- tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 24 Mar '19

24 Mar '19

commit 232d9eeff408e9a652f3e9144887e4ce23e71dae Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 24 21:20:20 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+es.po | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 705a1575f..dbad382e4 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -1935,6 +1935,9 @@ msgid "" "2015 through December 2018. She came to Tor after serving as Executive " "Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF) for 15 years." msgstr "" +"Shari Steele fue la Directora Ejecutiva del Proyecto Tor desde diciembre de " +"2015 hasta diciembre de 2018. Llegó a Tor después de servir como Directora " +"Ejecutiva de la Fundación de la Frontera Electrónica (EFF) durante 15 años." #: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ #: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) @@ -1943,6 +1946,9 @@ msgid "" "EFF, where she spoke widely about civil liberties law in newly emerging " "technologies." msgstr "" +"Entre 1992 y 2000, Shari trabajó como abogada y luego como directora legal " +"de la EFF, donde habló ampliamente sobre la ley de libertades civiles en las" +" nuevas tecnologías emergentes." #: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ #: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description)

1 0

[translation/donatepages-messagespot_completed] Update translations for donatepages-messagespot_completed
by translation＠torproject.org 24 Mar '19

24 Mar '19

commit 43cf6fdac412f26961f83a30c04261f8a0ab9977 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 24 21:15:42 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot_completed --- locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po | 11 +++++++---- 1 file changed, 7 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po index aa639e31c..596267e18 100644 --- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -546,9 +546,10 @@ msgid "" "the Digital Resistance, Open Observatory of Network Interference (OONI), or " "Tor at the Heart of Internet Freedom t-shirts." msgstr "" -"Nosso Tor: Strength in Numbers t-shirt, mais um dos nossos Tor: Alimentando " -"a Resistência Digital, Open Observatory of Network Interference (OONI), ou " -"camisetas do Tor no Coração da Internet Freedom." +"Camisetas Our Tor: Strength in Numbers, mais um dos nossos Tor: Powering " +"the Digital Resistanceno Coração da liberdade da Internet, Open Observatory " +"of Network Interference (OONI), ou camisetas do Tor at the Heart of Internet" +" Freedom." #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:288 msgid "Tor at the Heart of Internet Freedom" @@ -560,7 +561,9 @@ msgstr "Promovendo a Resistência Digital" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:296 msgid "Open Observatory of Network Interference" -msgstr "Observatório Aberto de Interferência de Rede" +msgstr "" +"Open Observatory of Network Interference (Observatório Aberto de " +"Interferência de Rede) - OONI" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:307 msgid "sweatshirt"

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 24 Mar '19

24 Mar '19

commit 76028339837dec6134327054b515f8bff6c65f05 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 24 21:15:35 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po | 11 +++++++---- 1 file changed, 7 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po index aa639e31c..596267e18 100644 --- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -546,9 +546,10 @@ msgid "" "the Digital Resistance, Open Observatory of Network Interference (OONI), or " "Tor at the Heart of Internet Freedom t-shirts." msgstr "" -"Nosso Tor: Strength in Numbers t-shirt, mais um dos nossos Tor: Alimentando " -"a Resistência Digital, Open Observatory of Network Interference (OONI), ou " -"camisetas do Tor no Coração da Internet Freedom." +"Camisetas Our Tor: Strength in Numbers, mais um dos nossos Tor: Powering " +"the Digital Resistanceno Coração da liberdade da Internet, Open Observatory " +"of Network Interference (OONI), ou camisetas do Tor at the Heart of Internet" +" Freedom." #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:288 msgid "Tor at the Heart of Internet Freedom" @@ -560,7 +561,9 @@ msgstr "Promovendo a Resistência Digital" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:296 msgid "Open Observatory of Network Interference" -msgstr "Observatório Aberto de Interferência de Rede" +msgstr "" +"Open Observatory of Network Interference (Observatório Aberto de " +"Interferência de Rede) - OONI" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:307 msgid "sweatshirt"

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 24 Mar '19

24 Mar '19

commit bbee1d8eeee01db89e77a60856d247f82a331de6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 24 20:50:19 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+es.po | 42 +++++++++++++++++++++++++++++++++++------- 1 file changed, 35 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 7b2a34bfb..705a1575f 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -5,9 +5,9 @@ # Zuhualime Akoochimoya, 2019 # erinm, 2019 # Antonela D <antonela(a)torproject.org>, 2019 -# eulalio barbero espinosa <eulaliob(a)gmail.com>, 2019 # Emma Peel, 2019 # Daniel Gray, 2019 +# eulalio barbero espinosa <eulaliob(a)gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-19 18:48+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Daniel Gray, 2019\n" +"Last-Translator: eulalio barbero espinosa <eulaliob(a)gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1782,6 +1782,8 @@ msgstr "" #: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.description) msgid "Tor Board member, technologist, and privacy and security researcher." msgstr "" +"Miembro de la Junta de Tor, tecnólogo e investigador de privacidad y " +"seguridad." #: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ #: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) @@ -1789,7 +1791,7 @@ msgid "" "Ramy is a technologist and privacy and security researcher with a passion " "for free/open culture." msgstr "" -"Ramy es un tecnologista e investigador en los campos de la privacidad y " +"Ramy es un tecnólogo e investigador en los campos de la privacidad y " "seguridad, con una pasión por la cultura libre/abierta." #: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ @@ -1801,6 +1803,12 @@ msgid "" "sensitive information, and operational plans for human rights emergency " "response teams, in Egypt and the MENA region." msgstr "" +"Ha proporcionado y desarrollado planes y estrategias de seguridad digital " +"para ONGs y miembros de los medios de comunicación, respuesta urgente en " +"casos de amenazas físicas, apoyo en la publicación de materiales " +"confidenciales, sistemas seguros para administrar información sensible y " +"planes operativos para equipos de respuesta de emergencia de derechos " +"humanos, en Egipto y la región MENA." #: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ #: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) @@ -1810,6 +1818,10 @@ msgid "" "security through means of behavioral change based on understanding " "surveillance and threat models in their own contexts and environments." msgstr "" +"Más recientemente, Ramy ha sido voluntario con diferentes ONGs y grupos de " +"libertad civil en América Central y del Sur, para mejorar su privacidad y " +"seguridad a través de un cambio de comportamiento basado en la comprensión " +"de los modelos de vigilancia y amenazas en sus propios contextos y entornos." #: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ #: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) @@ -1819,6 +1831,11 @@ msgid "" " currently a volunteer visitor with Fundación Acceso assisting collectives " "and networks in Central America around infosec and activism." msgstr "" +"Entre otros puestos, Ramy es Tecnólogo de Investigación Senior de la " +"Iniciativa Egipcia por los Derechos Personales (EIPR), investigador asociado" +" de Citizen Lab, y actualmente es visitante voluntario de la Fundación " +"Acceso asistiendo a colectivos y redes en América Central en torno a infosec" +" y el activismo." #: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ #: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) @@ -1826,12 +1843,16 @@ msgid "" "He is also an Internet Freedom Festival Fellow on security and privacy best " "practices." msgstr "" +"También es miembro de Internet Freedom Festival en las mejores prácticas de " +"seguridad y privacidad." #: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ #: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) msgid "" "Ramy has received multiple international awards for his important work." msgstr "" +"Ramy ha recibido distintos premios internacionales por su importante " +"trabajo." #: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ #: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) @@ -1839,6 +1860,8 @@ msgid "" "Most recently, Ramy received the 2017 Heroes of Human Rights and " "Communications Surveillance from Access Now." msgstr "" +"Más recientemente, Ramy recibió el Héroes de los Derechos Humanos y la " +"Vigilancia de las Comunicaciones 2017 de Access Now." #: https//www.torproject.org/about/people/pospeselr/ #: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.description) @@ -1852,6 +1875,9 @@ msgid "" "network performance](https://www.robgjansen.com/), and author of " "[Shadow](https://shadow.github.io/)." msgstr "" +"[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) investigador científico, [experto líder en " +"rendimiento de la red Tor] (https://www.robgjansen.com/) y autor de " +"[Shadow](https //shadow.github.io/)." #: https//www.torproject.org/about/people/arma/ #: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.description) @@ -1859,6 +1885,8 @@ msgid "" "Original developer of Tor along with Nick and Paul. Leading privacy " "researcher, coordinating developers and researchers." msgstr "" +"Desarrollador original de Tor junto con Nick y Paul. Investigador líder en " +"privacidad, coordinando desarrolladores e investigadores." #: https//www.torproject.org/about/people/sajolida/ #: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.description) @@ -1878,12 +1906,12 @@ msgstr "Ayuda a gente de todo el mundo a utilizar y entender Tor mejor." #: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ #: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) msgid "Generally helps everything run smoothly." -msgstr "" +msgstr "Generalmente ayuda a que todo funcione sin problemas." #: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ #: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) msgid "Runs one of the directory authorities." -msgstr "" +msgstr "Ejecuta una de las autoridades del directorio." #: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ #: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.description) @@ -1893,12 +1921,12 @@ msgstr "Trabaja en Tor Browser para Android." #: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ #: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.description) msgid "Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project." -msgstr "" +msgstr "Shari Steele está en la junta directiva del Proyecto Tor." #: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ #: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.title) msgid "Board Director" -msgstr "" +msgstr "Junta Directiva" #: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ #: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description)

1 0

[translation/donatepages-messagespot_completed] Update translations for donatepages-messagespot_completed
by translation＠torproject.org 24 Mar '19

24 Mar '19

commit edc45f0c6ac77b720a665fc351e89925f9030177 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 24 20:45:45 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot_completed --- locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po index aaadc3011..aa639e31c 100644 --- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -534,7 +534,7 @@ msgstr "camiseta" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:261 msgid "Get our limited edition Tor: Strength in Numbers shirt." -msgstr "Receba nossa edição limitada Tor: Strength in Numbers shirt." +msgstr "Receba nossa edição limitada Tor: camiseta Força em Números." #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:272 msgid "t-shirt pack"

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 24 Mar '19

24 Mar '19

commit e88236e6a3edd648859e54711686397505a699f3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 24 20:45:37 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po index aaadc3011..aa639e31c 100644 --- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -534,7 +534,7 @@ msgstr "camiseta" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:261 msgid "Get our limited edition Tor: Strength in Numbers shirt." -msgstr "Receba nossa edição limitada Tor: Strength in Numbers shirt." +msgstr "Receba nossa edição limitada Tor: camiseta Força em Números." #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:272 msgid "t-shirt pack"

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 24 Mar '19

24 Mar '19

commit faf1887fc254951ea91e21e2d7719e185bcc22c7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 24 18:19:57 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- ca/torlauncher.properties | 24 ++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 20 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ca/torlauncher.properties b/ca/torlauncher.properties index 598314e2a..0def0ce99 100644 --- a/ca/torlauncher.properties +++ b/ca/torlauncher.properties @@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=Per a més ajuda, visiteu %S torlauncher.copiedNLogMessages=Còpia completada. Els missatges del registre de %S Tor ja es poden enganxar en un editor de text o un missatge de correu. -torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=S'està connectant amb un directori repetidor -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=S'està establint una connexió xifrada amb un directori +torlauncher.bootstrapStatus.starting=Iniciant +torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connectant a pont +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connectat a pont +torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connectant a proxy +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connectat a proxy +torlauncher.bootstrapStatus.conn=Conncectant a un relé de Tor +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connectat a un relé de Tor +torlauncher.bootstrapStatus.handshake=S'està negociant amb un repetidor de Tor +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=S'ha acabat de negociar amb un repetidor de Tor +torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=S'està establint una connexió xifrada amb un directori torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=S'està rebent l'estat de la xarxa torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=S'està carregant l'estat de la xarxa torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=S'estan carregant els certificats d'autoritat torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=S'està demanant informació del repetidor torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=S'està carregant la informació del repetidor -torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=S'està connectant a la xarxa Tor -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=S'està establint un circuit Tor +torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=S'ha acabat de pujar la informació del repetidor +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Construint circuits: s'està connectant al pont +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Construint circuits: s'ha connectat al pont +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Construint circuits: s'està connectant al servidor intermediari +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Construint circuits: s'ha connectat al servidor intermediari +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Construint circuits: s'està connectant al repetidor de Tor +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Construint circuits: s'ha connectat al repetidor de Tor +torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Construint circuits: s'està negociant amb un repetidor de Tor +torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Construint circuits: s'ha acabat de negociar amb un repetidor de Tor +torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Construint circuits: s'està establint un circuit de Tor torlauncher.bootstrapStatus.done=S'ha connectat a la xarxa Tor! torlauncher.bootstrapWarning.done=fet

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 24 Mar '19

24 Mar '19

commit f7be2d4d37db75043a75961a1316e932691831ad Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 24 18:19:51 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- ca/torlauncher.properties | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/ca/torlauncher.properties b/ca/torlauncher.properties index 8f57761d8..0def0ce99 100644 --- a/ca/torlauncher.properties +++ b/ca/torlauncher.properties @@ -59,24 +59,24 @@ torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connectant a proxy torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connectat a proxy torlauncher.bootstrapStatus.conn=Conncectant a un relé de Tor torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connectat a un relé de Tor -torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay +torlauncher.bootstrapStatus.handshake=S'està negociant amb un repetidor de Tor +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=S'ha acabat de negociar amb un repetidor de Tor torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=S'està establint una connexió xifrada amb un directori torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=S'està rebent l'estat de la xarxa torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=S'està carregant l'estat de la xarxa torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=S'estan carregant els certificats d'autoritat torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=S'està demanant informació del repetidor torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=S'està carregant la informació del repetidor -torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit +torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=S'ha acabat de pujar la informació del repetidor +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Construint circuits: s'està connectant al pont +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Construint circuits: s'ha connectat al pont +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Construint circuits: s'està connectant al servidor intermediari +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Construint circuits: s'ha connectat al servidor intermediari +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Construint circuits: s'està connectant al repetidor de Tor +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Construint circuits: s'ha connectat al repetidor de Tor +torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Construint circuits: s'està negociant amb un repetidor de Tor +torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Construint circuits: s'ha acabat de negociar amb un repetidor de Tor +torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Construint circuits: s'està establint un circuit de Tor torlauncher.bootstrapStatus.done=S'ha connectat a la xarxa Tor! torlauncher.bootstrapWarning.done=fet

1 0

[translation/torbutton-securitylevelproperties_completed] Update translations for torbutton-securitylevelproperties_completed
by translation＠torproject.org 24 Mar '19

24 Mar '19

commit 065b45441a000db3f9e22aeb37edf5efa29a567c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 24 18:19:35 2019 +0000 Update translations for torbutton-securitylevelproperties_completed --- ca/securitylevel.properties | 22 ++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 22 insertions(+) diff --git a/ca/securitylevel.properties b/ca/securitylevel.properties new file mode 100644 index 000000000..bb4988c63 --- /dev/null +++ b/ca/securitylevel.properties @@ -0,0 +1,22 @@ +securityLevel.securityLevel = Nivell de seguretat +securityLevel.customWarning = Personalitza +securityLevel.overview = Deshabiliteu certes funcions web que es puguin fer servir per atacar la vostra seguretat i el vostre anonimat. +securityLevel.standard.level = Estàndard +securityLevel.standard.tooltip = Nivell de seguretat: estàndard +securityLevel.standard.summary = Totes les característiques del buscador Tor i de la pàgina web estan actives. +securityLevel.safer.level = Més segur +securityLevel.safer.tooltip = Nivell de seguretat: més segur +securityLevel.safer.summary = Desactivar les funcions del lloc web que sovint són perilloses, pot fent que alguns llocs perden funcionalitat. +securityLevel.safer.description1 = El JavaScript està desactivat per defecte en tots els llocs no-HTTPS +securityLevel.safer.description2 = Algunes fonts i símbols matemàtics estan desactivats. +securityLevel.safer.description3 = L'àudio i el vídeo (mitjans de comunicació HTML5) són click-to-play. +securityLevel.safest.level = més segur +securityLevel.safest.tooltip = Nivell de seguretat: el més segur +securityLevel.safest.summary = Només es permeten funcions del lloc web requerides per a llocs estàtics i serveis bàsics. Aquests canvis afecten imatges, mitjans de comunicació i scripts. +securityLevel.safest.description1 = El JavaScript està desactivat per defecte a tots els llocs. +securityLevel.safest.description2 = Algunes fonts, icones, símbols matemàtics, i imatges estan desactivats. +securityLevel.safest.description3 = L'àudio i el vídeo (mitjans de comunicació HTML5) són click-to-play. +securityLevel.custom.summary = El navegador personalitzat ha obtingut uns paràmetres inusuals de seguretat. Per raons de privacitat i de seguretat, recomanem l'elecció d'un nivell de seguretat per defecte. +securityLevel.learnMore = Aprèn més +securityLevel.restoreDefaults = Torna a les opcions per defecte +securityLevel.advancedSecuritySettings = Configuració de seguretat avançada...

1 0

[translation/torbutton-securitylevelproperties] Update translations for torbutton-securitylevelproperties
by translation＠torproject.org 24 Mar '19

24 Mar '19

commit 6a7848d1a75e6c56098f12be4a6537443d4339f6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 24 18:19:29 2019 +0000 Update translations for torbutton-securitylevelproperties --- ca/securitylevel.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ca/securitylevel.properties b/ca/securitylevel.properties index d3d43c0c7..bb4988c63 100644 --- a/ca/securitylevel.properties +++ b/ca/securitylevel.properties @@ -1,17 +1,17 @@ securityLevel.securityLevel = Nivell de seguretat securityLevel.customWarning = Personalitza -securityLevel.overview = Disable certain web features that can be used to attack your security and anonymity. +securityLevel.overview = Deshabiliteu certes funcions web que es puguin fer servir per atacar la vostra seguretat i el vostre anonimat. securityLevel.standard.level = Estàndard -securityLevel.standard.tooltip = Security Level : Standard +securityLevel.standard.tooltip = Nivell de seguretat: estàndard securityLevel.standard.summary = Totes les característiques del buscador Tor i de la pàgina web estan actives. securityLevel.safer.level = Més segur -securityLevel.safer.tooltip = Security Level : Safer +securityLevel.safer.tooltip = Nivell de seguretat: més segur securityLevel.safer.summary = Desactivar les funcions del lloc web que sovint són perilloses, pot fent que alguns llocs perden funcionalitat. securityLevel.safer.description1 = El JavaScript està desactivat per defecte en tots els llocs no-HTTPS securityLevel.safer.description2 = Algunes fonts i símbols matemàtics estan desactivats. securityLevel.safer.description3 = L'àudio i el vídeo (mitjans de comunicació HTML5) són click-to-play. securityLevel.safest.level = més segur -securityLevel.safest.tooltip = Security Level : Safest +securityLevel.safest.tooltip = Nivell de seguretat: el més segur securityLevel.safest.summary = Només es permeten funcions del lloc web requerides per a llocs estàtics i serveis bàsics. Aquests canvis afecten imatges, mitjans de comunicació i scripts. securityLevel.safest.description1 = El JavaScript està desactivat per defecte a tots els llocs. securityLevel.safest.description2 = Algunes fonts, icones, símbols matemàtics, i imatges estan desactivats. @@ -19,4 +19,4 @@ securityLevel.safest.description3 = L'àudio i el vídeo (mitjans de comunicaci securityLevel.custom.summary = El navegador personalitzat ha obtingut uns paràmetres inusuals de seguretat. Per raons de privacitat i de seguretat, recomanem l'elecció d'un nivell de seguretat per defecte. securityLevel.learnMore = Aprèn més securityLevel.restoreDefaults = Torna a les opcions per defecte -securityLevel.advancedSecuritySettings = Advanced Security Settings… +securityLevel.advancedSecuritySettings = Configuració de seguretat avançada...

1 0