- tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 25 Mar '19

25 Mar '19

commit 13597f9650fa688ea0e295b09c4cb3f441280885 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 24 23:19:28 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- ka/browserOnboarding.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ka/browserOnboarding.properties b/ka/browserOnboarding.properties index 46a2a11bc..fa42f3d5b 100644 --- a/ka/browserOnboarding.properties +++ b/ka/browserOnboarding.properties @@ -3,7 +3,7 @@ # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et: onboarding.tour-tor-welcome=ááááá¡ááááááá -onboarding.tour-tor-welcome.title=áá¥ááá á£ááá áááá á®áá á. +onboarding.tour-tor-welcome.title=á§ááááá€áá á áááááá. onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor-áá áá£ááá á ááááááááá á£áááŠááá¡á á®áá áá¡á®áá¡ áááá¡áá®á£á áááá¡, ááá ááá áááááªáááááá¡ áááªááá¡á áá á£á¡áá€á áá®ááááá¡ á£áá á£ááááá¡áá§áá€áá, áááá ááááá¡ ááááá®á£ááááá¡áá¡. áá®áá á£ááá áááªá£áá á®áá á áááááááááá¡ááá, ááááááá§á£á ááááá¡á áá áªáááá£á áá¡ááá. áááªááá£áá ááááá£á á á§ááááá€áá á¡ áááááááá á¢ááá. onboarding.tour-tor-welcome.button=áá®áááá ááá¬á§ááá @@ -17,9 +17,9 @@ onboarding.tour-tor-network.title=áá¡áá áááááá ááááá£ onboarding.tour-tor-network.description=Tor-áá áá£ááá áá á£áááášáá ááááá Tor-á¥á¡ááá¡, á ááááá¡ áá£ášááááá¡ááª á£áá á£ááááá§áá€á¡ áááá¡áááá ááá®áááá¡á, ááááá áá¡áá€áááá¡ ááá¡ášá¢áááá. áááá¡á®ááááááá VPN-áá¡ááá, áá ášáááá®ááááášá áá ááá¬ááá áªááááá£áá ááá áá¡ áá áá ááá£ááá¡ ááááá áá áá áááá¡áá á®áá á áááááááááá£áá, áááá ááááá¡ áááááááá¡ ááá£áááŠáááááááá ááááá®á£ááááá¡áá¡. onboarding.tour-tor-network.button=á¬á áááá¡ á¡áá©ááááááá áá ááá ááááá¡ááá -onboarding.tour-tor-circuit-display=á¬á áááá¡ á¡áá©áááááááá áá á +onboarding.tour-tor-circuit-display=á¬á áááá¡ áá á onboarding.tour-tor-circuit-display.title=áá®áááá áá¥áááá áá á®á. -onboarding.tour-tor-circuit-display.description=áááááá£á ááá¡áááá ááá ááááá¡áááá¡áá¡, áááááªááááá áááááªááááá á¡á á£ááá ááá áááá¥ááááá áá áášáá€á ááá, áá¡áá€áááá¡ ááááá¡áááá á¬áá á¢áááááá ášáááá®ááááá ášáá á©áá£áá á¡ááá Tor-ááááááªáááá ášáá¥áááá á¬á ááášá. áááá¡ááá¢ááá¡ áá ášáá£á«áááá ááááááááá, á¡ááááá á£áááášáá ááááá. áá®ááá á¬á áááá¡ áááá®ááááá¡áááá¡, á¬á áááá¡ áá áášá ááá¬ááááá âáá®ááá á¬á ááá áá á¡ááá¢áá¡áááá¡â. +onboarding.tour-tor-circuit-display.description=áááááá£á ááá¡áááá ááá ááááá¡áááá¡áá¡, áááááªááááá áááááªááááá á¡á á£ááá ááá áááá¥ááááá áá áášáá€á ááá, áá¡áá€áááá¡ ááááá¡áááá á¬áá á¢áááááá ášáááá®ááááá ášáá á©áá£áá á¡ááá Tor-ááááááªáááá ášáá¥áááá á¬á ááášá. áááá¡ááá¢ááá¡ áá ášááá«áááá ááááááá, á¡ááááá á£áááášáá ááááá. áá®ááá á¬á áááá¡ áááá®ááááá¡áááá¡, á¬á áááá¡ áá áášá ááá¬ááááá âáá®ááá á¬á ááá áá á¡ááá¢áá¡áááá¡â. onboarding.tour-tor-circuit-display.button=áá á®áá¡ ááá®áá onboarding.tour-tor-security=á£á¡áá€á áá®áááá @@ -27,7 +27,7 @@ onboarding.tour-tor-security.title=áááá ááá á¡ááá£ááá onboarding.tour-tor-security.description=á©ááá áá¡ááá ááááááááá ááááá¢áááá ááá áááá¢á ááá¡, áá áá£ááá áá¡ á£á¡áá€á áá®ááááá¡ ááááá á£á€á á ááá¢áá áá¡ááááŠáááááá. á©áááá á£á¡áá€á áá®ááááá¡ ááá áááá¢á ááá, á¡áášá£áááááá¡ ááá«áááá ášáááŠá£ááá áááá ááá¡ áá¡ ááá¬ááááá, á áááááááª áá¥áááá¡ áááááá£á¢áá áá ášáá¢áááá¡áááá¡ ášááá«áááá áááááá§áááá. ááá¬ááááá á¥ááááá áá áá®áááá áá ááá áááá¢á áááá¡ ášáá¡áá®áá áá áªááá. onboarding.tour-tor-security-level.button=á£á¡áá€á áá®ááááá¡ ááááá¡ ááá®áá -onboarding.tour-tor-expect-differences=ááááá§áááááá¡ááá áááááášáá ááá£áá á¡ááááá®ááá +onboarding.tour-tor-expect-differences=ááááá§ááááá onboarding.tour-tor-expect-differences.title=ááá¡áááááááá áªááááááááá. onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Tor-áá¡ áááá ášááááááááááá£áá á£á¡áá€á áá®ááááá¡á áá ááá ááá áááááªáááááá¡ áááªááá¡ á¡áášá£áááááááá, ášáá¡áá«ááá ááªáá á áªááááááááá áááááá¬áááá¡ áááá ááááá¡ ááááá®á£ááááá¡áá¡. áááááá áá á áá áªáá¢á ášáááááááá áá áá¥ááá áááá ášáá á©áá£áá á£á¡áá€á áá®ááááá¡ ááááááá áááááááááá á, áááá ááááá¡ áªááááá£áá ááá¬ááááá áá ááá£ášááááá¡ áá áá á©ááá¢ááá áááá. áááá¡ááá, á¡ááá¢áááá¡ ááá¬áááá, ášáá¡áá«ááá á®ášáá áá ááááá¬ááá áááá¡ áá ááá¡á¢á£á ááá á áá áááááááá á®áá á áá áá á á áááá¢á. onboarding.tour-tor-expect-differences.button=áá®áááá á®.á.á.

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed
by translation＠torproject.org 25 Mar '19

25 Mar '19

commit b84659007346c8cc0ae74d180d3d4fd066c77704 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 24 23:18:53 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed --- ka/torbutton.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ka/torbutton.properties b/ka/torbutton.properties index e6750b077..8a39c6dd3 100644 --- a/ka/torbutton.properties +++ b/ka/torbutton.properties @@ -17,7 +17,7 @@ extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton საშუალ torbutton.popup.external.title = ჩამოიტვირთოს ცალკეული სახის ფაილი? torbutton.popup.external.app = Tor-ბრაუზერით ვერ ხერხდება ამ ფაილის გახსნა. სხვა პროგრამაა საჭირო მის გასახსნელად.\n\n torbutton.popup.external.note = ზოგიერთი სახის ფაილმა, შესაძლოა Tor-ის გვერდის ავლით დააკავშიროს სხვა პროგრამა ინტერნეტთან.\n -torbutton.popup.external.suggest = უსაფრთხოებისთვის, სასურველია ჩამოტვირთული ფაილის გახსნა, კავშირგარეშედ ყოფნისას ან Tor-ის პირდაპირ გასაშვები ვერსიის გამოყენება, როგორიცაა Tails.\n +torbutton.popup.external.suggest = უსაფრთხოებისთვის, სასურველია ჩამოტვირთული ფაილის გახსნა, კავშირგარეშედ ყოფნისას ან Tor-ის პირდაპირ გასაშვები სისტემის გამოყენება, როგორიცაა Tails.\n torbutton.popup.launch = ჩამოტვირთვა torbutton.popup.cancel = გაუქმება torbutton.popup.dontask = ავტომატურად ჩამოიტვირთოს ფაილები ამიერიდან @@ -31,7 +31,7 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = მოდულობს, როგორი torbutton.popup.never_ask_again = მომავალში შეკითხვის გარეშე torbutton.popup.confirm_newnym = Tor-ბრაუზერი დახურავს ყველა ფანჯარასა და ჩანართს. ყველა ვებსაიტის სეანსი შეწყდება.\n\nგაეშვას ხელახლა Tor-ბრაუზერი ახალი ვინაობის მისაღებად?\n\n -torbutton.maximize_warning = Tor-ბრაუზერის სრულ ეკრანზე გაშლა, საიტებს საშუალებას მისცემს დაადგინონ თქვენი ეკრანის ზომები, რაც შეიძლება გამოიყენონ თქვენს ამოსაცნობად. ჩვენ გირჩევთ დატოვოთ Tor-ბრაუზერის ფანჯარა, არსებულ ზომებში. +torbutton.maximize_warning = Tor-ბრაუზერის სრულ ეკრანზე გაშლა, საიტებს საშუალებას მისცემს დაადგინოს თქვენი ეკრანის ზომები, რაც შეიძლება გამოიყენონ თქვენს ამოსაცნობად. ჩვენ გირჩევთ დატოვოთ Tor-ბრაუზერის ფანჯარა, არსებულ ზომებში. # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. canvas.siteprompt=ვებსაიტი (%S) ცდილობს HTML5-ის გრაფიკული გამოსახულების მონაცემების მიღებას, რაც შესაძლოა გამოყენებული იყოს თქვენი კომპიუტერის ამოსაცნობად.\n\nმისცეს Tor-ბრაუზერმა უფლება ამ ვებსაიტს, მიიღოს HTML5-ის გრაფიკული გამოსახულების მონაცემები?

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 25 Mar '19

25 Mar '19

commit a82ad53164f1979f3b0e2669deadfd17b51559ed Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 24 23:18:47 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- ka/torbutton.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ka/torbutton.properties b/ka/torbutton.properties index e6750b077..8a39c6dd3 100644 --- a/ka/torbutton.properties +++ b/ka/torbutton.properties @@ -17,7 +17,7 @@ extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton საშუალ torbutton.popup.external.title = ჩამოიტვირთოს ცალკეული სახის ფაილი? torbutton.popup.external.app = Tor-ბრაუზერით ვერ ხერხდება ამ ფაილის გახსნა. სხვა პროგრამაა საჭირო მის გასახსნელად.\n\n torbutton.popup.external.note = ზოგიერთი სახის ფაილმა, შესაძლოა Tor-ის გვერდის ავლით დააკავშიროს სხვა პროგრამა ინტერნეტთან.\n -torbutton.popup.external.suggest = უსაფრთხოებისთვის, სასურველია ჩამოტვირთული ფაილის გახსნა, კავშირგარეშედ ყოფნისას ან Tor-ის პირდაპირ გასაშვები ვერსიის გამოყენება, როგორიცაა Tails.\n +torbutton.popup.external.suggest = უსაფრთხოებისთვის, სასურველია ჩამოტვირთული ფაილის გახსნა, კავშირგარეშედ ყოფნისას ან Tor-ის პირდაპირ გასაშვები სისტემის გამოყენება, როგორიცაა Tails.\n torbutton.popup.launch = ჩამოტვირთვა torbutton.popup.cancel = გაუქმება torbutton.popup.dontask = ავტომატურად ჩამოიტვირთოს ფაილები ამიერიდან @@ -31,7 +31,7 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = მოდულობს, როგორი torbutton.popup.never_ask_again = მომავალში შეკითხვის გარეშე torbutton.popup.confirm_newnym = Tor-ბრაუზერი დახურავს ყველა ფანჯარასა და ჩანართს. ყველა ვებსაიტის სეანსი შეწყდება.\n\nგაეშვას ხელახლა Tor-ბრაუზერი ახალი ვინაობის მისაღებად?\n\n -torbutton.maximize_warning = Tor-ბრაუზერის სრულ ეკრანზე გაშლა, საიტებს საშუალებას მისცემს დაადგინონ თქვენი ეკრანის ზომები, რაც შეიძლება გამოიყენონ თქვენს ამოსაცნობად. ჩვენ გირჩევთ დატოვოთ Tor-ბრაუზერის ფანჯარა, არსებულ ზომებში. +torbutton.maximize_warning = Tor-ბრაუზერის სრულ ეკრანზე გაშლა, საიტებს საშუალებას მისცემს დაადგინოს თქვენი ეკრანის ზომები, რაც შეიძლება გამოიყენონ თქვენს ამოსაცნობად. ჩვენ გირჩევთ დატოვოთ Tor-ბრაუზერის ფანჯარა, არსებულ ზომებში. # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. canvas.siteprompt=ვებსაიტი (%S) ცდილობს HTML5-ის გრაფიკული გამოსახულების მონაცემების მიღებას, რაც შესაძლოა გამოყენებული იყოს თქვენი კომპიუტერის ამოსაცნობად.\n\nმისცეს Tor-ბრაუზერმა უფლება ამ ვებსაიტს, მიიღოს HTML5-ის გრაფიკული გამოსახულების მონაცემები?

1 0

[translation/donatepages-messagespot_completed] Update translations for donatepages-messagespot_completed
by translation＠torproject.org 25 Mar '19

25 Mar '19

commit e319a5507f75555026819a34b44798abe8ccab79 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 24 23:15:42 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot_completed --- locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po index f11a46402..3ef19b4a6 100644 --- a/locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1056,7 +1056,7 @@ msgstr "" msgid "" "It also prevents sites you visit from finding out where you're located." msgstr "" -"იგი, ასევე არ აძლევს საშუალებას იმ საიტებს, რომელთაც ეწვევით დაადგინონ, თუ " +"იგი, ასევე არ აძლევს საშუალებას იმ საიტებს, რომელთაც ეწვევით დაადგინოს, თუ " "სად იმყოფებით." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:147

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 25 Mar '19

25 Mar '19

commit 3f291ba95d0a5235c521c542feaf500623060400 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 24 23:15:35 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po index f11a46402..3ef19b4a6 100644 --- a/locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1056,7 +1056,7 @@ msgstr "" msgid "" "It also prevents sites you visit from finding out where you're located." msgstr "" -"იგი, ასევე არ აძლევს საშუალებას იმ საიტებს, რომელთაც ეწვევით დაადგინონ, თუ " +"იგი, ასევე არ აძლევს საშუალებას იმ საიტებს, რომელთაც ეწვევით დაადგინოს, თუ " "სად იმყოფებით." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:147

1 0

[translation/donatepages-messagespot_completed] Update translations for donatepages-messagespot_completed
by translation＠torproject.org 24 Mar '19

24 Mar '19

commit a68035fbcfb33c46ee9c32e815b4f49037d1ab82 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 24 22:45:43 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot_completed --- locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po | 34 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po index becfe2327..236624bae 100644 --- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1722,9 +1722,9 @@ msgid "" "Here is the Tor Project <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " "href=\"/%langcode%/privacy-policy\">donor privacy policy</a>." msgstr "" -"Aqui está as regras do Projeto Tor <a class=\"hyperlinks links\" " -"target=\"_blank\" href=\"/%langcode%/privacy-policy\">de privacidade dos " -"doadores</a>." +"Aqui está a <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"/%langcode%/privacy-policy\">política de privacidade para " +"doadores</a>do Projeto Tor." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:458 msgid "What is your refund policy?" @@ -1839,8 +1839,8 @@ msgid "" "Right now, we don't have a membership program, but we may set one up in the " "future." msgstr "" -"No momento, nós não temos um programa de associação, mas podemos criar uma " -"no futuro." +"Nesse momento, nós não temos um programa de associação, mas pode ser que " +"criemos um no futuro." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:518 msgid "" @@ -1897,7 +1897,7 @@ msgstr "" msgid "" "Does the Tor Project participate in the Combined Federal Campaign program?" msgstr "" -"Será que o Projeto Tor participa do programa de Campanha Federal Combinada?" +"Será que o Projeto Tor participa do programa Combined Federal Campaign?" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:548 msgid "No, Tor doesn't currently participate in the CFC program." @@ -1929,7 +1929,7 @@ msgstr "Posso doar hardware?" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:572 msgid "Typically no, we don't encourage people to donate hardware." -msgstr "Normalmente, nós não encorajamos as pessoas a doarem hardware." +msgstr "Normalmente, nós não encorajamos ninguém a doar hardware." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:574 msgid "" @@ -1986,10 +1986,10 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/docs/faq.html.en#HowDoIDecide\">operate a " "Tor relay</a>." msgstr "" -"Talvez a sua empresa esteja disposta <a class=\"hyperlinks links\" " +"Talvez a sua empresa esteja disposta a <a class=\"hyperlinks links\" " "target=\"_blank\" " -"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq.html.en#HowDoIDecide\">a operar " -"um relay do Tor.</a>." +"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq.html.en#HowDoIDecide\"> operar um" +" relay do Tor.</a>." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:604 msgid "" @@ -1997,7 +1997,7 @@ msgid "" "We use them in some anti-censorship projects." msgstr "" "Se a sua empresa vende serviços de nuvem, talvez vocês possam doá-los para o" -" Projeto Tor: Nós os usamos em alguns projetos anti-censura." +" Projeto Tor: Nós os usamos em alguns projetos anticensura." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:610 msgid "You don't support my preferred way to donate." @@ -2046,15 +2046,15 @@ msgstr "Eu tenho mais perguntas." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:640 msgid "How can I get answers?" -msgstr "Como posso obter as respostas?" +msgstr "Como posso obter respostas?" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:644 msgid "" "Feel free to send questions to frontdesk(at)rt.torproject.org." msgstr "" -"Sinta-se à vontade para enviar-nos as suas perguntas para o nosso escritório" -" pelo e-mail, frontdesk(at)rt.torproject.org." +"Sinta-se à vontade para enviar as suas perguntas parafrontdesk(at)rt.torproject.org." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:646 msgid "" @@ -2067,8 +2067,8 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/08/08a9b06344a88c9ea01db4cdf9711c9cee305183a512ae0e8b7381dae8c6d798.php:22 msgid "See if your employer offers employee gift matching" msgstr "" -"Veja se o seu empregador oferece um programa de doação em dobro para os seus" -" funcionários" +"Veja se o seu empregador oferece um programa de doação duplicada para os " +"seus funcionários" #: tmp/cache_locale/08/08a9b06344a88c9ea01db4cdf9711c9cee305183a512ae0e8b7381dae8c6d798.php:52 msgid "Company" @@ -2076,7 +2076,7 @@ msgstr "Empresa" #: tmp/cache_locale/08/08a9b06344a88c9ea01db4cdf9711c9cee305183a512ae0e8b7381dae8c6d798.php:60 msgid "Matching Conditions" -msgstr "Condições do Programa de Doação em Dobro" +msgstr "Condições da doação duplicada" #: tmp/cache_locale/08/08a9b06344a88c9ea01db4cdf9711c9cee305183a512ae0e8b7381dae8c6d798.php:68 msgid "Contact Information"

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 24 Mar '19

24 Mar '19

commit 9ae6acdeb6ef9eb367feb16481b5493b69c0df9b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 24 22:45:36 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po | 34 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po index becfe2327..236624bae 100644 --- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1722,9 +1722,9 @@ msgid "" "Here is the Tor Project <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " "href=\"/%langcode%/privacy-policy\">donor privacy policy</a>." msgstr "" -"Aqui está as regras do Projeto Tor <a class=\"hyperlinks links\" " -"target=\"_blank\" href=\"/%langcode%/privacy-policy\">de privacidade dos " -"doadores</a>." +"Aqui está a <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"/%langcode%/privacy-policy\">política de privacidade para " +"doadores</a>do Projeto Tor." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:458 msgid "What is your refund policy?" @@ -1839,8 +1839,8 @@ msgid "" "Right now, we don't have a membership program, but we may set one up in the " "future." msgstr "" -"No momento, nós não temos um programa de associação, mas podemos criar uma " -"no futuro." +"Nesse momento, nós não temos um programa de associação, mas pode ser que " +"criemos um no futuro." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:518 msgid "" @@ -1897,7 +1897,7 @@ msgstr "" msgid "" "Does the Tor Project participate in the Combined Federal Campaign program?" msgstr "" -"Será que o Projeto Tor participa do programa de Campanha Federal Combinada?" +"Será que o Projeto Tor participa do programa Combined Federal Campaign?" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:548 msgid "No, Tor doesn't currently participate in the CFC program." @@ -1929,7 +1929,7 @@ msgstr "Posso doar hardware?" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:572 msgid "Typically no, we don't encourage people to donate hardware." -msgstr "Normalmente, nós não encorajamos as pessoas a doarem hardware." +msgstr "Normalmente, nós não encorajamos ninguém a doar hardware." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:574 msgid "" @@ -1986,10 +1986,10 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/docs/faq.html.en#HowDoIDecide\">operate a " "Tor relay</a>." msgstr "" -"Talvez a sua empresa esteja disposta <a class=\"hyperlinks links\" " +"Talvez a sua empresa esteja disposta a <a class=\"hyperlinks links\" " "target=\"_blank\" " -"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq.html.en#HowDoIDecide\">a operar " -"um relay do Tor.</a>." +"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq.html.en#HowDoIDecide\"> operar um" +" relay do Tor.</a>." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:604 msgid "" @@ -1997,7 +1997,7 @@ msgid "" "We use them in some anti-censorship projects." msgstr "" "Se a sua empresa vende serviços de nuvem, talvez vocês possam doá-los para o" -" Projeto Tor: Nós os usamos em alguns projetos anti-censura." +" Projeto Tor: Nós os usamos em alguns projetos anticensura." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:610 msgid "You don't support my preferred way to donate." @@ -2046,15 +2046,15 @@ msgstr "Eu tenho mais perguntas." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:640 msgid "How can I get answers?" -msgstr "Como posso obter as respostas?" +msgstr "Como posso obter respostas?" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:644 msgid "" "Feel free to send questions to frontdesk(at)rt.torproject.org." msgstr "" -"Sinta-se à vontade para enviar-nos as suas perguntas para o nosso escritório" -" pelo e-mail, frontdesk(at)rt.torproject.org." +"Sinta-se à vontade para enviar as suas perguntas parafrontdesk(at)rt.torproject.org." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:646 msgid "" @@ -2067,8 +2067,8 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/08/08a9b06344a88c9ea01db4cdf9711c9cee305183a512ae0e8b7381dae8c6d798.php:22 msgid "See if your employer offers employee gift matching" msgstr "" -"Veja se o seu empregador oferece um programa de doação em dobro para os seus" -" funcionários" +"Veja se o seu empregador oferece um programa de doação duplicada para os " +"seus funcionários" #: tmp/cache_locale/08/08a9b06344a88c9ea01db4cdf9711c9cee305183a512ae0e8b7381dae8c6d798.php:52 msgid "Company" @@ -2076,7 +2076,7 @@ msgstr "Empresa" #: tmp/cache_locale/08/08a9b06344a88c9ea01db4cdf9711c9cee305183a512ae0e8b7381dae8c6d798.php:60 msgid "Matching Conditions" -msgstr "Condições do Programa de Doação em Dobro" +msgstr "Condições da doação duplicada" #: tmp/cache_locale/08/08a9b06344a88c9ea01db4cdf9711c9cee305183a512ae0e8b7381dae8c6d798.php:68 msgid "Contact Information"

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 24 Mar '19

24 Mar '19

commit c855d3b427dedfae0ae1fc615ea676c9f8a28a0f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 24 22:20:24 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+es.po | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index dbad382e4..33ce6370a 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -1959,6 +1959,11 @@ msgid "" "in Advocacy. Shari has been on EFF’s Board of Directors since 2000 and the " "Tor Project Board of Directors since January 2019." msgstr "" +"Graduada de la Facultad de Derecho de la Universidad de Widener, Shari " +"ejerció como docente en [Georgetown University Law Center] " +"(https://www.law.georgetown.edu/) donde obtuvo un LL.M. Licenciada en " +"Abogacía. Shari ha estado en la Junta de Directores de la EFF desde 2000 y " +"en la Junta de Directores del Proyecto Tor desde enero de 2019." #: https//www.torproject.org/about/people/hiro/ #: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.description)

1 0

[translation/donatepages-messagespot_completed] Update translations for donatepages-messagespot_completed
by translation＠torproject.org 24 Mar '19

24 Mar '19

commit d5e5266401448ccc33f7634b7ccc1d11c6388d12 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 24 22:15:42 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot_completed --- locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po | 56 +++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 29 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po index 2a2897434..becfe2327 100644 --- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -10,7 +10,6 @@ # erinm, 2018 # nilson t. c., 2018 # Emma Peel, 2018 -# Chacal Exodius, 2018 # Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad(a)hotmail.com>, 2019 # Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2019 # @@ -1176,7 +1175,7 @@ msgid "" "class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " "href=\"https://www.eff.org/torchallenge/faq.html\">EFF site</a>." msgstr "" -"Você pode achar mais informação sobre o status legal do Tor no <a " +"Você pode encontrar mais informações sobre o status legal do Tor no <a " "class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " "href=\"https://www.eff.org/torchallenge/faq.html\">site da EFF</a>." @@ -1185,8 +1184,8 @@ msgid "" "Where can I find out more about the Tor Project, especially financial " "information?" msgstr "" -"Onde eu posso saber mais sobre o Projeto Tor, especialmente informações " -"financeiras?" +"Onde eu posso saber mais sobre o Projeto Tor, especialmente sobre " +"informações financeiras?" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:200 msgid "" @@ -1236,9 +1235,10 @@ msgid "" " allows us to spend the money on the projects we think are most important " "and respond quickly to changing events." msgstr "" -"Doações coletivas nos permitem diversificar nossa base de doadores e são " -"irrestritos - nos permitem gastar o dinheiro nos projetos que pensamos ser " -"mais importantes e ter uma resposta rápida às mudanças de contexto. " +"Doações participativas nos permitem diversificar nossa base de doadores e " +"não são vinculadas - nos permitem, assim, gastar o dinheiro em projetos que " +"pensamos ser mais importantes, e poder agir rapidamente em situações " +"imprevistas. " #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:218 msgid "" @@ -1257,7 +1257,7 @@ msgstr "Quanto dinheiro o Projeto Tor gasta anualmente e para que é usado?" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:228 msgid "The Tor Project spends about $4 million annually." -msgstr "O Projeto Tor gasta cerca de $4 milhões de dólares anualmente. " +msgstr "O Projeto Tor gasta cerca de US$4 milhões anualmente. " #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:230 #, php-format @@ -1273,7 +1273,7 @@ msgid "" "About 10% goes towards administrative costs such as accounting and legal " "costs and bank fees." msgstr "" -"Cerca de 10% vão para custos administrativos tais como custos legais e com " +"Cerca de 10% vão para custos administrativos tais como custos legais, " "contabilidade e taxas bancárias. " #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:234 @@ -1298,7 +1298,9 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:246 msgid "Following is information you may need for reporting purposes:" -msgstr "A seguir estão as informações que você pode precisar para declarar:" +msgstr "" +"A seguir estão as informações que você pode precisar para fins de declaração" +" fiscal:" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:251 msgid "" @@ -1313,10 +1315,10 @@ msgstr "" "Número de ID do Imposto do Projeto Tor (EIN #): 20-8096820 \n" " Endereço: \n" " The Tor Project, Inc. \n" -" 217 Primeira Avenida Sul # 4903 \n" +" 217 First Avenue South # 4903 \n" " Seattle, WA 98194 \n" " Telefone: 206-420-3136 \n" -" Pessoa de contato: Isabela Bagueros, diretora executiva " +" Pessoa de contato: Isabela Bagueros, Diretora Executiva " #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:264 msgid "If I am not in the United States, can I still donate?" @@ -1388,7 +1390,7 @@ msgstr "Será que posso doar quando estiver usando o Navegador Tor?" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:298 msgid "Yes! In our testing, donation works via Tor Browser." -msgstr "Sim! Em nossos testes, a doação funciona com o Navegador Tor." +msgstr "Sim! Em nossos testes, a doação funciona via Navegador Tor." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:300 msgid "" @@ -1445,7 +1447,7 @@ msgid "" "required to process your credit card payment, including your billing " "address." msgstr "" -"Se você doar com cartão de crédito, será solicitado algumas informações " +"Se você doar com cartão de crédito, serão solicitadas algumas informações " "necessárias para processar o pagamento por cartão de crédito, incluindo o " "seu endereço de faturamento." @@ -1554,8 +1556,8 @@ msgid "" "There are probably other ways to donate anonymously that we haven't thought " "of-- maybe you will :)" msgstr "" -"Provavelmente existem outras maneiras de doar anonimamente na qual não " -"sabemos - mas talvez você saiba como :)" +"Provavelmente existem outras maneiras de doar anonimamente, nas quais não " +"pensamos - mas talvez você tenha pensado :)" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:387 msgid "" @@ -1592,22 +1594,22 @@ msgid "" "authority, and we do not." msgstr "" "Nós não somos obrigados a identificar os doadores para qualquer outra " -"organização ou autoridade, e nós não fazemos isto." +"organização ou autoridade, e nós não o fazemos." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:397 msgid "" "(Also, if you wanted, you could give us $4,999 in late 2018 and $4,999 in " "early 2019.)" msgstr "" -"(No entanto, se você quiser, você poderá nos dar US $4.999 no final de 2018 " -"e US $4.999 no início de 2019;)" +"(No entanto, se você quiser, poderá nos doar US $4.999 no final de 2018 e US" +" $4.999 no início de 2019;)" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:403 msgid "" "In your privacy policy, you say you will never publicly identify me as a " "donor without my permission." msgstr "" -"Nas suas regras de privacidade, você diz que nunca me identificará " +"Nas suas regras de privacidade, vocês dizem que nunca me identificaão " "publicamente como um doador sem minha permissão." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:405 @@ -1640,8 +1642,8 @@ msgid "" "do anything else that would publicly identify you as someone who has " "donated." msgstr "" -"Isso significa que não publicaremos o seu nome em nosso site, ou iremos " -"agradece-lo no Twitter ou fazer qualquer outra coisa que o identifique " +"Isso significa que não publicaremos o seu nome em nosso site, não iremos lhe" +" agradecer no Twitter ou fazer qualquer outra coisa que te identifique " "publicamente como alguém que doou." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:417 @@ -1649,7 +1651,7 @@ msgid "" "If we decide we would like to publicly name you as a donor, we will ask you " "first, and will not do it until and unless you say it's okay." msgstr "" -"Se decidirmos que gostaríamos de nomeá-lo publicamente como um doador, " +"Se decidirmos que gostaríamos de citar se nome publicamente como um doador, " "perguntaremos a você primeiro e não faremos isso até que você diga que está " "tudo bem." @@ -1707,13 +1709,13 @@ msgid "" "options.html.en\" class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\">other ways " "you can donate.</a>" msgstr "" -"Sim! Aqui está uma lista <a href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-" -"options.html.en\" class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\">e outras " -"maneiras de doar </a>" +"Sim! Aqui está uma lista de<a href=\"https://www.torproject.org/donate" +"/donate-options.html.en\" class=\"hyperlinks links\" " +"target=\"_blank\">outras maneiras de doar.</a>" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:448 msgid "What is your donor privacy policy?" -msgstr "Qual é a suas regras de privacidade do doador?" +msgstr "Qual é a política de privacidade para pessoas doadoras?" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:452 msgid ""

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 24 Mar '19

24 Mar '19

commit 11ed75e793b5d77061341357f949c4c8901738cb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 24 22:15:35 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po | 56 +++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 29 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po index 2a2897434..becfe2327 100644 --- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -10,7 +10,6 @@ # erinm, 2018 # nilson t. c., 2018 # Emma Peel, 2018 -# Chacal Exodius, 2018 # Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad(a)hotmail.com>, 2019 # Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2019 # @@ -1176,7 +1175,7 @@ msgid "" "class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " "href=\"https://www.eff.org/torchallenge/faq.html\">EFF site</a>." msgstr "" -"Você pode achar mais informação sobre o status legal do Tor no <a " +"Você pode encontrar mais informações sobre o status legal do Tor no <a " "class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " "href=\"https://www.eff.org/torchallenge/faq.html\">site da EFF</a>." @@ -1185,8 +1184,8 @@ msgid "" "Where can I find out more about the Tor Project, especially financial " "information?" msgstr "" -"Onde eu posso saber mais sobre o Projeto Tor, especialmente informações " -"financeiras?" +"Onde eu posso saber mais sobre o Projeto Tor, especialmente sobre " +"informações financeiras?" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:200 msgid "" @@ -1236,9 +1235,10 @@ msgid "" " allows us to spend the money on the projects we think are most important " "and respond quickly to changing events." msgstr "" -"Doações coletivas nos permitem diversificar nossa base de doadores e são " -"irrestritos - nos permitem gastar o dinheiro nos projetos que pensamos ser " -"mais importantes e ter uma resposta rápida às mudanças de contexto. " +"Doações participativas nos permitem diversificar nossa base de doadores e " +"não são vinculadas - nos permitem, assim, gastar o dinheiro em projetos que " +"pensamos ser mais importantes, e poder agir rapidamente em situações " +"imprevistas. " #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:218 msgid "" @@ -1257,7 +1257,7 @@ msgstr "Quanto dinheiro o Projeto Tor gasta anualmente e para que é usado?" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:228 msgid "The Tor Project spends about $4 million annually." -msgstr "O Projeto Tor gasta cerca de $4 milhões de dólares anualmente. " +msgstr "O Projeto Tor gasta cerca de US$4 milhões anualmente. " #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:230 #, php-format @@ -1273,7 +1273,7 @@ msgid "" "About 10% goes towards administrative costs such as accounting and legal " "costs and bank fees." msgstr "" -"Cerca de 10% vão para custos administrativos tais como custos legais e com " +"Cerca de 10% vão para custos administrativos tais como custos legais, " "contabilidade e taxas bancárias. " #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:234 @@ -1298,7 +1298,9 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:246 msgid "Following is information you may need for reporting purposes:" -msgstr "A seguir estão as informações que você pode precisar para declarar:" +msgstr "" +"A seguir estão as informações que você pode precisar para fins de declaração" +" fiscal:" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:251 msgid "" @@ -1313,10 +1315,10 @@ msgstr "" "Número de ID do Imposto do Projeto Tor (EIN #): 20-8096820 \n" " Endereço: \n" " The Tor Project, Inc. \n" -" 217 Primeira Avenida Sul # 4903 \n" +" 217 First Avenue South # 4903 \n" " Seattle, WA 98194 \n" " Telefone: 206-420-3136 \n" -" Pessoa de contato: Isabela Bagueros, diretora executiva " +" Pessoa de contato: Isabela Bagueros, Diretora Executiva " #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:264 msgid "If I am not in the United States, can I still donate?" @@ -1388,7 +1390,7 @@ msgstr "Será que posso doar quando estiver usando o Navegador Tor?" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:298 msgid "Yes! In our testing, donation works via Tor Browser." -msgstr "Sim! Em nossos testes, a doação funciona com o Navegador Tor." +msgstr "Sim! Em nossos testes, a doação funciona via Navegador Tor." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:300 msgid "" @@ -1445,7 +1447,7 @@ msgid "" "required to process your credit card payment, including your billing " "address." msgstr "" -"Se você doar com cartão de crédito, será solicitado algumas informações " +"Se você doar com cartão de crédito, serão solicitadas algumas informações " "necessárias para processar o pagamento por cartão de crédito, incluindo o " "seu endereço de faturamento." @@ -1554,8 +1556,8 @@ msgid "" "There are probably other ways to donate anonymously that we haven't thought " "of-- maybe you will :)" msgstr "" -"Provavelmente existem outras maneiras de doar anonimamente na qual não " -"sabemos - mas talvez você saiba como :)" +"Provavelmente existem outras maneiras de doar anonimamente, nas quais não " +"pensamos - mas talvez você tenha pensado :)" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:387 msgid "" @@ -1592,22 +1594,22 @@ msgid "" "authority, and we do not." msgstr "" "Nós não somos obrigados a identificar os doadores para qualquer outra " -"organização ou autoridade, e nós não fazemos isto." +"organização ou autoridade, e nós não o fazemos." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:397 msgid "" "(Also, if you wanted, you could give us $4,999 in late 2018 and $4,999 in " "early 2019.)" msgstr "" -"(No entanto, se você quiser, você poderá nos dar US $4.999 no final de 2018 " -"e US $4.999 no início de 2019;)" +"(No entanto, se você quiser, poderá nos doar US $4.999 no final de 2018 e US" +" $4.999 no início de 2019;)" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:403 msgid "" "In your privacy policy, you say you will never publicly identify me as a " "donor without my permission." msgstr "" -"Nas suas regras de privacidade, você diz que nunca me identificará " +"Nas suas regras de privacidade, vocês dizem que nunca me identificaão " "publicamente como um doador sem minha permissão." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:405 @@ -1640,8 +1642,8 @@ msgid "" "do anything else that would publicly identify you as someone who has " "donated." msgstr "" -"Isso significa que não publicaremos o seu nome em nosso site, ou iremos " -"agradece-lo no Twitter ou fazer qualquer outra coisa que o identifique " +"Isso significa que não publicaremos o seu nome em nosso site, não iremos lhe" +" agradecer no Twitter ou fazer qualquer outra coisa que te identifique " "publicamente como alguém que doou." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:417 @@ -1649,7 +1651,7 @@ msgid "" "If we decide we would like to publicly name you as a donor, we will ask you " "first, and will not do it until and unless you say it's okay." msgstr "" -"Se decidirmos que gostaríamos de nomeá-lo publicamente como um doador, " +"Se decidirmos que gostaríamos de citar se nome publicamente como um doador, " "perguntaremos a você primeiro e não faremos isso até que você diga que está " "tudo bem." @@ -1707,13 +1709,13 @@ msgid "" "options.html.en\" class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\">other ways " "you can donate.</a>" msgstr "" -"Sim! Aqui está uma lista <a href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-" -"options.html.en\" class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\">e outras " -"maneiras de doar </a>" +"Sim! Aqui está uma lista de<a href=\"https://www.torproject.org/donate" +"/donate-options.html.en\" class=\"hyperlinks links\" " +"target=\"_blank\">outras maneiras de doar.</a>" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:448 msgid "What is your donor privacy policy?" -msgstr "Qual é a suas regras de privacidade do doador?" +msgstr "Qual é a política de privacidade para pessoas doadoras?" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:452 msgid ""

1 0