- tor-commits - lists.torproject.org

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 19 Mar '19

19 Mar '19

commit a53518e2b6794aa3bb68d3f82b4987ed16800ee1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 19 15:51:25 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+id.po | 6 +++--- contents+it.po | 63 +++++++++++++++++++++++++++++----------------------------- 2 files changed, 35 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/contents+id.po b/contents+id.po index 7b17e5db9..70d6e0fb5 100644 --- a/contents+id.po +++ b/contents+id.po @@ -1,9 +1,9 @@ # Translators: -# Emma Peel, 2018 # erinm, 2019 # ical, 2019 # Cadas Propopuli Azzam Baribin <cadas.propopuli(a)gmail.com>, 2019 # Muhammad Yusuf <myusuffin(a)gmail.com>, 2019 +# Emma Peel, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-19 08:55+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Muhammad Yusuf <myusuffin(a)gmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -6098,7 +6098,7 @@ msgstr "Berlangganan Newsletter kami" #: templates/footer.html:25 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "" +msgstr "Dapatkan pembaruan bulanan dan peluang dari Proyek Tor:" #: templates/footer.html:26 msgid "Sign up" diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index 8b5904764..e638a1854 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -6,6 +6,7 @@ # erinm, 2019 # Emma Peel, 2019 # Sebastiano Pistore <SebastianoPistore.info(a)protonmail.ch>, 2019 +# Giandomenico Lombardi <transifex.com(a)l1t.it>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-19 08:55+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Sebastiano Pistore <SebastianoPistore.info(a)protonmail.ch>, 2019\n" +"Last-Translator: Giandomenico Lombardi <transifex.com(a)l1t.it>, 2019\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3826,12 +3827,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "[C](#c) |" -msgstr "" +msgstr "[C](#c) |" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "[D](#d) |" -msgstr "" +msgstr "[D](#d) |" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -3851,7 +3852,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "[H](#h) |" -msgstr "" +msgstr "[H](#h) |" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -3861,12 +3862,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "[J](#j) |" -msgstr "" +msgstr "[J](#j) |" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "[K](#k) |" -msgstr "" +msgstr "[K](#k) |" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -3876,7 +3877,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "[M](#m) |" -msgstr "" +msgstr "[M](#m) |" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -3886,7 +3887,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "[O](#o) |" -msgstr "" +msgstr "[O](#o) |" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -3896,12 +3897,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "[Q](#q) |" -msgstr "" +msgstr "[Q](#q) |" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "[R](#r) |" -msgstr "" +msgstr "[R](#r) |" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -3911,7 +3912,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "[T](#t) |" -msgstr "" +msgstr "[T](#t) |" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -3926,7 +3927,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "[W](#w) |" -msgstr "" +msgstr "[W](#w) |" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -3941,7 +3942,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "[Z](#z)" -msgstr "" +msgstr "[Z](#z)" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4178,7 +4179,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### checksum" -msgstr "" +msgstr "### checksum" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4345,7 +4346,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### end-to-end encrypted" -msgstr "" +msgstr "### criptato end-to-end" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4470,7 +4471,7 @@ msgstr "## G" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### GetTor" -msgstr "" +msgstr "### GetTor" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4513,7 +4514,7 @@ msgstr "## H" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### hash" -msgstr "" +msgstr "### hash" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4578,7 +4579,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### HTTPS-Everywhere" -msgstr "" +msgstr "### HTTPS-Everywhere" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4806,7 +4807,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### nyx" -msgstr "" +msgstr "### nyx" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4839,7 +4840,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### obfs4" -msgstr "" +msgstr "### obfs4" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4997,7 +4998,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "## P" -msgstr "" +msgstr "## P" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5040,7 +5041,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### proxy" -msgstr "" +msgstr "### proxy" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5115,7 +5116,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "## Q" -msgstr "" +msgstr "## Q" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5455,7 +5456,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Tor log" -msgstr "" +msgstr "### log di Tor" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5533,7 +5534,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Torbutton" -msgstr "" +msgstr "### Torbutton" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5562,7 +5563,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Torsocks" -msgstr "" +msgstr "### Torsocks" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5581,7 +5582,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Tor2Web" -msgstr "" +msgstr "### Tor2Web" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5601,7 +5602,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### TPI" -msgstr "" +msgstr "### TPI" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5624,7 +5625,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### traffic" -msgstr "" +msgstr "### traffic" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5646,7 +5647,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "## W" -msgstr "" +msgstr "## W" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5690,7 +5691,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "## X" -msgstr "" +msgstr "## X" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 19 Mar '19

19 Mar '19

commit 91fcb4214e2a5ec860ee9b6fbeb4600c57a0f904 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 19 15:50:56 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+es.po | 12 +++++------- contents+id.po | 8 ++++++-- contents+is.po | 56 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------- contents+it.po | 32 +++++++++++++++++--------------- contents+ko.po | 50 +++++++++++++++++++++++++------------------------- 5 files changed, 92 insertions(+), 66 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 9a1e258a1..871016446 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -6,7 +6,6 @@ # eulalio barbero espinosa <eulaliob(a)gmail.com>, 2019 # erinm, 2019 # Emma Peel, 2019 -# dviper2006 <toplife88(a)gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-18 14:59+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: dviper2006 <toplife88(a)gmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -41,7 +40,7 @@ msgstr "Creemos que todos deberían poder explorar Internet con privacidad." #: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." -msgstr "Somos el Proyecto Tor, una ONG 501(c)3 US" +msgstr "Somos el Tor Project, una ONG 501(c)3 US." #: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -49,8 +48,7 @@ msgid "" " and open networks. [Meet our team](about/people)." msgstr "" "Promovemos los derechos humanos y defendemos su privacidad en linea a través" -" de software libre y redes abiertas. [Conoce nuestro equipo](acerca " -"de/staff)" +" de software libre y redes abiertas. [Conoce nuestro equipo](about/people)" #: https//lektor-staging.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.title) @@ -64,7 +62,7 @@ msgstr "Contacta" #: https//lektor-staging.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) msgid "The Tor Project" -msgstr "El Proyecto Tor" +msgstr "El Tor Project" #: https//lektor-staging.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.body) @@ -165,7 +163,7 @@ msgstr "Finalizado con éxito" #: https//lektor-staging.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) msgid "You’re equipped to browse freely." -msgstr "Estás equipado para navegar libremente." +msgstr "Estás equipado/a para navegar libremente." #: https//lektor-staging.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) diff --git a/contents+id.po b/contents+id.po index ac9b36ff7..ba99c4bd6 100644 --- a/contents+id.po +++ b/contents+id.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-18 14:29+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-18 14:59+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/id/)\n" @@ -2418,6 +2418,10 @@ msgid "" "availability and use, and furthering their scientific and popular " "understanding." msgstr "" +"Untuk memajukan hak asasi manusia dan kebebasan dengan menciptakan dan " +"menyebarkan anonimitas dan teknologi privasi gratis dan terbuka, mendukung " +"ketersediaan dan penggunaan tak terbatas mereka, dan memajukan pemahaman " +"ilmiah dan populer mereka." #: templates/footer.html:48 msgid "Subscribe to our Newsletter" @@ -2425,7 +2429,7 @@ msgstr "Berlangganan Newsletter kami" #: templates/footer.html:49 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "" +msgstr "Dapatkan pembaruan bulanan dan peluang dari Proyek Tor:" #: templates/footer.html:50 msgid "Sign up" diff --git a/contents+is.po b/contents+is.po index 949e306b7..d2b8eb7a7 100644 --- a/contents+is.po +++ b/contents+is.po @@ -1,5 +1,4 @@ # Translators: -# The Mailpile Project <team(a)mailpile.is>, 2019 # erinm, 2019 # Emma Peel, 2019 # Sveinn í Felli <sv1(a)fellsnet.is>, 2019 @@ -20,7 +19,7 @@ msgstr "" #: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) msgid "Anonymity Online" -msgstr "" +msgstr "Nafnleysi á netinu" #: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) msgid "home" @@ -34,16 +33,22 @@ msgstr "######UM OKKUR######" msgid "" "We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." msgstr "" +"Við trúum því að allir eigi rétt á því að kanna internetið án afskipta " +"annarra af persónulegum upplýsingum hvers og eins." #: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." msgstr "" +"Við erum Tor-verkefnið, skráð sem bandarísk 501(c)3 sjálfseignarstofnun." #: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" "We advance human rights and defend your privacy online through free software" " and open networks. [Meet our team](about/people)." msgstr "" +"Við styðjum við mannréttindi og verjum rétt þinn til gagnaleyndar á netinu " +"með vinnu við frjálsan hugbúnað og opin netkerfi. [Sjáðu hver við " +"erum](about/people)." #: https//lektor-staging.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.title) @@ -65,6 +70,8 @@ msgid "" "<h4 class=\"text-primary\">Get Support <span class=\"oi oi-arrow-right p-1\"" " title=\"icon arrow-right\" aria-hidden=\"true\"></span></h4>" msgstr "" +"<h4 class=\"text-primary\">Fá aðstoð <span class=\"oi oi-arrow-right p-1\" " +"title=\"icon arrow-right\" aria-hidden=\"true\"></span></h4>" #: https//lektor-staging.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.body) @@ -151,7 +158,7 @@ msgstr "Styrktaraðilar" #: https//lektor-staging.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title) msgid "Success" -msgstr "Tókst" +msgstr "Árangur" #: https//lektor-staging.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) @@ -2405,15 +2412,15 @@ msgstr "" #: templates/hero-download.html:2 msgid "Defend yourself." -msgstr "" +msgstr "Verndaðu sjálfa/n þig." #: templates/hero-download.html:38 msgid "Download in another language" -msgstr "" +msgstr "Sækja á öðru tungumáli" #: templates/hero-download.html:39 msgid "Advanced Install Options" -msgstr "" +msgstr "ítarlegir valkostir við uppsetningu" #: templates/hero-download.html:42 msgid "Read the latest release announcements" @@ -2438,7 +2445,7 @@ msgstr "Lokaðu á skrásetjara" #: templates/home.html:11 msgid "BLOCK TRACKERS" -msgstr "" +msgstr "LOKAÐU Á SKRÁSETJARA" #: templates/home.html:12 msgid "" @@ -2446,14 +2453,18 @@ msgid "" "can’t follow you. Any cookies automatically clear when you’re done browsing." " So will your browsing history." msgstr "" +"Tor-vafrinn einangrar hvert vefsvæði sem þú skoðar þannig að " +"skrásetningarskriftur og auglýsingar geta ekki fylgst með þér. Allar " +"vefkökur (cookies) eru hreinsaðar út að vafri loknu. Hið sama á við um " +"vafurferilinn þinn." #: templates/home.html:24 msgid "Defend Against Surveillance" -msgstr "" +msgstr "Verðu þig gegn eftirliti" #: templates/home.html:28 msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" -msgstr "" +msgstr "VERÐU ÞIG GEGN EFTIRLITI" #: templates/home.html:29 msgid "" @@ -2461,28 +2472,34 @@ msgid "" "websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " "that you’re using Tor." msgstr "" +"Tor-vafrinn kemur í veg fyrir að hver sá sem reynir að fylgjast með " +"nettengingunni þinni geti séð hvaða vefsvæði þú skoðar. Það eina sem þeir " +"sjá, sem reyna að skoða vafur þitt á netinu, er að þú sért að nota Tor." #: templates/home.html:41 msgid "Resist Fingerpriting" -msgstr "" +msgstr "Komdu í veg fyrir að gerð séu fingraför" #: templates/home.html:45 msgid "RESIST FINGERPRINTING" -msgstr "" +msgstr "KOMDU Í VEG FYRIR FINGRAFÖR" #: templates/home.html:46 msgid "" "Tor aims to make all users look the same making it difficult for you to be " "fingerprinted based on your browser and device information." msgstr "" +"Tor er með það sem markmið að allir notendur líti eins út gagnvart " +"eftirliti, sem gerir mjög erfitt að útbúa svokölluð fingraför út frá " +"upplýsingum um vafrann þinn og tæki." #: templates/home.html:58 msgid "Multi-layered Encryption" -msgstr "" +msgstr "Marglaga dulritun" #: templates/home.html:62 msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" -msgstr "" +msgstr "MARGLAGA DULRITUN" #: templates/home.html:63 msgid "" @@ -2490,28 +2507,33 @@ msgid "" "network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " "known as Tor relays." msgstr "" +"Netumferðinni þinni er endurbeint og hún dulrituð þrisvar við það að fara í " +"gegnum Tor-netkerfið. Netkerfið samanstendur af þúsundum netþjóna sem " +"kallast Tor-endurvarpar og eru þeir í umsjón sjálboðaliða." #: templates/home.html:75 msgid "Browse Freely" -msgstr "" +msgstr "Vafraðu frjálst" #: templates/home.html:79 msgid "BROWSE FREELY" -msgstr "" +msgstr "VAFRAÐU FRJÁLST" #: templates/home.html:80 msgid "" "With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " "blocked." msgstr "" +"Með Tor-vafranum geturðu skoðað vefsvæði sem jafnvel heimilisnetið þitt " +"útilokar." #: templates/jobs.html:2 msgid "Current Openings" -msgstr "" +msgstr "Lausar stöður" #: templates/jobs.html:14 templates/projects.html:5 msgid "Previous Openings" -msgstr "" +msgstr "Fyrri stöður" #: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 msgid "" diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index 44db213a1..ae759260d 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -874,6 +874,7 @@ msgstr "Sviluppatore nel team Tor Browser." #: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.description) msgid "Chelsea is a software/security engineer and contributes to core tor." msgstr "" +"Chelsea è un ingegnere del software/sicurezza e contribuisce al core tor." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/cindy-core/ #: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) @@ -893,7 +894,7 @@ msgstr "" #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/cindy/ #: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.title) msgid "Board Treasurer" -msgstr "" +msgstr "Tesoriere di Bordo" #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/cindy/ #: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.role) @@ -912,13 +913,14 @@ msgstr "" #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/ssteele/ #: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.role) msgid "board" -msgstr "" +msgstr "bordo" #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/cindy/ #: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) msgid "" "Cindy is the Executive Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF)." msgstr "" +"Cindy è il Direttore Esecutivo della Electronic Frontier Foundation (EFF)." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/cindy/ #: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) @@ -1184,7 +1186,7 @@ msgstr "" #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/juris/ #: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.description) msgid "Board member of torservers.net." -msgstr "" +msgstr "Membro del consiglio di amministrazione di torservers.net." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/karsten/ #: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.description) @@ -1306,7 +1308,7 @@ msgstr "" #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/ramy/ #: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.title) msgid "Director" -msgstr "" +msgstr "Direttore" #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/megan/ #: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) @@ -1557,7 +1559,7 @@ msgstr "" #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/pospeselr/ #: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.description) msgid "Tor Browser developer." -msgstr "" +msgstr "Sviluppatore Tor Browser." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/robgjansen/ #: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) @@ -1612,7 +1614,7 @@ msgstr "" #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/ssteele/ #: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.title) msgid "Board Director" -msgstr "" +msgstr "Consigliere d'Amministrazione" #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/ssteele/ #: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) @@ -1658,7 +1660,7 @@ msgstr "" #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/stephw/ #: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.description) msgid "Directs communications." -msgstr "" +msgstr "Dirige le comunicazioni." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ #: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) @@ -1948,7 +1950,7 @@ msgstr "" #: https//lektor-staging.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ #: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.name) msgid "Mozilla" -msgstr "" +msgstr "Mozilla" #: https//lektor-staging.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ #: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) @@ -2222,19 +2224,19 @@ msgstr "" #: templates/contact.html:20 msgid "Find us on Social Media" -msgstr "" +msgstr "Trovaci sui Social Media" #: templates/contact.html:34 msgid "Volunteer with Tor" -msgstr "" +msgstr "Volontario con Tor" #: templates/contact.html:37 msgid "Get Involved" -msgstr "" +msgstr "Unisciti a noi!" #: templates/contact.html:42 msgid "Join an email list" -msgstr "" +msgstr "Iscriviti a una mailing list" #: templates/contact.html:45 msgid "" @@ -2246,7 +2248,7 @@ msgstr "" #: templates/contact.html:58 msgid "Report a bug or give feedback." -msgstr "" +msgstr "Segnala un bug o fornisci un feedback." #: templates/contact.html:59 msgid "" @@ -2267,7 +2269,7 @@ msgstr "" #: templates/contact.html:74 msgid "Report a security issue." -msgstr "" +msgstr "Segnala un problema di sicurezza." #: templates/contact.html:75 msgid "" @@ -2280,7 +2282,7 @@ msgstr "" #: templates/contact.html:95 msgid "Email us" -msgstr "" +msgstr "Mandaci un'email" #: templates/contact.html:96 msgid "" diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po index f2e54effc..e58d6eae9 100644 --- a/contents+ko.po +++ b/contents+ko.po @@ -2149,7 +2149,7 @@ msgstr "" #: https//lektor-staging.torproject.org/about/sponsors/cymru/ #: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.name) msgid "Team Cymru" -msgstr "" +msgstr "Cymru팀" #: https//lektor-staging.torproject.org/about/sponsors/cymru/ #: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.description) @@ -2208,7 +2208,7 @@ msgstr "" #: templates/contact.html:42 msgid "Join an email list" -msgstr "" +msgstr "이메일 리스트에 참여하기" #: templates/contact.html:45 msgid "" @@ -2241,7 +2241,7 @@ msgstr "" #: templates/contact.html:74 msgid "Report a security issue." -msgstr "" +msgstr "보안문제 보고하기" #: templates/contact.html:75 msgid "" @@ -2254,7 +2254,7 @@ msgstr "" #: templates/contact.html:95 msgid "Email us" -msgstr "" +msgstr "이메일 보내기" #: templates/contact.html:96 msgid "" @@ -2266,11 +2266,11 @@ msgstr "" #: templates/contact.html:102 msgid "Send us Mail" -msgstr "" +msgstr "메일 보내기" #: templates/download-android.html:12 msgid "Get Tor Browser for Android." -msgstr "" +msgstr "안드로이드용 Tor 브라우저 받기" #: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." @@ -2278,16 +2278,16 @@ msgstr "" #: templates/download-android.html:18 msgid "Download .apk" -msgstr "" +msgstr "apk 다운로드" #: templates/download-android.html:19 msgid "Go to Google Play" -msgstr "" +msgstr "구글 플레이로 가기" #: templates/download-android.html:21 #, python-format msgid "Go to F-droid %s" -msgstr "" +msgstr "F-droid %s로(으로) 가기" #: templates/download-android.html:25 #, python-format @@ -2379,7 +2379,7 @@ msgstr "" #: templates/footer.html:22 msgid "Our mission:" -msgstr "우리의 사명" +msgstr "우리의 사명:" #: templates/footer.html:23 msgid "" @@ -2483,11 +2483,11 @@ msgstr "" #: templates/home.html:58 msgid "Multi-layered Encryption" -msgstr "" +msgstr "다중 계층 암호화" #: templates/home.html:62 msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" -msgstr "" +msgstr "다중 계층 암호화" #: templates/home.html:63 msgid "" @@ -2534,7 +2534,7 @@ msgstr "Tor 로고" #: templates/navbar.html:14 msgid "Menu" -msgstr "" +msgstr "메뉴" #: templates/people.html:2 msgid "Board of Directors" @@ -2557,23 +2557,23 @@ msgstr "" #: templates/people.html:30 msgid "Sign up for tor-dev" -msgstr "" +msgstr "tor-dev 에 회원등록" #: templates/press.html:7 msgid "Get support" -msgstr "" +msgstr "지원받기" #: templates/press.html:9 msgid "Visit our Support Portal" -msgstr "" +msgstr "지원포털에 방문하기" #: templates/press.html:12 msgid "Ask us on #tor" -msgstr "" +msgstr "#tor 채널에 물어보세요." #: templates/press.html:15 msgid "Write to a mailing list" -msgstr "" +msgstr "메일링리스트에 보내기" #: templates/press.html:22 msgid "Brand Assets" @@ -2581,7 +2581,7 @@ msgstr "" #: templates/press.html:27 msgid "The Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "Tor 브라우저" #: templates/press.html:30 msgid "Onion Services" @@ -2601,11 +2601,11 @@ msgstr "날짜" #: templates/press.html:62 msgid "Publication" -msgstr "" +msgstr "출판물" #: templates/press.html:63 msgid "Topic" -msgstr "" +msgstr "주제" #: templates/reports.html:2 msgid "Founding Documents" @@ -2613,7 +2613,7 @@ msgstr "" #: templates/reports.html:22 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "연도" #: templates/reports.html:23 msgid "Type" @@ -2679,12 +2679,12 @@ msgstr "" #: templates/macros/downloads.html:47 msgid "tor browser manual" -msgstr "" +msgstr "Tor 브라우저 매뉴얼" #: templates/macros/jobs.html:11 msgid "Read more." -msgstr "" +msgstr "더 읽기" #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 msgid "View PDF" -msgstr "" +msgstr "PDF문서보기"

1 0

[translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed
by translation＠torproject.org 19 Mar '19

19 Mar '19

commit bff349bfaede02cf76e0e9fe4e9d4f21fb25e393 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 19 15:21:03 2019 +0000 Update translations for support-portal_completed --- contents+es.po | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index d844d07ad..5c49afe80 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -4106,8 +4106,8 @@ msgid "" "[Pluggable transports](#pluggable-transports) are a type of bridge that help" " disguise the fact that you are using Tor." msgstr "" -"Los [Pluggable transports](#pluggable-transports) son un tipo de puentes que" -" ayudan a disimular el hecho de que estás usando Tor." +"Los [Pluggable transports](#pluggable-transports) son un tipo de " +"[puentes](#puente) que ayudan a disimular el hecho de que estás usando Tor." #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4117,7 +4117,7 @@ msgstr "### autoridad de puente" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "A special-purpose relay that maintains the list of [bridges](#bridge)." -msgstr "Un repetidor especial que mantiene la lista de [puentes](#puentes)." +msgstr "Un repetidor especial que mantiene la lista de [puentes](#puente)." #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4239,7 +4239,7 @@ msgid "" msgstr "" "Una ruta a través de [Tor network](#tor-/-tor-network/-core-tor) construida " "por [clients](#client) que consiste en nodos seleccionados aleatoriamente. " -"El circuito comienza tanto con un [bridge](#bridge) como un [guard](#guard)." +"El circuito comienza tanto con un [puente](#puente) como un [guard](#guard)." " La mayoría de los circuitos constan de tres nodos: una guardia o puente, un" " [middle relay](#middle-relay), y un [exit](#exit). La mayoría de [onion " "services](#onion-services) utilizan seis saltos en un circuito (with the " @@ -4978,7 +4978,7 @@ msgstr "" "A veces el acceso directo a la red [Tor network](#tor-/-tor-network/-core-" "tor) lo bloquea tu[Internet Service Provider (ISP)](#internet-service-" "provider-isp) o un gobierno. El Tor Browser incluye algunas herramientas de " -"elusión para desplazarse por estos bloqueos, incluyendo[bridges](#bridge), " +"elusión para desplazarse por estos bloqueos, incluyendo [puentes](#puente), " "[pluggable transports](#pluggable-transports), and [GetTor](#gettor)." #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ @@ -5037,8 +5037,8 @@ msgid "" " it does not look like Tor or any other protocol. Obfs3 bridges will work in" " most places." msgstr "" -"Obfs3 es un [pluggable transport](#pluggable-transports) que hace que " -"[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tore-tor)[traffic](#traffic) parezca " +"Obfs3 es un [pluggable transport](#pluggable-transports) que hace que el " +"[tráfico](#trafico) de [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tore-tor) parezca " "aleatorio, así no se parece a Tor ni a ningún otro protocolo. Los puentes " "Obfs3 funcionarán en la mayoría de los lugares." @@ -5055,11 +5055,11 @@ msgid "" "obfs3, and also prevents censors from finding bridges by Internet scanning. " "Obfs4 bridges are less likely to be blocked than obfs3 [bridges](#bridge)." msgstr "" -"obfs3puenteObfs4 es un [pluggable transport](#pluggable-transports) que " -"hace que [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) [traffic](#traffic) parezca " -"aleatorio como obfs3, y también evita que los censores encuentren puentes " -"mediante el escaneo por Internet. Los puentes Obfs4 tienen menos " -"probabilidades de ser bloqueados que los obfs3 [bridges](#bridge)." +"Obfs4 es un [pluggable transport](#pluggable-transports) que hace que " +"[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) [traffic](#traffic) parezca aleatorio " +"como obfs3, y también evita que los censores encuentren puentes mediante el " +"escaneo por Internet. Los puentes Obfs4 tienen menos probabilidades de ser " +"bloqueados que los [puentes](#puente) obfs3." #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5146,7 +5146,7 @@ msgid "" "network status information to humans." msgstr "" "Onionoo es un protocolo basado en la web para aprender sobre la ejecución " -"actual de [Tor relays](#relay) y [bridges](#bridge). Onionoo proporciona los" +"actual de [Tor relays](#relay) y [puentes](#puente). Onionoo proporciona los" " datos para otras aplicaciones y sitios web (brújula, atlas, etc.) que a su " "vez presentan información sobre el estado de la red Tor a los humanos." @@ -5446,7 +5446,7 @@ msgid "" "[bridges](#bridge)." msgstr "" "ScrambleSuit es similar a obfs4 pero tiene un conjunto diferente de " -"[bridges](#bridge)." +"[puentes](#puente)." #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 19 Mar '19

19 Mar '19

commit 7bc3d5c054980c600a289141f627cc415d169ad5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 19 15:20:54 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+es.po | 28 ++++++++++++++-------------- contents+ko.po | 5 +++-- contents+pt-BR.po | 6 ++++-- 3 files changed, 21 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index d844d07ad..5c49afe80 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -4106,8 +4106,8 @@ msgid "" "[Pluggable transports](#pluggable-transports) are a type of bridge that help" " disguise the fact that you are using Tor." msgstr "" -"Los [Pluggable transports](#pluggable-transports) son un tipo de puentes que" -" ayudan a disimular el hecho de que estás usando Tor." +"Los [Pluggable transports](#pluggable-transports) son un tipo de " +"[puentes](#puente) que ayudan a disimular el hecho de que estás usando Tor." #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4117,7 +4117,7 @@ msgstr "### autoridad de puente" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "A special-purpose relay that maintains the list of [bridges](#bridge)." -msgstr "Un repetidor especial que mantiene la lista de [puentes](#puentes)." +msgstr "Un repetidor especial que mantiene la lista de [puentes](#puente)." #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4239,7 +4239,7 @@ msgid "" msgstr "" "Una ruta a través de [Tor network](#tor-/-tor-network/-core-tor) construida " "por [clients](#client) que consiste en nodos seleccionados aleatoriamente. " -"El circuito comienza tanto con un [bridge](#bridge) como un [guard](#guard)." +"El circuito comienza tanto con un [puente](#puente) como un [guard](#guard)." " La mayoría de los circuitos constan de tres nodos: una guardia o puente, un" " [middle relay](#middle-relay), y un [exit](#exit). La mayoría de [onion " "services](#onion-services) utilizan seis saltos en un circuito (with the " @@ -4978,7 +4978,7 @@ msgstr "" "A veces el acceso directo a la red [Tor network](#tor-/-tor-network/-core-" "tor) lo bloquea tu[Internet Service Provider (ISP)](#internet-service-" "provider-isp) o un gobierno. El Tor Browser incluye algunas herramientas de " -"elusión para desplazarse por estos bloqueos, incluyendo[bridges](#bridge), " +"elusión para desplazarse por estos bloqueos, incluyendo [puentes](#puente), " "[pluggable transports](#pluggable-transports), and [GetTor](#gettor)." #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ @@ -5037,8 +5037,8 @@ msgid "" " it does not look like Tor or any other protocol. Obfs3 bridges will work in" " most places." msgstr "" -"Obfs3 es un [pluggable transport](#pluggable-transports) que hace que " -"[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tore-tor)[traffic](#traffic) parezca " +"Obfs3 es un [pluggable transport](#pluggable-transports) que hace que el " +"[tráfico](#trafico) de [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tore-tor) parezca " "aleatorio, así no se parece a Tor ni a ningún otro protocolo. Los puentes " "Obfs3 funcionarán en la mayoría de los lugares." @@ -5055,11 +5055,11 @@ msgid "" "obfs3, and also prevents censors from finding bridges by Internet scanning. " "Obfs4 bridges are less likely to be blocked than obfs3 [bridges](#bridge)." msgstr "" -"obfs3puenteObfs4 es un [pluggable transport](#pluggable-transports) que " -"hace que [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) [traffic](#traffic) parezca " -"aleatorio como obfs3, y también evita que los censores encuentren puentes " -"mediante el escaneo por Internet. Los puentes Obfs4 tienen menos " -"probabilidades de ser bloqueados que los obfs3 [bridges](#bridge)." +"Obfs4 es un [pluggable transport](#pluggable-transports) que hace que " +"[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) [traffic](#traffic) parezca aleatorio " +"como obfs3, y también evita que los censores encuentren puentes mediante el " +"escaneo por Internet. Los puentes Obfs4 tienen menos probabilidades de ser " +"bloqueados que los [puentes](#puente) obfs3." #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5146,7 +5146,7 @@ msgid "" "network status information to humans." msgstr "" "Onionoo es un protocolo basado en la web para aprender sobre la ejecución " -"actual de [Tor relays](#relay) y [bridges](#bridge). Onionoo proporciona los" +"actual de [Tor relays](#relay) y [puentes](#puente). Onionoo proporciona los" " datos para otras aplicaciones y sitios web (brújula, atlas, etc.) que a su " "vez presentan información sobre el estado de la red Tor a los humanos." @@ -5446,7 +5446,7 @@ msgid "" "[bridges](#bridge)." msgstr "" "ScrambleSuit es similar a obfs4 pero tiene un conjunto diferente de " -"[bridges](#bridge)." +"[puentes](#puente)." #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po index ecfb4ef8d..3bd980271 100644 --- a/contents+ko.po +++ b/contents+ko.po @@ -2,6 +2,7 @@ # Emma Peel, 2018 # Philipp Sauter <qt123(a)pm.me>, 2018 # erinm, 2019 +# Johnny Cho <popeye92(a)gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -9,7 +10,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-19 08:55+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: erinm, 2019\n" +"Last-Translator: Johnny Cho <popeye92(a)gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -5074,7 +5075,7 @@ msgstr "블로그" #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) msgid "Newsletter" -msgstr "" +msgstr "뉴스레터" #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index 96f884274..f69cf9fe2 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -2,9 +2,9 @@ # Eduardo Bonsi, 2019 # Chacal Exodius, 2019 # Alexei Gonçalves de Oliveira <alexis(a)gessicahellmann.com>, 2019 -# Emma Peel, 2019 # erinm, 2019 # Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad(a)hotmail.com>, 2019 +# Emma Peel, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-19 08:55+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad(a)hotmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -5201,6 +5201,8 @@ msgid "" "ScrambleSuit is similar to obfs4 but has a different set of " "[bridges](#bridge)." msgstr "" +"ScrambleSuit é parecido com obfs4, mas possui um outro conjunto de " +"[pontes](#ponte)." #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 19 Mar '19

19 Mar '19

commit 3fddbfbf0e603feedff4fd8c0cb4cc88b98c40e3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 19 15:20:26 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+es.po | 6 +++++- contents+it.po | 42 +++++++++++++++++++++++++----------------- contents+ko.po | 29 +++++++++++++++++------------ 3 files changed, 47 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index cc403439c..9a1e258a1 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -6,6 +6,7 @@ # eulalio barbero espinosa <eulaliob(a)gmail.com>, 2019 # erinm, 2019 # Emma Peel, 2019 +# dviper2006 <toplife88(a)gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-18 14:59+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" +"Last-Translator: dviper2006 <toplife88(a)gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -47,6 +48,9 @@ msgid "" "We advance human rights and defend your privacy online through free software" " and open networks. [Meet our team](about/people)." msgstr "" +"Promovemos los derechos humanos y defendemos su privacidad en linea a través" +" de software libre y redes abiertas. [Conoce nuestro equipo](acerca " +"de/staff)" #: https//lektor-staging.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.title) diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index 443551aae..44db213a1 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -454,22 +454,22 @@ msgstr "" #: https//lektor-staging.torproject.org/press/2019-01-01-wired-tor-easier/ #: (content/press/wired-tor-easier/contents+en.lrpost.title) msgid "Tor Is Easier Than Ever. Time to Give It a Try" -msgstr "" +msgstr "Tor È Più Facile Che Mai. È Tempo di Provarlo" #: https//lektor-staging.torproject.org/press/2018-12-18-boing-boing-charitable-guide/ #: (content/press/boing-boing-charitable-guide/contents+en.lrpost.title) msgid "Charitable Giving Guide 2018" -msgstr "" +msgstr "Guida alle Donazioni di Beneficenza 2018" #: https//lektor-staging.torproject.org/press/2018-02-03-wired-tor-safer-sex/ #: (content/press/wired-tor-safer-sex/contents+en.lrpost.title) msgid "Tor could be the answer to safer connected sex" -msgstr "" +msgstr "Tor potrebbe essere la risposta a un sesso connesso più sicuro" #: https//lektor-staging.torproject.org/press/-new-release-tails/ #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) msgid "New Release: Tails 3.12" -msgstr "" +msgstr "Nuova versione: Tails 3.12" #: https//lektor-staging.torproject.org/press/-new-release-tails/ #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) @@ -477,6 +477,8 @@ msgid "" "This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" " as possible." msgstr "" +"Questa versione corregge molte vulnerabilità di sicurezza. Dovresti " +"aggiornare il prima possibile." #: https//lektor-staging.torproject.org/press/-new-release-tails/ #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) @@ -484,11 +486,13 @@ msgid "" "The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " "methods for Tails." msgstr "" +"La più grande novità per 3.12 è che abbiamo completamente cambiato i metodi " +"di installazione di Tails." #: https//lektor-staging.torproject.org/press/-new-release-tor/ #: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" -msgstr "" +msgstr "Nuova versione: Tor 0.4.0.1-alpha" #: https//lektor-staging.torproject.org/press/-new-release-tor/ #: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) @@ -501,7 +505,7 @@ msgstr "" #: https//lektor-staging.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) msgid "New Release: Tor Browser 8.5a7" -msgstr "" +msgstr "Nuova versione: Tor Browser 8.5a7" #: https//lektor-staging.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) @@ -514,6 +518,7 @@ msgstr "" #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) msgid "This release features important security updates to Firefox." msgstr "" +"Questa versione presenta importanti aggiornamenti di sicurezza per Firefox." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/ohmygodel/ #: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.role) @@ -698,7 +703,7 @@ msgstr "" #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/yawningangel/ #: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.role) msgid "core" -msgstr "" +msgstr "nucleo" #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/ohmygodel/ #: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.description) @@ -710,7 +715,7 @@ msgstr "" #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/alsmith/ #: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.description) msgid "Writes grants and fundraising proposals." -msgstr "" +msgstr "Scrive concessioni e proposte di raccolta fondi." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/alsmith/ #: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.pronoun) @@ -719,12 +724,12 @@ msgstr "" #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/teor/ #: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.pronoun) msgid "they" -msgstr "" +msgstr "essi" #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/ahf/ #: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.description) msgid "Works on core Tor development." -msgstr "" +msgstr "Funziona sullo sviluppo del core Tor." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/ahf/ #: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.pronoun) @@ -753,7 +758,7 @@ msgstr "" #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/tjr/ #: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.pronoun) msgid "he" -msgstr "" +msgstr "lui" #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/flexlibris/ #: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) @@ -762,11 +767,14 @@ msgid "" "Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)" " and [Library Freedom Project](https://libraryfreedomproject.org/)." msgstr "" +"Guida il [Team di " +"comunità](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/Community…" +" e [Library Freedom Project](https://libraryfreedomproject.org/)." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/flexlibris/ #: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) msgid "Works on support, outreach, and training." -msgstr "" +msgstr "Funziona su supporto, sensibilizzazione e formazione." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/flexlibris/ #: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.pronoun) @@ -795,7 +803,7 @@ msgstr "" #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/wseltzer/ #: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.pronoun) msgid "she" -msgstr "" +msgstr "lei" #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/gunner/ #: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) @@ -831,7 +839,7 @@ msgstr "" #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/arlolra/ #: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.description) msgid "Developer for Snowflake, Tor Messenger, and Check." -msgstr "" +msgstr "Sviluppatore per Snowflake, Tor Messenger e Check." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/arthuredelstein/ #: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.description) @@ -840,7 +848,7 @@ msgstr "" #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/boklm/ #: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.description) msgid "Works on Tor Browser." -msgstr "" +msgstr "Funziona su Tor Browser." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/hellais/ #: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) @@ -853,14 +861,14 @@ msgstr "" #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/bdavila/ #: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.description) msgid "Grants Manager." -msgstr "" +msgstr "Responsabile delle Sovvenzioni." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/brade/ #: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.description) #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/mcs/ #: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.description) msgid "Developer on the Tor Browser team." -msgstr "" +msgstr "Sviluppatore nel team Tor Browser." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/komlo/ #: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.description) diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po index e8fe6954f..f2e54effc 100644 --- a/contents+ko.po +++ b/contents+ko.po @@ -3,14 +3,15 @@ # Plusb Preco <plusb21(a)gmail.com>, 2019 # SEPT____ <xpressengine3(a)mail.beo.kr>, 2019 # erinm, 2019 +# Johnny Cho <popeye92(a)gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-18 14:29+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-18 14:59+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: erinm, 2019\n" +"Last-Translator: Johnny Cho <popeye92(a)gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "" #: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) msgid "Anonymity Online" -msgstr "" +msgstr "온라인 익명성" #: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) msgid "home" @@ -28,22 +29,24 @@ msgstr "홈" #: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "######ABOUT US######" -msgstr "" +msgstr "######우리에 대하여######" #: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" "We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." -msgstr "" +msgstr "우리는 모두가 개인정보를 가지고 인터넷을 탐색할 수 있어야한 한다고 봅니다." #: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." -msgstr "" +msgstr "우리는 Tor 프로젝트라고 하며, 미국의 501(c)3 비영리 단체입니다." #: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" "We advance human rights and defend your privacy online through free software" " and open networks. [Meet our team](about/people)." msgstr "" +"우리는 자유 소프트웨어와 오픈 네트워크를 통하여 인권을 촉진하고 당신의 온라인 개인정보를 보호합니다. [우리 팀을 만나볼까요] " +"(소개/사람들)" #: https//lektor-staging.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.title) @@ -57,7 +60,7 @@ msgstr "문의" #: https//lektor-staging.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) msgid "The Tor Project" -msgstr "" +msgstr "Tor 프로젝트" #: https//lektor-staging.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.body) @@ -65,6 +68,8 @@ msgid "" "<h4 class=\"text-primary\">Get Support <span class=\"oi oi-arrow-right p-1\"" " title=\"icon arrow-right\" aria-hidden=\"true\"></span></h4>" msgstr "" +"<h4 class=\"text-primary\">지원받기<span class=\"oi oi-arrow-right p-1\" " +"title=\"icon arrow-right\" aria-hidden=\"true\"></span></h4>" #: https//lektor-staging.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.body) @@ -121,7 +126,7 @@ msgstr "블로그" #: https//lektor-staging.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Newsletter" -msgstr "" +msgstr "뉴스레터" #: https//lektor-staging.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrpage.body) @@ -219,7 +224,7 @@ msgstr "" #: https//lektor-staging.torproject.org/download/options/ #: (content/download/options/contents+en.lrpage.title) msgid "Download Tor Browser Alpha" -msgstr "" +msgstr "Tor 브라우저 알파 다운로드" #: https//lektor-staging.torproject.org/download/options/ #: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) @@ -413,7 +418,7 @@ msgstr "" #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/ #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) msgid "People" -msgstr "" +msgstr "사람들" #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/ #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) @@ -2374,7 +2379,7 @@ msgstr "" #: templates/footer.html:22 msgid "Our mission:" -msgstr "우리의 사명은" +msgstr "우리의 사명" #: templates/footer.html:23 msgid "" @@ -2394,7 +2399,7 @@ msgstr "" #: templates/footer.html:50 msgid "Sign up" -msgstr "Sign up" +msgstr "회원 등록" #: templates/footer.html:57 #, python-format

1 0

[tpo/staging] https links
by emmapeel＠torproject.org 19 Mar '19

19 Mar '19

commit bc812b8181d81eac3cb0dc73107d93ce4579022c Author: emma peel <emma.peel(a)riseup.net> Date: Tue Mar 19 16:11:18 2019 +0100 https links --- content/about/sponsors/bbg/contents.lr | 2 +- content/about/sponsors/hrw/contents.lr | 2 +- content/about/sponsors/nrl/contents.lr | 2 +- 3 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/content/about/sponsors/bbg/contents.lr b/content/about/sponsors/bbg/contents.lr index f583dbf..14bb4af 100644 --- a/content/about/sponsors/bbg/contents.lr +++ b/content/about/sponsors/bbg/contents.lr @@ -6,4 +6,4 @@ time: 2006 - 2013 --- name: Broadcasting Board of Governors --- -link: http://www.bbg.gov/ +link: https://www.bbg.gov/ diff --git a/content/about/sponsors/hrw/contents.lr b/content/about/sponsors/hrw/contents.lr index e8754dc..29501e2 100644 --- a/content/about/sponsors/hrw/contents.lr +++ b/content/about/sponsors/hrw/contents.lr @@ -6,4 +6,4 @@ time: 2007 --- name: Human Rights Watch --- -link: http://www.hrw.org/ +link: https://www.hrw.org/ diff --git a/content/about/sponsors/nrl/contents.lr b/content/about/sponsors/nrl/contents.lr index dc77f91..390f45e 100644 --- a/content/about/sponsors/nrl/contents.lr +++ b/content/about/sponsors/nrl/contents.lr @@ -6,4 +6,4 @@ time: 2006 - 2010 --- name: Naval Research Laboratory --- -link: http://www.nrl.navy.mil/ +link: https://www.nrl.navy.mil/

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 19 Mar '19

19 Mar '19

commit 28a638fbff9bf8c457bbff48af25e04226121b96 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 19 14:51:26 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+pt-BR.po | 9 ++++----- 1 file changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index 9f297c2dd..96f884274 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -3949,7 +3949,7 @@ msgid "" "browsers](#web-browser) to give them new features." msgstr "" "Aditivos, extensões e plugins são componentes que podem ser adicionados a " -"[navegadores web][#navegador web] para dotá-los de novas funcionalidades." +"[navegadores web](#navegador-web)para dotá-los de novas funcionalidades." #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4012,7 +4012,7 @@ msgid "" "A web application (web app), is an application which the [client](#client) " "runs in a [web browser](#web-browser)." msgstr "" -"Um aplicativo web (web app) é um aplicativo que o [client](#client) executa " +"Um aplicativo web (web app) é um aplicativo que o [client](#client) executa " "em um [navegador web](#navegador-web)." #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ @@ -4071,7 +4071,7 @@ msgid "" "ordinary relays, however, they are not listed publicly, so an adversary " "cannot identify them easily." msgstr "" -"Do mesmo modo que os retransmissores[#retransmissores], as pontes são " +"Do mesmo modo que os [retransmissores](#retransmissores), as pontes são " "operadas por voluntários; diferentemente, porém, dos retransmissores comuns," " eles não participam de uma lista pública e, assim, um adversário não pode " "identificá-los facilmente." @@ -4093,8 +4093,7 @@ msgstr "### autoridade de ponte" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "A special-purpose relay that maintains the list of [bridges](#bridge)." -msgstr "" -"Um relé de finalidade especial que mantém a lista de [ponte](#bridge)." +msgstr "Um relé de finalidade especial que mantém a lista de [ponte](#ponte)." #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 19 Mar '19

19 Mar '19

commit ffa46c9115ddb3ca95e1b5527816f66dfb23a74a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 19 14:51:04 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+it.po | 18 ++++++++++++------ 1 file changed, 12 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index 7493d7ff0..443551aae 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -9,14 +9,15 @@ # VaiTon86 <eyadlorenzo(a)gmail.com>, 2019 # Emma Peel, 2019 # erinm, 2019 +# Giandomenico Lombardi <transifex.com(a)l1t.it>, 2019 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-18 14:29+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-18 14:59+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: erinm, 2019\n" +"Last-Translator: Giandomenico Lombardi <transifex.com(a)l1t.it>, 2019\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -144,7 +145,7 @@ msgstr "Supporto" #: https//lektor-staging.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Jobs" -msgstr "" +msgstr "Lavori" #: https//lektor-staging.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrpage.body) @@ -222,7 +223,7 @@ msgstr "" #: https//lektor-staging.torproject.org/download/languages/ #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) msgid "Download Tor Browser in your language" -msgstr "" +msgstr "Scarica Tor Browser nella tua lingua" #: https//lektor-staging.torproject.org/download/languages/ #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) @@ -236,7 +237,7 @@ msgstr "" #: https//lektor-staging.torproject.org/download/options/ #: (content/download/options/contents+en.lrpage.title) msgid "Download Tor Browser Alpha" -msgstr "" +msgstr "Scarica Tor Browser Alpha" #: https//lektor-staging.torproject.org/download/options/ #: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) @@ -280,6 +281,8 @@ msgid "" "Their answer was to create and deploy the first research designs and " "prototypes of onion routing." msgstr "" +"La loro risposta è stata quella di creare e distribuire i primi progetti di " +"ricerca e prototipi di routing a cipolla." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -292,7 +295,7 @@ msgstr "" #: https//lektor-staging.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." -msgstr "" +msgstr "Questa è ancora una semplice spiegazione di come funziona Tor oggi." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -367,6 +370,9 @@ msgid "" "[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" "talk/2008-January/007837.html)." msgstr "" +"Lo sviluppo di Tor Browser è iniziato nel " +"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"talk/2008-January/007837.html)." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/torbutton-securitylevelproperties_completed] Update translations for torbutton-securitylevelproperties_completed
by translation＠torproject.org 19 Mar '19

19 Mar '19

commit 68efa22802e9b3c611e0bec338f58b75e7b74deb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 19 14:50:20 2019 +0000 Update translations for torbutton-securitylevelproperties_completed --- es_AR/securitylevel.properties | 22 ++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 22 insertions(+) diff --git a/es_AR/securitylevel.properties b/es_AR/securitylevel.properties new file mode 100644 index 000000000..ca0fd2c4b --- /dev/null +++ b/es_AR/securitylevel.properties @@ -0,0 +1,22 @@ +securityLevel.securityLevel = Nivel de Seguridad +securityLevel.customWarning = Personalizado +securityLevel.overview = Deshabilite ciertas funciones web que pueden usarse para atacar su seguridad y anonimato. +securityLevel.standard.level = Estándar +securityLevel.standard.tooltip = Nivel de Seguridad: Estándar +securityLevel.standard.summary = Todas las características del navegador Tor y el sitio web están habilitadas. +securityLevel.safer.level = Más seguro +securityLevel.safer.tooltip = Nivel de Seguridad: Más Seguro +securityLevel.safer.summary = Deshabilita características del sitio web que son a menudo peligrosas, causando que algunos sitios pierdan funcionalidad. +securityLevel.safer.description1 = JavaScript está deshabilitado en sitios no-HTTPS. +securityLevel.safer.description2 = Algunos tipos de letra y símbolos matemáticos están deshabilitados. +securityLevel.safer.description3 = Audio y video (medios HTML5) son cliquear-para-reproducir. +securityLevel.safest.level = El más seguro +securityLevel.safest.tooltip = Nivel de Seguridad: El más Seguro +securityLevel.safest.summary = Sólo permite características del sitio web requeridas por sitios estáticos y servicios básicos. Estos cambios afectan imágenes, medios y código ejecutable. +securityLevel.safest.description1 = JavaScript está deshabilitado por defecto en todos los sitios. +securityLevel.safest.description2 = Algunos tipos de letra, iconos, símbolos matemáticos e imágenes están deshabilitados. +securityLevel.safest.description3 = Audio y video (medios HTML5) son cliquear-para-reproducir. +securityLevel.custom.summary = Tus preferencias personalizadas del navegador han resultado en ajustes de seguridad inusuales. Por razones de seguridad y privacidad, recomendamos que elijas uno de los niveles de seguridad por defecto. +securityLevel.learnMore = Aprendé más +securityLevel.restoreDefaults = Restablecer valores por defecto +securityLevel.advancedSecuritySettings = Configuración de Seguridad Avanzada

1 0

[translation/torbutton-securitylevelproperties] Update translations for torbutton-securitylevelproperties
by translation＠torproject.org 19 Mar '19

19 Mar '19

commit ca089837abf39dd2d76e9a1359925a7bc3c5868b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 19 14:50:13 2019 +0000 Update translations for torbutton-securitylevelproperties --- es_AR/securitylevel.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/es_AR/securitylevel.properties b/es_AR/securitylevel.properties index 73281f2eb..ca0fd2c4b 100644 --- a/es_AR/securitylevel.properties +++ b/es_AR/securitylevel.properties @@ -1,17 +1,17 @@ -securityLevel.securityLevel = Nivel de seguridad +securityLevel.securityLevel = Nivel de Seguridad securityLevel.customWarning = Personalizado -securityLevel.overview = Disable certain web features that can be used to attack your security and anonymity. +securityLevel.overview = Deshabilite ciertas funciones web que pueden usarse para atacar su seguridad y anonimato. securityLevel.standard.level = Estándar -securityLevel.standard.tooltip = Security Level : Standard +securityLevel.standard.tooltip = Nivel de Seguridad: Estándar securityLevel.standard.summary = Todas las características del navegador Tor y el sitio web están habilitadas. securityLevel.safer.level = Más seguro -securityLevel.safer.tooltip = Security Level : Safer +securityLevel.safer.tooltip = Nivel de Seguridad: Más Seguro securityLevel.safer.summary = Deshabilita características del sitio web que son a menudo peligrosas, causando que algunos sitios pierdan funcionalidad. securityLevel.safer.description1 = JavaScript está deshabilitado en sitios no-HTTPS. securityLevel.safer.description2 = Algunos tipos de letra y símbolos matemáticos están deshabilitados. securityLevel.safer.description3 = Audio y video (medios HTML5) son cliquear-para-reproducir. securityLevel.safest.level = El más seguro -securityLevel.safest.tooltip = Security Level : Safest +securityLevel.safest.tooltip = Nivel de Seguridad: El más Seguro securityLevel.safest.summary = Sólo permite características del sitio web requeridas por sitios estáticos y servicios básicos. Estos cambios afectan imágenes, medios y código ejecutable. securityLevel.safest.description1 = JavaScript está deshabilitado por defecto en todos los sitios. securityLevel.safest.description2 = Algunos tipos de letra, iconos, símbolos matemáticos e imágenes están deshabilitados. @@ -19,4 +19,4 @@ securityLevel.safest.description3 = Audio y video (medios HTML5) son cliquear-pa securityLevel.custom.summary = Tus preferencias personalizadas del navegador han resultado en ajustes de seguridad inusuales. Por razones de seguridad y privacidad, recomendamos que elijas uno de los niveles de seguridad por defecto. securityLevel.learnMore = Aprendé más securityLevel.restoreDefaults = Restablecer valores por defecto -securityLevel.advancedSecuritySettings = Advanced Security Settings… +securityLevel.advancedSecuritySettings = Configuración de Seguridad Avanzada

1 0