- tor-commits - lists.torproject.org

[translation/communitytpo-contentspot] Update translations for communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 20 Mar '19

20 Mar '19

commit a787885dc89345f1080ea071ad8b2f95ed302cb4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 20 09:15:31 2019 +0000 Update translations for communitytpo-contentspot --- contents+ar.po | 140 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- contents+de.po | 156 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- contents+en.po | 161 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- contents+es.po | 164 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- contents+fa.po | 159 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-- contents+fr.po | 164 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- contents+ko.po | 136 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- contents+pt-BR.po | 156 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- contents+ru.po | 157 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- contents+tr.po | 153 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- contents+zh-CN.po | 141 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- contents+zh-TW.po | 136 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- contents.pot | 161 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 13 files changed, 1959 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index a221b4b66..482f71c9f 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -1,15 +1,15 @@ # Translators: # ButterflyOfFire ButterflyOfFire, 2019 -# Emma Peel, 2019 # erinm, 2019 +# Emma Peel, 2019 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-17 20:09+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-20 10:14+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 14:14+0000\n" -"Last-Translator: erinm, 2019\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -197,6 +197,140 @@ msgstr "" msgid "Bring Tor swag to our next community event." msgstr "" +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) +msgid "Becoming a Tor Translator" +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Becoming a translator for the Tor Project" +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are interested in helping out the project by translating the manual " +"or the Tor Browser to your language, your help would be greatly appreciated!" +" Tor Project localization is hosted in the [Localization " +"Lab](https://www.localizationlab.org) Hub on Transifex, a third-party " +"translation tool. In order to begin contributing you will have to sign up " +"with Transifex. Below is an outline of how to sign up and begin." +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before translating, please read through the Tor Project page on the " +"[Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor). " +"There you will find translation guidelines and resources that will help you " +"contribute to Tor translations." +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "##### Signing up on Transifex" +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Head over to the [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/)." +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:" +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr1.png\">" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr1.png\">" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Fill out the next page with your name and select \"Localization\" and " +"\"Translator\" from the drop-down menus:" +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr2.png\">" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr2.png\">" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "* On the next page, select 'Join an existing project' and continue." +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu " +"and continue." +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* You are now signed up! Go to the [Tor Transifex " +"page](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Click the blue 'Join Team' button on the far right:" +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr3.png\">" +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Select the language you would like to translate from the dropdown menu:" +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr4.png\">" +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "* A notification will now show up on the top of the page like so:" +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr5.png\">" +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"After your membership is approved you can begin translating; there is a list" +" of needed translations at [Tor Transifex " +"page](https://www.transifex.com/otf/torproject/) when you are ready to " +"begin." +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The [Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor) " +"also has information about the translations with bigger priority." +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "Thanks for your interest in helping the project!" +msgstr "" + #: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:7 msgid "Tor Project" msgstr "مشروع تور" diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index 4e3a0b93c..b146dfe17 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-17 20:09+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-20 10:14+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 14:14+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/de/)\n" @@ -199,6 +199,160 @@ msgstr "" msgid "Bring Tor swag to our next community event." msgstr "" +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) +msgid "Becoming a Tor Translator" +msgstr "Werde ein Tor-Übersetzer" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Becoming a translator for the Tor Project" +msgstr "Werde Übersetzer für das Tor-Projekt" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are interested in helping out the project by translating the manual " +"or the Tor Browser to your language, your help would be greatly appreciated!" +" Tor Project localization is hosted in the [Localization " +"Lab](https://www.localizationlab.org) Hub on Transifex, a third-party " +"translation tool. In order to begin contributing you will have to sign up " +"with Transifex. Below is an outline of how to sign up and begin." +msgstr "" +"Wenn du daran interessiert bist, dem Projekt zu helfen, indem du das " +"Handbuch oder den Tor-Browser in deine Sprache übersetzt, wäre deine Hilfe " +"sehr willkommen! Die Lokalisierung von Tor-Projekten wird im [Localization " +"Lab] (https://www.localizationlab.org) Hub auf Transifex, einem " +"Übersetzungstool von Drittanbietern, gehostet. Um einen Beitrag leisten zu " +"können, musst du dich bei Transifex anmelden. Nachfolgend findest du eine " +"Übersicht darüber, wie du dich anmeldest und beginnen kannst." + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before translating, please read through the Tor Project page on the " +"[Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor). " +"There you will find translation guidelines and resources that will help you " +"contribute to Tor translations." +msgstr "" +"Bevor du übersetzt, lies bitte die Tor-Projekt-Seite auf dem [Localization " +"Lab Wiki] (https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor) Dort findest du " +"Übersetzungsrichtlinien und Ressourcen, die dir helfen, zu Tor-Übersetzungen" +" beizutragen." + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "##### Signing up on Transifex" +msgstr "##### Anmeldung bei Transifex" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Head over to the [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/)." +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:" +msgstr "" +"Gib deine Daten in die Felder ein und klicke auf die Schaltfläche " +"\"Anmelden\":" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr1.png\">" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr1.png\">" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Fill out the next page with your name and select \"Localization\" and " +"\"Translator\" from the drop-down menus:" +msgstr "" +"* Fülle die nächste Seite mit deinem Namen aus und wähle \"Lokalisierung\" " +"und \"Übersetzer\" aus den Dropdown-Menüs:" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr2.png\">" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr2.png\">" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "* On the next page, select 'Join an existing project' and continue." +msgstr "" +"* Wähle auf der nächsten Seite \"An einem bestehenden Projekt teilnehmen\", " +"und fahre fort." + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu " +"and continue." +msgstr "" +"* Wähle auf der nächsten Seite die Sprachen, die du sprichst, aus dem " +"Dropdown-Menü aus, und fahre fort." + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* You are now signed up! Go to the [Tor Transifex " +"page](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Click the blue 'Join Team' button on the far right:" +msgstr "* Klicke auf die blaue Schaltfläche \"Team beitreten\" ganz rechts:" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr3.png\">" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr3.png\">" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Select the language you would like to translate from the dropdown menu:" +msgstr "" +"* Wähle die Sprache, die du übersetzen möchtest, aus dem Dropdown-Menü:" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr4.png\">" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr4.png\">" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "* A notification will now show up on the top of the page like so:" +msgstr "* Eine Benachrichtigung erscheint nun wie gewohnt oben auf der Seite:" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr5.png\">" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr5.png\">" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"After your membership is approved you can begin translating; there is a list" +" of needed translations at [Tor Transifex " +"page](https://www.transifex.com/otf/torproject/) when you are ready to " +"begin." +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The [Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor) " +"also has information about the translations with bigger priority." +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "Thanks for your interest in helping the project!" +msgstr "Vielen Dank für dein Interesse an der Unterstützung des Projekts!" + #: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:7 msgid "Tor Project" msgstr "Tor-Projekt" diff --git a/contents+en.po b/contents+en.po index 9de80b337..14f2d0ccc 100644 --- a/contents+en.po +++ b/contents+en.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-17 20:09+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-20 10:14+CET\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: en <LL(a)li.org>\n" @@ -207,6 +207,165 @@ msgstr "Outreach" msgid "Bring Tor swag to our next community event." msgstr "Bring Tor swag to our next community event." +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) +msgid "Becoming a Tor Translator" +msgstr "Becoming a Tor Translator" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Becoming a translator for the Tor Project" +msgstr "Becoming a translator for the Tor Project" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are interested in helping out the project by translating the manual " +"or the Tor Browser to your language, your help would be greatly appreciated!" +" Tor Project localization is hosted in the [Localization " +"Lab](https://www.localizationlab.org) Hub on Transifex, a third-party " +"translation tool. In order to begin contributing you will have to sign up " +"with Transifex. Below is an outline of how to sign up and begin." +msgstr "" +"If you are interested in helping out the project by translating the manual " +"or the Tor Browser to your language, your help would be greatly appreciated!" +" Tor Project localization is hosted in the [Localization " +"Lab](https://www.localizationlab.org) Hub on Transifex, a third-party " +"translation tool. In order to begin contributing you will have to sign up " +"with Transifex. Below is an outline of how to sign up and begin." + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before translating, please read through the Tor Project page on the " +"[Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor). " +"There you will find translation guidelines and resources that will help you " +"contribute to Tor translations." +msgstr "" +"Before translating, please read through the Tor Project page on the " +"[Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor). " +"There you will find translation guidelines and resources that will help you " +"contribute to Tor translations." + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "##### Signing up on Transifex" +msgstr "##### Signing up on Transifex" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Head over to the [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/)." +msgstr "" +"* Head over to the [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/)." + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:" +msgstr "" +"Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr1.png\">" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr1.png\">" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Fill out the next page with your name and select \"Localization\" and " +"\"Translator\" from the drop-down menus:" +msgstr "" +"* Fill out the next page with your name and select \"Localization\" and " +"\"Translator\" from the drop-down menus:" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr2.png\">" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr2.png\">" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "* On the next page, select 'Join an existing project' and continue." +msgstr "* On the next page, select 'Join an existing project' and continue." + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu " +"and continue." +msgstr "" +"* On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu " +"and continue." + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* You are now signed up! Go to the [Tor Transifex " +"page](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." +msgstr "" +"* You are now signed up! Go to the [Tor Transifex " +"page](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Click the blue 'Join Team' button on the far right:" +msgstr "* Click the blue 'Join Team' button on the far right:" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr3.png\">" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr3.png\">" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Select the language you would like to translate from the dropdown menu:" +msgstr "" +"* Select the language you would like to translate from the dropdown menu:" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr4.png\">" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr4.png\">" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "* A notification will now show up on the top of the page like so:" +msgstr "* A notification will now show up on the top of the page like so:" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr5.png\">" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr5.png\">" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"After your membership is approved you can begin translating; there is a list" +" of needed translations at [Tor Transifex " +"page](https://www.transifex.com/otf/torproject/) when you are ready to " +"begin." +msgstr "" +"After your membership is approved you can begin translating; there is a list" +" of needed translations at [Tor Transifex " +"page](https://www.transifex.com/otf/torproject/) when you are ready to " +"begin." + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The [Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor) " +"also has information about the translations with bigger priority." +msgstr "" +"The [Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor) " +"also has information about the translations with bigger priority." + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "Thanks for your interest in helping the project!" +msgstr "Thanks for your interest in helping the project!" + #: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:7 msgid "Tor Project" msgstr "Tor Project" diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index ae91a212a..eba15b572 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -1,15 +1,15 @@ # Translators: -# Emma Peel, 2019 # Edward Navarro, 2019 # erinm, 2019 +# Emma Peel, 2019 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-17 20:09+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-20 10:14+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 14:14+0000\n" -"Last-Translator: erinm, 2019\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -201,6 +201,164 @@ msgstr "" msgid "Bring Tor swag to our next community event." msgstr "" +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) +msgid "Becoming a Tor Translator" +msgstr "Conviértete en traductor de Tor" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Becoming a translator for the Tor Project" +msgstr "Conviértete en traductor del Proyecto Tor" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are interested in helping out the project by translating the manual " +"or the Tor Browser to your language, your help would be greatly appreciated!" +" Tor Project localization is hosted in the [Localization " +"Lab](https://www.localizationlab.org) Hub on Transifex, a third-party " +"translation tool. In order to begin contributing you will have to sign up " +"with Transifex. Below is an outline of how to sign up and begin." +msgstr "" +"Si estás interesado en ayudar con el proyecto traduciendo el manual o el Tor" +" Browser a tu idioma, ¡te agradeceríamos la ayuda! La localización e Tor " +"Project está en el Hub de [Localization " +"Lab](https://www.localizationlab.org), en Transifex, página que facilita " +"nuestras traducciones. Para comenzar a contribuir tendrás que registrarte " +"con Transifex. A continuación aparece un resumen de cómo registrarse y " +"comenzar." + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before translating, please read through the Tor Project page on the " +"[Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor). " +"There you will find translation guidelines and resources that will help you " +"contribute to Tor translations." +msgstr "" +"Antes de traducir, por favor lee por completo la página del Proyecto Tor en " +"[Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor). " +"Allí encontrarás instrucciones de traducción y recursos que te ayudarán a " +"contribuir en traducciones para Tor." + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "##### Signing up on Transifex" +msgstr "##### Registrarse en Transifex" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Head over to the [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/)." +msgstr "" +"* Dírigete a la [página de registro de " +"Transifex](https://transifex.com/signup/)." + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:" +msgstr "" +"Ingresa la información en los campos y clic en el botón 'Registrarse':" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr1.png\">" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr1.png\">" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Fill out the next page with your name and select \"Localization\" and " +"\"Translator\" from the drop-down menus:" +msgstr "" +"* Completa la siguiente página con tu nombre y selecciona \"Localización\" y" +" \"Traductor\" en los menús desplegables:" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr2.png\">" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr2.png\">" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "* On the next page, select 'Join an existing project' and continue." +msgstr "" +"* En la siguiente página, selecciona \"unirse a un proyecto existente\" y " +"continúa." + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu " +"and continue." +msgstr "" +"* En la siguiente página, selecciona los idiomas que hablas en el menú " +"desplegable y continúa." + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* You are now signed up! Go to the [Tor Transifex " +"page](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Click the blue 'Join Team' button on the far right:" +msgstr "* Clic en el botón azul \"Unirse al Equipo\" en el lado derecho:" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr3.png\">" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr3.png\">" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Select the language you would like to translate from the dropdown menu:" +msgstr "* Selecciona el menú que desearías traducir en el menú desplegable:" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr4.png\">" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr4.png\">" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "* A notification will now show up on the top of the page like so:" +msgstr "* Se mostrará una notificación como esta en lo alto de la página:" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr5.png\">" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr5.png\">" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"After your membership is approved you can begin translating; there is a list" +" of needed translations at [Tor Transifex " +"page](https://www.transifex.com/otf/torproject/) when you are ready to " +"begin." +msgstr "" +"Después de que se apruebe tu membresía, puedes comenzar a traducir; " +"sencillamente dirigite a la [página del Tor Project en " +"Transifex](https://www.transifex.com/otf/torproject/) cuando estés lista " +"para comenzar." + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The [Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor) " +"also has information about the translations with bigger priority." +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "Thanks for your interest in helping the project!" +msgstr "¡Gracias por tu interés en apoyar el proyecto!" + #: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:7 msgid "Tor Project" msgstr "Tor Project" diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index 79fa46162..bd15503cb 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -1,16 +1,16 @@ # Translators: -# erinm, 2019 # Armin, 2019 -# Emma Peel, 2019 # Martus Translations <translations(a)martus.org>, 2019 +# erinm, 2019 +# Emma Peel, 2019 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-17 20:09+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-20 10:14+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 14:14+0000\n" -"Last-Translator: Martus Translations <translations(a)martus.org>, 2019\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -198,6 +198,157 @@ msgstr "" msgid "Bring Tor swag to our next community event." msgstr "" +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) +msgid "Becoming a Tor Translator" +msgstr "مترجم تور شوید" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Becoming a translator for the Tor Project" +msgstr "شما هم جزو مترجمین پروژه تور شوید" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are interested in helping out the project by translating the manual " +"or the Tor Browser to your language, your help would be greatly appreciated!" +" Tor Project localization is hosted in the [Localization " +"Lab](https://www.localizationlab.org) Hub on Transifex, a third-party " +"translation tool. In order to begin contributing you will have to sign up " +"with Transifex. Below is an outline of how to sign up and begin." +msgstr "" +"اگر مایل به کمک به پروژه با ترجمه‌ی راهنما یا مرورگر تور به زبان خود هستید، " +"از کمک شما استقبال می‌کنیم! بومی‌سازی پروژه‌ی تور در هاب [آزمایشگاه " +"بومی‌سازی](https://www.localizationlab.org) در Transifex، که یک ابزار " +"ترجمه‌ی طرف ثالث است، قرار دارد. برای شروع باید در Transifex عضو شوید. در " +"بخش زیر چگونگی عضویت و شروع به کار را می‌بینید." + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before translating, please read through the Tor Project page on the " +"[Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor). " +"There you will find translation guidelines and resources that will help you " +"contribute to Tor translations." +msgstr "" +"قبل از شروع به ترجمه، لطفا صفحه‌ی پروژه‌ی تور را در [ویکی آزمایشگاه " +"بومی‌سازی](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor) بخوانید. در اینجا" +" دستورالعمل‌ها و منابعی که به مشارکت شما در ترجمه‌ی تور کمک خواهند کرد را " +"خواهید یافت." + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "##### Signing up on Transifex" +msgstr "##### ثبت‌نام در ترانسِ‌فِکس - Transifex" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Head over to the [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/)." +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:" +msgstr "" +"اطلاعات خود را در زمینه‌های مربوطه وارد کنید و سپس بر روی دکمه ثبت‌نام کلیک " +"کنید:" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr1.png\">" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr1.png\">" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Fill out the next page with your name and select \"Localization\" and " +"\"Translator\" from the drop-down menus:" +msgstr "" +"* صفحه بعدی را با نام خود تکمیل و از منوی کشویی «محلی سازی» و «مترجم» را " +"انتخاب کنید:" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr2.png\">" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr2.png\">" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "* On the next page, select 'Join an existing project' and continue." +msgstr "" +"* در صفحه ی بعد، گزینه‌ی 'Join an existing project' را انتخاب کرده و ادامه " +"دهید." + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu " +"and continue." +msgstr "" +"* در صفحه‌ی بعد، زبانی که با آن صحبت می‌کنید را از منوی کشویی انتخاب کرده " +"و ادامه دهید." + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* You are now signed up! Go to the [Tor Transifex " +"page](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Click the blue 'Join Team' button on the far right:" +msgstr "* بر روی دکمه آبی 'Join Team' در سمت راست کلیک کنید:" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr3.png\">" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr3.png\">" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Select the language you would like to translate from the dropdown menu:" +msgstr "* زبانی را که می‌خواهید ترجمه کنید را از منوی کشویی انتخاب کنید:" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr4.png\">" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr4.png\">" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "* A notification will now show up on the top of the page like so:" +msgstr "* یک اعلان در بالای صفحه نمایش خواهد یافت:" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr5.png\">" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr5.png\">" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"After your membership is approved you can begin translating; there is a list" +" of needed translations at [Tor Transifex " +"page](https://www.transifex.com/otf/torproject/) when you are ready to " +"begin." +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The [Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor) " +"also has information about the translations with bigger priority." +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "Thanks for your interest in helping the project!" +msgstr "با تشکر از علاقه‌ی شما به کمک به پروژه!" + #: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:7 msgid "Tor Project" msgstr "پروژه تور" diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 0d9a47ab9..211a28310 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -1,13 +1,13 @@ # Translators: -# AO <ao(a)localizationlab.org>, 2019 # erinm, 2019 +# AO <ao(a)localizationlab.org>, 2019 # Emma Peel, 2019 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-17 20:09+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-20 10:14+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 14:14+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/fr/)\n" @@ -197,6 +197,166 @@ msgstr "" msgid "Bring Tor swag to our next community event." msgstr "" +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) +msgid "Becoming a Tor Translator" +msgstr "Devenir traducteur de Tor" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Becoming a translator for the Tor Project" +msgstr "Devenez traducteur pour le Projet Tor" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are interested in helping out the project by translating the manual " +"or the Tor Browser to your language, your help would be greatly appreciated!" +" Tor Project localization is hosted in the [Localization " +"Lab](https://www.localizationlab.org) Hub on Transifex, a third-party " +"translation tool. In order to begin contributing you will have to sign up " +"with Transifex. Below is an outline of how to sign up and begin." +msgstr "" +"Si vous êtes intéressé à aider le projet en traduisant le manuel ou le " +"navigateur Tor dans votre langue, votre aide serait grandement appréciée ! " +"La localisation du projet Tor est hébergée dans le Hub [Localization " +"Lab](https://www.localizationlab.org) sur Transifex, un outil de traduction " +"tiers. Pour commencer à contribuer, vous devrez vous inscrire à Transifex. " +"Vous trouverez ci-dessous un aperçu de la façon de vous inscrire et de " +"commencer." + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before translating, please read through the Tor Project page on the " +"[Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor). " +"There you will find translation guidelines and resources that will help you " +"contribute to Tor translations." +msgstr "" +"Avant de traduire, veuillez lire la page du projet Tor sur le[Wiki du " +"laboratoire de " +"localisation](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor). Vous y " +"trouverez des directives de traduction et des ressources qui vous aideront à" +" contribuer aux traductions de Tor." + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "##### Signing up on Transifex" +msgstr "##### S’inscrire sur Transifex" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Head over to the [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/)." +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:" +msgstr "" +"Remplissez les champs avec vos renseignements et cliquez sur le bouton « " +"S’inscrire » :" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr1.png\">" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr1.png\">" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Fill out the next page with your name and select \"Localization\" and " +"\"Translator\" from the drop-down menus:" +msgstr "" +"* Remplissez la page suivante avec votre nom et choisissez « Localisation » " +"et « Traducteur » dans les menus déroulants :" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr2.png\">" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr2.png\">" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "* On the next page, select 'Join an existing project' and continue." +msgstr "" +"* Sur la page suivante, sélectionnez « Se joindre à un projet existant » et " +"poursuivez." + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu " +"and continue." +msgstr "" +"* Sur la page suivante, sélectionnez dans le menu déroulant les langues que " +"vous parlez et poursuivez." + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* You are now signed up! Go to the [Tor Transifex " +"page](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Click the blue 'Join Team' button on the far right:" +msgstr "" +"* Cliquez sur le bouton bleu « Se joindre à l’équipe » situé complètement à " +"droite :" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr3.png\">" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr3.png\">" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Select the language you would like to translate from the dropdown menu:" +msgstr "" +"* Sélectionnez dans le menu déroulant la langue vers laquelle vous souhaitez" +" traduire :" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr4.png\">" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr4.png\">" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "* A notification will now show up on the top of the page like so:" +msgstr "" +"* Une notification comme celle-ci apparaîtra maintenant en haut de la page " +"comme suit :" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr5.png\">" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr5.png\">" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"After your membership is approved you can begin translating; there is a list" +" of needed translations at [Tor Transifex " +"page](https://www.transifex.com/otf/torproject/) when you are ready to " +"begin." +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The [Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor) " +"also has information about the translations with bigger priority." +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "Thanks for your interest in helping the project!" +msgstr "Merci de l'intérêt que vous portez au projet !" + #: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:7 msgid "Tor Project" msgstr "Projet Tor" diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po index 712daf0c5..a636ebe59 100644 --- a/contents+ko.po +++ b/contents+ko.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-17 20:09+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-20 10:14+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 14:14+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/ko/)\n" @@ -196,6 +196,140 @@ msgstr "" msgid "Bring Tor swag to our next community event." msgstr "" +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) +msgid "Becoming a Tor Translator" +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Becoming a translator for the Tor Project" +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are interested in helping out the project by translating the manual " +"or the Tor Browser to your language, your help would be greatly appreciated!" +" Tor Project localization is hosted in the [Localization " +"Lab](https://www.localizationlab.org) Hub on Transifex, a third-party " +"translation tool. In order to begin contributing you will have to sign up " +"with Transifex. Below is an outline of how to sign up and begin." +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before translating, please read through the Tor Project page on the " +"[Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor). " +"There you will find translation guidelines and resources that will help you " +"contribute to Tor translations." +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "##### Signing up on Transifex" +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Head over to the [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/)." +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:" +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr1.png\">" +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Fill out the next page with your name and select \"Localization\" and " +"\"Translator\" from the drop-down menus:" +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr2.png\">" +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "* On the next page, select 'Join an existing project' and continue." +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu " +"and continue." +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* You are now signed up! Go to the [Tor Transifex " +"page](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Click the blue 'Join Team' button on the far right:" +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr3.png\">" +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Select the language you would like to translate from the dropdown menu:" +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr4.png\">" +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "* A notification will now show up on the top of the page like so:" +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr5.png\">" +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"After your membership is approved you can begin translating; there is a list" +" of needed translations at [Tor Transifex " +"page](https://www.transifex.com/otf/torproject/) when you are ready to " +"begin." +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The [Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor) " +"also has information about the translations with bigger priority." +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "Thanks for your interest in helping the project!" +msgstr "" + #: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:7 msgid "Tor Project" msgstr "Tor 프로젝트" diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index 91039b874..1beda37de 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-17 20:09+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-20 10:14+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 14:14+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/pt_BR/)\n" @@ -198,6 +198,160 @@ msgstr "" msgid "Bring Tor swag to our next community event." msgstr "" +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) +msgid "Becoming a Tor Translator" +msgstr "Tornando-se um tradutor Tor" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Becoming a translator for the Tor Project" +msgstr "Tornando-se um tradutor para o Projeto Tor" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are interested in helping out the project by translating the manual " +"or the Tor Browser to your language, your help would be greatly appreciated!" +" Tor Project localization is hosted in the [Localization " +"Lab](https://www.localizationlab.org) Hub on Transifex, a third-party " +"translation tool. In order to begin contributing you will have to sign up " +"with Transifex. Below is an outline of how to sign up and begin." +msgstr "" +"Se você estiver interessado em ajudar o projeto traduzindo o manual ou o " +"Navegador Tor para o seu idioma, sua ajuda será muito apreciada! A " +"localização do Tor Project está hospedada no Hub [Localization " +"Lab](https://www.localizationlab.org) na Transifex, uma ferramenta de " +"tradução de terceiros. Para começar a contribuir, você terá que se inscrever" +" no Transifex. Abaixo está um resumo de como se inscrever e começar." + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before translating, please read through the Tor Project page on the " +"[Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor). " +"There you will find translation guidelines and resources that will help you " +"contribute to Tor translations." +msgstr "" +"Antes de traduzir, leia a página do Projeto Tor no [Localization Lab " +"Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor). Lá você encontrará " +"diretrizes de tradução e recursos que ajudarão você a contribuir com as " +"traduções do Tor." + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "##### Signing up on Transifex" +msgstr "##### Registrando-se no Transifex" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Head over to the [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/)." +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:" +msgstr "Entre com suas informações nos campos e clique no botão \"inscrever-se\":" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr1.png\">" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr1.png\">" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Fill out the next page with your name and select \"Localization\" and " +"\"Translator\" from the drop-down menus:" +msgstr "" +"* Preencha a próxima página com o seu nome e selecione \"Localização\" e " +"\"Tradutor\" nos menus de listagem:" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr2.png\">" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr2.png\">" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "* On the next page, select 'Join an existing project' and continue." +msgstr "" +"* Na próxima página, selecione 'Participar de um projeto existente' e " +"continue." + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu " +"and continue." +msgstr "" +"* Na próxima página, selecione os idiomas que você fala a partir do menu " +"suspenso e continue." + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* You are now signed up! Go to the [Tor Transifex " +"page](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Click the blue 'Join Team' button on the far right:" +msgstr "* Clique no botão \"Junte-se a nós\" no canto direito." + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr3.png\">" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr3.png\">" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Select the language you would like to translate from the dropdown menu:" +msgstr "" +"* Selecione o idioma que você gostaria de traduzir a partir do menu " +"suspenso:" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr4.png\">" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr4.png\">" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "* A notification will now show up on the top of the page like so:" +msgstr "" +"* Uma notificação será exibida na parte superior da página da seguinte " +"maneira:" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr5.png\">" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr5.png\">" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"After your membership is approved you can begin translating; there is a list" +" of needed translations at [Tor Transifex " +"page](https://www.transifex.com/otf/torproject/) when you are ready to " +"begin." +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The [Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor) " +"also has information about the translations with bigger priority." +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "Thanks for your interest in helping the project!" +msgstr "Obrigado pelo seu interesse em ajudar o projeto!" + #: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:7 msgid "Tor Project" msgstr "Projeto Tor" diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index 2781b467a..033d01497 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -1,14 +1,14 @@ # Translators: -# Emma Peel, 2019 # erinm, 2019 +# Emma Peel, 2019 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-17 20:09+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-20 10:14+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 14:14+0000\n" -"Last-Translator: erinm, 2019\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -198,6 +198,157 @@ msgstr "" msgid "Bring Tor swag to our next community event." msgstr "" +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) +msgid "Becoming a Tor Translator" +msgstr "Стать переводчиком Tor" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Becoming a translator for the Tor Project" +msgstr "Становление переводчиком Tor Project" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are interested in helping out the project by translating the manual " +"or the Tor Browser to your language, your help would be greatly appreciated!" +" Tor Project localization is hosted in the [Localization " +"Lab](https://www.localizationlab.org) Hub on Transifex, a third-party " +"translation tool. In order to begin contributing you will have to sign up " +"with Transifex. Below is an outline of how to sign up and begin." +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before translating, please read through the Tor Project page on the " +"[Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor). " +"There you will find translation guidelines and resources that will help you " +"contribute to Tor translations." +msgstr "" +"Перед переводом, пожалуйста, прочитайте страницу проекта Tor на " +"[Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor). Там" +" вы найдете рекомендации по переводу и ресурсы, которые помогут вам внести " +"свой вклад в переводы Tor." + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "##### Signing up on Transifex" +msgstr "##### Регистриация на Transifex" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Head over to the [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/)." +msgstr "" +"* Перейдите на [страницу регистрации](https://transifex.com/signup/) " +"Transifex" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:" +msgstr "Введите свои данные в поля и нажмите кнопку 'Заренистрироваться':" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr1.png\">" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr1.png\">" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Fill out the next page with your name and select \"Localization\" and " +"\"Translator\" from the drop-down menus:" +msgstr "" +"* Заполните на следующей странице свое имя и выберите \"Локализация\" и " +"\"Переводчик\" из выпадающих меню:" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr2.png\">" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr2.png\">" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "* On the next page, select 'Join an existing project' and continue." +msgstr "" +"* На следующей странице выберите 'Присоединиться к существующему проекту' и " +"продолжайте." + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu " +"and continue." +msgstr "" +"* На следующей странице в раскрывающемся меню выберите языки, на которых вы " +"говорите, и продолжайте." + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* You are now signed up! Go to the [Tor Transifex " +"page](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Click the blue 'Join Team' button on the far right:" +msgstr "* Нажмите синюю кнопку 'Присоединиться к команде' справа:" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr3.png\">" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr3.png\">" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Select the language you would like to translate from the dropdown menu:" +msgstr "* Выберите язык из всплывающего меню на котором вы хотите переводить:" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr4.png\">" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr4.png\">" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "* A notification will now show up on the top of the page like so:" +msgstr "" +"* Уведомление теперь будет отображаться в верхней части страницы, как это:" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr5.png\">" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr5.png\">" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"After your membership is approved you can begin translating; there is a list" +" of needed translations at [Tor Transifex " +"page](https://www.transifex.com/otf/torproject/) when you are ready to " +"begin." +msgstr "" +"После того, как ваше членство будет одобрено, вы можете начать перевод; " +"просто вернитесь на [страницу Tor " +"Transifex](https://www.transifex.com/otf/torproject/), когда будете готовы " +"начать перевод." + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The [Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor) " +"also has information about the translations with bigger priority." +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "Thanks for your interest in helping the project!" +msgstr "Спасибо за ваш интерес в помощи проекту!" + #: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:7 msgid "Tor Project" msgstr "Проект Tor" diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index c3afebda2..5d71d4fb3 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -1,15 +1,15 @@ # Translators: -# Emma Peel, 2019 # Necdet Yücel <necdetyucel(a)gmail.com>, 2019 # erinm, 2019 +# Emma Peel, 2019 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-17 20:09+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-20 10:14+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 14:14+0000\n" -"Last-Translator: erinm, 2019\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -197,6 +197,153 @@ msgstr "" msgid "Bring Tor swag to our next community event." msgstr "" +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) +msgid "Becoming a Tor Translator" +msgstr "Tor Çevirmeni Olmak" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Becoming a translator for the Tor Project" +msgstr "Tor Projesini çevirmek" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are interested in helping out the project by translating the manual " +"or the Tor Browser to your language, your help would be greatly appreciated!" +" Tor Project localization is hosted in the [Localization " +"Lab](https://www.localizationlab.org) Hub on Transifex, a third-party " +"translation tool. In order to begin contributing you will have to sign up " +"with Transifex. Below is an outline of how to sign up and begin." +msgstr "" +"Eğer Tor Browser'ın kılavuzunun çevirisine bir katkıda bulunmak " +"istiyorsanız, Tor Browser'ın çervirlmesinden sorumlu olan [Localization " +"Lab](https://www.localizationlab.org)'in Transifex çeviri sayfasını ziyaret " +"edebilirsiniz. Çeviriye katkıda bulunmak için bir Transifex hesabı " +"oluşturmanız gerekmektedir. Nasıl hesap oluşturulacağını aşağıda " +"bulabilirsiniz:" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before translating, please read through the Tor Project page on the " +"[Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor). " +"There you will find translation guidelines and resources that will help you " +"contribute to Tor translations." +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "##### Signing up on Transifex" +msgstr "##### Transifex Hesabı Açmak" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Head over to the [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/)." +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:" +msgstr "" +"Formdaki alanları bilgileriniz ile doldurun ve \"Hesap Açın\" düğmesine " +"tıklayın:" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr1.png\">" +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Fill out the next page with your name and select \"Localization\" and " +"\"Translator\" from the drop-down menus:" +msgstr "" +"* Sonraki sayfaya adınızı yazın ve açılan menülerden \"Yerelleştirme\" ile " +"\"Çevirmen\" seçeneklerini seçin:" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr2.png\">" +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "* On the next page, select 'Join an existing project' and continue." +msgstr "" +"* Sonraki sayfada 'Var olan bir projeye katılın' seçeneğini seçin ve " +"ilerleyin." + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu " +"and continue." +msgstr "" +"* Sonraki sayfada açılan menüden konuştuğunuz dilleri seçin ve ilerleyin." + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* You are now signed up! Go to the [Tor Transifex " +"page](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Click the blue 'Join Team' button on the far right:" +msgstr "* Sağ taraftaki mavi 'Takıma Katılın' düğmesine tıklayın:" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr3.png\">" +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Select the language you would like to translate from the dropdown menu:" +msgstr "* Açılan menüden çevirmek istediğiniz dili seçin:" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr4.png\">" +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "* A notification will now show up on the top of the page like so:" +msgstr "* Sayfanın üst bölümünde şu şekilde bir bildirim görüntülenir:" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr5.png\">" +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"After your membership is approved you can begin translating; there is a list" +" of needed translations at [Tor Transifex " +"page](https://www.transifex.com/otf/torproject/) when you are ready to " +"begin." +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The [Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor) " +"also has information about the translations with bigger priority." +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "Thanks for your interest in helping the project!" +msgstr "Projeye yardım için gösterdiğiniz ilgiden dolayı teşekkür ederiz!" + #: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:7 msgid "Tor Project" msgstr "Tor Projesi" diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po index 52610a771..ff69a0e9f 100644 --- a/contents+zh-CN.po +++ b/contents+zh-CN.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-17 20:09+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-20 10:14+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 14:14+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/zh_CN/)\n" @@ -198,6 +198,145 @@ msgstr "" msgid "Bring Tor swag to our next community event." msgstr "" +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) +msgid "Becoming a Tor Translator" +msgstr "成为 Tor 翻译者" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Becoming a translator for the Tor Project" +msgstr "成为 Tor Project 的翻译者" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are interested in helping out the project by translating the manual " +"or the Tor Browser to your language, your help would be greatly appreciated!" +" Tor Project localization is hosted in the [Localization " +"Lab](https://www.localizationlab.org) Hub on Transifex, a third-party " +"translation tool. In order to begin contributing you will have to sign up " +"with Transifex. Below is an outline of how to sign up and begin." +msgstr "" +"如果您对帮助我们将 Tor 浏览器或这篇文档翻译成您的语言感兴趣，非常感谢您的帮助！您本项目托管在第三方网站 Transifex 上的 " +"[Localization Lab](https://www.localizationlab.org) " +"Hub。下面是如何注册和开始翻译的流程的简单概括。" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before translating, please read through the Tor Project page on the " +"[Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor). " +"There you will find translation guidelines and resources that will help you " +"contribute to Tor translations." +msgstr "" +"开始翻译之前，请通读[Localization Lab " +"Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor)上的Tor项目页面。在那里，您可以找到翻译准…" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "##### Signing up on Transifex" +msgstr "##### 在 Transifex 上注册" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Head over to the [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/)." +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:" +msgstr "输入您的信息并点击 \"Sign Up\" 按钮：" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr1.png\">" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr1.png\">" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Fill out the next page with your name and select \"Localization\" and " +"\"Translator\" from the drop-down menus:" +msgstr "* 在下一页中填写您的名字，从下拉菜单中选择 \"Localization\"（本地化）和 \"Translator\" （翻译者）。" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr2.png\">" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr2.png\">" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "* On the next page, select 'Join an existing project' and continue." +msgstr "* 在下一页中，选择 \"Join an existing project\"（加入现有的项目）并继续。" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu " +"and continue." +msgstr "* 在下一页，从下拉菜单中选择您使用的语言并点击继续。" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* You are now signed up! Go to the [Tor Transifex " +"page](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Click the blue 'Join Team' button on the far right:" +msgstr "* 点击最右端的蓝色 'Join Team' 按钮" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr3.png\">" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr3.png\">" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Select the language you would like to translate from the dropdown menu:" +msgstr "* 在下拉菜单中选择你想要翻译的语言：" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr4.png\">" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr4.png\">" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "* A notification will now show up on the top of the page like so:" +msgstr "* 在屏幕上端会有这样的通知出现：" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr5.png\">" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr5.png\">" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"After your membership is approved you can begin translating; there is a list" +" of needed translations at [Tor Transifex " +"page](https://www.transifex.com/otf/torproject/) when you are ready to " +"begin." +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The [Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor) " +"also has information about the translations with bigger priority." +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "Thanks for your interest in helping the project!" +msgstr "感谢您有兴趣对这个项目做出贡献！" + #: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:7 msgid "Tor Project" msgstr "Tor Project" diff --git a/contents+zh-TW.po b/contents+zh-TW.po index 1aa0f9bf1..e1748b190 100644 --- a/contents+zh-TW.po +++ b/contents+zh-TW.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-17 20:09+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-20 10:14+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 14:14+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/zh_TW/)\n" @@ -198,6 +198,140 @@ msgstr "" msgid "Bring Tor swag to our next community event." msgstr "" +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) +msgid "Becoming a Tor Translator" +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Becoming a translator for the Tor Project" +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are interested in helping out the project by translating the manual " +"or the Tor Browser to your language, your help would be greatly appreciated!" +" Tor Project localization is hosted in the [Localization " +"Lab](https://www.localizationlab.org) Hub on Transifex, a third-party " +"translation tool. In order to begin contributing you will have to sign up " +"with Transifex. Below is an outline of how to sign up and begin." +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before translating, please read through the Tor Project page on the " +"[Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor). " +"There you will find translation guidelines and resources that will help you " +"contribute to Tor translations." +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "##### Signing up on Transifex" +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Head over to the [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/)." +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:" +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr1.png\">" +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Fill out the next page with your name and select \"Localization\" and " +"\"Translator\" from the drop-down menus:" +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr2.png\">" +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "* On the next page, select 'Join an existing project' and continue." +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu " +"and continue." +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* You are now signed up! Go to the [Tor Transifex " +"page](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Click the blue 'Join Team' button on the far right:" +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr3.png\">" +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Select the language you would like to translate from the dropdown menu:" +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr4.png\">" +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "* A notification will now show up on the top of the page like so:" +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr5.png\">" +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"After your membership is approved you can begin translating; there is a list" +" of needed translations at [Tor Transifex " +"page](https://www.transifex.com/otf/torproject/) when you are ready to " +"begin." +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The [Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor) " +"also has information about the translations with bigger priority." +msgstr "" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "Thanks for your interest in helping the project!" +msgstr "" + #: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:7 msgid "Tor Project" msgstr "Tor 計畫" diff --git a/contents.pot b/contents.pot index 9de80b337..14f2d0ccc 100644 --- a/contents.pot +++ b/contents.pot @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-17 20:09+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-20 10:14+CET\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: en <LL(a)li.org>\n" @@ -207,6 +207,165 @@ msgstr "Outreach" msgid "Bring Tor swag to our next community event." msgstr "Bring Tor swag to our next community event." +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) +msgid "Becoming a Tor Translator" +msgstr "Becoming a Tor Translator" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Becoming a translator for the Tor Project" +msgstr "Becoming a translator for the Tor Project" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are interested in helping out the project by translating the manual " +"or the Tor Browser to your language, your help would be greatly appreciated!" +" Tor Project localization is hosted in the [Localization " +"Lab](https://www.localizationlab.org) Hub on Transifex, a third-party " +"translation tool. In order to begin contributing you will have to sign up " +"with Transifex. Below is an outline of how to sign up and begin." +msgstr "" +"If you are interested in helping out the project by translating the manual " +"or the Tor Browser to your language, your help would be greatly appreciated!" +" Tor Project localization is hosted in the [Localization " +"Lab](https://www.localizationlab.org) Hub on Transifex, a third-party " +"translation tool. In order to begin contributing you will have to sign up " +"with Transifex. Below is an outline of how to sign up and begin." + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before translating, please read through the Tor Project page on the " +"[Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor). " +"There you will find translation guidelines and resources that will help you " +"contribute to Tor translations." +msgstr "" +"Before translating, please read through the Tor Project page on the " +"[Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor). " +"There you will find translation guidelines and resources that will help you " +"contribute to Tor translations." + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "##### Signing up on Transifex" +msgstr "##### Signing up on Transifex" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Head over to the [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/)." +msgstr "" +"* Head over to the [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/)." + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:" +msgstr "" +"Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr1.png\">" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr1.png\">" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Fill out the next page with your name and select \"Localization\" and " +"\"Translator\" from the drop-down menus:" +msgstr "" +"* Fill out the next page with your name and select \"Localization\" and " +"\"Translator\" from the drop-down menus:" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr2.png\">" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr2.png\">" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "* On the next page, select 'Join an existing project' and continue." +msgstr "* On the next page, select 'Join an existing project' and continue." + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu " +"and continue." +msgstr "" +"* On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu " +"and continue." + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* You are now signed up! Go to the [Tor Transifex " +"page](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." +msgstr "" +"* You are now signed up! Go to the [Tor Transifex " +"page](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Click the blue 'Join Team' button on the far right:" +msgstr "* Click the blue 'Join Team' button on the far right:" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr3.png\">" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr3.png\">" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Select the language you would like to translate from the dropdown menu:" +msgstr "" +"* Select the language you would like to translate from the dropdown menu:" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr4.png\">" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr4.png\">" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "* A notification will now show up on the top of the page like so:" +msgstr "* A notification will now show up on the top of the page like so:" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr5.png\">" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr5.png\">" + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"After your membership is approved you can begin translating; there is a list" +" of needed translations at [Tor Transifex " +"page](https://www.transifex.com/otf/torproject/) when you are ready to " +"begin." +msgstr "" +"After your membership is approved you can begin translating; there is a list" +" of needed translations at [Tor Transifex " +"page](https://www.transifex.com/otf/torproject/) when you are ready to " +"begin." + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The [Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor) " +"also has information about the translations with bigger priority." +msgstr "" +"The [Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor) " +"also has information about the translations with bigger priority." + +#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "Thanks for your interest in helping the project!" +msgstr "Thanks for your interest in helping the project!" + #: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:7 msgid "Tor Project" msgstr "Tor Project"

1 0

[translation/tbmanual-contentspot_completed] Update translations for tbmanual-contentspot_completed
by translation＠torproject.org 20 Mar '19

20 Mar '19

commit 82de7079f93ec9efcd5ea4463580440d1f88684a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 20 08:47:51 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot_completed --- contents+ru.po | 12 ++++++++++++ 1 file changed, 12 insertions(+) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index df0545dc4..80c99f4d2 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -501,6 +501,9 @@ msgid "" " of the URL bar, then select 'Tor Network Settings...' to access these " "options." msgstr "" +"При первом запуске браузера Tor нажмите \"Продолжить\" для перехода к " +"настройке сети Tor. В остальных случаях нажмите кнопку Tor слева от адресной" +" строки и выберите \"Настройки сети Tor...\" для перехода к настройке." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/ #: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -509,6 +512,9 @@ msgid "" "Then, select 'Provide a bridge I know' and enter each bridge address on a " "separate line." msgstr "" +"В окне настройки сети Tor выберите \"Tor запрещен в моей стране\", затем " +"выберите \"Указать известный мне мост\" и введите адреса мостов, по одному " +"на строчке." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/ #: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -2138,6 +2144,12 @@ msgid "" "translation tool. In order to begin contributing you will have to sign up " "with Transifex. Below is an outline of how to sign up and begin." msgstr "" +"Мы будем очень рады вашей помощи проекту в переводе руководства или " +"интерфейса Tor на ваш родной язык. Локализация Tor осуществляется в разделе " +"[Localization Lab](https://www.localizationlab.org) на Transifex, стороннем " +"переводческом ресурсе. Чтобы присоединиться к участникам проекта, необходимо" +" зарегистрироваться на Transifex. Ниже приводятся инструкции по регистрации " +"и началу работы." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 20 Mar '19

20 Mar '19

commit 415fd2fc10471189804361814aa8fe6d2767f933 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 20 08:47:44 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot --- contents+ru.po | 12 ++++++++++++ 1 file changed, 12 insertions(+) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index df0545dc4..80c99f4d2 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -501,6 +501,9 @@ msgid "" " of the URL bar, then select 'Tor Network Settings...' to access these " "options." msgstr "" +"При первом запуске браузера Tor нажмите \"Продолжить\" для перехода к " +"настройке сети Tor. В остальных случаях нажмите кнопку Tor слева от адресной" +" строки и выберите \"Настройки сети Tor...\" для перехода к настройке." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/ #: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -509,6 +512,9 @@ msgid "" "Then, select 'Provide a bridge I know' and enter each bridge address on a " "separate line." msgstr "" +"В окне настройки сети Tor выберите \"Tor запрещен в моей стране\", затем " +"выберите \"Указать известный мне мост\" и введите адреса мостов, по одному " +"на строчке." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/ #: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -2138,6 +2144,12 @@ msgid "" "translation tool. In order to begin contributing you will have to sign up " "with Transifex. Below is an outline of how to sign up and begin." msgstr "" +"Мы будем очень рады вашей помощи проекту в переводе руководства или " +"интерфейса Tor на ваш родной язык. Локализация Tor осуществляется в разделе " +"[Localization Lab](https://www.localizationlab.org) на Transifex, стороннем " +"переводческом ресурсе. Чтобы присоединиться к участникам проекта, необходимо" +" зарегистрироваться на Transifex. Ниже приводятся инструкции по регистрации " +"и началу работы." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body)

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 20 Mar '19

20 Mar '19

commit 44cf6c631e0e831c53ce0c644992d4198e548cf8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 20 08:20:44 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+ar.po | 8 ++++---- contents+ru.po | 14 ++++++++++++-- 2 files changed, 16 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index f8333dff2..bb145b53c 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrquestion.description) msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr1.png\">" -msgstr "" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr1.png\">" #: https//support.torproject.org/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrquestion.description) @@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrquestion.description) msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr2.png\">" -msgstr "" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr2.png\">" #: https//support.torproject.org/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrquestion.description) @@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrquestion.description) msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr4.png\">" -msgstr "" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr4.png\">" #: https//support.torproject.org/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrquestion.description) @@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrquestion.description) msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr5.png\">" -msgstr "" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr5.png\">" #: https//support.torproject.org/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrquestion.description) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index a4b7f6c27..848228527 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -2,7 +2,6 @@ # Evgenya, 2018 # diana azaryan <dianazryn(a)gmail.com>, 2018 # Legenden Rifk <rekytcsgo(a)gmail.com>, 2018 -# JZDLin, 2019 # Timofey Lisunov <solokot(a)gmail.com>, 2019 # Andrey, 2019 # Evgeny Aleksandrov <5678lutya(a)gmail.com>, 2019 @@ -10,6 +9,7 @@ # erinm, 2019 # Sergey Smirnov <cj75300(a)gmail.com>, 2019 # Emma Peel, 2019 +# JZDLin, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-19 08:55+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" +"Last-Translator: JZDLin, 2019\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -44,6 +44,12 @@ msgid "" "translation tool. In order to begin contributing you will have to sign up " "with Transifex. Below is an outline of how to sign up and begin." msgstr "" +"Мы будем очень рады вашей помощи проекту в переводе руководства или " +"интерфейса Tor на ваш родной язык. Локализация Tor осуществляется в разделе " +"[Localization Lab](https://www.localizationlab.org) на Transifex, стороннем " +"переводческом ресурсе. Чтобы присоединиться к участникам проекта, необходимо" +" зарегистрироваться на Transifex. Ниже приводятся инструкции по регистрации " +"и началу работы." #: https//support.torproject.org/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrquestion.description) @@ -148,6 +154,10 @@ msgid "" " back to the <a href=\"https://www.transifex.com/otf/torproject/\">Tor " "Transifex page</a> when you are ready to begin." msgstr "" +"После подтверждения членства вы можете приступить к переводу: просто " +"перейдите назад к <a " +"href=\"https://www.transifex.com/otf/torproject/\">странице Tor " +"Transifex</a> и начинайте переводить." #: https//support.torproject.org/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot_completed] Update translations for tbmanual-contentspot_completed
by translation＠torproject.org 20 Mar '19

20 Mar '19

commit 7246667b86e689366f76e4d2ae0172a8b628d44c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 20 08:17:51 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot_completed --- contents+ru.po | 18 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 18 insertions(+) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index 3d9d4f2a1..df0545dc4 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -674,6 +674,10 @@ msgid "" "Web Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web " "site; and meek-google makes it look like you are using Google search." msgstr "" +"Все транспорты meek маскируют использование Tor путем имитации просмотра " +"основных сайтов: meek-amazon имитирует использование веб-сервисов Amazon, " +"meek-azure имитирует использование веб-сайта Майкрософт, а meek-google " +"имитирует использование поиска Google." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -856,6 +860,8 @@ msgid "" "If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you" " should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, and meek-azure." msgstr "" +"Если вы пытаетесь обойти блокировку соединения впервые, то рекомендуем " +"попробовать разные транспорты: obfs3, obfs4, fte и meek-azure." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1055,6 +1061,8 @@ msgid "" "Tor Browser features “New Identity” and “New Tor Circuit for this Site” " "options, located in the main menu (hamburger menu)." msgstr "" +"Функции Tor \"Новый идентификатор\" и \"Новая цепочка Tor для данного " +"сайта\" находятся в основном меню (меню-гамбургер)." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1107,6 +1115,8 @@ msgid "" "You can also access this option in the new circuit display, in the site " "information menu, in the URL bar." msgstr "" +"Данная функция также доступна в окне новой цепочки, в меню информации о " +"сайте, в строке адреса." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.title) @@ -1775,6 +1785,10 @@ msgid "" "JavaScript (and other scripts) that runs on individual web pages, or block " "it entirely." msgstr "" +"Браузер Tor включает в себя дополнение NoScript, доступное по нажатию на " +"иконку с символом \"S\" в верхнем правом углу окна. NoScript позволяет " +"контролировать запуск или полную блокировку JavaScript (и других сценариев) " +"на отдельных страницах." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/ #: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -2228,6 +2242,10 @@ msgid "" " back to the <a href=\"https://www.transifex.com/otf/torproject/\">Tor " "Transifex page</a> when you are ready to begin." msgstr "" +"После подтверждения членства вы можете приступить к переводу: просто " +"перейдите назад к <a " +"href=\"https://www.transifex.com/otf/torproject/\">странице Tor " +"Transifex</a> и начинайте переводить." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 20 Mar '19

20 Mar '19

commit 243f75c5dc3c4e86638ba177b3773fe32400834d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 20 08:17:44 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot --- contents+ar.po | 20 ++++++++++---------- contents+ru.po | 18 ++++++++++++++++++ 2 files changed, 28 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 8159c8f6d..e9bcf89fd 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -645,7 +645,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "Snowflake" -msgstr "" +msgstr "Snowflake" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1418,7 +1418,7 @@ msgstr "##### مستويات الأمان" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html #: (content/security-slider.html/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/slider_window.png\">" -msgstr "" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/slider_window.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/ #: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1538,7 +1538,7 @@ msgstr "##### تحديث متصفح تور تلقائيا" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/ #: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "<img width=\"400\" src=\"../../static/images/update1.png\" />" -msgstr "" +msgstr "<img width=\"400\" src=\"../../static/images/update1.png\" />" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/ #: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1552,7 +1552,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/ #: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "<img width=\"600\" src=\"../../static/images/update3.png\" />" -msgstr "" +msgstr "<img width=\"600\" src=\"../../static/images/update3.png\" />" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/ #: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -2019,7 +2019,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr1.png\">" -msgstr "" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr1.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -2031,7 +2031,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr2.png\">" -msgstr "" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr2.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -2060,7 +2060,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr3.png\">" -msgstr "" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr3.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -2071,7 +2071,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr4.png\">" -msgstr "" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr4.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -2081,7 +2081,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr5.png\">" -msgstr "" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr5.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -2107,7 +2107,7 @@ msgstr "" #: templates/footer.html:5 msgid "Our mission:" -msgstr "" +msgstr "مُهمّتنا:" #: templates/footer.html:5 msgid "" diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index 3d9d4f2a1..df0545dc4 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -674,6 +674,10 @@ msgid "" "Web Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web " "site; and meek-google makes it look like you are using Google search." msgstr "" +"Все транспорты meek маскируют использование Tor путем имитации просмотра " +"основных сайтов: meek-amazon имитирует использование веб-сервисов Amazon, " +"meek-azure имитирует использование веб-сайта Майкрософт, а meek-google " +"имитирует использование поиска Google." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -856,6 +860,8 @@ msgid "" "If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you" " should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, and meek-azure." msgstr "" +"Если вы пытаетесь обойти блокировку соединения впервые, то рекомендуем " +"попробовать разные транспорты: obfs3, obfs4, fte и meek-azure." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1055,6 +1061,8 @@ msgid "" "Tor Browser features “New Identity” and “New Tor Circuit for this Site” " "options, located in the main menu (hamburger menu)." msgstr "" +"Функции Tor \"Новый идентификатор\" и \"Новая цепочка Tor для данного " +"сайта\" находятся в основном меню (меню-гамбургер)." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1107,6 +1115,8 @@ msgid "" "You can also access this option in the new circuit display, in the site " "information menu, in the URL bar." msgstr "" +"Данная функция также доступна в окне новой цепочки, в меню информации о " +"сайте, в строке адреса." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.title) @@ -1775,6 +1785,10 @@ msgid "" "JavaScript (and other scripts) that runs on individual web pages, or block " "it entirely." msgstr "" +"Браузер Tor включает в себя дополнение NoScript, доступное по нажатию на " +"иконку с символом \"S\" в верхнем правом углу окна. NoScript позволяет " +"контролировать запуск или полную блокировку JavaScript (и других сценариев) " +"на отдельных страницах." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/ #: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -2228,6 +2242,10 @@ msgid "" " back to the <a href=\"https://www.transifex.com/otf/torproject/\">Tor " "Transifex page</a> when you are ready to begin." msgstr "" +"После подтверждения членства вы можете приступить к переводу: просто " +"перейдите назад к <a " +"href=\"https://www.transifex.com/otf/torproject/\">странице Tor " +"Transifex</a> и начинайте переводить." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body)

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 20 Mar '19

20 Mar '19

commit 7e33c11ac50412328f7c553f6aeca7f035fbaeed Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 20 08:15:33 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/ro/LC_MESSAGES/messages.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/locale/ro/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ro/LC_MESSAGES/messages.po index a4158a4da..fdcbfc603 100644 --- a/locale/ro/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/ro/LC_MESSAGES/messages.po @@ -7,10 +7,11 @@ # Claudiu Popescu <claudiu94(a)gmail.com>, 2018 # A C <ana(a)shiftout.net>, 2019 # eduard pintilie <eduard.pintilie(a)gmail.com>, 2019 +# Vlad Stoica <vlad(a)vlads.me>, 2019 # msgid "" msgstr "" -"Last-Translator: eduard pintilie <eduard.pintilie(a)gmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Vlad Stoica <vlad(a)vlads.me>, 2019\n" "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ro/)\n" "Language: ro\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n" @@ -218,7 +219,7 @@ msgstr "@torproject" #: tmp/cache_locale/ef/ef5649de7f8cead2eb5ba30c5d2afbe4e1ea84df12773fd2513ca8f8823e3fbc.php:101 msgid "Want to donate by credit card or PayPal?" -msgstr "" +msgstr "Doriți să donați prin card de credit sau PayPal?" #: tmp/cache_locale/ef/ef5649de7f8cead2eb5ba30c5d2afbe4e1ea84df12773fd2513ca8f8823e3fbc.php:110 msgid "" @@ -317,7 +318,7 @@ msgstr "XXL" #: tmp/cache_locale/ca/ca1cd152d40544030a642d8d074e6afb769c3bf80a1b2b61c380f1466e3a03a4.php:34 #: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:34 msgid "Tor Thanks You" -msgstr "" +msgstr "Tor vă mulțumește" #: tmp/cache_locale/ca/ca1cd152d40544030a642d8d074e6afb769c3bf80a1b2b61c380f1466e3a03a4.php:44 #: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:44

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 20 Mar '19

20 Mar '19

commit 0042f916335a6b07ea703c53e222cad8af438477 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 20 07:50:33 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+ar.po | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 7b5bb00b1..f8333dff2 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -1,9 +1,9 @@ # Translators: # Mohamed El-Feky <elfeky.m(a)gmail.com>, 2018 # Isho Antar <isho.antar1(a)gmail.com>, 2018 -# Emma Peel, 2019 # erinm, 2019 # ButterflyOfFire ButterflyOfFire, 2019 +# Emma Peel, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-19 08:55+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: ButterflyOfFire ButterflyOfFire, 2019\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrquestion.description) msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr3.png\">" -msgstr "" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr3.png\">" #: https//support.torproject.org/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrquestion.description) @@ -1094,7 +1094,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/change-ip-address/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) msgid "##### New Tor Circuit for this Site" -msgstr "" +msgstr "#### دائرة تور جديدة لهذا الموقع" #: https//support.torproject.org/tbb/change-ip-address/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) @@ -3506,7 +3506,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "## C" -msgstr "" +msgstr "## C" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -3647,7 +3647,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "## D" -msgstr "" +msgstr "## D" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -3677,7 +3677,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "## E" -msgstr "" +msgstr "## E" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -3738,7 +3738,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "## F" -msgstr "" +msgstr "## F" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4038,7 +4038,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "## M" -msgstr "" +msgstr "## M" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4076,7 +4076,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### new identity" -msgstr "" +msgstr "### هوية جديدة" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4205,7 +4205,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### onion address" -msgstr "" +msgstr "### عنوان البصلة" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4472,7 +4472,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "## R" -msgstr "" +msgstr "## R" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4490,7 +4490,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "## S" -msgstr "" +msgstr "## S" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4640,7 +4640,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Tails" -msgstr "" +msgstr "### Tails" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4990,7 +4990,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "## U" -msgstr "" +msgstr "## U" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot_completed] Update translations for tbmanual-contentspot_completed
by translation＠torproject.org 20 Mar '19

20 Mar '19

commit fa35acba8417df3b1fe321937ac3ae0ccb2f9fc5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 20 07:47:50 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot_completed --- contents+ru.po | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index 387fee73c..3d9d4f2a1 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -549,6 +549,8 @@ msgid "" "Pluggable transports are tools that Tor can use to disguise the traffic it " "sends out." msgstr "" +"Подключаемые транспорты — это инструменты, которые Tor использует для " +"маскировки отправляемого трафика." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 20 Mar '19

20 Mar '19

commit 9811351bd44227273d13fc7721a27c40ecd41555 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 20 07:47:44 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot --- contents+ar.po | 8 ++++++-- contents+ru.po | 2 ++ 2 files changed, 8 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index b1b5d30ea..8159c8f6d 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -509,6 +509,8 @@ msgid "" "If the connection fails, the bridges you received may be down. Please use " "one of the above methods to obtain more bridge addresses, and try again." msgstr "" +"فقد تكون الجسور التي وصلتك غير شغّالة. عندئذ، استخدم رجاء إحدى الطرق " +"المذكورة أعلاه لتحصل على عناوين جسور أخرى، ثم أعد المحاولة. " #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.title) @@ -655,12 +657,12 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "</tbody>" -msgstr "" +msgstr "</tbody>" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "</table>" -msgstr "" +msgstr "</table>" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -699,6 +701,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-md-6\" " "src=\"../../static/images/pluggable_transport_network_settings.png\">" msgstr "" +"<img class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/pluggable_transport_network_settings.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index 387fee73c..3d9d4f2a1 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -549,6 +549,8 @@ msgid "" "Pluggable transports are tools that Tor can use to disguise the traffic it " "sends out." msgstr "" +"Подключаемые транспорты — это инструменты, которые Tor использует для " +"маскировки отправляемого трафика." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)

1 0