4559,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "## K" -msgstr "" +msgstr "## K" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4614,12 +4614,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "## N" -msgstr "" +msgstr "## N" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### new identity" -msgstr "" +msgstr "##### новая личность" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4805,7 +4805,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Onionoo" -msgstr "" +msgstr "### Onionoo" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4862,7 +4862,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Orbot" -msgstr "" +msgstr "### Orbot" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4877,7 +4877,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Orfox" -msgstr "" +msgstr "### Orfox" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4892,7 +4892,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "## P" -msgstr "" +msgstr "## P" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5010,12 +5010,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "## Q" -msgstr "" +msgstr "## Q" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "## R" -msgstr "" +msgstr "## R" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5178,12 +5178,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "## T" -msgstr "" +msgstr "## T" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Tails" -msgstr "" +msgstr "### Tails" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 19 Mar '19

19 Mar '19

commit 843fa9303eaba2358e49c787734f862939ab0962 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 19 18:20:35 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+is.po | 79 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------- contents+it.po | 25 +++++++++++++++++++ contents+ru.po | 8 ++++-- 3 files changed, 91 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/contents+is.po b/contents+is.po index 9a8b9b541..8d1894c97 100644 --- a/contents+is.po +++ b/contents+is.po @@ -80,6 +80,10 @@ msgid "" "answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing" " censorship, using onion services, and more." msgstr "" +"Vantar þig aðstoð? Heimsæktu " +"[Aðstoðargáttina](https://support.torproject.org) til að sjá svör við " +"algengum spurningum varðandi hvernig eigi að tengjast við Tor, komast " +"framhjá ritskoðun, nota onion-þjónustur og margt fleira." #: https//www.torproject.org/download/ #: (content/download/contents+en.lrpage.title) @@ -152,7 +156,7 @@ msgstr "Árangur" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) msgid "You’re equipped to browse freely." -msgstr "" +msgstr "Þú ert með verkfærin til að vafra frjálst." #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) @@ -186,6 +190,9 @@ msgid "" "The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " "“onion routing” began in the mid 1990s." msgstr "" +"Tor-verkefnið (The Tor Project, Inc) var skráð sem bandarísk 501(c)3 " +"sjálfseignarstofnun árið 2006, en hugmyndin um “onion routing” kom fram um " +"miðjan níunda áratug síðustu aldar." #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -194,6 +201,11 @@ msgid "" "been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " "have private access to an uncensored web." msgstr "" +"Rétt eins og notendur Tor, eru forritararnir, rannsakendurnir og " +"styrktaraðilarnir sem hafa gert Tor mögulegt, ansi misleitur hópur af fólki." +" En eitt er sameiginlegt öllum þeim sem komið hafa að þróun Tor: það er " +"trúin á að notendur internetsins eigi að hafa einkaaðgang að óritskoðuðum " +"veraldarvef." #: https//www.torproject.org/download/languages/ #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) @@ -238,6 +250,11 @@ msgid "" "been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " "have private access to an uncensored web.**" msgstr "" +"**Rétt eins og notendur Tor, eru forritararnir, rannsakendurnir og " +"styrktaraðilarnir sem hafa gert Tor mögulegt, ansi misleitur hópur af fólki." +" En eitt er sameiginlegt öllum þeim sem komið hafa að þróun Tor: það er " +"trúin á að notendur internetsins eigi að hafa einkaaðgang að óritskoðuðum " +"veraldarvef.**" #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -393,6 +410,9 @@ msgid "" "to an uncensored internet, and Tor has become the world’s strongest tool for" " privacy and freedom online." msgstr "" +"Við í Tor-verkefninu, berjumst fyrir því alla daga að allir eigi að hafa " +"einkaaðgang að óritskoðuðum veraldarvef, og er Tor því orðið að heimsins " +"öflugasta verkfæri fyrir nafnleysi og frelsi á netinu." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -402,6 +422,10 @@ msgid "" "is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " "transparency and the safety of its users." msgstr "" +"En Tor er meira en bara hugbúnaður. Það er ávöxtur ástríðufullrar vinnu " +"alþjóðlegs samfélags fólks sem helgar sig baráttu fyrir mannréttindum. Tor-" +"verkefnið er [tileinkað](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) " +"fullkomnu gagnsæi og öryggi fyrir notendur þess." #: https//www.torproject.org/about/people/ #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) @@ -414,6 +438,8 @@ msgid "" "We are an international team who believes everyone should have private " "access to the uncensored web." msgstr "" +"Við erum alþjóðlegt teymi sem trúum að allir eigi að hafa einkaaðgang að " +"óritskoðuðum veraldarvef." #: https//www.torproject.org/press/2019-01-11-tor-pulls-in-record-donations/ #: (content/press/tor-pulls-in-record-donations/contents+en.lrpost.title) @@ -458,7 +484,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ #: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" -msgstr "" +msgstr "Ný útgáfa: Tor 0.4.0.1-alpha" #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ #: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) @@ -471,7 +497,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) msgid "New Release: Tor Browser 8.5a7" -msgstr "" +msgstr "Ný útgáfa: Tor-vafrinn 8.5a7" #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) @@ -689,7 +715,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/people/teor/ #: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.pronoun) msgid "they" -msgstr "" +msgstr "þau" #: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ #: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.description) @@ -723,7 +749,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ #: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.pronoun) msgid "he" -msgstr "" +msgstr "hann" #: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ #: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) @@ -765,7 +791,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ #: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.pronoun) msgid "she" -msgstr "" +msgstr "hún" #: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ #: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) @@ -855,7 +881,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ #: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.title) msgid "Board Treasurer" -msgstr "" +msgstr "Gjaldkeri stjórnar" #: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ #: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.role) @@ -974,7 +1000,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/people/biella/ #: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.title) msgid "Board Clerk" -msgstr "" +msgstr "Ritari stjórnar" #: https//www.torproject.org/about/people/biella/ #: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) @@ -1077,7 +1103,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/people/isabela/ #: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.description) msgid "Executive Director of the Tor Project." -msgstr "" +msgstr "Framkvæmdastjóri Tor-verkefnisins" #: https//www.torproject.org/about/people/isra/ #: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.description) @@ -1574,7 +1600,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ #: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.title) msgid "Board Director" -msgstr "Starfandi stjórnarformaður" +msgstr "Stjórnarmaður" #: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ #: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) @@ -2312,11 +2338,11 @@ msgstr "" #: templates/download.html:14 msgid "Support Portal" -msgstr "" +msgstr "Aðstoðargátt" #: templates/download.html:14 msgid "Read other FAQ’s at our Support Portal" -msgstr "" +msgstr "Lestu aðrar algengar spurningar á aðstoðargáttinni okkar" #: templates/download.html:19 templates/download.html:21 msgid "Stay safe" @@ -2324,7 +2350,7 @@ msgstr "Vertu örugg(ur)" #: templates/download.html:23 msgid "Please do not torrent over Tor." -msgstr "" +msgstr "Vertu ekki að streyma torrent-skrám yfir Tor." #: templates/download.html:24 msgid "" @@ -2352,7 +2378,7 @@ msgstr "" #: templates/download.html:48 msgid "Verify Tor Browser signature" -msgstr "" +msgstr "Sannreyndu undirritun Tor-vafrans" #: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 #: templates/hero-home.html:13 templates/navbar.html:58 @@ -2364,6 +2390,8 @@ msgid "" "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " "surveillance, or censorship." msgstr "" +"Sæktu Tor-vafrann til að upplifa raunverulegt einkavafur án eftirlits, " +"skráningar á hegðun þinni eða ritskoðun." #: templates/footer.html:22 msgid "Our mission:" @@ -2376,6 +2404,11 @@ msgid "" "availability and use, and furthering their scientific and popular " "understanding." msgstr "" +"Að hafa mannréttindi og frelsi að leiðarljósi og stefna að þeim markmiðum " +"með gerð og útbreiðslu á tækni til verndar persónuupplýsinga. Sú tækni eigi " +"að vera öllum frjáls og heimil til notkunar, vera opin til skoðunar, enda sé" +" eitt markmiðanna að stuðla að bættum almennum og vísindalegum skilningi á " +"þessum málum." #: templates/footer.html:48 msgid "Subscribe to our Newsletter" @@ -2384,6 +2417,8 @@ msgstr "Gerstu áskrifandi að fréttabréfinu okkar" #: templates/footer.html:49 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" msgstr "" +"Fáðu mánaðarlegar tilkynningar um uppfærslur og ýmsa möguleika frá Tor-" +"verkefninu:" #: templates/footer.html:50 msgid "Sign up" @@ -2395,6 +2430,8 @@ msgid "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " "found in our %(link_to_faq)s" msgstr "" +"Athugasemdir varðandi vörumerki, höfundarrétt, og reglur fyrir notkun " +"utanaðkomandi aðila er hægt að skoða í %(link_to_faq)s" #: templates/hero-download.html:2 msgid "Defend yourself." @@ -2410,7 +2447,7 @@ msgstr "ítarlegir valkostir við uppsetningu" #: templates/hero-download.html:42 msgid "Read the latest release announcements" -msgstr "" +msgstr "Lestu nýjustu útgáfutilkynningar" #: templates/hero-home.html:2 msgid "Browse Privately." @@ -2517,7 +2554,7 @@ msgstr "Valmynd" #: templates/people.html:2 msgid "Board of Directors" -msgstr "" +msgstr "Stjórn samtakanna" #: templates/people.html:14 msgid "Core Tor" @@ -2533,10 +2570,14 @@ msgid "" "and studies to improve Tor software. If you’re a developer, we welcome you " "to sign up for our dev mailing list to see what we’re up to." msgstr "" +"Þó við séu mekki að ráða í neina stöðu núna, geturðu samt unnið við Tor. Við" +" erum alltaf opin fyrir nýjum hugmyndum og rannsóknum á hvernig hægt sé að " +"bæta Tor-hugbúnaðinn. Ef þú ert forritari hvetjum við þig til að skrá þig á " +"þróunarpóstlistann til að þú getir séð hvað við erum að bralla." #: templates/people.html:30 msgid "Sign up for tor-dev" -msgstr "" +msgstr "Skráðu þig á tor-dev" #: templates/press.html:7 msgid "Get support" @@ -2544,7 +2585,7 @@ msgstr "Fá aðstoð" #: templates/press.html:9 msgid "Visit our Support Portal" -msgstr "" +msgstr "Heimsæktu aðstoðargáttina okkar" #: templates/press.html:12 msgid "Ask us on #tor" @@ -2588,7 +2629,7 @@ msgstr "Umfjöllunarefni" #: templates/reports.html:2 msgid "Founding Documents" -msgstr "" +msgstr "Grunnsamþykktir" #: templates/reports.html:22 msgid "Year" diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index deecab61a..8e539d7ac 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -231,6 +231,10 @@ msgid "" "add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" "manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" msgstr "" +"Vogliamo che chiunque sia in grado di apprezzare il Browser di Tor nella " +"propria lingua. Tor Browser è ora disponibile in 25 lingue differenti e " +"siamo al lavoro per aggiungerne ancora. Vuoi aiutarci a tradurre? [Vedi " +"qui](https://tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" #: https//www.torproject.org/download/options/ #: (content/download/options/contents+en.lrpage.title) @@ -254,6 +258,10 @@ msgid "" "bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," " and are not putting yourself at risk." msgstr "" +"Per favore, scarica una versione alfa solo se sai di aspettarti alcune cose " +"che non funzionano adeguatamente, se vuoi aiutarci a trovare e [segnalare " +"errori](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRe…," +" e non metterai a rischio te stesso." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -263,6 +271,11 @@ msgid "" "been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " "have private access to an uncensored web.**" msgstr "" +"**Proprio come gli utenti Tor, anche gli sviluppatori, i ricercatori e i " +"finanziatori che hanno reso possibile Tor sono un gruppo eterogeneo di " +"persone. Ma tutte le persone che sono state coinvolte in Tor, sono unite da " +"un credo comune: gli utenti di internet dovrebbero avere un accesso privato " +"ad un web senza censure.**" #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -274,6 +287,12 @@ msgid "" "that don’t reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " "network." msgstr "" +"Negli anni '90 la mancanza di sicurezza in internet e la sua proprietà di " +"poter essere usato per tracciare e sorvegliare divenne chiara, e nel 1995 " +"David Goldschlag, Mike Reed, e Paul Syverson nella U.S. Naval Research Lab " +"(NRL) si chiesero se esistesse una via per creare connessioni internet che " +"non rivelassero chi sta parlando a chi, anche se qualcuno monitora il " +"network." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -291,6 +310,9 @@ msgid "" " privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " "servers and encrypt it each step of the way." msgstr "" +"L'obiettivo del routing onion era di ottenere un modo per usare l'internet " +"con tutta la privacy possibile e l'idea fu quella di indirizzare il traffico" +" attraverso più server e crittografarlo in ogni fase del processo." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -304,6 +326,9 @@ msgid "" "Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " "onion routing project with Paul Syverson." msgstr "" +"Nei primi anni del 2000 Roger Dingledine, un neo laureato dell'[Istituto " +"delle Tecnologie del Massachusetts (MIT)](https://web.mit.edu/) iniziò a " +"lavorare ad un progetto NRL onion routing con Paul Syverson." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index ccb8113e8..105167ef3 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -2,10 +2,10 @@ # e.fryntov <e.fryntov(a)psiphon.ca>, 2019 # Martus Translations <translations(a)martus.org>, 2019 # Katrin Kutepova <blackkatelv(a)gmail.com>, 2019 -# Emma Peel, 2019 # erinm, 2019 # Sergey Smirnov <cj75300(a)gmail.com>, 2019 # Kalyuzhniy Aleksey, 2019 +# Emma Peel, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-19 18:48+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Kalyuzhniy Aleksey, 2019\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2506,6 +2506,10 @@ msgid "" "availability and use, and furthering their scientific and popular " "understanding." msgstr "" +"продвижение прав и свобод человека путем создания и внедрения бесплатных " +"технологий анонимности и конфиденциальности с открытым исходным кодом, " +"поддержка их неограниченной доступности и использования, а также содействие " +"их научному и общественному пониманию. " #: templates/footer.html:48 msgid "Subscribe to our Newsletter"

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed
by translation＠torproject.org 19 Mar '19

19 Mar '19

commit bb5652a8881b43df9cb399d2e9d68a7d764d3e10 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 19 18:19:41 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed --- nl/browserOnboarding.properties | 54 ++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/nl/browserOnboarding.properties b/nl/browserOnboarding.properties index 88b1b4eac..8e42df48e 100644 --- a/nl/browserOnboarding.properties +++ b/nl/browserOnboarding.properties @@ -3,52 +3,52 @@ # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et: onboarding.tour-tor-welcome=Welkom -onboarding.tour-tor-welcome.title=Je bent klaar. -onboarding.tour-tor-welcome.description=TOR Browser biedt de hoogste standaard van privacy en beveiliging terwijl u het web bezoekt. U bent nu beschermt tegen volgen, monitoring en censuur. Deze snelle 'Welkom tour' zal u laten zien hoe dit werkt. -onboarding.tour-tor-welcome.button=Start nu +onboarding.tour-tor-welcome.title=U bent klaar. +onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser biedt de hoogste standaard aan privacy en beveiliging tijdens het websurfen. U bent nu beschermd tegen volgen, bewaking en censuur. Deze snelle onboarding toont hoe dit werkt. +onboarding.tour-tor-welcome.button=Nu starten onboarding.tour-tor-privacy=Privacy onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub volgers en neuzers. -onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isoleert cookies en verwijdrt jouw browser historie na jouw sessie. Deze wijzigingen waarborgen dat jouw privacy en veiligheid beschermd zijn in de browser. Klik 'Tor Netwerk" om te leren hoe we jou op netwerk niveau beveiligen. -onboarding.tour-tor-privacy.button=Ga naar het Tor Netwerk +onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isoleert cookies en verwijdert uw browsergeschiedenis na uw sessie. Deze wijzigingen zorgen ervoor dat uw privacy en veiligheid in de browser zijn beschermd. Klik op ‘Tor-netwerk’ om te lezen hoe we u op netwerkniveau beschermen. +onboarding.tour-tor-privacy.button=Naar Tor-netwerk -onboarding.tour-tor-network=Tor Netwerk +onboarding.tour-tor-network=Tor-netwerk onboarding.tour-tor-network.title=Reis over een gedecentraliseerd netwerk. -onboarding.tour-tor-network.description=TOR Browser verbind u met het TOR netwerk, welke wordt mogelijk gemaakt door duizenden vrijwilligers over de hele wereld. Anders dan een VPN is er niet slecht 1 punt waar het mis kan gaan, en er is geen centrale autoriteit waar u vertrouwen in moet hebben om in privé gebruik te maken van het internet. -onboarding.tour-tor-network.button=Ga naar het Circuit Venster +onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser verbindt u met het Tor-netwerk, mogelijk gemaakt door duizenden vrijwilligers over de hele wereld. Anders dan bij een VPN is er geen sprake van één zwakke plek of centrale autoriteit die u moet vertrouwen om privé van het internet gebruik te maken. +onboarding.tour-tor-network.button=Naar Circuit-venster -onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit Venster -onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Zie jouw route. -onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Voor elk domein dat je bezoekt wordt jouw verkeer omgeleid en vercijferd in een circuit over drie Tor omleidingen over de wereld. Geen website weet waar je verbinding vandaan maakt. Je kunt een nieuwe circuit aanvragen door te klikken op "Nieuw Circuit voor deze Site' in ons Circuit Venster. -onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Zie Mijn Pad +onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit-venster +onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Bekijk uw pad. +onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Voor elk domein dat u bezoekt, wordt uw verkeer in een circuit over drie Tor-omleidingen over de hele wereld omgeleid en versleuteld. Geen website weet waarvandaan u verbinding maakt. U kunt een nieuw circuit aanvragen door op ‘Nieuw circuit voor deze website’ in ons Circuit-venster te klikken. +onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Mijn pad bekijken onboarding.tour-tor-security=Beveiliging -onboarding.tour-tor-security.title=Kies jouw ervaring. -onboarding.tour-tor-security.description=We bieden ook additionele instellingen om de veiligheid van uw browser te verhogen. Onze 'Beveiligingsinstellingen' maken het mogelijk om elementen te blokkeren welk gebruikt zouden kunnen worden om uw computer aan te vallen. Klik hieronder om te zien wat de verschillende opties doen. -onboarding.tour-tor-security-level.button=Bekijk je beveiligingsniveau +onboarding.tour-tor-security.title=Kies uw ervaring. +onboarding.tour-tor-security.description=We bieden ook aanvullende instellingen om de beveiliging van uw browser te verhogen. Via onze ‘Beveiligingsinstellingen’ kunt u elementen blokkeren die kunnen worden gebruikt om uw computer aan te vallen. Klik hieronder om te zien wat de verschillende opties doen. +onboarding.tour-tor-security-level.button=Uw beveiligingsniveau bekijken -onboarding.tour-tor-expect-differences=Ervaring tips +onboarding.tour-tor-expect-differences=Ervaringstips onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Verwacht enige verschillen. -onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Met alle beveilingings- en privacy-mogelijkheden beschikbaar gesteld door TOR, is je ervaring bij het bezoeken van internet misschien een beetje anders dan je gewent bent. Dingen gaan misschien iets langzamer, en afhankelijk van het door u gekozen beveiligingsniveau, zullen sommige elementen misschien niet werken of niet laden. -onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Zie de VGVn +onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Met alle door Tor geboden beveiligings- en privacyfuncties kan uw ervaring tijdens het webbrowsen een beetje anders zijn. Dingen gaan misschien iets langzamer, en afhankelijk van het door u gekozen beveiligingsniveau zullen bepaalde elementen misschien niet werken of worden geladen. Er kan ook worden gevraagd te bewijzen dat u een mens bent en geen robot. +onboarding.tour-tor-expect-differences.button=FAQ’s bekijken -onboarding.tour-tor-onion-services=Onion Diensten +onboarding.tour-tor-onion-services=Onion-services onboarding.tour-tor-onion-services.title=Wees extra beschermd. -onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion diensten zijn sites welke eindigen op .onion. Deze bieden extra bescherming voor publicisten en bezoekers, inclusief toegevoegde beveiligingsmechanismes tegen censuur. Onion diensten stellen iedereen in staat om content en diensten in anonimiteit aan te bieden. Klik hieronder om de DuckDuckGo onion site te bezoeken. -onboarding.tour-tor-onion-services.button=Bezoek een Onion +onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion-services zijn websites die op .onion eindigen en extra bescherming bieden voor publicisten en bezoekers, waaronder toegevoegde beschermingsmechanismen tegen censuur. Via Onion-services kan iedereen anoniem inhoud en diensten aanbieden. Klik hieronder om de DuckDuckGo-onion-website te bezoeken. +onboarding.tour-tor-onion-services.button=Een Onion bezoeken # Circuit Display onboarding. onboarding.tor-circuit-display.next=Volgende -onboarding.tor-circuit-display.done=Klaar +onboarding.tor-circuit-display.done=Gereed onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 van 3 onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 van 3 onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 van 3 onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Hoe werken circuits? -onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits worden gemaakt van willekeurig toegekende omleidingen, die computers over de wereld zijn, ingesteld om Tor verkeer door te sturen. +onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits worden gevormd door willekeurig toegekende relays, bestaande uit computers over de hele wereld die zijn geconfigureerd om Tor-verkeer door te sturen. Via circuits kunt u privé browsen en verbinding maken met onion-services. -onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Circuit Venster -onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Dit diagram laat zien dat de relays een circuit vormen naar deze website. Om te voorkomen dat activiteit wordt bijgehouden tussen bezoeken aan verschillende websites, wordt voor elke website een apart circuit opgezet. +onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Circuit-venster +onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Dit diagram toont de relays die het circuit voor deze website vormen. Om het koppelen van activiteit tussen verschillende websites te voorkomen, krijgt elke website een apart circuit. -onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Heb je een nieuw circuit nodig? -onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Als u niet kunt verbinden met de website welke u probeert te bezoeken, dan kunt u deze knop gebruiken om de site opnieuw te laden met een nieuw circuit. +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Hebt u een nieuw circuit nodig? +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Als u geen verbinding kunt maken met de website die u probeert te bezoeken of deze niet goed wordt geladen, kunt u deze knop gebruiken om de website opnieuw te laden met een nieuw circuit.

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 19 Mar '19

19 Mar '19

commit 7fa003fccd21c5ad355314f625076368e91dbb67 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 19 18:19:34 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- nl/browserOnboarding.properties | 54 ++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/nl/browserOnboarding.properties b/nl/browserOnboarding.properties index 88b1b4eac..8e42df48e 100644 --- a/nl/browserOnboarding.properties +++ b/nl/browserOnboarding.properties @@ -3,52 +3,52 @@ # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et: onboarding.tour-tor-welcome=Welkom -onboarding.tour-tor-welcome.title=Je bent klaar. -onboarding.tour-tor-welcome.description=TOR Browser biedt de hoogste standaard van privacy en beveiliging terwijl u het web bezoekt. U bent nu beschermt tegen volgen, monitoring en censuur. Deze snelle 'Welkom tour' zal u laten zien hoe dit werkt. -onboarding.tour-tor-welcome.button=Start nu +onboarding.tour-tor-welcome.title=U bent klaar. +onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser biedt de hoogste standaard aan privacy en beveiliging tijdens het websurfen. U bent nu beschermd tegen volgen, bewaking en censuur. Deze snelle onboarding toont hoe dit werkt. +onboarding.tour-tor-welcome.button=Nu starten onboarding.tour-tor-privacy=Privacy onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub volgers en neuzers. -onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isoleert cookies en verwijdrt jouw browser historie na jouw sessie. Deze wijzigingen waarborgen dat jouw privacy en veiligheid beschermd zijn in de browser. Klik 'Tor Netwerk" om te leren hoe we jou op netwerk niveau beveiligen. -onboarding.tour-tor-privacy.button=Ga naar het Tor Netwerk +onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isoleert cookies en verwijdert uw browsergeschiedenis na uw sessie. Deze wijzigingen zorgen ervoor dat uw privacy en veiligheid in de browser zijn beschermd. Klik op ‘Tor-netwerk’ om te lezen hoe we u op netwerkniveau beschermen. +onboarding.tour-tor-privacy.button=Naar Tor-netwerk -onboarding.tour-tor-network=Tor Netwerk +onboarding.tour-tor-network=Tor-netwerk onboarding.tour-tor-network.title=Reis over een gedecentraliseerd netwerk. -onboarding.tour-tor-network.description=TOR Browser verbind u met het TOR netwerk, welke wordt mogelijk gemaakt door duizenden vrijwilligers over de hele wereld. Anders dan een VPN is er niet slecht 1 punt waar het mis kan gaan, en er is geen centrale autoriteit waar u vertrouwen in moet hebben om in privé gebruik te maken van het internet. -onboarding.tour-tor-network.button=Ga naar het Circuit Venster +onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser verbindt u met het Tor-netwerk, mogelijk gemaakt door duizenden vrijwilligers over de hele wereld. Anders dan bij een VPN is er geen sprake van één zwakke plek of centrale autoriteit die u moet vertrouwen om privé van het internet gebruik te maken. +onboarding.tour-tor-network.button=Naar Circuit-venster -onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit Venster -onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Zie jouw route. -onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Voor elk domein dat je bezoekt wordt jouw verkeer omgeleid en vercijferd in een circuit over drie Tor omleidingen over de wereld. Geen website weet waar je verbinding vandaan maakt. Je kunt een nieuwe circuit aanvragen door te klikken op "Nieuw Circuit voor deze Site' in ons Circuit Venster. -onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Zie Mijn Pad +onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit-venster +onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Bekijk uw pad. +onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Voor elk domein dat u bezoekt, wordt uw verkeer in een circuit over drie Tor-omleidingen over de hele wereld omgeleid en versleuteld. Geen website weet waarvandaan u verbinding maakt. U kunt een nieuw circuit aanvragen door op ‘Nieuw circuit voor deze website’ in ons Circuit-venster te klikken. +onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Mijn pad bekijken onboarding.tour-tor-security=Beveiliging -onboarding.tour-tor-security.title=Kies jouw ervaring. -onboarding.tour-tor-security.description=We bieden ook additionele instellingen om de veiligheid van uw browser te verhogen. Onze 'Beveiligingsinstellingen' maken het mogelijk om elementen te blokkeren welk gebruikt zouden kunnen worden om uw computer aan te vallen. Klik hieronder om te zien wat de verschillende opties doen. -onboarding.tour-tor-security-level.button=Bekijk je beveiligingsniveau +onboarding.tour-tor-security.title=Kies uw ervaring. +onboarding.tour-tor-security.description=We bieden ook aanvullende instellingen om de beveiliging van uw browser te verhogen. Via onze ‘Beveiligingsinstellingen’ kunt u elementen blokkeren die kunnen worden gebruikt om uw computer aan te vallen. Klik hieronder om te zien wat de verschillende opties doen. +onboarding.tour-tor-security-level.button=Uw beveiligingsniveau bekijken -onboarding.tour-tor-expect-differences=Ervaring tips +onboarding.tour-tor-expect-differences=Ervaringstips onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Verwacht enige verschillen. -onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Met alle beveilingings- en privacy-mogelijkheden beschikbaar gesteld door TOR, is je ervaring bij het bezoeken van internet misschien een beetje anders dan je gewent bent. Dingen gaan misschien iets langzamer, en afhankelijk van het door u gekozen beveiligingsniveau, zullen sommige elementen misschien niet werken of niet laden. -onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Zie de VGVn +onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Met alle door Tor geboden beveiligings- en privacyfuncties kan uw ervaring tijdens het webbrowsen een beetje anders zijn. Dingen gaan misschien iets langzamer, en afhankelijk van het door u gekozen beveiligingsniveau zullen bepaalde elementen misschien niet werken of worden geladen. Er kan ook worden gevraagd te bewijzen dat u een mens bent en geen robot. +onboarding.tour-tor-expect-differences.button=FAQ’s bekijken -onboarding.tour-tor-onion-services=Onion Diensten +onboarding.tour-tor-onion-services=Onion-services onboarding.tour-tor-onion-services.title=Wees extra beschermd. -onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion diensten zijn sites welke eindigen op .onion. Deze bieden extra bescherming voor publicisten en bezoekers, inclusief toegevoegde beveiligingsmechanismes tegen censuur. Onion diensten stellen iedereen in staat om content en diensten in anonimiteit aan te bieden. Klik hieronder om de DuckDuckGo onion site te bezoeken. -onboarding.tour-tor-onion-services.button=Bezoek een Onion +onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion-services zijn websites die op .onion eindigen en extra bescherming bieden voor publicisten en bezoekers, waaronder toegevoegde beschermingsmechanismen tegen censuur. Via Onion-services kan iedereen anoniem inhoud en diensten aanbieden. Klik hieronder om de DuckDuckGo-onion-website te bezoeken. +onboarding.tour-tor-onion-services.button=Een Onion bezoeken # Circuit Display onboarding. onboarding.tor-circuit-display.next=Volgende -onboarding.tor-circuit-display.done=Klaar +onboarding.tor-circuit-display.done=Gereed onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 van 3 onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 van 3 onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 van 3 onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Hoe werken circuits? -onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits worden gemaakt van willekeurig toegekende omleidingen, die computers over de wereld zijn, ingesteld om Tor verkeer door te sturen. +onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits worden gevormd door willekeurig toegekende relays, bestaande uit computers over de hele wereld die zijn geconfigureerd om Tor-verkeer door te sturen. Via circuits kunt u privé browsen en verbinding maken met onion-services. -onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Circuit Venster -onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Dit diagram laat zien dat de relays een circuit vormen naar deze website. Om te voorkomen dat activiteit wordt bijgehouden tussen bezoeken aan verschillende websites, wordt voor elke website een apart circuit opgezet. +onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Circuit-venster +onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Dit diagram toont de relays die het circuit voor deze website vormen. Om het koppelen van activiteit tussen verschillende websites te voorkomen, krijgt elke website een apart circuit. -onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Heb je een nieuw circuit nodig? -onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Als u niet kunt verbinden met de website welke u probeert te bezoeken, dan kunt u deze knop gebruiken om de site opnieuw te laden met een nieuw circuit. +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Hebt u een nieuw circuit nodig? +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Als u geen verbinding kunt maken met de website die u probeert te bezoeken of deze niet goed wordt geladen, kunt u deze knop gebruiken om de website opnieuw te laden met een nieuw circuit.

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 19 Mar '19

19 Mar '19

commit a7d61435a1883f43ec45d8aff95422ee2cb1067c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 19 18:17:49 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot --- contents+nl.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+nl.po b/contents+nl.po index 50c0b402a..4e4aaf478 100644 --- a/contents+nl.po +++ b/contents+nl.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-23 12:08+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-16 12:31+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" "Last-Translator: Meteor0id, 2019\n" "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nl/)\n"

1 0