tor-commits

tor-commits@lists.torproject.org

1 participants
215061 discussions

[translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed
by translation＠torproject.org 28 Mar '19

28 Mar '19

commit 56565004a2e55151d86901985e56c5338ef72353 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 28 00:20:56 2019 +0000 Update translations for support-portal_completed --- contents+pt-BR.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index 868a36dcd..1e849cd06 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -1,6 +1,5 @@ # Translators: # Eduardo Bonsi, 2019 -# Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad(a)hotmail.com>, 2019 # erinm, 2019 # Danton Medrado, 2019 # Chacal Exodius, 2019 @@ -10,6 +9,7 @@ # Hildeberto Abreu Magalhães <hildeberto(a)gmail.com>, 2019 # dark crystal <darc.krystal(a)insicuri.net>, 2019 # Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2019 +# Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad(a)hotmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-19 08:55+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2019\n" +"Last-Translator: Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad(a)hotmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -5424,7 +5424,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### ScrambleSuit" -msgstr "" +msgstr "### ScrambleSuit" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5535,7 +5535,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### single onion service" -msgstr "" +msgstr "### serviço de onion único" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 28 Mar '19

28 Mar '19

commit efe5fa63f77420ee8b1797f7e1dce4e92d972f83 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 28 00:20:49 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+pt-BR.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index 868a36dcd..1e849cd06 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -1,6 +1,5 @@ # Translators: # Eduardo Bonsi, 2019 -# Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad(a)hotmail.com>, 2019 # erinm, 2019 # Danton Medrado, 2019 # Chacal Exodius, 2019 @@ -10,6 +9,7 @@ # Hildeberto Abreu Magalhães <hildeberto(a)gmail.com>, 2019 # dark crystal <darc.krystal(a)insicuri.net>, 2019 # Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2019 +# Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad(a)hotmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-19 08:55+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2019\n" +"Last-Translator: Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad(a)hotmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -5424,7 +5424,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### ScrambleSuit" -msgstr "" +msgstr "### ScrambleSuit" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5535,7 +5535,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### single onion service" -msgstr "" +msgstr "### serviço de onion único" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed
by translation＠torproject.org 28 Mar '19

28 Mar '19

commit e51628366d7b929671b00712444c6ca16bdccf9c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 28 00:19:38 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed --- pt_BR/browserOnboarding.properties | 8 ++++++-- 1 file changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt_BR/browserOnboarding.properties b/pt_BR/browserOnboarding.properties index fb3935b0f..8614cb033 100644 --- a/pt_BR/browserOnboarding.properties +++ b/pt_BR/browserOnboarding.properties @@ -1,11 +1,11 @@ -# Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc. +# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc. # See LICENSE for licensing information. # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et: onboarding.tour-tor-welcome=Bem Vindo onboarding.tour-tor-welcome.title=Você está pronto. onboarding.tour-tor-welcome.description=O Tor Browser oferece o mais elevado padrão de privacidade e segurança para navegação na web. Você, agora, está protegido contra rastreamento, vigilância e censura. Esta rápida abordagem mostrará como ele faz isso. -onboarding.tour-tor-welcome.button=Comece agora. +onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Vá para privacidade onboarding.tour-tor-privacy=Privacidade onboarding.tour-tor-privacy.title=Despiste rastreadores e xeretas. @@ -21,21 +21,25 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display=Exibição de Circuitos onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Veja o seu caminho. onboarding.tour-tor-circuit-display.description=A cada domínio que você visita, o seu tráfego de internet é retransmitido e criptografado através de três retransmissores Tor em diversas partes do mundo. Nenhum website saberá a partir de onde você se conectou a ele. Você pode solicitar um novo circuito a qualquer momento clicando em "Novo Circuito para este Site" em nossa Exibição de Circuitos. onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Ver Meu Caminho +onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Vá para segurança onboarding.tour-tor-security=Segurança onboarding.tour-tor-security.title=Escolha sua experiência. onboarding.tour-tor-security.description=Nós também fornecemos a você configurações adicionais para aumentar a segurança do seu browser. Nossas Configurações de Segurança permitem você bloquear elementos que podem ser utilizados para atacar o seu computador. Clique abaixo para ver o que as diferentes opções fazem. onboarding.tour-tor-security-level.button=Veja seu nível de segurança +onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Vá para dicas de experiência onboarding.tour-tor-expect-differences=Dicas de Experiência onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Espere algumas diferenças. onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Com toda segurança e funcionalidades de privacidade fornecidos pelo Tor, sua experiência na utilização da internet pode ser um pouco diferente. As coisas podem ficar um pouco mais devagar, e dependendo do seu nível de segurança alguns elementos podem não funcionar ou serem carregados. Você também poderá ser questionado a provar que é um humano e não um robô. onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Veja FAQs +onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Vá para Serviços Onion onboarding.tour-tor-onion-services=Serviços Onion onboarding.tour-tor-onion-services.title=Fique extra protegido. onboarding.tour-tor-onion-services.description=Serviços Onion são sites que terminam com .onion e que fornecem proteções extras para editores e visitantes, incluindo proteções adicionais contra censura. Serviços Onion permitem que qualquer um forneça conteúdo e serviços anonimamente. Clique abaixo para visitar o site onion DuckDuckGo. onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visitar um endereço Onion +onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Feito # Circuit Display onboarding. onboarding.tor-circuit-display.next=Próximo

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 28 Mar '19

28 Mar '19

commit 344436bb7d49bf1ba32ae7f756add4b6a9ab4502 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 28 00:19:32 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- pt_BR/browserOnboarding.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pt_BR/browserOnboarding.properties b/pt_BR/browserOnboarding.properties index d9cd3fbfd..8614cb033 100644 --- a/pt_BR/browserOnboarding.properties +++ b/pt_BR/browserOnboarding.properties @@ -5,7 +5,7 @@ onboarding.tour-tor-welcome=Bem Vindo onboarding.tour-tor-welcome.title=Você está pronto. onboarding.tour-tor-welcome.description=O Tor Browser oferece o mais elevado padrão de privacidade e segurança para navegação na web. Você, agora, está protegido contra rastreamento, vigilância e censura. Esta rápida abordagem mostrará como ele faz isso. -onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Go to Privacy +onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Vá para privacidade onboarding.tour-tor-privacy=Privacidade onboarding.tour-tor-privacy.title=Despiste rastreadores e xeretas. @@ -21,19 +21,19 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display=Exibição de Circuitos onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Veja o seu caminho. onboarding.tour-tor-circuit-display.description=A cada domínio que você visita, o seu tráfego de internet é retransmitido e criptografado através de três retransmissores Tor em diversas partes do mundo. Nenhum website saberá a partir de onde você se conectou a ele. Você pode solicitar um novo circuito a qualquer momento clicando em "Novo Circuito para este Site" em nossa Exibição de Circuitos. onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Ver Meu Caminho -onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security +onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Vá para segurança onboarding.tour-tor-security=Segurança onboarding.tour-tor-security.title=Escolha sua experiência. onboarding.tour-tor-security.description=Nós também fornecemos a você configurações adicionais para aumentar a segurança do seu browser. Nossas Configurações de Segurança permitem você bloquear elementos que podem ser utilizados para atacar o seu computador. Clique abaixo para ver o que as diferentes opções fazem. onboarding.tour-tor-security-level.button=Veja seu nível de segurança -onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips +onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Vá para dicas de experiência onboarding.tour-tor-expect-differences=Dicas de Experiência onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Espere algumas diferenças. onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Com toda segurança e funcionalidades de privacidade fornecidos pelo Tor, sua experiência na utilização da internet pode ser um pouco diferente. As coisas podem ficar um pouco mais devagar, e dependendo do seu nível de segurança alguns elementos podem não funcionar ou serem carregados. Você também poderá ser questionado a provar que é um humano e não um robô. onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Veja FAQs -onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Go to Onion Services +onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Vá para Serviços Onion onboarding.tour-tor-onion-services=Serviços Onion onboarding.tour-tor-onion-services.title=Fique extra protegido.

1 0

[trunnel/master] Fix doc typos.
by nickm＠torproject.org 28 Mar '19

28 Mar '19

commit 0050e8c6da213fb7110fea3ecd46f4b8dcc5615f Author: Linus Nordberg <linus(a)nordberg.se> Date: Thu Mar 28 00:13:58 2019 +0100 Fix doc typos. --- doc/trunnel.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/doc/trunnel.md b/doc/trunnel.md index 744e202..e5d50ac 100644 --- a/doc/trunnel.md +++ b/doc/trunnel.md @@ -283,7 +283,7 @@ that array's length field doesn't match its actual length. ### Structure members: zero-length indices into the input -Sometimes you need to record the position in the input the corresponds to +Sometimes you need to record the position in the input that corresponds to a position in the structure. You can use an `@ptr` field to record a position within a structure when parsing it: @@ -686,7 +686,7 @@ functions. For example, if you say: u16 items[len.len]; } -Then trunnel will generate those functions with the protptypes: +Then trunnel will generate those functions with the prototypes: ssize_t msg_encode(uint8_t *buf, size_t buf_len, msg_t *obj, const len_t *len_ctx);

1 0

[translation/tpo-web_completed] Update translations for tpo-web_completed
by translation＠torproject.org 27 Mar '19

27 Mar '19

commit 4028084abc158bbcae77a58753e459e9220bf330 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 27 21:22:25 2019 +0000 Update translations for tpo-web_completed --- contents+es.po | 2277 +++-------------------------------------------------- contents+is.po | 1160 +++++++++++++++++++++++++++ contents+it.po | 1158 +++++++++++++++++++++++++++ contents+pt-BR.po | 2272 +++------------------------------------------------- contents.pot | 2231 +++------------------------------------------------ 5 files changed, 2625 insertions(+), 6473 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 6839ab79f..49708f70d 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -2,20 +2,18 @@ # Edward Navarro, 2019 # Martus Translations <translations(a)martus.org>, 2019 # strel, 2019 -# erinm, 2019 -# Antonela D <antonela(a)torproject.org>, 2019 -# Daniel Gray, 2019 # eulalio barbero espinosa <eulaliob(a)gmail.com>, 2019 -# Emma Peel, 2019 +# erinm, 2019 # Zuhualime Akoochimoya, 2019 +# Emma Peel, 2019 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-19 18:48+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya, 2019\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -60,8 +58,6 @@ msgstr "Contacta" #: https//www.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/press/ -#: (content/press/contents+en.lrpress.section) #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) msgid "The Tor Project" @@ -91,10 +87,10 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/download/ #: (content/download/contents+en.lrpage.title) #: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) #: https//www.torproject.org/download/languages/ #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.section) msgid "Download" msgstr "Descarga" @@ -158,7 +154,7 @@ msgstr "Finalizado con éxito" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "You’re equipped to browse freely." +msgid "You're equipped to browse freely." msgstr "Estás equipado/a para navegar libremente." #: https//www.torproject.org/thank-you/ @@ -191,29 +187,32 @@ msgstr "" msgid "History" msgstr "Historia" -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" +msgstr "Descargar Tor Browser Alpha" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " -"“onion routing” began in the mid 1990s." +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." msgstr "" -"El Proyecto Tor Inc., se convirtió en una ONG 501 (c) 3 sin ánimo de lucro " -"en 2006, pero la idea del \"enrutamiento de cebolla\" comenzó a mediados de " -"los años noventa." +"Antes de lanzar una versión estable de nuestro software, lanzamos una " +"versión alfa para probar características y encontrar errores. " -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " -"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web." +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," +" and are not putting yourself at risk." msgstr "" -"Al igual que los usuarios de Tor, los desarrolladores, investigadores y " -"patrocinadores que hacen posible Tor, son un grupo diverso de personas. Pero" -" todas las personas que están involucradas en Tor están unidas por una " -"creencia común: los usuarios de Internet deben tener acceso privado a una " -"web sin censura." +"Descarga un alfa sólo si estás de acuerdo con que algunas cosas no funcionen" +" correctamente, deseas ayudarnos a encontrar e [informar de " +"errores](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToR…," +" y no te arriesgues." #: https//www.torproject.org/download/languages/ #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) @@ -233,37 +232,20 @@ msgstr "" "para agregar más. ¿Quieres ayudarnos a traducir? [Mira aquí](https://tb-" "manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser Alpha" -msgstr "Descargar Tor Browser Alpha" - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " -"version to test features and find bugs." -msgstr "" -"Antes de lanzar una versión estable de nuestro software, lanzamos una " -"versión alfa para probar características y encontrar errores. " - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " -"properly, want to help us find and [report " -"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," -" and are not putting yourself at risk." +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"\"onion routing\" began in the mid 1990s." msgstr "" -"Descarga un alfa sólo si estás de acuerdo con que algunas cosas no funcionen" -" correctamente, deseas ayudarnos a encontrar e [informar de " -"errores](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToR…," -" y no te arriesgues." +"El Proyecto Tor Inc., se convirtió en una ONG 501 (c) 3 sin ánimo de lucro " +"en 2006, pero la idea del \"enrutamiento de cebolla\" comenzó a mediados de " +"los años noventa." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " +"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who've made " "Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " "been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " "have private access to an uncensored web.**" @@ -281,7 +263,7 @@ msgid "" "used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " "Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " "(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " -"that don’t reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " +"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " "network." msgstr "" "En la década de los 90, la falta de seguridad en Internet y su capacidad " @@ -323,7 +305,7 @@ msgid "" "Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " "onion routing project with Paul Syverson." msgstr "" -"A principios de la década de 2000, Roger Dingledine, un recien graduado del " +"A principios de la década de 2000, Roger Dingledine, un recién graduado del " "[Massachusetts Institute of Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) comenzó" " a trabajar en un proyecto de enrutamiento de cebolla NRL con Paul Syverson." @@ -356,7 +338,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"That’s why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " +"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " "code was released under a free and open software license." msgstr "" "Es por eso que en octubre de 2002, cuando se implementó inicialmente la red " @@ -377,7 +359,7 @@ msgid "" "Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " "Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " "work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " -"organization, was founded to maintain Tor’s development." +"organization, was founded to maintain Tor's development." msgstr "" "Reconociendo el beneficio de Tor para los derechos digitales, la [Electronic" " Frontier Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) comenzó a financiar el " @@ -426,7 +408,7 @@ msgid "" "With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " "and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " "Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" -" 2010. It not only protected people’s identity online but also allowed them " +" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " "to access critical resources, social media, and websites which were blocked." msgstr "" "Ya que el navegador Tor hizo que Tor fuera más accesible para los usuarios y" @@ -450,7 +432,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Not only was Tor instrumental to Snowden’s whistleblowing, but content of " +"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " "the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " "cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." msgstr "" @@ -461,7 +443,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"People’s awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " "increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " "freedom." msgstr "" @@ -485,7 +467,7 @@ msgstr "" #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" "We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " -"to an uncensored internet, and Tor has become the world’s strongest tool for" +"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" " privacy and freedom online." msgstr "" "Nosotros, en el Proyecto Tor, luchamos todos los días para que todos tengan " @@ -520,31 +502,6 @@ msgstr "" "Somos un equipo internacional que cree que todo el mundo debería tener " "acceso privado a la web sin censura." -#: https//www.torproject.org/press/2019-01-11-tor-pulls-in-record-donations/ -#: (content/press/tor-pulls-in-record-donations/contents+en.lrpost.title) -msgid "" -"Tor pulls in record donations as it lessens reliance on US government grants" -msgstr "" -"Tor consigue donaciones récord, con lo que disminuye la dependencia de las " -"subvenciones del gobierno de EE. UU." - -#: https//www.torproject.org/press/2019-01-01-wired-tor-easier/ -#: (content/press/wired-tor-easier/contents+en.lrpost.title) -msgid "Tor Is Easier Than Ever. Time to Give It a Try" -msgstr "Tor es más fácil que nunca. Ya es hora de probarlo" - -#: https//www.torproject.org/press/2018-12-18-boing-boing-charitable-guide/ -#: (content/press/boing-boing-charitable-guide/contents+en.lrpost.title) -msgid "Charitable Giving Guide 2018" -msgstr "Guía de donaciones 2018" - -#: https//www.torproject.org/press/2018-02-03-wired-tor-safer-sex/ -#: (content/press/wired-tor-safer-sex/contents+en.lrpost.title) -msgid "Tor could be the answer to safer connected sex" -msgstr "" -"Tor podría ser la respuesta a unas relaciones sexuales conectadas más " -"seguras." - #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) msgid "New Release: Tails 3.12" @@ -586,2076 +543,17 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tor Browser 8.5a7" -msgstr "Nueva versión: Tor Browser 8.5a7" +msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" +msgstr "Nueva versión: Tor Browser 8.5a10" #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"Tor Browser 8.5a7 is now available from the Tor Browser Project page and " +"Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " "also from our distribution directory." msgstr "" -"El navegador Tor 8.5a7 está ahora disponible en la página del proyecto Tor " -"y también en nuestro directorio de distribución." - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) -msgid "This release features important security updates to Firefox." -msgstr "" -"Esta versión presenta importantes actualizaciones de seguridad para Firefox." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ohmygodel/ -#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/amoghbl1/ -#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/andreas/ -#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/antonela/ -#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arlolra/ -#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arthuredelstein/ -#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hellais/ -#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/brade/ -#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/komlo/ -#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/dgoulet/ -#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/donnchac/ -#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ewyatt/ -#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/biella-core/ -#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/geko/ -#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gman999/ -#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/asn/ -#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/saint/ -#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ggus/ -#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hc/ -#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nyinz/ -#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/igt0/ -#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/isabela/ -#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/isra/ -#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/redshiftzero/ -#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/qbi/ -#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/jselon/ -#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/juga/ -#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/juris/ -#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ailanthus/ -#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/leif/ -#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/matt-core/ -#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pastly/ -#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sysrqb/ -#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/meejah/ -#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/micahflee/ -#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mtigas/ -#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/moritz/ -#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/boklm/ -#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mrphs/ -#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pari/ -#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pepijn/ -#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/weasel/ -#: (content/about/people/weasel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/phw/ -#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ -#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy-core/ -#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pospeselr/ -#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/robgjansen/ -#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arma/ -#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sajolida/ -#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hiro/ -#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/inf0/ -#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/haxxpop/ -#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/egypcio/ -#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/yawningangel/ -#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.role) -msgid "core" -msgstr "core" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ohmygodel/ -#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"NRL researcher in applied cryptography with an interest in Tor’s security " -"and privacy." -msgstr "" -"Investigador de NRL en criptografía aplicada con interés en la seguridad y " -"privacidad de Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.description) -msgid "Writes grants and fundraising proposals." -msgstr "Escribe subvenciones y propuestas de recaudación de fondos." - -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "they" -msgstr "ellos" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on core Tor development." -msgstr "Trabaja en el desarrollo del core de Tor" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "he" -msgstr "él" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Leads the [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)" -" and [Library Freedom Project](https://libraryfreedomproject.org/)." -msgstr "" -"Lidera el [Equipo de " -"comunidad](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/Communit…" -" y [Library Freedom Project](https://libraryfreedomproject.org/)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on support, outreach, and training." -msgstr "Trabaja en apoyo, divulgación y capacitación." - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "she" -msgstr "ella" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Executive Director of " -"[Aspiration](https://aspirationtech.org/about/people/gunner), where he works" -" with NGOs, activists, and human rights groups." -msgstr "" -"Director ejecutivo de " -"[Aspiration](https://aspirationtech.org/about/people/gunner), donde trabaja " -"con ONGs, activistas y grupos de derechos humanos." - -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) -msgid "Meeting facilitator and member of Tor's Community Council." -msgstr "Moderador de reuniones y miembro del Consejo Comunitario de Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/people/amoghbl1/ -#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Lead developer](http://amoghbl1.com/) of Orfox and contributor to Orbot" -msgstr "" -"[Desarrollador principal](http://amoghbl1.com/) de Orfox y colaborador de " -"Orbot." - -#: https//www.torproject.org/about/people/andreas/ -#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works at the intersection of security, privacy, data integrity and anonymity" -" both in politics and technology." -msgstr "" -"Trabaja en la intersección de seguridad, privacidad, integridad de los datos" -" y anonimato, tanto en política como en tecnología." - -#: https//www.torproject.org/about/people/antonela/ -#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.description) -msgid "Designer working with the UX team. Making Tor usable for everyone." -msgstr "" -"Diseñadora trabajando con el equipo de UX. Haciendo Tor usable para todo el " -"mundo." - -#: https//www.torproject.org/about/people/arlolra/ -#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.description) -msgid "Developer for Snowflake, Tor Messenger, and Check." -msgstr "Desarrolladora de Snowflake, Tor Messenger, y Check." - -#: https//www.torproject.org/about/people/arthuredelstein/ -#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/igt0/ -#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/boklm/ -#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on Tor Browser." -msgstr "Trabaja en el Tor Browser." - -#: https//www.torproject.org/about/people/hellais/ -#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Project leader for [OONI](https://ooni.torproject.org/), has helped with " -"[tor2web](https://www.tor2web.org/), wrote Atlas which later became [Relay " -"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html), and helps improve security." -msgstr "" -"Líder de proyecto en [OONI](https://ooni.torproject.org/), ha ayudado con " -"[tor2web](https://www.tor2web.org/), escribió Atlas que luego se convirtió " -"en [Relay Search](https: //metrics.torproject.org/rs.html), y ayuda a " -"mejorar la seguridad." - -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.description) -msgid "Grants Manager." -msgstr "Gestora de subvenciones." - -#: https//www.torproject.org/about/people/brade/ -#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.description) -msgid "Developer on the Tor Browser team." -msgstr "Desarrollador/a en el equipo del navegador Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/people/komlo/ -#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.description) -msgid "Chelsea is a software/security engineer and contributes to core tor." -msgstr "" -"Chelsea es una ingeniera de software/seguridad y contribuye en core tor." - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor Board member and [Executive Director of the " -"EFF](https://www.eff.org/about/staff/cindy-cohn)." -msgstr "" -"Miembro de la Junta de Tor y [Directora Ejecutiva de la " -"EFF](https://www.eff.org/about/staff/cindy-cohn)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lawyer by training, her [focus](https://blog.torproject.org/blog/tor-heart-" -"notes-board-member) is on making sure Tor stays available and that Tor users" -" stay safe." -msgstr "" -"Abogada por estudios, se [centra](https://blog.torproject.org/blog/tor-" -"heart-notes-board-member) en asegurarse de que Tor esté listo y que los " -"usuarios de Tor se mantengan seguros." - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Treasurer" -msgstr "Tesorera de la Junta" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.role) -msgid "board" -msgstr "junta" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Cindy is the Executive Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF)." -msgstr "" -"Cindy es la Directora Ejecutiva de la Fundación de la Frontera Electrónica " -"(EFF)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"From 2000 to 2015 she served as EFF’s Legal Director as well as its General " -"Counsel." -msgstr "" -"Entre el 2000 y el 2015 ejerció como Directora Jurídica de la EFF, así como " -"como su Consejera General." - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Cindy first became involved with EFF in 1993, when EFF asked her to serve as" -" the outside lead attorney in Bernstein v. Dept. of Justice, the successful " -"First Amendment challenge to the U.S. export restrictions on cryptography." -msgstr "" -"Cindy se involucró con la EFF por primera vez en 1993, cuando la EFF le " -"pidió que se ocupara como abogada principal del caso Bernstein v. Dept. of " -"Justice, el afortunado desafío de la Primera Enmienda a las restricciones de" -" exportación en criptografía de los EE. UU." - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ms. Cohn works to ensure that people around the world have the right to " -"access information and communicate privately and anonymously, including " -"mounting lawsuits against NSA spying, providing legal counsel to computer " -"programmers building and developing privacy and anonymity tools, and helping" -" to develop the Necessary and Proportionate Principles applying " -"international human rights standards to digital communications surveillance." -msgstr "" -"La Sra. Cohn trabaja para garantizar que las personas de todo el mundo " -"tengan el derecho de acceder a la información y comunicarse de forma privada" -" y anónima, lo que incluye las crecientes demandas contra el espionaje de la" -" NSA, brindar asesoría legal a los programadores que desarrollan y " -"construyen herramientas para la privacidad y el anonimato, y ayuda a " -"desarrollar los Principios necesarios que aplican las normas internacionales" -" de derechos humanos a la vigilancia de las comunicaciones digitales." - -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) -msgid "Relay advocate, Outreachy mentor, and a member of the community team." -msgstr "" -"Defensor de relays, mentor de Outreachy y miembro del equipo comunidad." - -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) -msgid "He is also a director of the Canadian Torservers.net partner Coldhak." -msgstr "" -"También es director de Coldhak, el socio canadiense de Torservers.net." - -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.description) -msgid "Author of the Stem python controller library and Nyx relay monitor." -msgstr "" -"Autor de la librería de controladores de Python Stem y monitor de repetidor " -"Nyx." - -#: https//www.torproject.org/about/people/dgoulet/ -#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor development team focusing on onion services and our torsocks maintainer." -msgstr "" -"Parte del equipo de desarrollo de Tor, se centra en los servicios onion y en" -" nuestro mantenedor de torsocks." - -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) -msgid "[Author of roflcoptor and honeybadger](https://github.com/david415/)." -msgstr "[Autor de roflcoptor y honeybadger](https://github.com/david415/)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) -msgid "Researches mixnets and contributes to txtorcon." -msgstr "Investiga mixnets y contribuye con txtorcon." - -#: https//www.torproject.org/about/people/donnchac/ -#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Onion services developer, OnionBalance developer, hunter of bad relays." -msgstr "" -"Desarrollador de los servicios cebolla y de OnionBalance, cazador de " -"repetidores malos." - -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"emmapeel coordinates the localization (translations) of the different Tor " -"software." -msgstr "" -"emmapeel coordina la localización (traducciones y demás) de las diferentes " -"aplicaciones software de Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ewyatt/ -#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Non-technical switchboard for people-related things: recruiting, onboarding," -" benefits, contracts, TPI policy questions, and baked goods." -msgstr "" -"Interfaz no técnica para temas relacionados con la gente: reclutamiento, " -"incorporación, beneficios, contratos, preguntas sobre políticas de TPI y " -"pasteles." - -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.description) -msgid "Coordinates Network, Metrics and Anti-censorship teams." -msgstr "Coordina los equipos de Network, Metrics y Anti-censura." - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella-core/ -#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Anthropologist](https://gabriellacoleman.org/) and Wolfe Chair in " -"Scientific and Technological Literacy at McGill University." -msgstr "" -"[Antropóloga](https://gabriellacoleman.org/) y Wolfe Chair in Scientific and" -" Technological Literacy en McGill University." - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Clerk" -msgstr "Board Clerk" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Gabriella holds the Wolfe Chair in Scientific and Technological Literacy at " -"McGill University." -msgstr "" -"Gabriella ocupa la Cátedra Wolfe de Scientific and Technological Literacy " -"en la Universidad McGill." - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Trained as an anthropologist, her scholarship explores the intersection of " -"the cultures of hacking and politics." -msgstr "" -"Formada como antropóloga, su beca explora la intersección de las culturas de" -" hacking y política." - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She has authored two books, Coding Freedom: The Ethics and Aesthetics of " -"Hacking (Princeton University Press, 2012) and Hacker, Hoaxer, " -"Whistleblower, Spy: The Many Faces of Anonymous (Verso, 2014), which was " -"named to Kirkus Reviews’ Best Books of 2014 and was awarded the Diana " -"Forsythe Prize by the American Anthropological Association." -msgstr "" -"Es autora de dos libros, Coding Freedom: The Ethics and Aesthetics of " -"Hacking (Princeton University Press, 2012) y Hacker, Hoaxer, Whistleblower, " -"Spy: The Many Faces of Anonymous (Verso, 2014), que fue nominado para para " -"Kirkus Reviews' Best Books de 2014 y galardonado con el Premio Diana " -"Forsythe por la Asociación Americana de Antropología." - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She has written for popular media outlets, including the New York Times, " -"Slate, Wired, MIT Technology Review, Huffington Post, and the Atlantic." -msgstr "" -"Ha escrito para medios de comunicación populares, como New York Times, " -"Slate, Wired, MIT Technology Review, Huffington Post y Atlantic." - -#: https//www.torproject.org/about/people/geko/ -#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.description) -msgid "Currently lead of the Tor Browser team." -msgstr "Actualmente lidera el equipo del navegador Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/people/gman999/ -#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor BSD Diversity Project member, long-time relay operator, trainer." -msgstr "" -"Miembro del Proyecto de Diversidad BSD de Tor, operador de repetidor desde " -"hace mucho tiempo, preparador." - -#: https//www.torproject.org/about/people/asn/ -#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Onion services. Security analysis. Used to obfsproxy. Follower of the onion." -msgstr "" -"Servicios de Onion. Análisis de seguridad. Se utiliza para obfsproxy. " -"Seguidor de onion." - -#: https//www.torproject.org/about/people/saint/ -#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tamper-resistant software distribution, censorship detection, " -"[Cupcake](https://github.com/glamrock/cupcake), and security training of " -"activists and domestic violence survivors." -msgstr "" -"Distribución de software resistente a la manipulación, detección de censura," -" [Cupcake] (https://github.com/glamrock/cupcake) y capacitación en seguridad" -" para activistas y supervivientes de violencia doméstica." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ggus/ -#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works as Community Liaison in Global South. Trainer, relay operator and Tor " -"advocate. CryptoRave organizer." -msgstr "" -"Trabaja como enlace con la comunidad en el sur global. Educador, operador de" -" repetidor y defensor de Tor. Organizador de CryptoRave." - -#: https//www.torproject.org/about/people/hc/ -#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works on Orbot, NetCipher, and integrating Tor everywhere possible, " -"especiall in Debian and Android. Also deeply mixed into Guardian Project." -msgstr "" -"Trabaja en Orbot, NetCipher, e integra Tor en cuantos lugares le sea " -"posible, especialmente en Debian y Android. Está también muy involucrado con" -" el Proyecto Guardian." - -#: https//www.torproject.org/about/people/nyinz/ -#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"I am very excited and honored to contribute to the Tor project on its " -"mission to provide usable technologies to the global south." -msgstr "" -"Estoy muy emocionado y honrado de contribuir al proyecto Tor en su misión de" -" proveer tecnologías utilizables al hemisferio sur." - -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Metrics team member](https://metrics.torproject.org/) and maintainer of " -"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." -msgstr "" -"[Miembro del equipo de métricas](https://metrics.torproject.org/) y " -"encargado/mantenedor del [buscador de " -"repetidores](https://metrics.torproject.org/rs.html)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Professor of CS](https://cs.uwaterloo.ca/~iang/) at the [University of " -"Waterloo](https://uwaterloo.ca/) developing [Off-the-Record " -"Messaging](https://otr.cypherpunks.ca/) among other things." -msgstr "" -"[Profesor de Informática](https://cs.uwaterloo.ca/~iang/) en la [Universidad" -" de Waterloo](https://uwaterloo.ca/) desarrollado [Off-the-Record Messaging " -"- Mensajería \"sin registro\"](https://otr.cypherpunks.ca/) entre otras " -"cosas." - -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is one of our main interfaces with the [Tails](https://tails.boum.org/) " -"project." -msgstr "" -"Él es uno de nuestros principales contactos con el proyecto " -"[Tails](https://tails.boum.org/)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/isabela/ -#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.description) -msgid "Executive Director of the Tor Project." -msgstr "Directora Ejecutiva del Tor Project." - -#: https//www.torproject.org/about/people/isra/ -#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.description) -msgid "Rewrote the [GetTor](https://gettor.torproject.org/) service." -msgstr "Reescribió el servicio [GetTor](https://gettor.torproject.org/)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/redshiftzero/ -#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lead developer of the [SecureDrop](https://securedrop.org/) whistleblower " -"platform based at the [Freedom of the Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." -msgstr "" -"Desarrollador principal de la plataforma " -"[SecureDrop](https://securedrop.org/) para denuncias/informantes " -"(_whistleblowers_), basado en la [Fundación para la Libertad de Prensa - " -"_Freedom of the Press Foundation_](https://freedom.press/)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/qbi/ -#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Volunteer that helped translate the website, is part of TorServers.net, and " -"Tor's sysadmin team." -msgstr "" -"Voluntario que ayudó a traducir la web, es parte de TorServers.net, y del " -"equipo de sysadmins de Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/people/jselon/ -#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.description) -msgid "Event Coordination, donor management, general office operations." -msgstr "" -"Coordinación de eventos, administración de donaciones y operaciones de " -"oficina en general." - -#: https//www.torproject.org/about/people/juga/ -#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Contributed to OONI, bug tracker features, wrote tordyguards. Currently " -"working on bandwidth scanner." -msgstr "" -"Ha contribuido a OONI, a funcionalidades del sistema de seguimiento de " -"errores, escribió tordyguards. Actualmente trabaja en el escáner de ancho de" -" banda." - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Germany-based lawyer and Internet activist." -msgstr "Abogado que reside en Alemania y activista de Internet." - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Julius is a lawyer and internet activist with 19 years of leadership " -"experience as an Executive Director and entrepreneur in the publishing " -"industry. He is a longtime Tor advocate with a background in the Free " -"Software movement and member of the Chaos Computer Club (CCC), one of the " -"oldest hacker collectives in the world." -msgstr "" -"Julius es un abogado y activista de Internet con 19 años de experiencia de " -"liderazgo como Director Ejecutivo y emprendedor en la industria editorial. " -"Ha sido un defensor de Tor durante mucho tiempo, con antecedentes de " -"participación en el movimiento de Software Lire y membresía en el _Chaos " -"Computer Club_ (CCC), uno de los colectivos _hacker_ más antiguos del mundo." - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "Along with CCC, he has been running Tor nodes since 2005." -msgstr "" -"Junto con CCC, ha estado haciendo funcionar nodos Tor desde el año 2005." - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"As a lawyer, he has represented several Tor exit node operators accused of " -"abuse." -msgstr "" -"Como abogado, ha representado a varios operadores de nodos de salida (_exit " -"node_) de Tor, acusados de abuso." - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "He holds a PhD in Copyright Law from LMU Munich." -msgstr "" -"Es portador de un PhD en Leyes sobre Derechos de Autor de la LMU Munich." - -#: https//www.torproject.org/about/people/juris/ -#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.description) -msgid "Board member of torservers.net." -msgstr "Miembro de la Junta de torservers.net." - -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Primary researcher and developer into [anonymous " -"metrics](https://metrics.torproject.org/) which started as a National " -"Science Foundation grant." -msgstr "" -"Investigador primario y desarrollador de [métricas " -"anónimas](https://metrics.torproject.org/) que comenzó como una donación de " -"la Fundación Nacional de Ciencia (_National Science Foundation_)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Volunteer on the Community Team. Helps with t-shirts for relay operators and" -" other odds and ends." -msgstr "" -"Voluntario del Equipo Comunitario. Ayuda con camisetas para operadores de " -"repetidores y otras pequeñeces." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ailanthus/ -#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Writes about Tor in mainstream and technical publications and conducts " -"community workshops to teach people about Tor." -msgstr "" -"Escribe sobre Tor en publicaciones convencionales y técnicas, y conduce " -"talleres comunitarios para enseñarle a la gente acerca de Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[SecureDrop](https://securedrop.org/) developer at the [Freedom of Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." -msgstr "" -"Desarrollador de [SecureDrop](https://securedrop.org/) en la [Fundación para" -" la Libertad de Prensa - _Freedom of Press " -"Foundation_](https://freedom.press/)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) -msgid "Member of the community team, privacy advocate focusing on new users." -msgstr "" -"Miembro del equipo comunitario, defensor de la privacidad enfocado en " -"usuarios nuevos." - -#: https//www.torproject.org/about/people/leif/ -#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on security analysis, designer of \"bananaphone\" transport." -msgstr "" -"Trabaja en análisis de seguridad, diseñador del transporte \"bananaphone\"." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Software developer, sysadmin and co-founder of the Swedish Torservers.net " -"partner :DFRI." -msgstr "" -"Desarrollador de software, administrador de sistemas y cofundador del socio " -"sueco de Torservers.net :DFRI." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) -msgid "Member of the sysadmin team. Runs one of the directory authorities." -msgstr "" -"Miembro del equipo sysadmin. Ejecuta una de las autoridades del directorio." - -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.description) -msgid "Community team, user advocate, and Mozilla fellow." -msgstr "Equipo de la comunidad, defensor del usuario y miembro de Mozilla." - -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maria manages OONI's Partnership Program and writes research reports on " -"internet censorship around the world." -msgstr "" -"María administra el Partnership Programa de OONI y escribe informes de " -"investigación sobre la censura de Internet en todo el mundo." - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Chair" -msgstr "Presidente de la Junta" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Matt is a professor in the computer and information science department at " -"the University of Pennsylvania, where he directs the Distributed Systems " -"Laboratory." -msgstr "" -"Matt es profesor en el departamento de informática y ciencias de la " -"información en la Universidad de Pennsylvania, donde dirige el Laboratorio " -"de Sistemas Distribuidos." - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He has been doing research on surveillance technology for over 20 years, as " -"well as cryptography, secure systems, and public policy." -msgstr "" -"Lleva más de 20 años investigando la tecnología de vigilancia, la " -"criptografía, los sistemas de seguridad y las políticas públicas." - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt-core/ -#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Chairs the Tor Board of Directors. Professor at the University of " -"Pennsylvania where he researches security, privacy, and anonymity." -msgstr "" -"Preside la Junta Directiva de Tor. Profesor de la Universidad de " -"Pensilvania, donde investiga seguridad, privacidad y anonimato." - -#: https//www.torproject.org/about/people/pastly/ -#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Matt implemented the KIST scheduler into Tor. He helps safely measure Tor " -"and says helpful things on IRC." -msgstr "" -"Matt implementó el planificador de tareas KIST en Tor. Ayuda a sopesar Tor " -"con seguridad y dice cosas útiles en IRC." - -#: https//www.torproject.org/about/people/sysrqb/ -#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Worked on tor, torsocks, and many other projects. Helped maintain and " -"develop BridgeDB." -msgstr "" -"Trabajó en tor, torsocks, y muchos otros proyectos. Ayudó a mantener y " -"desarollar BridgeDB." - -#: https//www.torproject.org/about/people/meejah/ -#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Author](https://meejah.ca/) of " -"[txtorcon](https://github.com/meejah/txtorcon), " -"[carml](https://github.com/meejah/carml) and other Tor Python tools " -"including some for bad-relay hunting." -msgstr "" -"[Autor] (https://meejah.ca/) de [txtorcon] " -"(https://github.com/meejah/txtorcon) [carml] " -"(https://github.com/meejah/carml) y otras herramientas de Python para Tor, " -"incluyendo algunas para la caza de malos relays." - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.title) -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.title) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.title) -msgid "Director" -msgstr "Directora" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Megan is Executive Director of the Human Rights Data Analysis Group, where " -"she designs strategies and methods for statistical analysis of human rights " -"data for projects in places like Guatemala, Colombia, and Syria." -msgstr "" -"Megan es Directora Ejecutiva del Grupo de Análisis de Datos de Derechos " -"Humanos, donde diseña estrategias y métodos para el análisis estadístico de " -"datos de derechos humanos para proyectos en lugares como Guatemala, Colombia" -" y Siria." - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She is lead statistician on a project in Guatemala in which she analyzes " -"documents from the National Police Archive." -msgstr "" -"Es estadista principal de un proyecto en Guatemala en el que analiza " -"documentos del Archivo de la Policía Nacional." - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She is lead statistician and author on three reports on documented deaths in" -" Syria, commissioned by the officer of the United Nations High Commissioner " -"of Human Rights." -msgstr "" -"Es estadística y autora principal de tres informes sobre muertes " -"documentadas en Siria, encargada por la oficina del Alto Comisionado de las " -"Naciones Unidas para los Derechos Humanos." - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Megan is on the Technical Advisory Board for the Office of the Prosecutor at" -" the International Criminal Court, a Research Fellow at the Carnegie Mellon " -"University Center for Human Rights Science, and Human Rights Editor for the " -"Statistical Journal of the International Association for Official Statistics" -" (IAOS)." -msgstr "" -"Megan está en el Consejo Técnico Asesor de la Oficina del Fiscal de la Corte" -" Penal Internacional, investigadora en el Centro Universitario Carnegie " -"Mellon para la Ciencia de los Derechos Humanos y editora de los Derechos " -"Humanos de la Revista Estadística de la Asociación Internacional de " -"Estadísticas Oficiales (IAOS). )." - -#: https//www.torproject.org/about/people/micahflee/ -#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Developer of [OnionShare](https://github.com/micahflee/onionshare) and [Tor " -"Browser Launcher](https://github.com/micahflee/torbrowser-launcher) " -"journalist and security engineer at [The " -"Intercept](https://theintercept.com/staff/micah-lee/) and advocate for " -"[freedom of the press](https://freedom.press/)." -msgstr "" -"Desarrollador de [OnionShare] (https://github.com/micahflee/onionshare) y " -"[Tor Browser Launcher] (https://github.com/micahflee/torbrowser-launcher) " -"periodista e ingeniero de seguridad en [The Intercept] (https : " -"//theintercept.com/staff/micah-lee/) y defensor de [la libertad de prensa] " -"(https://freedom.press/)" - -#: https//www.torproject.org/about/people/mtigas/ -#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works on [Onion Browser](https://mike.tig.as/onionbrowser/), iOS, and " -"hacker-journalist at [ProPublica](https://www.propublica.org/) running their" -" [onion service](https://www.propub3r6espa33w.onion/)." -msgstr "" -"Trabaja en [Onion Browser] (https://mike.tig.as/onionbrowser/) iOS y es " -"hacker-periodista en [ProPublica] (https://www.propublica.org/) ejecutando " -"su [servicio onion]( https://www.propub3r6espa33w.onion/)" - -#: https//www.torproject.org/about/people/moritz/ -#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Co-founder of [torservers.net](https://www.torservers.net/), a network of " -"non-profit organizations that run Tor exit relays." -msgstr "" -"Co-fundadora de [torservers.net] (https://www.torservers.net/) una red de " -"organizaciones sin ánimo de lucro que ejecutan los relay de salida Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "Founder of the [Guardian Project](https://guardianproject.info/)." -msgstr "Fundador del [Guardian Project](https://guardianproject.info/)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Orbot lead developer and contributor to Orfox, Onion Browser and NetCipher " -"SDK." -msgstr "" -"Desarrollador principal y colaborador de Orbot para Orfox, Navegador Onion y" -" NetCipher SDK." - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "Director of Technology at Tibet Action Institute." -msgstr "Director de Tecnología en el Tibet Action Institute" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"One of the three original designers of Tor - does a lot of the ongoing " -"design work, and coordinates and leads ongoing development." -msgstr "" -"Uno de los tres diseñadores originales de Tor - realiza gran parte del " -"trabajo de diseño en curso y coordina y dirige el desarrollo." - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat is the founder and Executive Director of the Digital Rights " -"Foundation, Pakistan." -msgstr "" -"Nighat es la fundadora y directora ejecutiva de la Fundación de Derechos " -"Digitales de Pakistán." - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "She is an accomplished lawyer and human rights activist." -msgstr "Es una consumada abogada y activista de los derechos humanos." - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat is a pioneer for access to a safe and open Internet in Pakistan and " -"globally." -msgstr "" -"Nighat es una pionera en el acceso a una Internet segura y abierta en " -"Pakistán y en todo el mundo." - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She was a TED Global Fellow for 2017, was listed as one of TIME magazine's " -"Next Generation Leaders in 2015, and was the recipient of the Atlantic " -"Council Freedom Award and Human Rights Tulip Award." -msgstr "" -"Fue becaria de TED Global en 2017, incluida como una de las Líderes de la " -"próxima generación por la revista TIME en 2015 y recibió el Premio de " -"Libertad del Consejo Atlántico y el Premio Tulipán de los Derechos Humanos." - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat was also the only Pakistani selected as a Young Global Leader by the " -"World Economic Forum in 2018." -msgstr "" -"Nighat fue también la única pakistaní seleccionada como Joven Líder Global " -"por el Foro Económico Mundial en 2018." - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Recently her organization, the Digital Rights Foundation, was named among " -"the 10 best social entrepreneurs at the United Nations General Assembly 2018" -" meeting by Forbes magazine." -msgstr "" -"Recientemente, su organización, la Fundación de Derechos Digitales, fue " -"nombrada entre las 10 mejores emprendedoras sociales en la reunión de la " -"Asamblea General de las Naciones Unidas 2018 por la revista Forbes." - -#: https//www.torproject.org/about/people/mrphs/ -#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"His main area of interests are End-users Accessibility/Security, UX, " -"Censorship, Advocacy and Onion Services." -msgstr "" -"Sus principales áreas de interés son: Accesibilidad/Seguridad para usuarios " -"finales, UX, Censorship, Advocacy y Onion Services." - -#: https//www.torproject.org/about/people/pari/ -#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works with UX and Community teams, and on Tor India initiatives. Started as " -"an Outreachy intern." -msgstr "" -"Trabaja con equipos de UX y de la Comunidad, y en iniciativas de Tor India. " -"Comenzó como un interno de Outreachy." - -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) -msgid "[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) researcher on most things Tor." -msgstr "" -"[NRL] (https://www.nrl.navy.mil/) investigador en la mayoría de las cosas " -"Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Inventor of [onion routing](https://www.onion-router.net/), and one of the " -"three original designers of Tor." -msgstr "" -"Inventor del [enrutamiento de cebolla] (https://www.onion-router.net/) y " -"uno de los tres diseñadores originales de Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/people/pepijn/ -#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lawyer based in The Netherlands and co-founder of Hart voor " -"Internetvrijheid." -msgstr "" -"Abogado residente en los Países Bajos y cofundador de Hart voor " -"Internetvrijheid." - -#: https//www.torproject.org/about/people/weasel/ -#: (content/about/people/weasel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Manages the Debian packages, runs one of the directory authorities, and " -"generally helps out a lot." -msgstr "" -"Administra los paquetes Debian, ejecuta una de las autoridades de directorio" -" y generalmente ayuda mucho." - -#: https//www.torproject.org/about/people/phw/ -#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maintains [exitmap](https://gitweb.torproject.org/user/phw/exitmap.git/) and" -" [sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/), " -"works on [bad relay " -"detection](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReportingBadRe…," -" and does [security and privacy research](https://nymity.ch/papers.html)." -msgstr "" -"Mantiene [exitmap] (https://gitweb.torproject.org/user/phw/exitmap.git/) y " -"[sybilhunter] (https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/) " -"funciona en [detección de retransmisión incorrecta] " -"(https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReportingBadRelays) y " -"hace [investigación de seguridad y privacidad] " -"(https://nymity.ch/papers.html)" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.description) -msgid "Project Manager for the Tor Browser, Community and UX teams." -msgstr "" -"Project Manager para el navegador Tor, la comunidad y los equipos de UX." - -#: https//www.torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ -#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"CEO of Team Cymru, which supports Tor through hosting, research, and infosec" -" assistance." -msgstr "" -"CEO de Team Cymru, que apoya a Tor a través de alojamiento, investigación y " -"asistencia de información." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy-core/ -#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor Board member, technologist, and privacy and security researcher." -msgstr "" -"Miembro de la Junta de Tor, tecnólogo e investigador de privacidad y " -"seguridad." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ramy is a technologist and privacy and security researcher with a passion " -"for free/open culture." -msgstr "" -"Ramy es un tecnólogo e investigador en los campos de la privacidad y " -"seguridad, con una pasión por la cultura libre/abierta." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He has provided and developed digital security plans and strategies for NGOs" -" and members of the media, emergency response in cases of physical threats, " -"support on publishing sensitive materials, secure systems for managing " -"sensitive information, and operational plans for human rights emergency " -"response teams, in Egypt and the MENA region." -msgstr "" -"Ha proporcionado y desarrollado planes y estrategias de seguridad digital " -"para ONGs y miembros de los medios de comunicación, respuesta urgente en " -"casos de amenazas físicas, apoyo en la publicación de materiales " -"confidenciales, sistemas seguros para administrar información sensible y " -"planes operativos para equipos de respuesta de emergencia de derechos " -"humanos, en Egipto y la región MENA." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Most recently, Ramy has been volunteering with different NGOs and civil " -"liberty groups in Central & South America, to enhance their privacy and " -"security through means of behavioral change based on understanding " -"surveillance and threat models in their own contexts and environments." -msgstr "" -"Más recientemente, Ramy ha sido voluntario con diferentes ONGs y grupos de " -"libertad civil en América Central y del Sur, para mejorar su privacidad y " -"seguridad a través de un cambio de comportamiento basado en la comprensión " -"de los modelos de vigilancia y amenazas en sus propios contextos y entornos." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Among different hats, Ramy is Senior Research Technologist at the Egyptian " -"Initiative for Personal Rights (EIPR), Research Fellow with Citizen Lab, and" -" currently a volunteer visitor with Fundación Acceso assisting collectives " -"and networks in Central America around infosec and activism." -msgstr "" -"Entre otros puestos, Ramy es Tecnólogo de Investigación Senior de la " -"Iniciativa Egipcia por los Derechos Personales (EIPR), investigador asociado" -" de Citizen Lab, y actualmente es visitante voluntario de la Fundación " -"Acceso asistiendo a colectivos y redes en América Central en torno a infosec" -" y el activismo." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is also an Internet Freedom Festival Fellow on security and privacy best " -"practices." -msgstr "" -"También es miembro de Internet Freedom Festival en las mejores prácticas de " -"seguridad y privacidad." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ramy has received multiple international awards for his important work." -msgstr "" -"Ramy ha recibido distintos premios internacionales por su importante " -"trabajo." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Most recently, Ramy received the 2017 Heroes of Human Rights and " -"Communications Surveillance from Access Now." -msgstr "" -"Más recientemente, Ramy recibió el Héroes de los Derechos Humanos y la " -"Vigilancia de las Comunicaciones 2017 de Access Now." - -#: https//www.torproject.org/about/people/pospeselr/ -#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor Browser developer." -msgstr "Desarrollador del Tor Browser" - -#: https//www.torproject.org/about/people/robgjansen/ -#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) research scientist, [leading expert in Tor " -"network performance](https://www.robgjansen.com/), and author of " -"[Shadow](https://shadow.github.io/)." -msgstr "" -"[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) investigador científico, [experto líder en " -"rendimiento de la red Tor] (https://www.robgjansen.com/) y autor de " -"[Shadow](https //shadow.github.io/)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/arma/ -#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Original developer of Tor along with Nick and Paul. Leading privacy " -"researcher, coordinating developers and researchers." -msgstr "" -"Desarrollador original de Tor junto con Nick y Paul. Investigador líder en " -"privacidad, coordinando desarrolladores e investigadores." - -#: https//www.torproject.org/about/people/sajolida/ -#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.description) -msgid "Technical writing, UX, and fundraising for Tails." -msgstr "Escritura técnica, UX, y recaudación de fondos para Tails." - -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.description) -msgid "Directs and coordinates all fundraising activities." -msgstr "Dirige y coordina todas las actividades de recaudación de fondos." - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Helps people around the world use and understand Tor better." -msgstr "Ayuda a gente de todo el mundo a utilizar y entender Tor mejor." - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Generally helps everything run smoothly." -msgstr "Generalmente ayuda a que todo funcione sin problemas." - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Runs one of the directory authorities." -msgstr "Ejecuta una de las autoridades del directorio." - -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on Tor Browser for Android." -msgstr "Trabaja en Tor Browser para Android." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project." -msgstr "Shari Steele está en la junta directiva del Proyecto Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Director" -msgstr "Junta Directiva" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Shari Steele was the Executive Director of the Tor Project from December " -"2015 through December 2018. She came to Tor after serving as Executive " -"Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF) for 15 years." -msgstr "" -"Shari Steele fue la Directora Ejecutiva del Proyecto Tor desde diciembre de " -"2015 hasta diciembre de 2018. Llegó a Tor después de servir como Directora " -"Ejecutiva de la Fundación de la Frontera Electrónica (EFF) durante 15 años." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"From 1992 to 2000, Shari worked as an attorney and then legal director at " -"EFF, where she spoke widely about civil liberties law in newly emerging " -"technologies." -msgstr "" -"Entre 1992 y 2000, Shari trabajó como abogada y luego como directora legal " -"de la EFF, donde habló ampliamente sobre la ley de libertades civiles en las" -" nuevas tecnologías emergentes." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"A graduate of Widener University School of Law, Shari later served as a " -"teaching fellow at [Georgetown University Law " -"Center](https://www.law.georgetown.edu/), where she earned an LL.M. degree " -"in Advocacy. Shari has been on EFF’s Board of Directors since 2000 and the " -"Tor Project Board of Directors since January 2019." -msgstr "" -"Graduada de la Facultad de Derecho de la Universidad de Widener, Shari " -"ejerció como docente en [Georgetown University Law Center] " -"(https://www.law.georgetown.edu/) donde obtuvo un LL.M. Licenciada en " -"Abogacía. Shari ha estado en la Junta de Directores de la EFF desde 2000 y " -"en la Junta de Directores del Proyecto Tor desde enero de 2019." - -#: https//www.torproject.org/about/people/hiro/ -#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Hiro builds and runs Tor Project's web applications and services. Member of " -"the sysadmin team. Current [GetTor](https://gettor.torproject.org) " -"maintainer." -msgstr "" -"Hiro construye y ejecuta las aplicaciones y servicios web del proyecto Tor. " -"Miembro del equipo sysadmin. Actual [GetTor] (https://gettor.torproject.org)" -" mantenedor." - -#: https//www.torproject.org/about/people/inf0/ -#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Directory authority operator, outreach and trains human rights activists. " -"System's Engineer at Team Cymru and co-Founder of accessnow.org." -msgstr "" -"Operador del directorio de autoridad, divulgador y formador de activistas de" -" derechos humanos. Ingeniero de sistemas en Team Cymru y cofundador de " -"accessnow.org." - -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.description) -msgid "Directs communications." -msgstr "Dirige comunicaciones." - -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Principal Research " -"Fellow](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en) at University " -"College London." -msgstr "" -"[Principal Research " -"Fellow](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en) en la " -"University College London." - -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is the original creator of the [Tor " -"Browser](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)." -msgstr "" -"Es el creador original de [Tor " -"Browser](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[TorBirdy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy) and [Tor " -"Messenger](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorMessenger) " -"developer." -msgstr "" -"Desarrollador de " -"[TorBirdy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy) y [Tor " -"Messenger](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorMessenger)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Member of the [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)." -msgstr "" -"Miembro de la [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/haxxpop/ -#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.description) -msgid "Contributes to core Tor and especially onion services." -msgstr "Contribuye al núcleo Tor y especialmente a los servicios de cebolla." - -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) -msgid "Software archaeologist and keeper of C language arcana." -msgstr "" -"Arqueólogo de software y portador de conocimiento arcano del lenguaje C." - -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works with applied cryptography, protocol design, software security, and " -"technical debt restructuring." -msgstr "" -"Trabaja con criptografía aplicada, diseño de protocolos, seguridad en el " -"software, y reestructuración de deuda técnica." - -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor developer and chutney maintainer. Currently working on onion services, " -"directory documents, and statistics." -msgstr "" -"Desarrollador de Tor y mantenedor de chutney. Actualmente trabajando en " -"servicios de cebolla, documentos de directorio y estadísticas." - -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maintains [Consensus Health](https://consensus-health.torproject.org/), runs" -" one of the bandwidth authorities, and contributes to Tor Browser." -msgstr "" -"Mantiene [Consensus Health] (https://consensus-health.torproject.org/) " -"ejecuta una de las autoridades de ancho de banda y contribuye al navegador " -"Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/people/egypcio/ -#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"TorBSD Diversity Project (TDP); IPv6 Enthusiast, BSD Systems Evangelist, and" -" Bridges/Relays Operator." -msgstr "" -"TorBSD Diversity Project (TDP); IPv6 Enthusiast, BSD Systems Evangelist, y " -"Bridges/Relays Operator." - -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Techie lawyer](https://wendy.seltzer.org/) and former Tor board member." -msgstr "" -"[Abogado de Techie] (https://wendy.seltzer.org/) y ex miembro de la junta de" -" Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She works on legal and policy support for private and secure communications." -msgstr "" -"Trabaja en el soporte legal y políticas para las comunicaciones privadas y " -"seguras." - -#: https//www.torproject.org/about/people/yawningangel/ -#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.description) -msgid "Author and maintainer of the Linux Tor Browser sandbox." -msgstr "Autora y mantenedora del sandbox del navegador Tor de Linux." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Rice University" -msgstr "National Science Foundation a través de Rice University" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most [fields" -" of science and engineering](https://nsf.gov/funding/index.jsp#areas). It " -"does this through grants, and cooperative agreements to more than 2,000 " -"colleges, universities, K-12 school systems, businesses, informal science " -"organizations and other research organizations throughout the United States." -" The Foundation accounts for about one-fourth of federal support to academic" -" institutions for basic research." -msgstr "" -"La National Science Foundation financia la investigación y la educación en " -"la mayoría de [campos de ciencia e " -"ingeniería](https://nsf.gov/funding/index.jsp#areas). Lo hace a través de " -"subvenciones y acuerdos de cooperación con más de 2,000 colegios, " -"universidades, sistemas escolares K-12, empresas, organizaciones informales " -"de ciencia y otras organizaciones de investigación en todos los Estados " -"Unidos. La Fundación representa aproximadamente una cuarta parte del apoyo " -"federal a las instituciones académicas para la investigación básica." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/internews-eu/ -#: (content/about/sponsors/internews-eu/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Internews Europe" -msgstr "Internews Europe" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/hrw/ -#: (content/about/sponsors/hrw/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Human Rights Watch" -msgstr "Human Rights Watch" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/google-soc/ -#: (content/about/sponsors/google-soc/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google Summer of Code" -msgstr "Google Summer of Code" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/omidyar/ -#: (content/about/sponsors/omidyar/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Omidyar Network Enzyme Grant" -msgstr "Omidyar Network Enzyme Grant" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/bbg/ -#: (content/about/sponsors/bbg/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Broadcasting Board of Governors" -msgstr "Broadcasting Board of Governors" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/bell-security/ -#: (content/about/sponsors/bell-security/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Bell Security Solutions Inc" -msgstr "Bell Security Solutions Inc" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sri/ -#: (content/about/sponsors/sri/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "SRI International" -msgstr "SRI International" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/freedom-press/ -#: (content/about/sponsors/freedom-press/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Freedom of the Press Foundation" -msgstr "Freedom of the Press Foundation" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/reddit/ -#: (content/about/sponsors/reddit/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Reddit" -msgstr "Reddit" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "DARPA and ONR via Naval Research Laboratory" -msgstr "DARPA y ONR a través de Naval Research Laboratory" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " -"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " -"DDoS attacks by: (1) dispersing cyber assets (physically and/or logically) " -"to complicate adversarial targeting; (2) disguising the characteristics and " -"behaviors of those assets through networked maneuver to confuse or deceive " -"the adversary; and (3) using adaptive mitigation techniques on endpoints " -"(e.g., mission-critical servers) to blunt the effects of attacks that " -"succeed in penetrating other defensive measures." -msgstr "" -"El programa de Defensa DDoS Extreme (XD3) de DARPA está enfocado en tres " -"amplias áreas de oportunidades para mejorar la resistencia contra los " -"ataques DDoS y apunta a frustrar los ataques DDoS al: (1) dispersar los " -"activos cibernéticos (física y / o lógicamente) para complicar la " -"orientación adversarial; (2) disfrazar las características y comportamientos" -" de esos activos mediante una maniobra en red para confundir o engañar al " -"adversario; y (3) el uso de técnicas de mitigación adaptativa en puntos " -"finales (por ejemplo, servidores de misión crítica) para mitigar los efectos" -" de los ataques que logran penetrar otras medidas defensivas." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ffo-germany/ -#: (content/about/sponsors/ffo-germany/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Hivos/The Digital Defenders Partnership" -msgstr "Hivos/The Digital Defenders Partnership" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/eff/ -#: (content/about/sponsors/eff/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Electronic Frontier Foundation" -msgstr "Electronic Frontier Foundation (Fundación de la Frontera Electrónica)" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/disconnect/ -#: (content/about/sponsors/disconnect/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Disconnect" -msgstr "Desconectar" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/anonymous-ngo/ -#: (content/about/sponsors/anonymous-ngo/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "An anonymous North American NGO" -msgstr "Una ONG anónima norteamericana" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/torfox/ -#: (content/about/sponsors/torfox/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Torfox" -msgstr "Torfox" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nrl/ -#: (content/about/sponsors/nrl/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Naval Research Laboratory" -msgstr "Naval Research Laboratory" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/access-now/ -#: (content/about/sponsors/access-now/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Access Now" -msgstr "Access Now" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Princeton University" -msgstr "National Science Foundation junto con la Universidad de Princeton" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "" -"National Science Foundation joint with University of Illinois at Chicago" -msgstr "" -"National Science Foundation junto con la Universidad de Illinois en Chicago" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ncf/ -#: (content/about/sponsors/ncf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Christian Foundation" -msgstr "National Christian Foundation (Fundación Nacional Cristiana)" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/shinjiru/ -#: (content/about/sponsors/shinjiru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Shinjiru Technology" -msgstr "Shinjiru Technology" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Drexel University" -msgstr "National Science Foundation a través de Drexel University" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/google/ -#: (content/about/sponsors/google/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google" -msgstr "Google" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ford-foundation/ -#: (content/about/sponsors/ford-foundation/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Ford Foundation" -msgstr "The Ford Foundation" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/hivos/ -#: (content/about/sponsors/hivos/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Federal Foreign Office of Germany" -msgstr "Ministerio de Asuntos Exteriores Alemán " - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nlnet/ -#: (content/about/sponsors/nlnet/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "NLnet Foundation" -msgstr "NLnet Foundation" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cyber-ta/ -#: (content/about/sponsors/cyber-ta/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Cyber-TA project" -msgstr "Proyecto Cyber-TA" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Tens of thousands of individuals like you" -msgstr "Decenas de miles de personas como tú" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Donations from individuals allow us to easily allocate resources to emergent" -" events that require our response. This is extremely important for our work " -"providing essential safety to people in volatile locations." -msgstr "" -"Las donaciones individuales nos permiten asignar fácilmente recursos a " -"sucesos recientes que requieran nuestra respuesta. Esto es extremadamente " -"importante para nuestro trabajo que proporciona seguridad básica a personas " -"en sitios inestables." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/rose/ -#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Rose Foundation for Communities and the Environment" -msgstr "Rose Foundation for Communities and the Environment" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/rose/ -#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The Rose Foundation builds and maintains a bridge between the community and " -"organized philanthropy and protects the essential human rights to clean air," -" clean water, and individual dignity and privacy. These funds helped to " -"improve Tor software and increase public awareness of how to use Tor to " -"protect consumer privacy." -msgstr "" -"La Fundación Rose construye y mantiene un puente entre la comunidad y ongs, " -"protegiendo el derecho humano básico al aire limpio, el agua potable y la " -"dignidad y privacidad individual. Estos fondos ayudaron a mejorar el " -"software Tor y aumentar la conciencia pública sobre cómo usar Tor para " -"proteger la privacidad del consumidor." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Mozilla" -msgstr "Mozilla" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Mozilla’s mission is to ensure the Internet is a global public resource, " -"open and accessible to all." -msgstr "" -"La misión de Mozilla es garantizar que Internet sea un recurso público " -"global, abierto y accesible para todos." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Several grants from Mozilla, including the Mozilla Open Source Support " -"(MOSS) awards program, helped with the following projects: maintaining " -"TorBirdy, a plugin to connect your email client Thunderbird with Tor; " -"modularization of Tor network codebase making it more accessible, faster, " -"and easier to adopt; significant improvements to OONI Explorer; Open Web " -"Fellowship; Glass Room exhibit; and Mozilla’s year-end matching funds that " -"help all of Tor’s important work." -msgstr "" -"Varias subvenciones de Mozilla, incluido el programa de premios Mozilla Open" -" Source Support (MOSS), ayudaron con los siguientes proyectos: mantener " -"TorBirdy, un complemento para conectar tu cliente de correo electrónico " -"Thunderbird con Tor; La modularización del código base de la red Tor lo hace" -" más accesible, más rápido y más fácil de adoptar. mejoras significativas a " -"OONI Explorer; Open Web Fellowship; Exhibición de Glass Room; y los fondos " -"de contrapartida de fin de año de Mozilla que ayudan a todo el trabajo " -"importante de Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Open Technology Fund" -msgstr "Open Technology Fund" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"OTF strives to support technology-centric solutions for anyone affected by " -"censorship, surveillance, and internet blocking in order to protect " -"fundamental human rights. These grants were used to further our work " -"observing and responding to internet censorship around the world and also to" -" help improve transparency and credibility in Tor metrics and measurement." -msgstr "" -"OTF se esfuerza por respaldar soluciones centradas en la tecnología para " -"cualquier persona afectada por la censura, la vigilancia y el bloqueo de " -"Internet para proteger los derechos humanos fundamentales. Estas " -"subvenciones se utilizaron para promover nuestro trabajo de observación y " -"respuesta a la censura de Internet en todo el mundo y también para ayudar a " -"mejorar la transparencia y la credibilidad en las mediciones y mediciones de" -" Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Sida - Swedish International Development Cooperation Agency" -msgstr "Sida - Swedish International Development Cooperation Agency" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Sida is a government agency working on behalf of the Swedish parliament and " -"government, with the mission to reduce poverty in the world." -msgstr "" -"Sida es una agencia gubernamental que trabaja en nombre del parlamento y " -"gobierno sueco, con la misión de reducir la pobreza en el mundo." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Through their work and in cooperation with others, Sida contributes to " -"implementing Sweden’s Policy for Global Development." -msgstr "" -"A través de su trabajo y en cooperación con otros, Sida contribuye a " -"implementar la Política de Desarrollo Global de Suecia." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Media Democracy Fund" -msgstr "Media Democracy Fund" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"MDF expertise in media and technology policy and extensive partnerships " -"enable them to guide their funding partners through the rapidly changing " -"issues and develop strategies that address priorities in digital equity and " -"rights." -msgstr "" -"La experiencia de MDF en políticas de medios de comunicación y tecnología y " -"amplias asociaciones les permiten guiar a sus socios financieros a través de" -" los problemas que cambian rápidamente y desarrollar estrategias que aborden" -" las prioridades en materia de equidad y derechos digitales." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"These grants were unrestricted, general operating funds for both the Tor " -"Project and the Open Observatory of Network Interference (OONI)." -msgstr "" -"Estas subvenciones fueron sin restricciones, fondos operativos generales " -"tanto para el Proyecto Tor como para el Open Observatory of Network " -"Interference (OONI)." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Handshake Foundation" -msgstr "The Handshake Foundation" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Handshake is a decentralized, permissionless naming protocol compatible with" -" DNS where every peer is validating and in charge of managing the root zone " -"with the goal of creating an alternative to existing Certificate " -"Authorities." -msgstr "" -"Handshake es un protocolo para nombrado descentralizado, sin permisos, " -"compatible con DNS, en donde cada par integrante efectúa validación y está a" -" cargo de la gestión de la zona raíz, con el objetivo de crear una " -"alternativa a las Autoridades de Certificados existentes." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"This grant was unrestricted, general operating funds for the Tor Project." -msgstr "" -"Esta fue una subvención sin restricciones, destinada a fondos operativos " -"generales para el Tor Project." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via University of Minnesota" -msgstr "National Science Foundation a través de University of Minnesota" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering." -msgstr "" -"La Fundación Nacional para la Ciencia financia investigación y educación en " -"la mayoría de los campos de la ciencia e ingeniería." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"This grant helped us investigate measurement-based design and analysis of " -"censorship circumvention schemes." -msgstr "" -"Esta subvención nos ayudó a investigar el diseño y análisis de esquemas para" -" elusión de la censura basados en mediciones." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Georgetown" -msgstr "National Science Foundation juntamente con Georgetown" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering. We are using this grant to study how internet " -"infrastructure attacks apply to anonymity networks, design defenses that " -"improve the resilience against such threats, and transition such defenses to" -" the deployed Tor network." -msgstr "" -"La Fundación Nacional para la Ciencia financia investigación y educación en " -"la mayoría de los campos de la ciencia e ingeniería. Estamos usando esta " -"subvención para estudiar cómo los ataques a la infraestructura de Internet " -"se aplican a las redes de anonimato, diseñar defensas que mejoren la " -"resiliencia en contra de tales amenazas, y la transición de dichas defensas " -"a la red Tor ya desplegada." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "" -"National Science Foundation joint with Rochester Institute of Technology" -msgstr "" -"National Science Foundation en conjunto con Rochester Institute of " -"Technology" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering. We’re using this grant to improve our defense of" -" website fingerprinting in Tor." -msgstr "" -"La Fundación Nacional para la Ciencia financia investigación y educación en " -"la mayoría de los campos de la ciencia e ingeniería. Estamos usando esta " -"subvención para mejorar nuestras defensas en contra de la identificación " -"unívoca de sitios web en Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor" -msgstr "U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," -" and advance labor rights globally. We used this funding to develop and " -"deploy Tor Browser for Android." -msgstr "" -"La Oficina de Democracia, Derechos Humanos y Trabajo encabeza los esfuerzos " -"de EE.UU. para promover la democracia, proteger los derechos humanos y la " -"libertad de religión internacional, y avanzar los derechos laborales " -"globales. Usamos este financiamiento para desarrollar y desplegar Tor " -"Browser para Android." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Fastly" -msgstr "Fastly" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Fastly’s global edge cloud platform processes, serves, and secures " -"applications as close to users as possible, at the edge of the network." -msgstr "" -"La plataforma global 'al borde' de la nube de Fastly procesa, sirve y " -"asegura aplicaciones tan cerca de los usuarios como sea posible, al borde de" -" la red." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Fastly generously hosts our Tor Browser update downloads that can be fetched" -" anonymously." -msgstr "" -"Fastly generosamente aloja nuestras descargas de actualización del Tor " -"Browser, que pueden ser obtenidas anónimamente." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "" -"U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor via " -"Harvard" -msgstr "" -"U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor a " -"través de Harvard" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," -" and advance labor rights globally. This funding is being used by Tor’s " -"OONI team to work toward creating a system that provides real-time " -"measurement of online censorship." -msgstr "" -"La Oficina de Democracia, Derechos Humanos y Trabajo encabeza los esfuerzos " -"de EE.UU. para promover la democracia, proteger los derechos humanos y la " -"libertad de religión internacional, y avanzar los derechos laborales " -"globales. Estos fondos están siendo empleados por el equipo OONI de Tor para" -" trabajar hacia la creación de un sistema que provea medición en tiempo real" -" de censura en línea." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "DARPA via University of Pennsylvania" -msgstr "DARPA a través de la Universidad de Pennsylvania" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " -"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " -"DDoS attacks. This grant supports our work addressing denial of service " -"attacks on free and open communication on the internet." -msgstr "" -"El programa 'Defensa contra Denegación de Servicio Extremadamente " -"Distribuida' (XD3) de DARPA se enfoca en tres áreas difusas de oportunidad " -"para mejorar la resiliencia en contra de ataques DDoS, y apunta a " -"prevenirlos. Esta subvención soporta nuestro trabajo abordando los ataques " -"de denegación de servicio a la comunicación libre y abierta en Internet." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Institute of Museum and Library Services via New York University" -msgstr "" -"Instituto de Servicios de Museo y Biblioteca vía Universidad de Nueva York" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Institute of Museum and Library Services advances, supports, and empowers " -"America's museums, libraries, and related organizations through grantmaking," -" research, and policy development. This grant helps fund Tor’s affiliate " -"project, Library Freedom Institute, which advances the use of practical " -"privacy tools in libraries and their communities through the development of " -"a privacy-focused train-the-trainer program for librarians." -msgstr "" -"El Instituto de Servicios de Museo y Biblioteca avanza, soporta y potencia " -"los museos, bibliotecas y organizaciones relacionadas de EE.UU. a través del" -" otorgamiento de becas, investigación y desarrollo de política. Esta " -"subvención ayuda a financiar el proyecto afiliado de Tor, Library Freedom " -"Institute, el cual avanza el uso de herramientas prácticas de privacidad en " -"bibliotecas y sus comunidades a través del desarrollo de un programa para " -"bibliotecarios enfocado en privacidad, del tipo 'entrenar al entrenador'." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Team Cymru" -msgstr "Team Cymru" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Team Cymru has over a decade of experience and expertise at providing " -"unparalleled threat intelligence and insight for security vendors, network " -"defenders, incident response teams, and analysts. Cymru generously donated " -"hardware to us that they keep hosted on their racks." -msgstr "" -"Team Cymru tiene más de una década de experiencia y pericia en la provisión " -"sin paralelo de inteligencia e introspección sobre amenazas para vendedores " -"de seguridad, defensores de redes, equipos de respuesta a incidentes, y " -"analistas. Cymru nos donó generosamente hardware que tenía alojado en sus " -"estanterías." - -#: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:8 -msgid "Tor Project" -msgstr "Tor Project" +"El navegador Tor 8.5a10 está ahora disponible en la página del proyecto Tor" +" y también en nuestro directorio de distribución." #: templates/contact.html:8 msgid "Chat with us on" @@ -2688,7 +586,7 @@ msgid "Discuss running a Tor relay." msgstr "Discutir la ejecución de un repetidor Tor." #: templates/contact.html:14 -msgid "Talk with Tor’s global south community." +msgid "Talk with Tor's global south community." msgstr "Hablar con la comunidad global austral de Tor." #: templates/contact.html:20 @@ -2809,10 +707,9 @@ msgstr "Ir a Google Play" msgid "Go to F-droid %s" msgstr "Ir a F-droid %s" -#: templates/download-android.html:25 -#, python-format -msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try %s" -msgstr "¿Eres un usuario de iOS? Te alentamos para que intentes con %s" +#: templates/download-android.html:24 +msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." +msgstr "¿Eres un usuario de iOS? Te alentamos para que pruebes Onion Browser." #: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 msgid "Language" @@ -2840,8 +737,8 @@ msgstr "Selecciona \"Tor está censurado en mi país.\"" #: templates/download.html:13 msgid "" -"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won’t connect is " -"an incorrect system clock. Please make sure it’s set correctly." +"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " +"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." msgstr "" "Si Tor no está censurado, una de las razones más comunes por la cual no " "conecte es un reloj de sistema incorrecto. Por favor asegúrate que está " @@ -2852,7 +749,7 @@ msgid "Support Portal" msgstr "Portal de Asistencia" #: templates/download.html:14 -msgid "Read other FAQ’s at our Support Portal" +msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" msgstr "Leer otras PMF en nuestro Portal de Asistencia" #: templates/download.html:19 templates/download.html:21 @@ -2979,14 +876,18 @@ msgstr "" "Defiéndete contra la vigilancia de red y el análisis de tráfico. Elude la " "censura." -#: templates/home.html:7 templates/home.html:11 +#: templates/home.html:7 +msgid "Block Trackers" +msgstr "" + +#: templates/home.html:11 msgid "BLOCK TRACKERS" msgstr "BLOQUEAR RASTREADORES" #: templates/home.html:12 msgid "" "Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " -"can’t follow you. Any cookies automatically clear when you’re done browsing." +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." " So will your browsing history." msgstr "" "Tor Browser aísla cada sitio web que visitas de manera que rastreadores de " @@ -2994,7 +895,11 @@ msgstr "" "automáticamente borrado cuando terminas la navegación. Como así también tu " "historial de navegación." -#: templates/home.html:24 templates/home.html:28 +#: templates/home.html:24 +msgid "Defend Against Surveillance" +msgstr "" + +#: templates/home.html:28 msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" msgstr "DEFENDERSE EN CONTRA DE LA VIGILANCIA" @@ -3002,13 +907,17 @@ msgstr "DEFENDERSE EN CONTRA DE LA VIGILANCIA" msgid "" "Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " "websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " -"that you’re using Tor." +"that you're using Tor." msgstr "" "Tor Browser previene que alguien mirando tu conexión conozca qué sitios web " "visitas. Todo lo que aquel monitoreando tus hábitos de navegación puede ver " "es que estás usando Tor." -#: templates/home.html:41 templates/home.html:45 +#: templates/home.html:41 +msgid "Resist Fingerpriting" +msgstr "" + +#: templates/home.html:45 msgid "RESIST FINGERPRINTING" msgstr "RESISTIR LA IDENTIFICACIÓN UNÍVOCA" @@ -3021,7 +930,11 @@ msgstr "" "que puedas ser identificado unívocamente basándose en la información de tu " "navegador y dispositivo." -#: templates/home.html:58 templates/home.html:62 +#: templates/home.html:58 +msgid "Multi-layered Encryption" +msgstr "" + +#: templates/home.html:62 msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" msgstr "CIFRADO DE MÚLTIPLES CAPAS" @@ -3035,7 +948,11 @@ msgstr "" "red Tor. La red está comprendida por miles de servidores, ejecutados por " "voluntarios, conocidos como repetidores Tor." -#: templates/home.html:75 templates/home.html:79 +#: templates/home.html:75 +msgid "Browse Freely" +msgstr "Explora libremente." + +#: templates/home.html:79 msgid "BROWSE FREELY" msgstr "NAVEGA LIBREMENTE" @@ -3057,7 +974,7 @@ msgstr "Posiciones laborales previas" #: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 msgid "" -"Think you could help us in a position that’s not listed? We also rely on a " +"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " "vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." msgstr "" "¿Piensas que podrías ayudarnos en una posición laboral que no está listada? " @@ -3068,6 +985,10 @@ msgstr "" msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." msgstr "Te invitamos a unírtenos en IRC para saber cómo puedes involucrarte." +#: templates/meta.html:16 +msgid "Tor Project" +msgstr "Tor Project" + #: templates/navbar.html:14 msgid "Menu" msgstr "Menú" @@ -3076,26 +997,26 @@ msgstr "Menú" msgid "Board of Directors" msgstr "Junta Directiva" -#: templates/people.html:14 +#: templates/people.html:3 templates/people.html:15 msgid "Core Tor" msgstr "Core Tor" -#: templates/people.html:27 +#: templates/people.html:28 msgid "Join Our Team" msgstr "Unirse a nuestro equipo" -#: templates/people.html:28 +#: templates/people.html:29 msgid "" -"Even if we aren’t hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " -"and studies to improve Tor software. If you’re a developer, we welcome you " -"to sign up for our dev mailing list to see what we’re up to." +"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." msgstr "" "Aunque no estemos contratando, puedes contribuir a Tor. Estamos abiertos a " "ideas y estudios para mejorar el software de Tor. Si eres un desarrollador, " "te damos la bienvenida para que te registres en nuestra liste de correo dev " "para que mires qué estamos haciendo." -#: templates/people.html:30 +#: templates/people.html:31 msgid "Sign up for tor-dev" msgstr "Regístrate para tor-dev" @@ -3175,14 +1096,14 @@ msgstr "Temas" msgid "" "Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " "and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" -"financial contributions: coding, testing, documenting, educating, " -"researching, and running the relays that make up the Tor network." +"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " +"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." msgstr "" "Gracias a todas las personas y grupos que han hecho posible Tor hasta el " "momento, y gracias especialmente a los voluntarios individuales que han " "hecho contribuciones no monetarias: programación, pruebas, documentación, " -"educación, investigación y ejecución de los repetidores que constituyen la " -"red Tor." +"traducción, educación, investigación y ejecución de los repetidores que " +"constituyen la red Tor." #: templates/sponsors.html:5 msgid "Active Sponsors" diff --git a/contents+is.po b/contents+is.po new file mode 100644 index 000000000..cacea1203 --- /dev/null +++ b/contents+is.po @@ -0,0 +1,1160 @@ +# Translators: +# erinm, 2019 +# Sveinn í Felli <sv1(a)fellsnet.is>, 2019 +# Emma Peel, 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" +"Language-Team: Icelandic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/is/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: is\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 != 1 || n % 100 == 11);\n" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Anonymity Online" +msgstr "Nafnleysi á netinu" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +msgid "home" +msgstr "heim" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "######ABOUT US######" +msgstr "######UM OKKUR######" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." +msgstr "" +"Við trúum því að allir eigi rétt á því að kanna internetið án afskipta " +"annarra af persónulegum upplýsingum hvers og eins." + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." +msgstr "" +"Við erum Tor-verkefnið, skráð sem bandarísk 501(c)3 sjálfseignarstofnun." + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We advance human rights and defend your privacy online through free software" +" and open networks. [Meet our team](about/people)." +msgstr "" +"Við styðjum við mannréttindi og verjum rétt þinn til gagnaleyndar á netinu " +"með vinnu við frjálsan hugbúnað og opin netkerfi. [Sjáðu hver við " +"erum](about/people)." + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) +msgid "Contact" +msgstr "Hafa samband" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) +msgid "The Tor Project" +msgstr "Tor-verkefnið" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<h4 class=\"text-primary\">Get Support <span class=\"oi oi-arrow-right p-1\"" +" title=\"icon arrow-right\" aria-hidden=\"true\"></span></h4>" +msgstr "" +"<h4 class=\"text-primary\">Fá aðstoð <span class=\"oi oi-arrow-right p-1\" " +"title=\"icon arrow-right\" aria-hidden=\"true\"></span></h4>" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Need help? Visit our [Support Portal](https://support.torproject.org) for " +"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing" +" censorship, using onion services, and more." +msgstr "" +"Vantar þig aðstoð? Heimsæktu " +"[Aðstoðargáttina](https://support.torproject.org) til að sjá svör við " +"algengum spurningum varðandi hvernig eigi að tengjast við Tor, komast " +"framhjá ritskoðun, nota onion-þjónustur og margt fleira." + +#: https//www.torproject.org/download/ +#: (content/download/contents+en.lrpage.title) +#: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) +msgid "Download" +msgstr "Niðurhal" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title) +#: (content/menu/contents+en.lrpage.section) +#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) https//www.torproject.org/about/ +#: (content/about/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section) +#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section) +#: https//www.torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section) +#: https//www.torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section) +msgid "About" +msgstr "Um hugbúnaðinn" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Documentation" +msgstr "Hjálparskjöl" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Press" +msgstr "Fjölmiðlar" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Blog" +msgstr "Blogg" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Newsletter" +msgstr "Fréttabréf" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Support" +msgstr "Aðstoð" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Jobs" +msgstr "Störf" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Donate" +msgstr "Styrkja" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Reports" +msgstr "Skýrslur" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sponsors" +msgstr "Styrktaraðilar" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title) +msgid "Success" +msgstr "Árangur" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "You're equipped to browse freely." +msgstr "Þú ert með verkfærin til að vafra frjálst." + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online." +msgstr "" +"Tor er öflugasta verkfærið til verndar einkalífs og frelsis á internetinu." + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " +"community of volunteers worldwide." +msgstr "" +"Það er frjálst, ókeypis og með opinn grunnkóða sem viðhaldið er af Tor-" +"verkefninu ásamt samfélagi sjálfboðaliða úti um víða veröld." + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." +" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)" +msgstr "" +"Við þörfnumst hjálpar þinnar við að halda Tor öruggu fyrir milljónir manna " +"víðsvegar um heiminn. [Styrktu verkefnið " +"núna](https://donate.torproject.org/)" + +#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) +msgid "History" +msgstr "Sagan" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" +msgstr "Sækja alfa-prófunarútgáfu Tor-vafrans" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." +msgstr "" +"Aður en við gefum út stöðuga útgáfu hugbúnaðarins, gefum við út alfa-" +"prófunarútgáfu til að prófa ýmsa eiginleika og til að finna villur." + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," +" and are not putting yourself at risk." +msgstr "" +"Ekki vera að sækja alfa-útgáfuna nema þú sért sátt/ur við að sumir hlutir " +"virki ekki rétt, þú viljir hjálpa okkur að finna og [tilkynna " +"villur](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRe…," +" og sért ekki að setja sjálfa/n þig í hættu." + +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser in your language" +msgstr "Sækja Tor-vafrann á þínu tungumáli" + +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " +"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " +"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" +"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" +msgstr "" +"Við viljum að allir geti notað Tor-vafrann á sínu eigin tungumáli. Tor-" +"vafrinn er núna þýddur á 25 mismunandi tungumál og við eru að vinna í því að" +" þau verði fleiri. Viltu hjálpa okkur við þýðingar? [Skoðaðu þá þetta](https" +"://tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"\"onion routing\" began in the mid 1990s." +msgstr "" +"Tor-verkefnið (The Tor Project, Inc) var skráð sem bandarísk 501(c)3 " +"sjálfseignarstofnun árið 2006, en hugmyndin um “onion routing” kom fram um " +"miðjan níunda áratug síðustu aldar." + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who've made " +"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " +"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " +"have private access to an uncensored web.**" +msgstr "" +"**Rétt eins og notendur Tor, eru forritararnir, rannsakendurnir og " +"styrktaraðilarnir sem hafa gert Tor mögulegt, ansi misleitur hópur af fólki." +" En eitt er sameiginlegt öllum þeim sem komið hafa að þróun Tor: það er " +"trúin á að notendur internetsins eigi að hafa einkaaðgang að óritskoðuðum " +"veraldarvef.**" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " +"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " +"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " +"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " +"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " +"network." +msgstr "" +"Á árunum eftir 1990 fór að koma í ljós hve öryggismálum á internetinu var " +"áfátt, jafnframt því sem getan jókst til eftirlits og njósna um notendur, og" +" árið 1995 fóru David Goldschlag, Mike Reed og Paul Syverson sem störfuðu á " +"U.S. Naval Research Lab (NRL) að spyrja sig hvort ekki væri einhver leið til" +" að útbúa nettengingar þannig að ekki sæist hver væri að eiga samskipti við " +"hvern, jafnvel þótt einhver væri að fyrlgjast með netkerfinu." + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Their answer was to create and deploy the first research designs and " +"prototypes of onion routing." +msgstr "" +"Þeirra svar var að þróa og nýta fyrstu rannsóknalíkönin og frumgerðir þess " +"sem síðan er kallað \"onion routing\". Á íslensku mætti kalla þetta " +"\"þrepabeiningu\"." + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" +" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " +"servers and encrypt it each step of the way." +msgstr "" +"Markmið slíkrar \"onion routing\" þrepabeiningar var að eiga leið til að " +"nota internetið með eins mikilli leynd og mögulegt væri hvað varðar " +"persónugreinanleg gögn; hugmyndin gekk út á að beina netumferð í gegnum " +"fjölda netþjóna og dulrita hana á hverju þrepi leiðarinnar." + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." +msgstr "Þetta er enn í dag einfölduð leið til að útskýra hvernig Tor virkar." + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " +"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " +"onion routing project with Paul Syverson." +msgstr "" +"Snemma eftir aldamótin 2000, hóf Roger Dingledine, nýútskrifaður frá " +"[Massachusetts Institute of Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) vinnu " +"við NRL 'onion routing' þrepabeiningarverkefni ásamt Paul Syverson." + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " +"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " +"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " +"joined the project soon after." +msgstr "" +"Til að aðgreina þetta frumkvöðlaverkefni NRL frá öðrum 'onion routing' " +"þrepabeiningarverkefnum sem farin voru að skjóta upp kollinum, kallaði Roger" +" verkefnið 'Tor', sem var skammstöfunin á 'The Onion Routing'. Nick " +"Mathewson, skólafélagi Roger frá MIT, gekk til liðs við hópinn skömmu síðar." + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " +"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " +"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " +"and open to maximize transparency and separation." +msgstr "" +"Alveg frá því hugmyndin um onion-þrepaendurbeiningu kviknaði á tíunda áratug" +" síðustu aldar, hefur verið ljóst að styðjast þyrfti við dreift netkerfi en " +"ekki miðlægt. Slíkt netkerfi þyrfti að vera rekið af mörgum aðilum með ólíka" +" hagsmuni og misjafnt traust milli aðila. Hugbúnaðurinn þyfti síðan að vera " +"opinn og frjáls til að hámarka gagnsæi og aðskilnað frá hagsmunaaðilum." + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " +"code was released under a free and open software license." +msgstr "" +"Því gerðist það í október 2002 þegar Tor-netkerfið var sett í gang, að kóði " +"þess var gefinn út undir frjálsu og opnu hugbúnaðarleyfi." + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" +" the U.S., plus one in Germany." +msgstr "" +"Í árslok 2003, samanstóð netkerfið af um það bil tólf " +"sjálfboðaliðaendurvörpum, flestum í Bandaríkjunum, auk eins í Þýskalandi." + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " +"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " +"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " +"organization, was founded to maintain Tor's development." +msgstr "" +"Við það að viðurkenna mikilvægi Tor fyrir hagsmuni stafrænna réttinda, fór " +"[Electronic Frontier Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) á árinu 2004 að" +" styrkja vinnu Roger og Nick við Tor. Árið 2006 var Tor Project, Inc., " +"bandarísk 501(c)3 sjálfseignarstofnun án ágóðamarkmiða, stofnuð til að " +"styðja við þróun Tor." + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " +"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " +"order for its users to access the open web." +msgstr "" +"Árið 2007 byrjuðu samtökin að þróa brýr fyrir Tor-netkerfið til að takast á " +"við ritskoðun, eins og t.d. þörfina til að komast framhjá eldveggjum " +"ríkisstjórna, með það að markmiði að notendur sem búa við slíkt geti samt " +"fengið aðgang að hinum opna veraldarvef." + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" +" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" +" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " +"began." +msgstr "" +"Tor fór að verða vinsælt meðal aðgerðasinna og tæknilega þenkjandi notenda " +"með áhuga á friðhelgi og gagnaleynd, en áfram var erfitt fyrir fólk með " +"minni tækniþekkingu að nýta sér kerfið, þannig að árið 2005 hófst þróun á " +"ýmsum verkfærum sem teygðu sig lengra en Tor-milliþjónarnir höfðu sinnt." + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Development of Tor Browser began in " +"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"talk/2008-January/007837.html)." +msgstr "" +"Þróun Tor-vafrans hófst árið [2008](https://lists.torproject.org/pipermail" +"/tor-talk/2008-January/007837.html)." + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " +"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " +"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" +" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " +"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." +msgstr "" +"Með því að Tor-vafrinn hafði gert Tor aðgengilegra fyrir venjulega " +"netnotendur og aðgerðasinna, þá verður Tor mikilvægt verkfæri þegar " +"[arabíska vorið](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) hófst " +"síðari hluta árs 2010. Ekki aðeins sá Tor um að vernda auðkenni fólks á " +"netinu, heldur veitti þeim aðgang að mikilvægum upplýsingum, samfélagsmiðlum" +" og vefsvæðum sem lokað hafði verið á." + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " +"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " +"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." +msgstr "" +"Þörfin fyrir verkfæri sem vernda gegn fjöldaeftirliti varð síðan augljós " +"eftir [uppljóstranir Snowdens árið 2013](https://www.theguardian.com/us-news" +"/the-nsa-files)." + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " +"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " +"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." +msgstr "" +"Ekki einungis reyndist Tor ómetanlegt við að koma uppljóstrunum Snowdens á " +"framfæri, heldur staðfesti efni skjalanna einnig þær fullyrðingar, á þeim " +"tímapunkti, að [ekki sé hægt að brjótast inn í " +"Tor](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " +"freedom." +msgstr "" +"Meðvitund fólks um skráningu, eftirlit og ritskoðun á netinu gæti hafa " +"aukist, en hið sama mætti líka segja um fjolda þeirra hindrana sem koma í " +"veg fyrir raunverulegt frelsi einstaklinga í hinum stafræna heimi." + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" +" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" +" that keeps Tor users safe." +msgstr "" +"Í dag er Tor-netkerfið með [þúsundir " +"endurvarpa](https://metrics.torproject.org) sem reknir eru af sjálfboðaliðum" +" og milljónum notenda um víða veröld. Og það er þessi fjölbreytileiki sem " +"heldur notendum Tor öruggum." + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " +"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" +" privacy and freedom online." +msgstr "" +"Við í Tor-verkefninu, berjumst fyrir því alla daga að allir eigi að hafa " +"einkaaðgang að óritskoðuðum veraldarvef, og er Tor því orðið að heimsins " +"öflugasta verkfæri fyrir nafnleysi og frelsi á netinu." + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " +"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " +"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " +"transparency and the safety of its users." +msgstr "" +"En Tor er meira en bara hugbúnaður. Það er ávöxtur ástríðufullrar vinnu " +"alþjóðlegs samfélags fólks sem helgar sig baráttu fyrir mannréttindum. Tor-" +"verkefnið er [tileinkað](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) " +"fullkomnu gagnsæi og öryggi fyrir notendur þess." + +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) +msgid "People" +msgstr "Fólkið" + +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) +msgid "" +"We are an international team who believes everyone should have private " +"access to the uncensored web." +msgstr "" +"Við erum alþjóðlegt teymi sem trúum að allir eigi að hafa einkaaðgang að " +"óritskoðuðum veraldarvef." + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tails 3.12" +msgstr "Ný útgáfa: Tails 3.12" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" +" as possible." +msgstr "" +"Þessi útgáfa lagar marga öryggisveikleika. Þú ættir að uppfæra í hana eins " +"fljótt og auðið er." + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " +"methods for Tails." +msgstr "" +"Stærstu fréttirnar varðandi útgáfu 3.12 eru að við höfum algerlega " +"endurhannað aðferðir við uppsetningu í Tails." + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" +msgstr "Ný útgáfa: Tor 0.4.0.1-alpha" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " +"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " +"place on the website." +msgstr "" +"Það er ný alfa-prófunarútgáfa tltæk fyrir niðurhal. Ef þú byggir Tor frá " +"grunni, geturðu náð í grunnkóðann fyrir 0.4.0.1-alpha á venjulegum stað á " +"vefsvæðinu." + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" +msgstr "Ný útgáfa: Tor-vafrinn 8.5a10" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " +"also from our distribution directory." +msgstr "" +"Tor-vafrinn útgáfa 8.5a10 er núna tiltæk af vefsíðu Tor-vafrans og einnig úr" +" dreifingarmöppunni okkar." + +#: templates/contact.html:8 +msgid "Chat with us on" +msgstr "Spjallaðu við okkur á" + +#: templates/contact.html:9 +msgid "Ask questions about using Tor." +msgstr "Spurðu spurninga um notkun Tor." + +#: templates/contact.html:10 +msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome." +msgstr "Spjallaðu um kóða og samskiptastaðla Tor. Allar hugmyndir velkomnar." + +#: templates/contact.html:11 +msgid "" +"Discuss organization and community related topics: meetups, outreach, " +"translation, or website improvements." +msgstr "" +"Ræddu um efni tengd skipulagi og samfélaginu: fundir, útbreiðsla, þýðingar " +"eða endurbætur á vefsvæði." + +#: templates/contact.html:12 +msgid "Watch or join publicly logged team meetings." +msgstr "Skoðaðu eða fylgstu með opinberlega skrásettum fundum." + +#: templates/contact.html:13 +msgid "Discuss running a Tor relay." +msgstr "Spjallaðu um rekstur á Tor-endurvarpa." + +#: templates/contact.html:14 +msgid "Talk with Tor's global south community." +msgstr "Talaðu við þáttakendur í Tor-samfélaginu í þróunarlöndunum." + +#: templates/contact.html:20 +msgid "Find us on Social Media" +msgstr "Finndu okkur á samfélagsmiðlum" + +#: templates/contact.html:34 +msgid "Volunteer with Tor" +msgstr "Bjódu fram krafta þína við Tor" + +#: templates/contact.html:37 +msgid "Get Involved" +msgstr "Taka þátt" + +#: templates/contact.html:42 +msgid "Join an email list" +msgstr "Gerstu áskrifandi að póstlista" + +#: templates/contact.html:45 +msgid "" +"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are " +"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on " +"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " +"subscribe and just watch, too :)" +msgstr "" +"Teymin okkar vinna saman á opnum samskiptamiðlum eins og t.d. póstlistum; " +"þér er velkomið að taka þátt í umræðunum. Ef þú hefur spurningu til einhvers" +" ákveðins teymis sem ekki kemur fram á aðstoðargáttinni okkar, geturðu spurt" +" hennar á viðkomandi póstlista. Þér er líka velkomið að skrá þig og bara " +"fylgjast með :)" + +#: templates/contact.html:58 +msgid "Report a bug or give feedback." +msgstr "Tilkynntu um villu eða gefðu umsögn." + +#: templates/contact.html:59 +msgid "" +"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help " +"us improve our software and resources, so your feedback is extremely " +"valuable to us (and to all Tor users)." +msgstr "" +"Tor reiðir sig á stuðning notenda og sjálfboðaliða víðsvegar um heiminn við " +"að bæta hugbúnaðinn og allt það sem styður hann, þannig að svörun frá þér " +"getur haft umtalsvert gildi fyrir okkur (og alla notendur Tor)." + +#: templates/contact.html:65 +msgid "Tell us about a bad relay." +msgstr "Segðu okkur frá skemmdum endurvörpum." + +#: templates/contact.html:66 +msgid "" +"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" +" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." +msgstr "" +"Ef þú finnur endurvarpa sem þú heldur að sé í vafasömum tilgangi, sé rangt " +"stilltur, eða bilaður á einhvern hátt, þá ættirðu að skoða wiki-vefinn okkar" +" og bloggfærslur um hvernig best sé að tilkynna um slíkt." + +#: templates/contact.html:74 +msgid "Report a security issue." +msgstr "Tilkynntu um öryggisvandamál." + +#: templates/contact.html:75 +msgid "" +"If you've found a security issue in one of our projects or in our " +"infrastructure, please email tor-security(a)lists.torproject.org. If you want " +"to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the list by " +"contacting tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org or from pool.sks-" +"keyservers.net. Here is the fingerprint:" +msgstr "" +"Ef þú hefur fundið öryggisveilu í einhverju verkefnanna okkar eða " +"stoðkerfunum, skaltu endilega senda tölvupóst á tor-" +"security(a)lists.torproject.org. Ef þú vilt dulrita póstinn þinn, geturðu " +"nálgast GPG-dreifilykil póstlistans með því að hafa samband við tor-" +"security-sendkey(a)lists.torproject.org eða fengið hann af pool.sks-" +"keyservers.net. Hér er fingrafarið:" + +#: templates/contact.html:95 +msgid "Email us" +msgstr "Sendu okkur tölvupóst" + +#: templates/contact.html:96 +msgid "" +"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark " +"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please " +"email frontdesk(a)rt.torproject.org. For donor-related questions, contact " +"giving(a)torproject.org" +msgstr "" +"Fyrir spurningar og athugasemdir varðandi Tor-sjálfseignarstofnunina: " +"spurningar varðandi notkun vörumerkja, aðild að samtökunum og samstarf, " +"fyrirspurnir um tengiliði o.s.frv, sendu tölvupóst á " +"frontdesk(a)rt.torproject.org. Fyrir spurningar tengdar fjárframlögum, hafðu " +"samband við giving(a)torproject.org" + +#: templates/contact.html:102 +msgid "Send us Mail" +msgstr "Sendu okkur póst" + +#: templates/download-android.html:12 +msgid "Get Tor Browser for Android." +msgstr "Náðu í Tor-vafrann fyrir Android." + +#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5 +msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." +msgstr "Verðu þig fyrir eftirliti, ritskoðun og njósnum." + +#: templates/download-android.html:18 +msgid "Download .apk" +msgstr "Sækja .apk pakka" + +#: templates/download-android.html:19 +msgid "Go to Google Play" +msgstr "Fara á Google Play" + +#: templates/download-android.html:21 +#, python-format +msgid "Go to F-droid %s" +msgstr "Fara á F-droid %s" + +#: templates/download-android.html:24 +msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." +msgstr "Ert þú iOS-notandi? Við hvetjum þig til að prófa Onion Browser" + +#: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 +msgid "Language" +msgstr "Tungumál" + +#: templates/download.html:5 +msgid "Get Connected" +msgstr "Settu þig í samband" + +#: templates/download.html:7 +msgid "Get connected" +msgstr "Settu þig í samband" + +#: templates/download.html:9 +msgid "" +"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to " +"connect to a bridge during the setup process." +msgstr "" +"Ef þú ert í landi þar sem lokað er á Tor geturðu stillt Tor til að tengjast " +"við svokallaða brú á meðan uppsetningu stendur." + +#: templates/download.html:10 +msgid "Select \"Tor is censored in my country.\"" +msgstr "Veldu \"Tor er ritskoðað í landinu mínu.\"" + +#: templates/download.html:13 +msgid "" +"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " +"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." +msgstr "" +"Ef Tor er ekki ritskoðað eða útilokað, þá er ein algengasta ástæðan fyrir " +"því að Tor nær ekki að tengjast sú að kerfisklukka tölvunnar sé vanstillt. " +"Gakktu úr skugga um að hún sé rétt." + +#: templates/download.html:14 +msgid "Support Portal" +msgstr "Aðstoðargátt" + +#: templates/download.html:14 +msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" +msgstr "Lestu aðrar algengar spurningar á aðstoðargáttinni okkar" + +#: templates/download.html:19 templates/download.html:21 +msgid "Stay safe" +msgstr "Vertu örugg(ur)" + +#: templates/download.html:23 +msgid "Please do not torrent over Tor." +msgstr "Vertu ekki að streyma torrent-skrám yfir Tor." + +#: templates/download.html:24 +msgid "" +"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, Quicktime," +" and others: they can be manipulated into revealing your IP address." +msgstr "" +"Tor-vafrinn mun útiloka vafraviðbætur á borð við Flash, RealPlayer, " +"Quicktime, auk annarra: þær er hægt að meðhöndla þannig að þær ljóstri upp " +"um IP-vistfangið þitt." + +#: templates/download.html:27 +msgid "" +"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor " +"Browser" +msgstr "" +"Við mælum gegn því að settar séu upp forritsviðbætur eða viðaukar fyrir Tor-" +"vafrann." + +#: templates/download.html:28 +msgid "" +"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser " +"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect " +"your privacy and security." +msgstr "" +"Forritsviðbætur eða viðaukar gætu farið framhjá Tor eða skemmt nafnleynd " +"þína. Tor-vafrinn kemur emð foruppsettu HTTPS-Allstaðar, NoScript og fleiri " +"atriðum sem eiga að verja nafnleynd þína og bæta öryggi þitt.." + +#: templates/download.html:40 +#, python-format +msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips." +msgstr "Skoðaðu %s til að sjá fleiri ábendingar til að leysa úr vandamálum." + +#: templates/download.html:48 +msgid "Verify Tor Browser signature" +msgstr "Sannreyndu undirritun Tor-vafrans" + +#: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 +#: templates/hero-home.html:13 templates/navbar.html:58 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "Sæktu Tor-vafrann" + +#: templates/footer.html:10 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" +"Sæktu Tor-vafrann til að upplifa raunverulegt einkavafur án eftirlits, " +"skráningar á hegðun þinni eða ritskoðun." + +#: templates/footer.html:22 +msgid "Our mission:" +msgstr "Markmið okkar:" + +#: templates/footer.html:23 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" +"Að hafa mannréttindi og frelsi að leiðarljósi og stefna að þeim markmiðum " +"með gerð og útbreiðslu á tækni til verndar persónuupplýsinga. Sú tækni eigi " +"að vera öllum frjáls og heimil til notkunar, vera opin til skoðunar, enda sé" +" eitt markmiðanna að stuðla að bættum almennum og vísindalegum skilningi á " +"þessum málum." + +#: templates/footer.html:48 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "Gerstu áskrifandi að fréttabréfinu okkar" + +#: templates/footer.html:49 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "" +"Fáðu mánaðarlegar tilkynningar um uppfærslur og ýmsa möguleika frá Tor-" +"verkefninu:" + +#: templates/footer.html:50 +msgid "Sign up" +msgstr "Skráðu þig" + +#: templates/footer.html:57 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" +"Athugasemdir varðandi vörumerki, höfundarrétt, og reglur fyrir notkun " +"utanaðkomandi aðila er hægt að skoða í %(link_to_faq)s" + +#: templates/hero-download.html:2 +msgid "Defend yourself." +msgstr "Verndaðu sjálfa/n þig." + +#: templates/hero-download.html:38 +msgid "Download in another language" +msgstr "Sækja á öðru tungumáli" + +#: templates/hero-download.html:39 +msgid "Advanced Install Options" +msgstr "ítarlegir valkostir við uppsetningu" + +#: templates/hero-download.html:42 +msgid "Read the latest release announcements" +msgstr "Lestu nýjustu útgáfutilkynningar" + +#: templates/hero-home.html:2 +msgid "Browse Privately." +msgstr "Vafraðu í friði fyrir hnýsni." + +#: templates/hero-home.html:5 +msgid "Explore Freely." +msgstr "Uppgötvaðu frelsið." + +#: templates/hero-home.html:8 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "Verðu þig fyrir eftirliti og njósnum. Farðu framhjá ritskoðun." + +#: templates/home.html:7 +msgid "Block Trackers" +msgstr "Lokaðu á skrásetjara" + +#: templates/home.html:11 +msgid "BLOCK TRACKERS" +msgstr "LOKAÐU Á SKRÁSETJARA" + +#: templates/home.html:12 +msgid "" +"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." +" So will your browsing history." +msgstr "" +"Tor-vafrinn einangrar hvert vefsvæði sem þú skoðar þannig að " +"skrásetningarskriftur og auglýsingar geta ekki fylgst með þér. Allar " +"vefkökur (cookies) eru hreinsaðar út að vafri loknu. Hið sama á við um " +"vafurferilinn þinn." + +#: templates/home.html:24 +msgid "Defend Against Surveillance" +msgstr "Verðu þig gegn eftirliti" + +#: templates/home.html:28 +msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" +msgstr "VERÐU ÞIG GEGN EFTIRLITI" + +#: templates/home.html:29 +msgid "" +"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " +"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " +"that you're using Tor." +msgstr "" +"Tor-vafrinn kemur í veg fyrir að hver sá sem reynir að fylgjast með " +"nettengingunni þinni geti séð hvaða vefsvæði þú skoðar. Það eina sem þeir " +"sjá, sem reyna að skoða vafur þitt á netinu, er að þú sért að nota Tor." + +#: templates/home.html:41 +msgid "Resist Fingerpriting" +msgstr "Komdu í veg fyrir að gerð séu fingraför" + +#: templates/home.html:45 +msgid "RESIST FINGERPRINTING" +msgstr "KOMDU Í VEG FYRIR FINGRAFÖR" + +#: templates/home.html:46 +msgid "" +"Tor aims to make all users look the same making it difficult for you to be " +"fingerprinted based on your browser and device information." +msgstr "" +"Tor er með það sem markmið að allir notendur líti eins út gagnvart " +"eftirliti, sem gerir mjög erfitt að útbúa svokölluð fingraför út frá " +"upplýsingum um vafrann þinn og tæki." + +#: templates/home.html:58 +msgid "Multi-layered Encryption" +msgstr "Marglaga dulritun" + +#: templates/home.html:62 +msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" +msgstr "MARGLAGA DULRITUN" + +#: templates/home.html:63 +msgid "" +"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor " +"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " +"known as Tor relays." +msgstr "" +"Netumferðinni þinni er endurbeint og hún dulrituð þrisvar við það að fara í " +"gegnum Tor-netkerfið. Netkerfið samanstendur af þúsundum netþjóna sem " +"kallast Tor-endurvarpar og eru þeir í umsjón sjálboðaliða." + +#: templates/home.html:75 +msgid "Browse Freely" +msgstr "Vafraðu frjálst" + +#: templates/home.html:79 +msgid "BROWSE FREELY" +msgstr "VAFRAÐU FRJÁLST" + +#: templates/home.html:80 +msgid "" +"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " +"blocked." +msgstr "" +"Með Tor-vafranum geturðu skoðað vefsvæði sem jafnvel heimilisnetið þitt " +"útilokar." + +#: templates/jobs.html:2 +msgid "Current Openings" +msgstr "Lausar stöður" + +#: templates/jobs.html:14 templates/projects.html:5 +msgid "Previous Openings" +msgstr "Fyrri stöður" + +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 +msgid "" +"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " +"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." +msgstr "" +"Heldurðu að þú getir hjálpað okkur með eitthvað sem ekki er á listanum? Við " +"reiðum okkur einnig á fjöldan allann af sjálfboðaliðum sem margir hverjir " +"hafa síðan orðið að launuðum starfsmönnum." + +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 +msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." +msgstr "Komdu til liðs við okkur á IRC og sjáðu hvernig þú getur tekið þátt." + +#: templates/meta.html:16 +msgid "Tor Project" +msgstr "Tor-verkefnið" + +#: templates/navbar.html:14 +msgid "Menu" +msgstr "Valmynd" + +#: templates/people.html:2 +msgid "Board of Directors" +msgstr "Stjórn samtakanna" + +#: templates/people.html:3 templates/people.html:15 +msgid "Core Tor" +msgstr "Kjarni Tor" + +#: templates/people.html:28 +msgid "Join Our Team" +msgstr "Taktu þátt í teyminu okkar" + +#: templates/people.html:29 +msgid "" +"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." +msgstr "" +"Þó við séum ekki að ráða í neina stöðu núna, geturðu samt unnið við Tor. Við" +" erum alltaf opin fyrir nýjum hugmyndum og rannsóknum á hvernig hægt sé að " +"bæta Tor-hugbúnaðinn. Ef þú ert forritari hvetjum við þig til að skrá þig á " +"þróunarpóstlistann til að þú getir séð hvað við erum að bralla." + +#: templates/people.html:31 +msgid "Sign up for tor-dev" +msgstr "Skráðu þig á tor-dev" + +#: templates/press.html:7 +msgid "Get support" +msgstr "Fá aðstoð" + +#: templates/press.html:9 +msgid "Visit our Support Portal" +msgstr "Heimsæktu aðstoðargáttina okkar" + +#: templates/press.html:12 +msgid "Ask us on #tor" +msgstr "Spurðu okkur á #tor" + +#: templates/press.html:15 +msgid "Write to a mailing list" +msgstr "Skrifaðu á póstlista" + +#: templates/press.html:22 +msgid "Brand Assets" +msgstr "Vörumerki og tilföng" + +#: templates/press.html:27 +msgid "The Tor Browser" +msgstr "Tor-vafrinn" + +#: templates/press.html:30 +msgid "Onion Services" +msgstr "Onion-þjónustur" + +#: templates/press.html:40 +msgid "Press Releases" +msgstr "Fréttatilkynningar" + +#: templates/press.html:54 +msgid "Coverage" +msgstr "Útbreiðsla" + +#: templates/press.html:61 +msgid "Date" +msgstr "Dagsetning" + +#: templates/press.html:62 +msgid "Publication" +msgstr "Útgáfuefni" + +#: templates/press.html:63 +msgid "Topic" +msgstr "Umfjöllunarefni" + +#: templates/reports.html:2 +msgid "Founding Documents" +msgstr "Grunnsamþykktir" + +#: templates/reports.html:22 +msgid "Year" +msgstr "Ár" + +#: templates/reports.html:23 +msgid "Type" +msgstr "Tegund" + +#: templates/reports.html:24 +msgid "Title" +msgstr "Titill" + +#: templates/search.html:5 +msgid "Search" +msgstr "Leita" + +#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 +msgid "Topics" +msgstr "Umfjöllunarefni" + +#: templates/sponsors.html:2 +msgid "" +"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " +"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" +"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " +"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:5 +msgid "Active Sponsors" +msgstr "Virkir styrktaraðilar" + +#: templates/sponsors.html:17 +msgid "Past Sponsors" +msgstr "Fyrrverandi styrktaraðilar" + +#: templates/sponsors.html:35 +msgid "" +"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and " +"in-kind donations, contract, and other data." +msgstr "" +"Þessi síða um styrktaraðila byggist á óendurskoðuðum og óyfirförnum " +"fjárhagslegum skýrslum varðandi gjafir af öllu tagi, samninga og önnur gögn." + +#: templates/sponsors.html:36 +msgid "" +"Further details about our audited and reviewed funding can be found with our" +" Financial Reports." +msgstr "" +"Nánari upplýsingar um endurskoðaða og yfirfarna fjármögnun samtakanna má " +"finna í Fjárhagsskýrslunum." + +#: templates/thank-you.html:6 +msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy." +msgstr "" +"Viltu taka þátt í samfélaginu okkar? Þátttaka í Tor-verkefninu er einföld." + +#: templates/thank-you.html:13 +msgid "" +"Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the " +"organization and community." +msgstr "" +"Skráðu þig fyrir Tor-fréttabréfinu og fáðu mánaðarlegar tilkynningar um " +"uppfærslur og ýmsa möguleika frá Tor-verkefninu og þátttakendum þess." + +#: templates/thank-you.html:17 +msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized." +msgstr "Keyrðu endurvarpa til að gera netkerfið hraðvirkara og dreifðara." + +#: templates/thank-you.html:21 +msgid "Use your skills to volunteer." +msgstr "Notaðu hæfileika þína til gerast sjálfboðaliði." + +#: templates/macros/downloads.html:47 +msgid "tor browser manual" +msgstr "notendahandbók tor-vafrans" + +#: templates/macros/jobs.html:11 +msgid "Read more." +msgstr "Lesa meira." + +#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 +msgid "View PDF" +msgstr "Skoða PDF" diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po new file mode 100644 index 000000000..a7c4736c7 --- /dev/null +++ b/contents+it.po @@ -0,0 +1,1158 @@ +# Translators: +# Stefano Fedele <duaslauros(a)gmail.com>, 2019 +# Thomas Di Cristofaro <inactive+ThomasDiCristofaro(a)transifex.com>, 2019 +# Sebastiano Pistore <SebastianoPistore.info(a)protonmail.ch>, 2019 +# danimoth <kronat(a)tiscali.it>, 2019 +# VaiTon86 <eyadlorenzo(a)gmail.com>, 2019 +# erinm, 2019 +# Davide Sant <spuuu(a)outlook.it>, 2019 +# Giandomenico Lombardi <transifex.com(a)l1t.it>, 2019 +# Emma Peel, 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" +"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/it/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: it\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Anonymity Online" +msgstr "Anonimato in rete" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +msgid "home" +msgstr "home" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "######ABOUT US######" +msgstr "######CHI SIAMO######" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." +msgstr "" +"Crediamo che ognuno debba riuscire a navigare su internet in totale privacy." + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." +msgstr "" +"Siamo il Progetto Tor, una organizzazione senza fine di lucro 501(c)3 US." + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We advance human rights and defend your privacy online through free software" +" and open networks. [Meet our team](about/people)." +msgstr "" +"Promuoviamo i diritti umani e difendiamo la tua privacy online attraverso " +"software free e reti aperte. [Incontra il nostro team](about/people)." + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) +msgid "Contact" +msgstr "Contatti" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) +msgid "The Tor Project" +msgstr "Il Progetto Tor" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<h4 class=\"text-primary\">Get Support <span class=\"oi oi-arrow-right p-1\"" +" title=\"icon arrow-right\" aria-hidden=\"true\"></span></h4>" +msgstr "" +"<h4 class=\"text-primary\">Ottieni aiuto <span class=\"oi oi-arrow-right " +"p-1\" title=\"icon arrow-right\" aria-hidden=\"true\"></span></h4>" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Need help? Visit our [Support Portal](https://support.torproject.org) for " +"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing" +" censorship, using onion services, and more." +msgstr "" +"Serve aiuto? Visita il nostro [Portale di " +"Supporto](https://support.torproject.org) per trovare le risposte alle " +"domande più frequenti riguardo: la connessione a Tor, l'elusione delle " +"censure, l'uso dei servizi onion e altro ancora." + +#: https//www.torproject.org/download/ +#: (content/download/contents+en.lrpage.title) +#: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) +msgid "Download" +msgstr "Download" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title) +#: (content/menu/contents+en.lrpage.section) +#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) https//www.torproject.org/about/ +#: (content/about/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section) +#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section) +#: https//www.torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section) +#: https//www.torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section) +msgid "About" +msgstr "Informazioni" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Documentation" +msgstr "Documentazione" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Press" +msgstr "Stampa" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Blog" +msgstr "Blog" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Newsletter" +msgstr "Newsletter" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Support" +msgstr "Supporto" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Jobs" +msgstr "Lavori" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Donate" +msgstr "Dona" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Reports" +msgstr "Segnalazioni" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sponsors" +msgstr "Sponsor" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title) +msgid "Success" +msgstr "Successo" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "You're equipped to browse freely." +msgstr "Sei pronto per navigare liberamente." + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online." +msgstr "Tor è lo strumento più forte per la privacy e per la libertà online." + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " +"community of volunteers worldwide." +msgstr "" +"E' un software gratis e open source mantenuto dal Progetto Tor e una " +"comunità internazionale di volontari." + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." +" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)" +msgstr "" +"Abbiamo bisogno del tuo aiuto per mantenere Tor sicuro per milioni di " +"persone in tutto il mondo. [Dona adesso](https://donate.torproject.org/)" + +#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) +msgid "History" +msgstr "Cronologia" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" +msgstr "Scarica Tor Browser Alpha" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." +msgstr "" +"Prima di rilasciare una versione stabile del nostro software, rilasciamo una" +" versione in alpha per testare le funzionalità e trovare errori." + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," +" and are not putting yourself at risk." +msgstr "" +"Per favore, scarica una versione alpha solo se sai di aspettarti alcune cose" +" che non funzionano adeguatamente, se vuoi aiutarci a trovare e [segnalare " +"errori](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRe…," +" e non metterai a rischio te stesso." + +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser in your language" +msgstr "Scarica Tor Browser nella tua lingua" + +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " +"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " +"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" +"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" +msgstr "" +"Vogliamo che chiunque sia in grado di apprezzare il Browser di Tor nella " +"propria lingua. Tor Browser è ora disponibile in 25 lingue differenti e " +"siamo al lavoro per aggiungerne ancora. Vuoi aiutarci a tradurre? [Vedi " +"qui](https://tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"\"onion routing\" began in the mid 1990s." +msgstr "" +"The Tor Project, Inc, divenne un 501(c)3 no-profit nel 2006, ma l'idea dell'" +" \"onion routing\" ha avuto inizio nella metà del 1990." + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who've made " +"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " +"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " +"have private access to an uncensored web.**" +msgstr "" +"**Proprio come gli utenti Tor, anche gli sviluppatori, i ricercatori e i " +"finanziatori che hanno reso possibile Tor sono un gruppo eterogeneo di " +"persone. Ma tutte le persone che sono state coinvolte in Tor, sono unite da " +"un credo comune: gli utenti di internet dovrebbero avere un accesso privato " +"ad un web senza censure.**" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " +"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " +"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " +"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " +"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " +"network." +msgstr "" +"Negli anni 1990 la mancanza di sicurezza in internet e la sua proprietà di " +"poter essere usato per tracciare e sorvegliare divenne chiara, e nel 1995 " +"David Goldschlag, Mike Reed, e Paul Syverson nella U.S. Naval Research Lab " +"(NRL) si chiesero se esistesse una via per creare connessioni internet che " +"non rivelassero chi sta parlando a chi, anche se qualcuno monitora il " +"network." + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Their answer was to create and deploy the first research designs and " +"prototypes of onion routing." +msgstr "" +"La loro risposta è stata quella di creare e distribuire i primi progetti di " +"ricerca e prototipi di routing a cipolla." + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" +" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " +"servers and encrypt it each step of the way." +msgstr "" +"L'obiettivo del routing onion era di ottenere un modo per usare l'internet " +"con tutta la privacy possibile e l'idea fu quella di indirizzare il traffico" +" attraverso più server e crittografarlo in ogni fase del processo." + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." +msgstr "Questa è ancora una semplice spiegazione di come funziona Tor oggi." + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " +"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " +"onion routing project with Paul Syverson." +msgstr "" +"Nei primi anni del 2000 Roger Dingledine, un neo laureato dell'[Istituto " +"delle Tecnologie del Massachusetts (MIT)](https://web.mit.edu/) iniziò a " +"lavorare ad un progetto NRL onion routing con Paul Syverson." + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " +"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " +"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " +"joined the project soon after." +msgstr "" +"Per distinguere questo lavoro originale all'NRL da altri tentativi di onion " +"routing che stavano iniziando a spuntare altrove, Roger chiamò il progetto " +"Tor, che stava per The Onion Routing. Nick Mathewson, un compagno di classe " +"di Roger al MIT, si unì al progetto poco dopo." + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " +"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " +"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " +"and open to maximize transparency and separation." +msgstr "" +"Fin dal suo inizio negli anni 1990, onion routing fu concepito per fare " +"affidamento su un network decentralizzato. Il network doveva essere gestito " +"da entità con interessi e presupposti di fiducia diversi e il software " +"doveva essere gratis e libero, per massimizzare la trasparenza e il " +"distacco. " + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " +"code was released under a free and open software license." +msgstr "" +"Questo è il motivo perché nell'ottobre 2002, quando la rete Tor venne " +"inizialmente dispiegata, il suo codice era rilasciato sotto una licenza per " +"software gratuita e libera." + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" +" the U.S., plus one in Germany." +msgstr "" +"Alla fine del 2003, il network aveva circa una dozzina di nodi volontari, la" +" maggior parte negli U.S. e in più uno in Germania." + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " +"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " +"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " +"organization, was founded to maintain Tor's development." +msgstr "" +"Riconoscendo i benefici apportati da Tor ai diritti digitali, la [Electronic" +" Frontier Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) iniziò a sostenere il " +"lavoro di Roger e Nick su Tor nel 2004. Nel 2006 the Tor Project, Inc., a " +"501(c)3 organizzazione no-profit, fu fondata per proseguire lo sviluppo di " +"Tor." + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " +"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " +"order for its users to access the open web." +msgstr "" +"Nel 2007, l'organizzazione iniziò a sviluppare ponti alla rete Tor per far " +"fronte alle censure, come al bisogno di evitare i firewalls governativi, per" +" permettere ai suoi utenti di accedere al web aperto." + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" +" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" +" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " +"began." +msgstr "" +"Tor iniziò a ottenere popolarità tra gli attivisti e gli utenti esperti di " +"tecnologia interessati alla privacy, ma era ancora difficile da usare per le" +" persone tecnologicamente meno esperte, quindi partì nel 2005 lo sviluppo di" +" altri strumenti oltre al solo proxy di Tor." + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Development of Tor Browser began in " +"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"talk/2008-January/007837.html)." +msgstr "" +"Lo sviluppo di Tor Browser è iniziato nel " +"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"talk/2008-January/007837.html)." + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " +"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " +"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" +" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " +"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." +msgstr "" +"Grazie al Browser di Tor che rese Tor più accessibile agli utenti e agli " +"attivisti di tutti i giorni, Tor divenne uno strumento utile durante la " +"[Primavera Araba](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) " +"iniziata nel tardo 2010. Non solo ha protetto l'identità delle persone " +"online, ma ha anche consentito loro di accedere a risorse critiche, social " +"media e siti Web bloccati." + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " +"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " +"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." +msgstr "" +"Il bisogno di strumenti protettivi contro la sorveglianza di massa divenne " +"una preoccupazione dominante grazie alle [rivelazioni di Snowden nel " +"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " +"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " +"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." +msgstr "" +"Tor non solo è stato utile alle denunce di Snowden, ma il contenuto dei " +"documenti ha anche confermato che, in quel momento, [Tor non poteva essere " +"spezzato](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " +"freedom." +msgstr "" +"La consapevolezza delle persone in merito al monitoraggio, alla sorveglianza" +" e alla censura potrebbe essere aumentata, così come la prevalenza degli " +"ostacoli alla libertà di internet." + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" +" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" +" that keeps Tor users safe." +msgstr "" +"Ad oggi, il network ha [migliaia di relays](https://metrics.torproject.org) " +"gestiti da volontari e milioni di utenti in tutto il mondo. E questa è la " +"diversità che mantiene al sicuro gli utenti di Tor." + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " +"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" +" privacy and freedom online." +msgstr "" +"Noi, nel Tor Project, combattiamo ogni giorno per tutti per ottenere un " +"accesso privato ad un internet senza censure, e Tor è diventato lo strumento" +" più efficace al mondo per la privacy e la libertà online." + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " +"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " +"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " +"transparency and the safety of its users." +msgstr "" +"Ma Tor è più di un semplice software. È il lavoro d'amore prodotto da una " +"comunità internazionale di persone devote ai diritti umani. Il Progetto Tor " +"è [profondamente impegnato](https://blog.torproject.org/tor-social-contract)" +" nella trasparenza e sicurezza dei propri utenti." + +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) +msgid "People" +msgstr "Persone" + +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) +msgid "" +"We are an international team who believes everyone should have private " +"access to the uncensored web." +msgstr "" +"Siamo un team internazionale che crede che tutti dovrebbero avere un accesso" +" privato al web senza censure." + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tails 3.12" +msgstr "Nuova versione: Tails 3.12" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" +" as possible." +msgstr "" +"Questa versione corregge molte vulnerabilità di sicurezza. Dovresti " +"aggiornare il prima possibile." + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " +"methods for Tails." +msgstr "" +"La più grande novità per 3.12 è che abbiamo completamente cambiato i metodi " +"di installazione di Tails." + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" +msgstr "Nuova versione: Tor 0.4.0.1-alpha" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " +"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " +"place on the website." +msgstr "" +"C'è una nuova versione in alpha disponibile per il download. Se costruisci " +"Tor dalla sorgente, puoi scaricare il codice sorgente per 0.4.0.1-alpha dal " +"solito posto nel sito." + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" +msgstr "Nuova versione: Tor Browser 8.5a10" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " +"also from our distribution directory." +msgstr "" +"Tor Browser 8.5a10 è ora disponibile nella pagina di Tor Browser Project e " +"anche nella nostra directory di distribuzione." + +#: templates/contact.html:8 +msgid "Chat with us on" +msgstr "Chatta con noi" + +#: templates/contact.html:9 +msgid "Ask questions about using Tor." +msgstr "Fai domande riguardo l'uso di Tor." + +#: templates/contact.html:10 +msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome." +msgstr "" +"Discussione delle codifiche e dei protocolli relativi a Tor. Le idee sono " +"ben accette." + +#: templates/contact.html:11 +msgid "" +"Discuss organization and community related topics: meetups, outreach, " +"translation, or website improvements." +msgstr "" +"Discussione degli argomenti relativi all'organizzazione e alla community: " +"incontri, sensibilizzazione, traduzioni, o migliorie del sito." + +#: templates/contact.html:12 +msgid "Watch or join publicly logged team meetings." +msgstr "Guarda o partecipa alle riunioni del team registrate pubblicamente." + +#: templates/contact.html:13 +msgid "Discuss running a Tor relay." +msgstr "Discussione per la gestione di un relay Tor." + +#: templates/contact.html:14 +msgid "Talk with Tor's global south community." +msgstr "Parla con la community meridionale globale di Tor." + +#: templates/contact.html:20 +msgid "Find us on Social Media" +msgstr "Trovaci sui Social Media" + +#: templates/contact.html:34 +msgid "Volunteer with Tor" +msgstr "Volontario con Tor" + +#: templates/contact.html:37 +msgid "Get Involved" +msgstr "Unisciti a noi!" + +#: templates/contact.html:42 +msgid "Join an email list" +msgstr "Iscriviti a una mailing list" + +#: templates/contact.html:45 +msgid "" +"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are " +"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on " +"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " +"subscribe and just watch, too :)" +msgstr "" +"I nostri team collaborano in canali aperti, incluse le liste email, dove sei" +" il benvenuto. Se hai una domanda per un team specifico, non porla nel " +"nostro portale di supporto, puoi chiedere alla lista appropriata. Sei il " +"benvenuto ad iscriverti anche solo per guardare :)" + +#: templates/contact.html:58 +msgid "Report a bug or give feedback." +msgstr "Segnala un bug o fornisci un feedback." + +#: templates/contact.html:59 +msgid "" +"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help " +"us improve our software and resources, so your feedback is extremely " +"valuable to us (and to all Tor users)." +msgstr "" +"Tor si fonda sul supporto degli utenti e dei volontari in giro per il mondo " +"che ci aiutano a migliorare il nostro software e le risorse, quindi le tue " +"opinioni sono estremamente preziose per noi (e per tutti gli utenti Tor)." + +#: templates/contact.html:65 +msgid "Tell us about a bad relay." +msgstr "Parlaci riguardo ad un cattivo relay." + +#: templates/contact.html:66 +msgid "" +"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" +" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." +msgstr "" +"Se trovi un relay che pensi sia malevolo, mal configurato o malfunzionante " +"in altro modo, per favore controlla la nostra pagina wiki e post sul blog su" +" come segnalarlo." + +#: templates/contact.html:74 +msgid "Report a security issue." +msgstr "Segnala un problema di sicurezza." + +#: templates/contact.html:75 +msgid "" +"If you've found a security issue in one of our projects or in our " +"infrastructure, please email tor-security(a)lists.torproject.org. If you want " +"to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the list by " +"contacting tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org or from pool.sks-" +"keyservers.net. Here is the fingerprint:" +msgstr "" +"Se hai trovato un problema di sicurezza in uno dei nostri progetti o " +"infrastrutture, per favore scrivi una email a tor-" +"security(a)lists.torproject.org. Se vuoi cifrare la tua mail, è possibile " +"ottenere la chiave pubblica GPG per l'elenco contattando tor-security-" +"sendkey(a)lists.torproject.org oppure pool.sks-keyservers.net. Ecco " +"l'impronta:" + +#: templates/contact.html:95 +msgid "Email us" +msgstr "Mandaci un'email" + +#: templates/contact.html:96 +msgid "" +"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark " +"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please " +"email frontdesk(a)rt.torproject.org. For donor-related questions, contact " +"giving(a)torproject.org" +msgstr "" +"Per domande e commenti sull'organizzazione no-profit Tor: domande sui " +"marchi, affiliazione e coordinamento, richieste di contratti, ecc., invia " +"una e-mail a frontdesk(a)rt.torproject.org. Per domande relative ai donatori, " +"contatta giving(a)torproject.org" + +#: templates/contact.html:102 +msgid "Send us Mail" +msgstr "Mandaci una lettera" + +#: templates/download-android.html:12 +msgid "Get Tor Browser for Android." +msgstr "Scarica Tor Browser per Android." + +#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5 +msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." +msgstr "Proteggiti contro tracciamento, sorveglianza e censura." + +#: templates/download-android.html:18 +msgid "Download .apk" +msgstr "Scarica .apk" + +#: templates/download-android.html:19 +msgid "Go to Google Play" +msgstr "Vai su Google Play" + +#: templates/download-android.html:21 +#, python-format +msgid "Go to F-droid %s" +msgstr "Vai a F-droid %s" + +#: templates/download-android.html:24 +msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." +msgstr "Sei un utente iOS? Ti incoraggiamo a provare Onion Browser." + +#: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 +msgid "Language" +msgstr "Lingua" + +#: templates/download.html:5 +msgid "Get Connected" +msgstr "Collegarsi" + +#: templates/download.html:7 +msgid "Get connected" +msgstr "collegarsi" + +#: templates/download.html:9 +msgid "" +"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to " +"connect to a bridge during the setup process." +msgstr "" +"Se sei in un Paese dove Tor è bloccato, puoi configurare Tor per la " +"connessione ad un ponte durante il processo di installazione." + +#: templates/download.html:10 +msgid "Select \"Tor is censored in my country.\"" +msgstr "Selezionare \"Tor is censored in my country\"" + +#: templates/download.html:13 +msgid "" +"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " +"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." +msgstr "" +"Se Tor non è censurato, una delle ragioni più comuni per la mancata " +"connessione di Tor è un orologio di sistema incorretto. Per favore, " +"assicurati che sia corretto." + +#: templates/download.html:14 +msgid "Support Portal" +msgstr "Portale di Supporto" + +#: templates/download.html:14 +msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" +msgstr "Leggi gli altri FAQ nel nostro Portale di Supporto" + +#: templates/download.html:19 templates/download.html:21 +msgid "Stay safe" +msgstr "Stai sicuro" + +#: templates/download.html:23 +msgid "Please do not torrent over Tor." +msgstr "Per favore non fare torrent su Tor." + +#: templates/download.html:24 +msgid "" +"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, Quicktime," +" and others: they can be manipulated into revealing your IP address." +msgstr "" +"Tor Browser bloccherà i plugins per browser come Flash, RealPlayer, " +"Quicktime e altri: possono essere manipolati per rivelare il vostro " +"indirizzo IP." + +#: templates/download.html:27 +msgid "" +"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor " +"Browser" +msgstr "" +"Non raccomandiamo di installare add-on aggiuntivi o plugins nel Browser Tor" + +#: templates/download.html:28 +msgid "" +"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser " +"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect " +"your privacy and security." +msgstr "" +"I plugins o i componenti aggiuntivi possono bypassare Tor o compromettere la" +" vostra privacy. Tor Browser è già equipaggiato con HTTPS Everywhere, " +"NoScript e altre correzioni per proteggere la vostra privacy e sicurezza." + +#: templates/download.html:40 +#, python-format +msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips." +msgstr "Controlla il %s per altri suggerimenti su come risolvere i problemi." + +#: templates/download.html:48 +msgid "Verify Tor Browser signature" +msgstr "Verificare la firma del Browser Tor" + +#: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 +#: templates/hero-home.html:13 templates/navbar.html:58 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "Scarica Tor Browser" + +#: templates/footer.html:10 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" +"Scarica Tor Browser per provare la vera navigazione privata senza " +"tracciamento, sorveglianza o censure." + +#: templates/footer.html:22 +msgid "Our mission:" +msgstr "La nostra missione:" + +#: templates/footer.html:23 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" +"Far progredire i diritti umani e la libertà creando e distribuendo software " +"gratuito ed open source con tecnologie per rendersi anonimi e mantenere la " +"privacy, favorendone l'ampia disponibilità ed utilizzo e promuovendone la " +"comprensione scientifica e popolare." + +#: templates/footer.html:48 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "Iscriviti alla nostra Newsletter" + +#: templates/footer.html:49 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "Ricevi aggiornamenti mensili e altre occasioni dal Progetto Tor:" + +#: templates/footer.html:50 +msgid "Sign up" +msgstr "Iscriviti" + +#: templates/footer.html:57 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" +"Marchio registrato, avvertenze sul copyright e regole per l'utilizzo da " +"terzi possono essere trovati nel nostro %(link_to_faq)s" + +#: templates/hero-download.html:2 +msgid "Defend yourself." +msgstr "Difenditi." + +#: templates/hero-download.html:38 +msgid "Download in another language" +msgstr "Scarica in un'altra lingua" + +#: templates/hero-download.html:39 +msgid "Advanced Install Options" +msgstr "Opzioni d'Installazione Avanzate" + +#: templates/hero-download.html:42 +msgid "Read the latest release announcements" +msgstr "Leggi gli annunci dei nuovi rilasci" + +#: templates/hero-home.html:2 +msgid "Browse Privately." +msgstr "Naviga in Privato." + +#: templates/hero-home.html:5 +msgid "Explore Freely." +msgstr "Esplora liberamente." + +#: templates/hero-home.html:8 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "" +"Difendi te stesso contro tracciamento e sorveglianza. Evita le censure." + +#: templates/home.html:7 +msgid "Block Trackers" +msgstr "" + +#: templates/home.html:11 +msgid "BLOCK TRACKERS" +msgstr "ANTI-TRACCIAMENTO" + +#: templates/home.html:12 +msgid "" +"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." +" So will your browsing history." +msgstr "" +"Tor Browser isola ogni sito che visiti, così i tracciatori e gli ad di terze" +" parti non possono seguirti. Qualunque cookie verrà automaticamente " +"cancellato quando hai finito di navigare. Così come la cronologia." + +#: templates/home.html:24 +msgid "Defend Against Surveillance" +msgstr "Difendersi Contro la Sorveglianza" + +#: templates/home.html:28 +msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" +msgstr "DIFENDITI CONTRO LA SORVEGLIANZA" + +#: templates/home.html:29 +msgid "" +"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " +"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " +"that you're using Tor." +msgstr "" +"Tor Browser impedisce ad un estraneo di controllare la tua connessione per " +"conoscere quali siti visiti. Tutti quelli che monitorano le tue abitudini di" +" navigazione possono vedere che stai usando Tor." + +#: templates/home.html:41 +msgid "Resist Fingerpriting" +msgstr "" + +#: templates/home.html:45 +msgid "RESIST FINGERPRINTING" +msgstr "RESISTI CONTRO IL FINGERPRINTING" + +#: templates/home.html:46 +msgid "" +"Tor aims to make all users look the same making it difficult for you to be " +"fingerprinted based on your browser and device information." +msgstr "" +"Tor ha lo scopo di rendere tutti gli utenti uguali, rendendo difficile " +"l'identificazione delle impronte digitali in base al browser e alle " +"informazioni sul dispositivo." + +#: templates/home.html:58 +msgid "Multi-layered Encryption" +msgstr "" + +#: templates/home.html:62 +msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" +msgstr "CIFRATURA MULTISTRATO" + +#: templates/home.html:63 +msgid "" +"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor " +"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " +"known as Tor relays." +msgstr "" +"Il tuo traffico è inoltrato e crittografato tre volte al passaggio nella " +"rete Tor. Il network è comprensivo di migliaia di server gestiti da " +"volontari, conosciuti come Tor relays." + +#: templates/home.html:75 +msgid "Browse Freely" +msgstr "Esplora liberamente." + +#: templates/home.html:79 +msgid "BROWSE FREELY" +msgstr "NAVIGA LIBERAMENTE" + +#: templates/home.html:80 +msgid "" +"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " +"blocked." +msgstr "" +"Con Tor Browser, sei libero di accedere a siti bloccati dalla tua rete " +"domestica." + +#: templates/jobs.html:2 +msgid "Current Openings" +msgstr "Posizioni Disponibili" + +#: templates/jobs.html:14 templates/projects.html:5 +msgid "Previous Openings" +msgstr "Posizioni Precedenti" + +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 +msgid "" +"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " +"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." +msgstr "" +"Pensi di poter aiutarci in una posizione non presente in lista? Ci affidiamo" +" anche ad una vasta comunità di contribuenti volontari e molti diventano " +"staff stipendiato." + +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 +msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." +msgstr "" +"Ti invitiamo ad unirti a noi su IRC per trovare il modo in cui coinvolgerti." + +#: templates/meta.html:16 +msgid "Tor Project" +msgstr "Tor Project" + +#: templates/navbar.html:14 +msgid "Menu" +msgstr "Menu" + +#: templates/people.html:2 +msgid "Board of Directors" +msgstr "Consiglio dei Direttori" + +#: templates/people.html:3 templates/people.html:15 +msgid "Core Tor" +msgstr "L'Anima di Tor" + +#: templates/people.html:28 +msgid "Join Our Team" +msgstr "Entra nel Nostro Gruppo" + +#: templates/people.html:29 +msgid "" +"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." +msgstr "" +"Anche se non assumiamo, puoi contribuire a Tor. Siamo aperti a idee e studi " +"per migliorare il software Tor. Se sei uno sviluppatore, ti invitiamo a " +"registrarti alla nostra mailing list per vedere cosa stiamo facendo." + +#: templates/people.html:31 +msgid "Sign up for tor-dev" +msgstr "Registrati alle to-dev" + +#: templates/press.html:7 +msgid "Get support" +msgstr "Ottenere aiuto" + +#: templates/press.html:9 +msgid "Visit our Support Portal" +msgstr "Visita il nostro Portale di Supporto" + +#: templates/press.html:12 +msgid "Ask us on #tor" +msgstr "Facci domande su #tor" + +#: templates/press.html:15 +msgid "Write to a mailing list" +msgstr "Scrivi a una mailing list" + +#: templates/press.html:22 +msgid "Brand Assets" +msgstr "Brand Assets" + +#: templates/press.html:27 +msgid "The Tor Browser" +msgstr "Il Browser Tor" + +#: templates/press.html:30 +msgid "Onion Services" +msgstr "Servizi Onion" + +#: templates/press.html:40 +msgid "Press Releases" +msgstr "Comunicati stampa" + +#: templates/press.html:54 +msgid "Coverage" +msgstr "Copertura" + +#: templates/press.html:61 +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#: templates/press.html:62 +msgid "Publication" +msgstr "Pubblicazioni" + +#: templates/press.html:63 +msgid "Topic" +msgstr "Tema" + +#: templates/reports.html:2 +msgid "Founding Documents" +msgstr "Documenti di Fondazione" + +#: templates/reports.html:22 +msgid "Year" +msgstr "Anno" + +#: templates/reports.html:23 +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#: templates/reports.html:24 +msgid "Title" +msgstr "Titolo" + +#: templates/search.html:5 +msgid "Search" +msgstr "Cerca" + +#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 +msgid "Topics" +msgstr "Argomenti" + +#: templates/sponsors.html:2 +msgid "" +"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " +"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" +"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " +"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." +msgstr "" +"Grazie a tutte le persone e ai gruppi che hanno reso Tor possibile fino ad " +"oggi, e grazie soprattutto ai singoli volontari che hanno fornito contributi" +" non finanziari: codifica, test, documentazione, formazione, ricerca e " +"gestione dei relay che costituiscono la rete Tor." + +#: templates/sponsors.html:5 +msgid "Active Sponsors" +msgstr "Sponsors Attivi" + +#: templates/sponsors.html:17 +msgid "Past Sponsors" +msgstr "Sponsors Precedenti" + +#: templates/sponsors.html:35 +msgid "" +"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and " +"in-kind donations, contract, and other data." +msgstr "" +"Questa pagina degli sponsor è basata su donazioni, contratti e altri dati " +"finanziari non sottoposti a revisione e non revisionati." + +#: templates/sponsors.html:36 +msgid "" +"Further details about our audited and reviewed funding can be found with our" +" Financial Reports." +msgstr "" +"Ulteriori dettagli sui nostri finanziamenti controllati e revisionati " +"possono essere trovati con i nostri report finanziari." + +#: templates/thank-you.html:6 +msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy." +msgstr "" +"Vuoi far parte della nostra comunità? Essere coinvolti con Tor è facile." + +#: templates/thank-you.html:13 +msgid "" +"Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the " +"organization and community." +msgstr "" +"Iscriviti a Tor News e ricevi aggiornamenti e opportunità da tutta " +"l'organizzazione e la comunità." + +#: templates/thank-you.html:17 +msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized." +msgstr "Gestisci un relay per rendere la rete più veloce e decentralizzata." + +#: templates/thank-you.html:21 +msgid "Use your skills to volunteer." +msgstr "Usa le tue abilità per fare volontariato." + +#: templates/macros/downloads.html:47 +msgid "tor browser manual" +msgstr "manuale del browser tor" + +#: templates/macros/jobs.html:11 +msgid "Read more." +msgstr "Leggi di più." + +#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 +msgid "View PDF" +msgstr "Visualizza PDF" diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index b92daa6ce..ce26699c7 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -6,20 +6,19 @@ # Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad(a)hotmail.com>, 2019 # erinm, 2019 # Greg Strider <gboufleur(a)gmail.com>, 2019 -# Emma Peel, 2019 # Anna e só <contraexemplos(a)gmail.com>, 2019 # Danihells <dcdcampos75(a)gmail.com>, 2019 -# Chacal Exodius, 2019 # Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2019 # Alexei Gonçalves de Oliveira <alexis(a)gessicahellmann.com>, 2019 +# Emma Peel, 2019 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-19 18:48+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Alexei Gonçalves de Oliveira <alexis(a)gessicahellmann.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -68,8 +67,6 @@ msgstr "Contato" #: https//www.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/press/ -#: (content/press/contents+en.lrpress.section) #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) msgid "The Tor Project" @@ -99,10 +96,10 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/download/ #: (content/download/contents+en.lrpage.title) #: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) #: https//www.torproject.org/download/languages/ #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.section) msgid "Download" msgstr "Baixar" @@ -166,7 +163,7 @@ msgstr "Sucesso" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "You’re equipped to browse freely." +msgid "You're equipped to browse freely." msgstr "Você está equipado para navegar livremente." #: https//www.torproject.org/thank-you/ @@ -199,29 +196,33 @@ msgstr "" msgid "History" msgstr "História" -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" +msgstr "Baixar versão alfa do Navegador Tor" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " -"“onion routing” began in the mid 1990s." +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." msgstr "" -"The Tor Project, Inc, se tornou uma organização sem fins lucrativos do tipo " -"501(c)3 em 2006, mas a ideia do “roteamento cebola” começou na metade do " -"anos 1990. " +"Antes de lançarmos uma versão estável do nosso software, lançamos uma versão" +" alfa para testar recursos e encontrar bugs." -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " -"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web." +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," +" and are not putting yourself at risk." msgstr "" -"Assim como as pessoas que usam o Tor, aquelas que o desenvolvem, pesquisam e" -" financiam e que o tornaram possível são um grupo de pessoas diferentes. Mas" -" o que todos aqueles que já se envolveram com o Tor têm em comum é acreditar" -" em uma coisa: os usuários da internet deveriam ter acesso privado a uma web" -" sem censura." +"Por favor, baixe a versão alfa somente se você aceitar que algumas coisas " +"talvez não funcionem corretamente, quiser nos ajudar encontrando e " +"[relatando " +"problemas](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowT…," +" e não estiver colocando-se em risco." #: https//www.torproject.org/download/languages/ #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) @@ -241,38 +242,20 @@ msgstr "" " trabalhando para aumentar esse número. Quer nos ajudar a traduzir? [Clique " "aqui](https://tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser Alpha" -msgstr "Baixar versão alfa do Navegador Tor" - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " -"version to test features and find bugs." -msgstr "" -"Antes de lançarmos uma versão estável do nosso software, lançamos uma versão" -" alfa para testar recursos e encontrar bugs." - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " -"properly, want to help us find and [report " -"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," -" and are not putting yourself at risk." +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"\"onion routing\" began in the mid 1990s." msgstr "" -"Por favor, baixe a versão alfa somente se você aceitar que algumas coisas " -"talvez não funcionem corretamente, quiser nos ajudar encontrando e " -"[relatando " -"problemas](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowT…," -" e não estiver colocando-se em risco." +"The Tor Project, Inc, se tornou uma organização sem fins lucrativos do tipo " +"501(c)3 em 2006, mas a ideia do “roteamento cebola” começou na metade do " +"anos 1990. " #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " +"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who've made " "Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " "been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " "have private access to an uncensored web.**" @@ -290,7 +273,7 @@ msgid "" "used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " "Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " "(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " -"that don’t reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " +"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " "network." msgstr "" "Nos anos 1990, a falta de segurança na internet e a possibilidade de usá-la " @@ -366,7 +349,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"That’s why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " +"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " "code was released under a free and open software license." msgstr "" "É por isso que, em outubro de 2002, quando a rede Tor foi inicialmente " @@ -388,7 +371,7 @@ msgid "" "Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " "Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " "work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " -"organization, was founded to maintain Tor’s development." +"organization, was founded to maintain Tor's development." msgstr "" "Em reconhecimento aos benefícios do Tor para os direitos digitais, a " "[Electronic Frontier Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) começou a " @@ -438,7 +421,7 @@ msgid "" "With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " "and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " "Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" -" 2010. It not only protected people’s identity online but also allowed them " +" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " "to access critical resources, social media, and websites which were blocked." msgstr "" "Ao tornar o Tor mais acessível aos usuários comuns de internet e aos " @@ -462,7 +445,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Not only was Tor instrumental to Snowden’s whistleblowing, but content of " +"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " "the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " "cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." msgstr "" @@ -473,7 +456,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"People’s awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " "increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " "freedom." msgstr "" @@ -496,7 +479,7 @@ msgstr "" #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" "We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " -"to an uncensored internet, and Tor has become the world’s strongest tool for" +"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" " privacy and freedom online." msgstr "" "Nós, do Projeto Tor, lutamos todos os dias para que todos disponham de " @@ -530,29 +513,6 @@ msgstr "" "Somos uma equipe internacional que acredita que todos deveriam ter acesso a " "uma web livre de censura." -#: https//www.torproject.org/press/2019-01-11-tor-pulls-in-record-donations/ -#: (content/press/tor-pulls-in-record-donations/contents+en.lrpost.title) -msgid "" -"Tor pulls in record donations as it lessens reliance on US government grants" -msgstr "" -"O Tor atrai recordes de doações, reduzindo assim sua dependência de " -"subsídios do governo dos Estados Unidos." - -#: https//www.torproject.org/press/2019-01-01-wired-tor-easier/ -#: (content/press/wired-tor-easier/contents+en.lrpost.title) -msgid "Tor Is Easier Than Ever. Time to Give It a Try" -msgstr "O Tor está mais fácil do que nunca. É hora de experimentá-lo." - -#: https//www.torproject.org/press/2018-12-18-boing-boing-charitable-guide/ -#: (content/press/boing-boing-charitable-guide/contents+en.lrpost.title) -msgid "Charitable Giving Guide 2018" -msgstr "Guia de Doações Caritativas 2018" - -#: https//www.torproject.org/press/2018-02-03-wired-tor-safer-sex/ -#: (content/press/wired-tor-safer-sex/contents+en.lrpost.title) -msgid "Tor could be the answer to safer connected sex" -msgstr "Tor pode ser a resposta para sexo conectado mais seguro" - #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) msgid "New Release: Tails 3.12" @@ -594,2077 +554,18 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tor Browser 8.5a7" -msgstr "Novo lançamento: Navegador Tor 8.5a7" +msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" +msgstr "Novo lançamento: Navegador Tor 8.5a10" #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"Tor Browser 8.5a7 is now available from the Tor Browser Project page and " +"Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " "also from our distribution directory." msgstr "" -"O Navegador Tor 8.5a7 já está disponível na página de projeto do Navegador " +"O Navegador Tor 8.5a10 já está disponível na página de projeto do Navegador " "Tor e também em nosso diretório de distribuições." -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) -msgid "This release features important security updates to Firefox." -msgstr "" -"Os destaques deste lançamento incluem importantes atualizações de segurança " -"para o Firefox." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ohmygodel/ -#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/amoghbl1/ -#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/andreas/ -#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/antonela/ -#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arlolra/ -#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arthuredelstein/ -#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hellais/ -#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/brade/ -#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/komlo/ -#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/dgoulet/ -#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/donnchac/ -#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ewyatt/ -#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/biella-core/ -#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/geko/ -#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gman999/ -#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/asn/ -#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/saint/ -#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ggus/ -#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hc/ -#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nyinz/ -#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/igt0/ -#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/isabela/ -#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/isra/ -#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/redshiftzero/ -#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/qbi/ -#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/jselon/ -#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/juga/ -#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/juris/ -#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ailanthus/ -#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/leif/ -#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/matt-core/ -#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pastly/ -#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sysrqb/ -#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/meejah/ -#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/micahflee/ -#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mtigas/ -#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/moritz/ -#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/boklm/ -#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mrphs/ -#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pari/ -#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pepijn/ -#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/weasel/ -#: (content/about/people/weasel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/phw/ -#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ -#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy-core/ -#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pospeselr/ -#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/robgjansen/ -#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arma/ -#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sajolida/ -#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hiro/ -#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/inf0/ -#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/haxxpop/ -#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/egypcio/ -#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/yawningangel/ -#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.role) -msgid "core" -msgstr "núcleo" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ohmygodel/ -#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"NRL researcher in applied cryptography with an interest in Tor’s security " -"and privacy." -msgstr "" -"Pesquisador da NRL em criptografia aplicada interessado na segurança e " -"privacidade do Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.description) -msgid "Writes grants and fundraising proposals." -msgstr "Redige propostas de patrocínios e financiamentos." - -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "they" -msgstr "eles/elas" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on core Tor development." -msgstr "Trabalha no desenvolvimento do núcleo do Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "he" -msgstr "ele" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Leads the [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)" -" and [Library Freedom Project](https://libraryfreedomproject.org/)." -msgstr "" -"Lidera a [Equipe de " -"Comunidades](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/Commun…" -" e o [Projeto Library Freedom] (https://libraryfreedomproject.org/)" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on support, outreach, and training." -msgstr "Trabalha no suporte, divulgação e treinamento." - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "she" -msgstr "ela" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Executive Director of " -"[Aspiration](https://aspirationtech.org/about/people/gunner), where he works" -" with NGOs, activists, and human rights groups." -msgstr "" -"Diretor Executivo da " -"[Aspiration](https://aspirationtech.org/about/people/gunner), onde trabalha " -"com ONGs, ativistas e grupos de direitos humanos." - -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) -msgid "Meeting facilitator and member of Tor's Community Council." -msgstr "Facilitador de reuniões e membro do Conselho da Comunidade Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/people/amoghbl1/ -#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Lead developer](http://amoghbl1.com/) of Orfox and contributor to Orbot" -msgstr "" -"[Líder de desenvolvimento](http://amoghbl1.com/) do Orfox e colaborador do " -"Orbot" - -#: https//www.torproject.org/about/people/andreas/ -#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works at the intersection of security, privacy, data integrity and anonymity" -" both in politics and technology." -msgstr "" -"Trabalha na interseção de segurança, privacidade, integridade de dados e " -"anonimato, tanto em termos políticos quanto tecnológicos." - -#: https//www.torproject.org/about/people/antonela/ -#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.description) -msgid "Designer working with the UX team. Making Tor usable for everyone." -msgstr "" -"Designer, trabalha na equipe de Experiência do Usuário. Fazer o Tor usável " -"por todos." - -#: https//www.torproject.org/about/people/arlolra/ -#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.description) -msgid "Developer for Snowflake, Tor Messenger, and Check." -msgstr "Desenvolvedor do Snowflake, Tor Messenger e Check." - -#: https//www.torproject.org/about/people/arthuredelstein/ -#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/igt0/ -#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/boklm/ -#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on Tor Browser." -msgstr "Trabalha no Navegador Tor" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hellais/ -#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Project leader for [OONI](https://ooni.torproject.org/), has helped with " -"[tor2web](https://www.tor2web.org/), wrote Atlas which later became [Relay " -"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html), and helps improve security." -msgstr "" -"Líder de projetos para [OONI](https://ooni.torproject.org/), contribuiu para" -" o [tor2web](https://www.tor2web.org/), escreveu o Atlas que, mais tarde, " -"tornou-se o [Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html) e " -"colabora com melhorias na segurança." - -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.description) -msgid "Grants Manager." -msgstr "Gerente de Verbas" - -#: https//www.torproject.org/about/people/brade/ -#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.description) -msgid "Developer on the Tor Browser team." -msgstr "Desenvolvedor na equipe do Navegador Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/people/komlo/ -#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.description) -msgid "Chelsea is a software/security engineer and contributes to core tor." -msgstr "" -"Chelsea é um engenheiro de software/segurança e contribui para o core tor." - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor Board member and [Executive Director of the " -"EFF](https://www.eff.org/about/staff/cindy-cohn)." -msgstr "" -"Membro do COnselho de Administração do Tor e [Diretor Executivo da " -"EFF]https://www.eff.org/about/staff/cindy-cohn)" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lawyer by training, her [focus](https://blog.torproject.org/blog/tor-heart-" -"notes-board-member) is on making sure Tor stays available and that Tor users" -" stay safe." -msgstr "" -"Advogada por formação, seu [foco](https://blog.torproject.org/blog/tor-" -"heart-notes-board-member) é certificar-se de que o Tor continue disponível e" -" que os usuários do Tor permaneçam seguros." - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Treasurer" -msgstr "Tesoureira do Conselho " - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.role) -msgid "board" -msgstr "conselho de administração" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Cindy is the Executive Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF)." -msgstr "Cindy é a Diretora Executiva da Electronic Frontier Foundation (EFF)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"From 2000 to 2015 she served as EFF’s Legal Director as well as its General " -"Counsel." -msgstr "" -"De 2000 a 2015, ela atuou como Diretora Jurídica da EFF bem como sua " -"Conselheira Geral." - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Cindy first became involved with EFF in 1993, when EFF asked her to serve as" -" the outside lead attorney in Bernstein v. Dept. of Justice, the successful " -"First Amendment challenge to the U.S. export restrictions on cryptography." -msgstr "" -"O primeiro envolvimento de Cindy com a EFF foi em 1993, quando a EFF pediu-" -"lhe que atuasse como advogada líder no caso Bernstein versus Departamento de" -" Justiça dos Estados Unidos, o bem sucedido desafio da Primeira Emenda às " -"restrições dos EUA quanto à exportação de criptografia." - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ms. Cohn works to ensure that people around the world have the right to " -"access information and communicate privately and anonymously, including " -"mounting lawsuits against NSA spying, providing legal counsel to computer " -"programmers building and developing privacy and anonymity tools, and helping" -" to develop the Necessary and Proportionate Principles applying " -"international human rights standards to digital communications surveillance." -msgstr "" -"A senhora Cohn trabalha para assegurar que as pessoas ao redor do mundo " -"tenham o direito de acessar informação e comunicar-se privada e " -"anonimamente, incluindo ações judiciais cumulativas contra a espionagem da " -"NSA, provimento de consultoria jurídica para programadores durante a " -"concepção e o desenvolvimento de ferramentas de privacidade e anonimato, " -"colaboração no desenvolvimento dos Princípios Necessários e Proporcionais na" -" aplicação de padrões internacionais de direitos humanos à vigilância das " -"comunicações digitais." - -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) -msgid "Relay advocate, Outreachy mentor, and a member of the community team." -msgstr "" -"Defensor dos relays, mentor de divulgação e membro da equipe de comunidades." - -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) -msgid "He is also a director of the Canadian Torservers.net partner Coldhak." -msgstr "" -"Ele também é diretor da Coldhak, um parceiro canadense da Torservers.net." - -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.description) -msgid "Author of the Stem python controller library and Nyx relay monitor." -msgstr "" -"Autor da biblioteca controladora Stem python e do monitor de relays Nyx." - -#: https//www.torproject.org/about/people/dgoulet/ -#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor development team focusing on onion services and our torsocks maintainer." -msgstr "" -"Equipe de desenvolvimento Tor concentrada nos serviços onion e mantenedora " -"do torsocks." - -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) -msgid "[Author of roflcoptor and honeybadger](https://github.com/david415/)." -msgstr "[Autor do roflcoptor e do honeybadger](https://github.com/david415/)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) -msgid "Researches mixnets and contributes to txtorcon." -msgstr "Pesquisa redes mistas e contribui para o txtorcon." - -#: https//www.torproject.org/about/people/donnchac/ -#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Onion services developer, OnionBalance developer, hunter of bad relays." -msgstr "" -"Desenvolvedor de serviços onion, do OnionBalance, e caçador de maus relays." - -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"emmapeel coordinates the localization (translations) of the different Tor " -"software." -msgstr "" -"emmapeel coordena a localização (traduções) dos diferentes softwares Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ewyatt/ -#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Non-technical switchboard for people-related things: recruiting, onboarding," -" benefits, contracts, TPI policy questions, and baked goods." -msgstr "" -"Painel de comando não técnico para assuntos relacionados a pessoas: " -"recrutamento, seleção, benefícios, contratos, questões sobre a política de " -"avaliação de desempenho e assados." - -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.description) -msgid "Coordinates Network, Metrics and Anti-censorship teams." -msgstr "Coordena as equipes de Rede, de Métricas, e de Anticensura." - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella-core/ -#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Anthropologist](https://gabriellacoleman.org/) and Wolfe Chair in " -"Scientific and Technological Literacy at McGill University." -msgstr "" -"[Antropóloga](https://gabriellacoleman.org/) e titular da Cátedra Wolfe em " -"Letramento Científico e Tecnológico na McGill University." - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Clerk" -msgstr "Assessora do Conselho de Diretores" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Gabriella holds the Wolfe Chair in Scientific and Technological Literacy at " -"McGill University." -msgstr "" -"Gabriella é titular da Cátedra Wolfe em Letramento Científico e Tecnológico " -"na McGill University." - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Trained as an anthropologist, her scholarship explores the intersection of " -"the cultures of hacking and politics." -msgstr "" -"Antropóloga por formação, sua pesquisa explora a interseção das culturas de" -" hacking com a política." - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She has authored two books, Coding Freedom: The Ethics and Aesthetics of " -"Hacking (Princeton University Press, 2012) and Hacker, Hoaxer, " -"Whistleblower, Spy: The Many Faces of Anonymous (Verso, 2014), which was " -"named to Kirkus Reviews’ Best Books of 2014 and was awarded the Diana " -"Forsythe Prize by the American Anthropological Association." -msgstr "" -"Ela é autora de dois livros Coding Freedom: The Ethics and Aesthetics of " -"Hacking (\"Liberdade de Codificação: a Ética e a Estética do Hacking\") " -"(Princeton University Press, 2012) e Hacker, Hoaxer, Whistleblower, Spy: The" -" Many Faces of Anonymous (\"Hacker, Boateiro, Delator, Espião: os Muitos " -"Rostos do Anonymous\") (Verso, 2014)" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She has written for popular media outlets, including the New York Times, " -"Slate, Wired, MIT Technology Review, Huffington Post, and the Atlantic." -msgstr "" -"Ela escreveu para muitos órgãos de imprensa populares, incluindo New York " -"Times, Slate, Wired, MIT Technology Review, Huffington Post e the Atlantic." - -#: https//www.torproject.org/about/people/geko/ -#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.description) -msgid "Currently lead of the Tor Browser team." -msgstr "Atualmente, lidera a equipe do Navegador Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/people/gman999/ -#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor BSD Diversity Project member, long-time relay operator, trainer." -msgstr "" -"Membro do Projeto de Diversidade BSD, longa experiência como operador de " -"relays, treinador." - -#: https//www.torproject.org/about/people/asn/ -#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Onion services. Security analysis. Used to obfsproxy. Follower of the onion." -msgstr "" -"Serviços onion. Análise de segurança. Usado pelo obfsproxy. Seguidor do " -"onion." - -#: https//www.torproject.org/about/people/saint/ -#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tamper-resistant software distribution, censorship detection, " -"[Cupcake](https://github.com/glamrock/cupcake), and security training of " -"activists and domestic violence survivors." -msgstr "" -"Distribuição de software resistente a adulterações, detecção de censura, " -"[Cupcake](https://github.com/glamrock/cupcake), e treinamento em segurança " -"para ativistas e sobreviventes à violência doméstica." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ggus/ -#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works as Community Liaison in Global South. Trainer, relay operator and Tor " -"advocate. CryptoRave organizer." -msgstr "" -"Trabalha como Agente de Ligação na Global South. Treinador, operador de " -"relay e defensor do Tor. Organizador da CryptoRave." - -#: https//www.torproject.org/about/people/hc/ -#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works on Orbot, NetCipher, and integrating Tor everywhere possible, " -"especiall in Debian and Android. Also deeply mixed into Guardian Project." -msgstr "" -"Trabalha no Orbot, NetCipher e na integração do Tor em todo lugar onde for " -"possível, especialmente no Debian e no Android. Também profundamente " -"envolvido no Guardian Project." - -#: https//www.torproject.org/about/people/nyinz/ -#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"I am very excited and honored to contribute to the Tor project on its " -"mission to provide usable technologies to the global south." -msgstr "" -"Sinto-me muito entusiasmado e honrado por colaborar junto ao projeto Tor em " -"sua missão de provimento de tecnologias úteis para o hemisfério sul." - -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Metrics team member](https://metrics.torproject.org/) and maintainer of " -"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." -msgstr "" -"[Membro da equipe Metrics](https://metrics.torproject.org/) e mantenedor do " -"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Professor of CS](https://cs.uwaterloo.ca/~iang/) at the [University of " -"Waterloo](https://uwaterloo.ca/) developing [Off-the-Record " -"Messaging](https://otr.cypherpunks.ca/) among other things." -msgstr "" -"[Professor de Ciência da Computação](https://cs.uwaterloo.ca/~iang/) na " -"[University of Waterloo](https://uwaterloo.ca/) que desenvolve o [Off-the-" -"Record Messaging](https://otr.cypherpunks.ca/) entre outras coisas." - -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is one of our main interfaces with the [Tails](https://tails.boum.org/) " -"project." -msgstr "" -"Ele é uma de nossas principais interfaces com o projeto " -"[Tails](https://tails.boum.org/)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/isabela/ -#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.description) -msgid "Executive Director of the Tor Project." -msgstr "Diretora executiva do Tor Project." - -#: https//www.torproject.org/about/people/isra/ -#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.description) -msgid "Rewrote the [GetTor](https://gettor.torproject.org/) service." -msgstr "Reescreveu o serviço [GetTor](https://gettor.torproject.org/)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/redshiftzero/ -#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lead developer of the [SecureDrop](https://securedrop.org/) whistleblower " -"platform based at the [Freedom of the Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." -msgstr "" -"Líder de desenvolvimento da plataforma de denúncias " -"[SecureDrop](https://securedrop.org/) baseada na [Freedom of the Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/qbi/ -#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Volunteer that helped translate the website, is part of TorServers.net, and " -"Tor's sysadmin team." -msgstr "" -"Voluntário que ajudou a traduzir o website, integra o TorServers.net e a " -"equipe de administradores de sistemas do Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/people/jselon/ -#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.description) -msgid "Event Coordination, donor management, general office operations." -msgstr "" -"Coordenação de eventos, gestão de doações e de operações administrativas em " -"geral." - -#: https//www.torproject.org/about/people/juga/ -#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Contributed to OONI, bug tracker features, wrote tordyguards. Currently " -"working on bandwidth scanner." -msgstr "" -"Colaborou no OONI, nos recursos de rastreamento de bugs e escreveu o " -"tordyguards. Atualmente, trabalha no analisador de largura de banda." - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Germany-based lawyer and Internet activist." -msgstr "Advogado baseado na Alemanha e ativista de internet." - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Julius is a lawyer and internet activist with 19 years of leadership " -"experience as an Executive Director and entrepreneur in the publishing " -"industry. He is a longtime Tor advocate with a background in the Free " -"Software movement and member of the Chaos Computer Club (CCC), one of the " -"oldest hacker collectives in the world." -msgstr "" -"Julius é um advogado e um ativista de internet com 19 anos de experiência em" -" liderança como Diretor Executivo e empreendedor na indústria editorial. Ele" -" é um veterano defensor do Tor com um passado no movimento de Software Livre" -" e membro do Chaos Computer Club (CCC), um dos mais antigos coletivos de " -"hackers do mundo." - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "Along with CCC, he has been running Tor nodes since 2005." -msgstr "Junto com o CCC, ele opera relays do Tor desde 2005." - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"As a lawyer, he has represented several Tor exit node operators accused of " -"abuse." -msgstr "" -"Atuando como advogado, ele representou legalmente diversos operadores de " -"retransmissores de saída Tor que foram acusados de abuso." - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "He holds a PhD in Copyright Law from LMU Munich." -msgstr "Ele tem um PhD em Legislação de Direitos Autorais na LMU Munich." - -#: https//www.torproject.org/about/people/juris/ -#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.description) -msgid "Board member of torservers.net." -msgstr "Membro do Conselho de Administração do torservers.net." - -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Primary researcher and developer into [anonymous " -"metrics](https://metrics.torproject.org/) which started as a National " -"Science Foundation grant." -msgstr "" -"Pesquisa primária e desenvolvimento de [métricas anônimas] " -"(https://metrics.torproject.org/) cujo início foi dado por uma bolsa da " -"National Science Foundation." - -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Volunteer on the Community Team. Helps with t-shirts for relay operators and" -" other odds and ends." -msgstr "" -"Voluntário na Equipe de Comunidades Tor. Ajuda com camisetas para operadores" -" de relays e outras miudezas." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ailanthus/ -#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Writes about Tor in mainstream and technical publications and conducts " -"community workshops to teach people about Tor." -msgstr "" -"Escreve sobre o Tor tanto em publicações técnicas quanto de alcance geral e " -"também promove oficinas para educar o público sobre o Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[SecureDrop](https://securedrop.org/) developer at the [Freedom of Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." -msgstr "" -"Desenvolvedor do [SecureDrop](https://securedrop.org/) na [Freedom of Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) -msgid "Member of the community team, privacy advocate focusing on new users." -msgstr "" -"Membro da Equipe de Comunidades, defensor da privacidade com foco em novos " -"usuários." - -#: https//www.torproject.org/about/people/leif/ -#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on security analysis, designer of \"bananaphone\" transport." -msgstr "" -"Trabalha com análise de segurança, desenvolvedor do transporte " -"\"bananaphone\"." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Software developer, sysadmin and co-founder of the Swedish Torservers.net " -"partner :DFRI." -msgstr "" -"Desenvolvedor de software, administrador de sistemas e co-fundador do nosso " -"parceiro sueco do Torservers.net :DFRI." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) -msgid "Member of the sysadmin team. Runs one of the directory authorities." -msgstr "" -"Membro da equipe de administradores de sistemas. Opera uma das autoridades " -"de diretório." - -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.description) -msgid "Community team, user advocate, and Mozilla fellow." -msgstr "Equipe de comunidades, defensor dos usuários e associado à Mozilla." - -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maria manages OONI's Partnership Program and writes research reports on " -"internet censorship around the world." -msgstr "" -"Maria gerencia o Programa de Parcerias OONI e escreve relatórios de pesquisa" -" sobre a censura na internet ao redor do mundo." - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Chair" -msgstr "Presidente do Conselho " - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Matt is a professor in the computer and information science department at " -"the University of Pennsylvania, where he directs the Distributed Systems " -"Laboratory." -msgstr "" -"Matt é um professor do Departamento de Ciência da Computação e da Informação" -" da University of Pennsylvania, onde dirige o Distributed Systems " -"Laboratory." - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He has been doing research on surveillance technology for over 20 years, as " -"well as cryptography, secure systems, and public policy." -msgstr "" -"Ele realiza pesquisas sobre as tecnologias de vigilância há mais de 20 anos," -" bem como sobre criptografia, sistemas de segurança e políticas públicas." - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt-core/ -#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Chairs the Tor Board of Directors. Professor at the University of " -"Pennsylvania where he researches security, privacy, and anonymity." -msgstr "" -"Preside o Conselho de Diretores do Tor. Professor na University of " -"Pennsylvannia, onde pesquisa segurança, privacidade e anonimato." - -#: https//www.torproject.org/about/people/pastly/ -#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Matt implemented the KIST scheduler into Tor. He helps safely measure Tor " -"and says helpful things on IRC." -msgstr "" -"Matt implementou o agendador KIST no Tor. Ele ajuda a mensurar o Tor com " -"segurança e diz coisas úteis no IRC." - -#: https//www.torproject.org/about/people/sysrqb/ -#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Worked on tor, torsocks, and many other projects. Helped maintain and " -"develop BridgeDB." -msgstr "" -"Trabalhou no tor, no torsocks, e em muitos outros projetos. Ajudou a manter " -"a desenvolver o BridgeDB." - -#: https//www.torproject.org/about/people/meejah/ -#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Author](https://meejah.ca/) of " -"[txtorcon](https://github.com/meejah/txtorcon), " -"[carml](https://github.com/meejah/carml) and other Tor Python tools " -"including some for bad-relay hunting." -msgstr "" -"[Author](https://meejah.ca/) do " -"[txtorcon](https://github.com/meejah/txtorcon), do " -"[carml](https://github.com/meejah/carml) e outras ferramentas Tor em Python," -" inclusive para caça a maus relays." - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.title) -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.title) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.title) -msgid "Director" -msgstr "Diretora" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Megan is Executive Director of the Human Rights Data Analysis Group, where " -"she designs strategies and methods for statistical analysis of human rights " -"data for projects in places like Guatemala, Colombia, and Syria." -msgstr "" -"Megan é a Diretor Executiva do Grupo de Análise de Dados sobre Direitos " -"Humanos, onde concebe estratégias e métodos para análise estatística de " -"dados sobre direitos humanos para projetos em locais como Guatemala, " -"Colômbia e Síria." - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She is lead statistician on a project in Guatemala in which she analyzes " -"documents from the National Police Archive." -msgstr "" -"Ela é a Chefe de Estatística em um projeto na Guatemala em que analisa " -"documentos do Arquivo Nacional da Polícia." - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She is lead statistician and author on three reports on documented deaths in" -" Syria, commissioned by the officer of the United Nations High Commissioner " -"of Human Rights." -msgstr "" -"Ela é a Chefe de Estatística e autora de três relatórios sobre mortes " -"documentadas na Síria sob a autoridade do chefe do Alto Comissariado das " -"Nações Unidas para os Direitos Humanos." - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Megan is on the Technical Advisory Board for the Office of the Prosecutor at" -" the International Criminal Court, a Research Fellow at the Carnegie Mellon " -"University Center for Human Rights Science, and Human Rights Editor for the " -"Statistical Journal of the International Association for Official Statistics" -" (IAOS)." -msgstr "" -"Megan participa do Conselho Técnico-Administrativo da Promotoria no Tribunal" -" Penal Internacional, é Pesquisadora Associada do Carnegie Mellon University" -" Center for Human Rights Science (Centro Universitário Carnegie Mellon para " -"Ciência dos Direitos Humanos) e Editora de Direitos Humanos do Statistical " -"Journal of the International Association for Official Statistics (IAOS) " -"(Revista de Estatística da Associação Internacional de Estatísticas " -"Oficiais)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/micahflee/ -#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Developer of [OnionShare](https://github.com/micahflee/onionshare) and [Tor " -"Browser Launcher](https://github.com/micahflee/torbrowser-launcher) " -"journalist and security engineer at [The " -"Intercept](https://theintercept.com/staff/micah-lee/) and advocate for " -"[freedom of the press](https://freedom.press/)." -msgstr "" -"Desenvolvedor do [OnionShare](https://github.com/micahflee/onionshare) e do " -"[Launcher do Navegador Tor](https://github.com/micahflee/torbrowser-" -"launcher. jornalista e engenheiro de segurança no [The " -"Intercept](https://theintercept.com/staff/micah-lee/) e defensor da " -"[liberdade de imprensa](https://freedom.press/)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/mtigas/ -#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works on [Onion Browser](https://mike.tig.as/onionbrowser/), iOS, and " -"hacker-journalist at [ProPublica](https://www.propublica.org/) running their" -" [onion service](https://www.propub3r6espa33w.onion/)." -msgstr "" -"Trabalha no [Navegador Onion] (https://mike.tig.as/onionbrowser/) no iOS, e" -" atua como jornalista-hacker na [ProPublica](https://www.propublica.org/) " -"como operador de seu [serviço onion](https://www.propub3r6espa33w.onion/)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/moritz/ -#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Co-founder of [torservers.net](https://www.torservers.net/), a network of " -"non-profit organizations that run Tor exit relays." -msgstr "" -"Cofundador do [torservers.net](https://www.torservers.net/), uma rede de " -"organizações sem fins lucrativos que operam relays de saída Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "Founder of the [Guardian Project](https://guardianproject.info/)." -msgstr "Fundador do [Guardian Project](https://guardianproject.info/)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Orbot lead developer and contributor to Orfox, Onion Browser and NetCipher " -"SDK." -msgstr "" -"Líder de desenvolvimento do Orbot e colaborador do Orfox, do Navegador Onion" -" e do NetCipher SDK." - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "Director of Technology at Tibet Action Institute." -msgstr "Diretor de Tecnologia no Tibet Action Institute." - -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"One of the three original designers of Tor - does a lot of the ongoing " -"design work, and coordinates and leads ongoing development." -msgstr "" -"Um dos três designers originais do Tor - responsável por muito do trabalho " -"de design em andamento, coordena e lidera o desenvolvimento contínuo." - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat is the founder and Executive Director of the Digital Rights " -"Foundation, Pakistan." -msgstr "" -"Nighat é o fundadora e Diretora Executivo da Digital Rights Foundation " -"(Fundação de Direitos Digitais) do Paquistão." - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "She is an accomplished lawyer and human rights activist." -msgstr "Ela é uma bem-sucedida advogada e ativista de direitos humanos." - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat is a pioneer for access to a safe and open Internet in Pakistan and " -"globally." -msgstr "" -"Nighat é uma pioneira no acesso a uma internet aberta e segura, tanto no " -"Paquistão quanto globalmente." - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She was a TED Global Fellow for 2017, was listed as one of TIME magazine's " -"Next Generation Leaders in 2015, and was the recipient of the Atlantic " -"Council Freedom Award and Human Rights Tulip Award." -msgstr "" -"Ela foi uma Associada Global do TED em 2017, foi citada na lista de " -"\"Líderes da Próxima Geração\" da revista TIME em 2015, e foi agraciada com " -"os prêmios Atlantic Council Freedom Award e Human Rights Tulip Award." - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat was also the only Pakistani selected as a Young Global Leader by the " -"World Economic Forum in 2018." -msgstr "" -"Nighat foi também a única paquistanesa selecionada como \"Jovem Líder " -"Global\" pelo Fórum Econômico Global em 2018." - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Recently her organization, the Digital Rights Foundation, was named among " -"the 10 best social entrepreneurs at the United Nations General Assembly 2018" -" meeting by Forbes magazine." -msgstr "" -"Recentemente, sua organização, a Digital Rights Foundation, foi citada pela " -"revista Forbes entre os 10 melhores empreendimentos sociais na reunião da " -"Assembleia Geral das Nações Unidas." - -#: https//www.torproject.org/about/people/mrphs/ -#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"His main area of interests are End-users Accessibility/Security, UX, " -"Censorship, Advocacy and Onion Services." -msgstr "" -"Seus principais campos de interesse são Acessibilidade/Segurança de usuários" -" finais, Experiência do Usuário, Censura, Defesa e Serviços Onion." - -#: https//www.torproject.org/about/people/pari/ -#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works with UX and Community teams, and on Tor India initiatives. Started as " -"an Outreachy intern." -msgstr "" -"Trabalha nas equipes de Experiência do Usuário e em iniciativas do Tor " -"Índia. Começou como estagiária de divulgação." - -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) -msgid "[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) researcher on most things Tor." -msgstr "" -"Pesquisador da [NRL](https://www.nrl.navy.mil/) para a maioria das coisas " -"relacionadas ao Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Inventor of [onion routing](https://www.onion-router.net/), and one of the " -"three original designers of Tor." -msgstr "" -"Inventor do [roteamento onion](https://www.onion-router.net/) e um dos três " -"designers originais do Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/people/pepijn/ -#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lawyer based in The Netherlands and co-founder of Hart voor " -"Internetvrijheid." -msgstr "" -"Advogado baseado na Holanda e cofundador da Hart voor Internetvrijheid " -"(\"Coração pela Liberdade da Internet\")." - -#: https//www.torproject.org/about/people/weasel/ -#: (content/about/people/weasel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Manages the Debian packages, runs one of the directory authorities, and " -"generally helps out a lot." -msgstr "" -"Gerencia os pacotes Debian, opera uma das autoridades de diretório e ajuda " -"muito de modo geral." - -#: https//www.torproject.org/about/people/phw/ -#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maintains [exitmap](https://gitweb.torproject.org/user/phw/exitmap.git/) and" -" [sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/), " -"works on [bad relay " -"detection](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReportingBadRe…," -" and does [security and privacy research](https://nymity.ch/papers.html)." -msgstr "" -"Mantém o [exitmap](https://gitweb.torproject.org/user/phw/exitmap.git/) e o " -"[sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/), " -"trabalha na [detecção de maus " -"relays](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReportingBadRelay…" -" e conduz [pesquisas sobre segurança e " -"privacidade](https://nymity.ch/papers.html)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.description) -msgid "Project Manager for the Tor Browser, Community and UX teams." -msgstr "" -"Gerente de Projetos para o Navegador Tor, equipes de Comunidade e " -"Experiência do Usuário." - -#: https//www.torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ -#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"CEO of Team Cymru, which supports Tor through hosting, research, and infosec" -" assistance." -msgstr "" -"CEO do Team Cymru, que apoia o Tor com hospedagem, pesquisa e assistência em" -" segurança da informação." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy-core/ -#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor Board member, technologist, and privacy and security researcher." -msgstr "" -"Membro do Conselho de Administração do Tor, tecnólogo e pesquisador em " -"segurança e privacidade." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ramy is a technologist and privacy and security researcher with a passion " -"for free/open culture." -msgstr "" -"Ramy é um tecnólogo e pesquisador em privacidade e segurança apaixonado pela" -" cultura livre/aberta." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He has provided and developed digital security plans and strategies for NGOs" -" and members of the media, emergency response in cases of physical threats, " -"support on publishing sensitive materials, secure systems for managing " -"sensitive information, and operational plans for human rights emergency " -"response teams, in Egypt and the MENA region." -msgstr "" -"Ele tem fornecido e desenvolvido estratégias e planos de segurança digital " -"para ONGs e membros da mídia; ações de emergência em casos de ameaça à " -"integridade física; apoio a publicações de materiais sensíveis; sistemas de " -"segurança para gestão de informações sensíveis; além de planos operacionais " -"para as equipes de ações de emergências em direitos humanos no Egito e na " -"região do Oriente Médio e África Setentrional." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Most recently, Ramy has been volunteering with different NGOs and civil " -"liberty groups in Central & South America, to enhance their privacy and " -"security through means of behavioral change based on understanding " -"surveillance and threat models in their own contexts and environments." -msgstr "" -"Mais recentemente, Ramy serviu como voluntário em diferentes ONGs e grupos " -"de liberdades civis nas Américas Central e do Sul, para reforçar sua " -"privacidade e segurança por meio da mudança comportamental originada do " -"entendimento dos modelos de vigilância e ameaça vigentes em seus próprios " -"contextos e ambientes." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Among different hats, Ramy is Senior Research Technologist at the Egyptian " -"Initiative for Personal Rights (EIPR), Research Fellow with Citizen Lab, and" -" currently a volunteer visitor with Fundación Acceso assisting collectives " -"and networks in Central America around infosec and activism." -msgstr "" -"Entre outros bonés, Ramy veste o de Tecnólogo Pesquisador Sênior na Egyptian" -" Initiative for Personal Rights (EIPR) (Iniciativa Egípcia para Direitos " -"Individuais), o de Membro Associado do Citizen Lab e, atualmente, o de " -"voluntário visitante na Fundación Acceso provendo orientação sobre segurança" -" da informação e ativismo a coletivos e redes da América Central." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is also an Internet Freedom Festival Fellow on security and privacy best " -"practices." -msgstr "" -"Ele também é um membro associado do Internet Freedom Festival sobre as " -"melhores práticas em segurança e privacidade." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ramy has received multiple international awards for his important work." -msgstr "" -"Ramy recebeu múltiplos prêmios internacionais por seu importante trabalho." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Most recently, Ramy received the 2017 Heroes of Human Rights and " -"Communications Surveillance from Access Now." -msgstr "" -"Mais recentemente, Ramy foi agraciado com a edição 2017 do prêmio Heroes of " -"Human Rights and Communications Surveillance (Heróis dos Direitos Humanos e " -"da Vigilância das Comunicações), conferido pela Access Now." - -#: https//www.torproject.org/about/people/pospeselr/ -#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor Browser developer." -msgstr "Desenvolvedor do Navegador Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/people/robgjansen/ -#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) research scientist, [leading expert in Tor " -"network performance](https://www.robgjansen.com/), and author of " -"[Shadow](https://shadow.github.io/)." -msgstr "" -"Pesquisador científico na [NRL](https://www.nrl.navy.mil/), [especialista " -"líder no desemprenho da rede Tor](https://www.robgjansen.com/) e autor do " -"[Shadow](https://shadow.github.io/)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/arma/ -#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Original developer of Tor along with Nick and Paul. Leading privacy " -"researcher, coordinating developers and researchers." -msgstr "" -"Desenvolvedor original do Tor ao lado de Nick e Paul. Pesquisador-líder " -"sobre privacidade, coordena desenvolvedores e pesquisadores." - -#: https//www.torproject.org/about/people/sajolida/ -#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.description) -msgid "Technical writing, UX, and fundraising for Tails." -msgstr "" -"Redação técnica, Experiência do Usuário e captação de financiamentos para o " -"Tails." - -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.description) -msgid "Directs and coordinates all fundraising activities." -msgstr "Dirige e coordena todas as atividades de captação de financiamentos." - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Helps people around the world use and understand Tor better." -msgstr "Ajuda o público em todo o mundo a usar e entender melhor o Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Generally helps everything run smoothly." -msgstr "Colabora de modo geral para que tudo avance sem problemas." - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Runs one of the directory authorities." -msgstr "Opera uma das autoridades de diretório." - -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on Tor Browser for Android." -msgstr "Trabalha no Navegador Tor para Android." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project." -msgstr "Shari Steele integra o Conselho Diretor do Projeto Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Director" -msgstr "Diretora do Conselho" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Shari Steele was the Executive Director of the Tor Project from December " -"2015 through December 2018. She came to Tor after serving as Executive " -"Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF) for 15 years." -msgstr "" -"Shari Steele foi Diretora Executiva do Projeto Tor entre dezembro de 2015 e " -"dezembro de 2018. Ela veio para o Tor após atuar durante 15 anos como " -"Diretora Executiva da Electronic Frontier Foundation (EFF)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"From 1992 to 2000, Shari worked as an attorney and then legal director at " -"EFF, where she spoke widely about civil liberties law in newly emerging " -"technologies." -msgstr "" -"De 1992 a 2000, Shari trabalhou como advogada e, depois, como Diretora " -"Jurídica na EFF, onde abria o verbo sobre a aplicação da legislação de " -"liberdades civis sobre as tecnologias novas e emergentes." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"A graduate of Widener University School of Law, Shari later served as a " -"teaching fellow at [Georgetown University Law " -"Center](https://www.law.georgetown.edu/), where she earned an LL.M. degree " -"in Advocacy. Shari has been on EFF’s Board of Directors since 2000 and the " -"Tor Project Board of Directors since January 2019." -msgstr "" -"Graduada na Widener University School of Law, Shari atuou mais tarde como " -"professora associada no [Georgetown University Law " -"Center](https://www.law.georgetown.edu/) (Centro de Direito da Universidade " -"Georgetown), onde obteve seu Mestrado em Direito. Shari está no Conselho " -"Diretor da EFF desde o ano 2000 e no Conselho Diretor do Projeto Tor desde " -"janeiro de 2019." - -#: https//www.torproject.org/about/people/hiro/ -#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Hiro builds and runs Tor Project's web applications and services. Member of " -"the sysadmin team. Current [GetTor](https://gettor.torproject.org) " -"maintainer." -msgstr "" -"Hiro compila e opera serviços e aplicativos web do Projeto Tor. Membro da " -"equipe de administradores de sistemas." - -#: https//www.torproject.org/about/people/inf0/ -#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Directory authority operator, outreach and trains human rights activists. " -"System's Engineer at Team Cymru and co-Founder of accessnow.org." -msgstr "" -"Opera uma Autoridade de Diretório, entra em contato e treina ativistas de " -"direitos humanos. Engenheiro de Sistemas na Team Cymru e cofundador da " -"accessnow.org." - -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.description) -msgid "Directs communications." -msgstr "Dirige comunicações." - -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Principal Research " -"Fellow](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en) at University " -"College London." -msgstr "" -"[Principal Research " -"Fellow](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en) na University " -"College London." - -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is the original creator of the [Tor " -"Browser](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)." -msgstr "" -"Ele é o criador original do [Navegador " -"Tor](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[TorBirdy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy) and [Tor " -"Messenger](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorMessenger) " -"developer." -msgstr "" -"Desenvolvedor do " -"[TorBirdy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy) e do [Tor" -" Messenger](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorMessenger)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Member of the [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)." -msgstr "" -"Membro da [Equipe de " -"Comunidades](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/Commun…." - -#: https//www.torproject.org/about/people/haxxpop/ -#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.description) -msgid "Contributes to core Tor and especially onion services." -msgstr "Colabora com o núcleo do Tor e, especialmente, com os serviços onion." - -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) -msgid "Software archaeologist and keeper of C language arcana." -msgstr "Arqueólogo de software e guardião dos arcanos da linguagem C." - -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works with applied cryptography, protocol design, software security, and " -"technical debt restructuring." -msgstr "" -"Trabalha com criptografia aplicada, design de protocolos, segurança de " -"software e reestruturação técnica de dívidas." - -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor developer and chutney maintainer. Currently working on onion services, " -"directory documents, and statistics." -msgstr "" -"Desenvolvedor do Tor e mantenedor do chutney. Trabalha atualmente nos " -"serviços onion, documentação de diretório e estatísticas." - -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maintains [Consensus Health](https://consensus-health.torproject.org/), runs" -" one of the bandwidth authorities, and contributes to Tor Browser." -msgstr "" -"Mantém a [Consensus Health](https://consensus-health.torproject.org/), opera" -" uma das autoridades de banda-larga e contribui para o Navegador Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/people/egypcio/ -#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"TorBSD Diversity Project (TDP); IPv6 Enthusiast, BSD Systems Evangelist, and" -" Bridges/Relays Operator." -msgstr "" -"TorBSD Diversity Project (TDP); Entusiasta do IPv6, Evangelista de Sistemas " -"BSD e Operador de Pontes/Relays." - -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Techie lawyer](https://wendy.seltzer.org/) and former Tor board member." -msgstr "" -"[Advogada especializada em tecnologia](https://wendy.seltzer.org/) e ex-" -"integrante do Conselho de Diretores do Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She works on legal and policy support for private and secure communications." -msgstr "" -"Ela trabalha com apoio legal e normativo a comunicações privadas e seguras." - -#: https//www.torproject.org/about/people/yawningangel/ -#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.description) -msgid "Author and maintainer of the Linux Tor Browser sandbox." -msgstr "Autora e mantenedora do sandbox do Navegador Tor para Linux." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Rice University" -msgstr "National Science Foundation via Rice University" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most [fields" -" of science and engineering](https://nsf.gov/funding/index.jsp#areas). It " -"does this through grants, and cooperative agreements to more than 2,000 " -"colleges, universities, K-12 school systems, businesses, informal science " -"organizations and other research organizations throughout the United States." -" The Foundation accounts for about one-fourth of federal support to academic" -" institutions for basic research." -msgstr "" -"A National Science Foundation financia a pesquisa e a educação na maioria " -"dos [campos da Ciência e da " -"Engenharia](https://nsf.gov/funding/index.jsp#areas). Ela o faz através de " -"bolsas e acordos de cooperação com mais de 2000 faculdades, universidades, " -"sistemas escolares do ensino fundamental e médio, empresas, organizações " -"informais de ciência e outras entidades de pesquisas espalhadas por todos os" -" Estados Unidos. A Fundação responde por cerca de um quarto do apoio federal" -" a instituições acadêmicas para pesquisa básica." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/internews-eu/ -#: (content/about/sponsors/internews-eu/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Internews Europe" -msgstr "Internews Europe" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/hrw/ -#: (content/about/sponsors/hrw/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Human Rights Watch" -msgstr "Human Rights Watch" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/google-soc/ -#: (content/about/sponsors/google-soc/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google Summer of Code" -msgstr "Google Summer of Code" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/omidyar/ -#: (content/about/sponsors/omidyar/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Omidyar Network Enzyme Grant" -msgstr "Omidyar Network Enzyme Grant" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/bbg/ -#: (content/about/sponsors/bbg/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Broadcasting Board of Governors" -msgstr "Broadcasting Board of Governors" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/bell-security/ -#: (content/about/sponsors/bell-security/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Bell Security Solutions Inc" -msgstr "Bell Security Solutions Inc" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sri/ -#: (content/about/sponsors/sri/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "SRI International" -msgstr "SRI International" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/freedom-press/ -#: (content/about/sponsors/freedom-press/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Freedom of the Press Foundation" -msgstr "Freedom of the Press Foundation (Fundação pela Liberdade de Imprensa)" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/reddit/ -#: (content/about/sponsors/reddit/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Reddit" -msgstr "Reddit" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "DARPA and ONR via Naval Research Laboratory" -msgstr "DARPA e ONR via Naval Research Laboratory" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " -"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " -"DDoS attacks by: (1) dispersing cyber assets (physically and/or logically) " -"to complicate adversarial targeting; (2) disguising the characteristics and " -"behaviors of those assets through networked maneuver to confuse or deceive " -"the adversary; and (3) using adaptive mitigation techniques on endpoints " -"(e.g., mission-critical servers) to blunt the effects of attacks that " -"succeed in penetrating other defensive measures." -msgstr "" -"O programa Extreme DDoS Defense (XD3) da DARPA concentra-se em três amplas " -"áreas de oportunidade para melhorar a resiliência contra ataques DDoS e tem " -"como objetivo deter os ataques DDoS ao (1) dispersar os ativos cibernéticos " -"(física ou logicamente) para complicar a tarefa de determinação de alvos por" -" um adversário; (2) dissimular as características e comportamentos desses " -"ativos através de manobras de rede para confundir ou enganar o adversário e " -"(3) usar técnicas adaptativas de mitigação nos pontos finais (por exemplo, " -"servidores críticos para uma missão) para desaguçar os efeitos de ataques " -"que obtenham sucesso na penetração de outras medidas defensivas." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ffo-germany/ -#: (content/about/sponsors/ffo-germany/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Hivos/The Digital Defenders Partnership" -msgstr "Hivos/The Digital Defenders Partnership" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/eff/ -#: (content/about/sponsors/eff/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Electronic Frontier Foundation" -msgstr "Electronic Frontier Foundation" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/disconnect/ -#: (content/about/sponsors/disconnect/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Disconnect" -msgstr "Desconectar" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/anonymous-ngo/ -#: (content/about/sponsors/anonymous-ngo/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "An anonymous North American NGO" -msgstr "Uma ONG norte-americana anônima." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/torfox/ -#: (content/about/sponsors/torfox/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Torfox" -msgstr "Torfox" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nrl/ -#: (content/about/sponsors/nrl/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Naval Research Laboratory" -msgstr "Naval Research Laboratory (Laboratório de Pesquisas Navais)" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/access-now/ -#: (content/about/sponsors/access-now/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Access Now" -msgstr "Access Now" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Princeton University" -msgstr "National Science Foundation em conjunto com a Princeton University" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "" -"National Science Foundation joint with University of Illinois at Chicago" -msgstr "" -"National Science Foundation em conjunto com University of Illinois at " -"Chicago" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ncf/ -#: (content/about/sponsors/ncf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Christian Foundation" -msgstr "National Christian Foundation" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/shinjiru/ -#: (content/about/sponsors/shinjiru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Shinjiru Technology" -msgstr "Shinjiru Technology" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Drexel University" -msgstr "National Science Foundation via Drexel University" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/google/ -#: (content/about/sponsors/google/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google" -msgstr "Google" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ford-foundation/ -#: (content/about/sponsors/ford-foundation/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Ford Foundation" -msgstr "Fundação Ford" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/hivos/ -#: (content/about/sponsors/hivos/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Federal Foreign Office of Germany" -msgstr "Ministério das Relações Exteriores da Alemanha" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nlnet/ -#: (content/about/sponsors/nlnet/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "NLnet Foundation" -msgstr "Fundação NLnet" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cyber-ta/ -#: (content/about/sponsors/cyber-ta/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Cyber-TA project" -msgstr "Projeto Cyber-TA" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Tens of thousands of individuals like you" -msgstr "Dezenas de milhares de indivíduos como você" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Donations from individuals allow us to easily allocate resources to emergent" -" events that require our response. This is extremely important for our work " -"providing essential safety to people in volatile locations." -msgstr "" -"Doações pessoais ajudam-nos a facilmente alocar recursos a eventos " -"emergentes que exigem nossa resposta. Isto é extremamente importante para " -"nosso trabalho de prover segurança essencial a pessoas em regiões instáveis." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/rose/ -#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Rose Foundation for Communities and the Environment" -msgstr "" -"Rose Foundation for Communities and the Environment (Fundação Rose para " -"Comunidades e Meio Ambiente)" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/rose/ -#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The Rose Foundation builds and maintains a bridge between the community and " -"organized philanthropy and protects the essential human rights to clean air," -" clean water, and individual dignity and privacy. These funds helped to " -"improve Tor software and increase public awareness of how to use Tor to " -"protect consumer privacy." -msgstr "" -"A Rose Foundation constrói e mantém uma ponte entre a comunidade e a " -"filantropia organizada, dedicando-se à proteção dos direitos humanos " -"essenciais à água e ao ar limpos, à dignidade e privacidade individuais. " -"Estes recursos financeiros ajudaram a desenvolver o software Tor e a " -"aumentar a consciência pública sobre como usar o Tor para proteger a " -"privacidade do consumidor." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Mozilla" -msgstr "Mozilla" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Mozilla’s mission is to ensure the Internet is a global public resource, " -"open and accessible to all." -msgstr "" -"A missão da Mozilla é assegurar que a internet seja um recurso público " -"global, aberto e acessível a todos." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Several grants from Mozilla, including the Mozilla Open Source Support " -"(MOSS) awards program, helped with the following projects: maintaining " -"TorBirdy, a plugin to connect your email client Thunderbird with Tor; " -"modularization of Tor network codebase making it more accessible, faster, " -"and easier to adopt; significant improvements to OONI Explorer; Open Web " -"Fellowship; Glass Room exhibit; and Mozilla’s year-end matching funds that " -"help all of Tor’s important work." -msgstr "" -"Diversas bolsas concedidas pela Mozilla, inclusive o programa de prêmios " -"Mozilla Open Source Support (MOSS), ajudaram-nos a desenvolver os seguintes " -"projetos: manutenção do TorBirdy, um plugin para conectar seu cliente de " -"email Thunderbird ao Tor; a modularização da base de código da rede Tor, " -"tornando-a mais acessível, mais rápida e mais fácil de adotar; melhorias " -"significativas no OONI Explorer; a Open Web Fellowship; a exposição Glass " -"Room e o evento de fim de ano \"Mozilla cobre sua doação\" também ajudam o " -"importante trabalho do Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Open Technology Fund" -msgstr "Open Technology Fund" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"OTF strives to support technology-centric solutions for anyone affected by " -"censorship, surveillance, and internet blocking in order to protect " -"fundamental human rights. These grants were used to further our work " -"observing and responding to internet censorship around the world and also to" -" help improve transparency and credibility in Tor metrics and measurement." -msgstr "" -"O OTF esforça-se para apoiar soluções centradas em tecnologia para todos os " -"que sejam afetados por censura, vigilância e bloqueio à internet, de modo a " -"proteger direitos humanos fundamentais. Estas bolsas foram usadas para " -"aprofundar nosso trabalho de observação e resposta à censura à internet ao " -"redor do mundo e também para ajudar a melhorar a transparência e a " -"credibilidade das métricas e mensurações do Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Sida - Swedish International Development Cooperation Agency" -msgstr "" -"Sida - Swedish International Development Cooperation Agency (Agência Sueca " -"para o Desenvolvimento e Cooperação Internacional)" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Sida is a government agency working on behalf of the Swedish parliament and " -"government, with the mission to reduce poverty in the world." -msgstr "" -"A Sida é uma agência governamental que trabalha em nome do parlamento sueco " -"com a missão de reduzir a pobreza no mundo." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Through their work and in cooperation with others, Sida contributes to " -"implementing Sweden’s Policy for Global Development." -msgstr "" -"Através do seu trabalho e cooperação, Sida contribui para a implementação da" -" Politica Sueca para o Desenvolvimento Global." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Media Democracy Fund" -msgstr "Media Democracy Fund (Fundo para a Democracia na Mídia)" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"MDF expertise in media and technology policy and extensive partnerships " -"enable them to guide their funding partners through the rapidly changing " -"issues and develop strategies that address priorities in digital equity and " -"rights." -msgstr "" -"A especialidade do MDF em políticas de mídia e tecnologia, além de suas " -"amplas parcerias, habilitam-nos a orientar seus parceiros de financiamento " -"em assuntos em rápida transformação e a desenvolver estratégias dirigidas a " -"questões prioritárias sobre equidade e direitos digitais." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"These grants were unrestricted, general operating funds for both the Tor " -"Project and the Open Observatory of Network Interference (OONI)." -msgstr "" -"Estes auxílios financeiros são concedidos sem restrições para o " -"financiamento tanto do Projeto Tor como do Open Observatory of Network " -"Interference (OONI) (Observatório Aberto de Interferência de Rede)." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Handshake Foundation" -msgstr "The Handshake Foundation" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Handshake is a decentralized, permissionless naming protocol compatible with" -" DNS where every peer is validating and in charge of managing the root zone " -"with the goal of creating an alternative to existing Certificate " -"Authorities." -msgstr "" -"Handshake é um protocolo de nomeação descentralizado, independente de " -"permissão, compatível com o DNS, em que cada parceiro valida e encarrega-se " -"de gerenciar a zona \"root\" com o objetivo de criar uma alternativa às " -"Autoridades de Certificação existentes." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"This grant was unrestricted, general operating funds for the Tor Project." -msgstr "" -"Esta bolsa foi concedida sem restrições, para financiamento geral das " -"operações do Projeto Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via University of Minnesota" -msgstr "National Science Foundation via University of Minnesota" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering." -msgstr "" -"A National Science Foundation financia a pesquisa e a educação na maioria " -"dos campos da Ciência e da Engenharia." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"This grant helped us investigate measurement-based design and analysis of " -"censorship circumvention schemes." -msgstr "" -"Esse auxílio financeiro ajudou-nos a pesquisar sobre design baseado em " -"mensurações e análise de modelos de driblagem de censura." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Georgetown" -msgstr "National Science Foundation em conjunto com Georgetown" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering. We are using this grant to study how internet " -"infrastructure attacks apply to anonymity networks, design defenses that " -"improve the resilience against such threats, and transition such defenses to" -" the deployed Tor network." -msgstr "" -"A National Science Foundation financia a pesquisa e a educação na maioria " -"dos campos da Ciência e da Engenharia. Nós empregamos esta bolsa para " -"estudar como os ataques à infraestrutura da internet são aplicáveis às redes" -" de anonimato, para desenvolver defesas que melhorem a resiliência contra " -"esse tipo de ameaças e promover a transição de tais defesas à implementação " -"prática da rede Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "" -"National Science Foundation joint with Rochester Institute of Technology" -msgstr "" -"National Science Foundation em conjunto com o Rochester Institute of " -"Technology" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering. We’re using this grant to improve our defense of" -" website fingerprinting in Tor." -msgstr "" -"A National Science Foundation financia a pesquisa e a educação na maioria " -"dos campos da Ciência e da Engenharia. Nós empregamos esta bolsa para " -"melhorar as defesas do Tor contra a coleta de impressões digitais por " -"websites." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor" -msgstr "" -"Departamento de Estado dos Estados Unidos para Democracia, Direitos Humanos " -"e Trabalho" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," -" and advance labor rights globally. We used this funding to develop and " -"deploy Tor Browser for Android." -msgstr "" -"O Escritório da Democracia, Direitos Humanos e Trabalho lidera os esforços " -"dos Estados Unidos para promover a democracia, proteger os direitos humanos " -"e a liberdade religiosa internacional, e promover globalmente os direitos " -"trabalhistas. Empregamos esta fonte de financiamento para desenvolver e " -"implementar o Navegador Tor para Android." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Fastly" -msgstr "Fastly" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Fastly’s global edge cloud platform processes, serves, and secures " -"applications as close to users as possible, at the edge of the network." -msgstr "" -"A plataforma global de nuvem de borda da Fastly processa, serve e mantém " -"seguros os aplicativos tão próximos dos usuários quanto possível, na borda " -"da rede." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Fastly generously hosts our Tor Browser update downloads that can be fetched" -" anonymously." -msgstr "" -"Fastly generosamente hospeda os downloads de atualizações do Navegador Tor " -"que podem ser baixados anonimamente." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "" -"U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor via " -"Harvard" -msgstr "" -"Departamento de Estado dos Estados Unidos para Democracia, Direitos Humanos " -"e Trabalho, via Harvard." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," -" and advance labor rights globally. This funding is being used by Tor’s " -"OONI team to work toward creating a system that provides real-time " -"measurement of online censorship." -msgstr "" -"O Escritório da Democracia, Direitos Humanos e Trabalho lidera os esforços " -"dos Estados Unidos para promover a democracia, proteger os direitos humanos " -"e a liberdade religiosa internacional e promover globalmente os direitos " -"trabalhistas. Esta fonte de financiamento é empregada pela equipe Tor OONI " -"para trabalhar na concepção de um sistema que ofereça uma mensuração em " -"tempo real da censura online." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "DARPA via University of Pennsylvania" -msgstr "DARPA via University of Pennsylvania" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " -"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " -"DDoS attacks. This grant supports our work addressing denial of service " -"attacks on free and open communication on the internet." -msgstr "" -"O programa Extreme DDoS Defense (XD3) da DARPA concentra-se em três amplas " -"áreas de oportunidade para melhorar a resiliência contra ataques DDoS e tem " -"como objetivo deter os ataques DDoS. Esta bolsa apoia nosso trabalho voltado" -" aos ataques de negação de serviço contra as comunicações livres e abertas " -"na internet." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Institute of Museum and Library Services via New York University" -msgstr "Institute of Museum and Library Services via New York University" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Institute of Museum and Library Services advances, supports, and empowers " -"America's museums, libraries, and related organizations through grantmaking," -" research, and policy development. This grant helps fund Tor’s affiliate " -"project, Library Freedom Institute, which advances the use of practical " -"privacy tools in libraries and their communities through the development of " -"a privacy-focused train-the-trainer program for librarians." -msgstr "" -"O Institute of Museum and Library Services desenvolve, apoia e empodera os " -"museus, bibliotecas e organizações correlatas da América por meio de " -"patrocínios, pesquisa e desenvolvimento de políticas. Esta bolsa ajuda a " -"financiar o Library Freedom Institute, um projeto afiliado ao Tor, que " -"implementa o uso de ferramentas práticas de privacidade em bibliotecas e " -"outras comunidades, por meio do desenvolvimento de um programa centrado em " -"privacidade para bibliotecários ao estilo \"treine o treinador\"." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Team Cymru" -msgstr "Equipe Cymru" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Team Cymru has over a decade of experience and expertise at providing " -"unparalleled threat intelligence and insight for security vendors, network " -"defenders, incident response teams, and analysts. Cymru generously donated " -"hardware to us that they keep hosted on their racks." -msgstr "" -"A equipe Cymru tem mais de uma década de experiência e qualificação sem " -"paralelos na oferta de inteligência sobre ameaças e conhecimento profundo " -"para consultores de segurança, defensores de redes, equipes de resposta a " -"incidentes e analistas. Cymru generosamente doou equipamentos para nós, que " -"mantém hospedados em suas estantes." - -#: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:8 -msgid "Tor Project" -msgstr "Projeto Tor" - #: templates/contact.html:8 msgid "Chat with us on" msgstr "Faça um chat conosco em" @@ -2695,7 +596,7 @@ msgid "Discuss running a Tor relay." msgstr "Discuta a operação de um relay Tor." #: templates/contact.html:14 -msgid "Talk with Tor’s global south community." +msgid "Talk with Tor's global south community." msgstr "Fale com a comunidade do sul global do Tor." #: templates/contact.html:20 @@ -2815,10 +716,9 @@ msgstr "Vá para o Google Play" msgid "Go to F-droid %s" msgstr "Vá para o F-droid %s" -#: templates/download-android.html:25 -#, python-format -msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try %s" -msgstr "Você usa iOS? Encorajamos você a experimentar %s" +#: templates/download-android.html:24 +msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." +msgstr "Você usa iOS? Encorajamos você a experimentar Onion Browser." #: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 msgid "Language" @@ -2846,8 +746,8 @@ msgstr "Selecione \"Tor é censurado no meu país\"." #: templates/download.html:13 msgid "" -"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won’t connect is " -"an incorrect system clock. Please make sure it’s set correctly." +"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " +"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." msgstr "" "Caso o Tor não seja censurado, uma das razões mais comuns pelas quais o Tor " "não consegue conectar é um erro no relógio do sistema. Por favor, " @@ -2858,8 +758,8 @@ msgid "Support Portal" msgstr "Portal de Suporte" #: templates/download.html:14 -msgid "Read other FAQ’s at our Support Portal" -msgstr "Leia outras FAQ's no nosso Portal de Suporte." +msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" +msgstr "Leia outras FAQ's no nosso Portal de Suporte" #: templates/download.html:19 templates/download.html:21 msgid "Stay safe" @@ -2984,14 +884,18 @@ msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." msgstr "Defenda-se contra rastreamento e vigilância. Drible a censura." -#: templates/home.html:7 templates/home.html:11 +#: templates/home.html:7 +msgid "Block Trackers" +msgstr "" + +#: templates/home.html:11 msgid "BLOCK TRACKERS" msgstr "Bloqueio de Rastreadores" #: templates/home.html:12 msgid "" "Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " -"can’t follow you. Any cookies automatically clear when you’re done browsing." +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." " So will your browsing history." msgstr "" "O Navegador Tor isola cada website que você visita de modo que os " @@ -2999,7 +903,11 @@ msgstr "" "Todos os cookies, bem como os registros no seu histórico de navegação, são " "automaticamente apagados quando você fecha o navegador." -#: templates/home.html:24 templates/home.html:28 +#: templates/home.html:24 +msgid "Defend Against Surveillance" +msgstr "" + +#: templates/home.html:28 msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" msgstr "Defesa contra vigilância" @@ -3007,13 +915,17 @@ msgstr "Defesa contra vigilância" msgid "" "Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " "websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " -"that you’re using Tor." +"that you're using Tor." msgstr "" "O Navegador Tor evita que alguém que monitore a sua conexão descubra quais " "são os websites que você visita. Tudo o que alguém que esteja observando " "seus hábitos de conexão pode ver é que você está utilizando o Tor." -#: templates/home.html:41 templates/home.html:45 +#: templates/home.html:41 +msgid "Resist Fingerpriting" +msgstr "" + +#: templates/home.html:45 msgid "RESIST FINGERPRINTING" msgstr "Resistente a Impressão Digital" @@ -3026,7 +938,11 @@ msgstr "" "pareçam iguais, dificultando a identificação de sua impressão digital " "individual com base em seu navegador e informações do seu aparelho." -#: templates/home.html:58 templates/home.html:62 +#: templates/home.html:58 +msgid "Multi-layered Encryption" +msgstr "" + +#: templates/home.html:62 msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" msgstr "Criptografia em Múltiplas Camadas" @@ -3040,7 +956,11 @@ msgstr "" "a rede Tor. A rede é composta por milhares de servidores operados por " "voluntários conhecidos como relays Tor." -#: templates/home.html:75 templates/home.html:79 +#: templates/home.html:75 +msgid "Browse Freely" +msgstr "Explore livremente." + +#: templates/home.html:79 msgid "BROWSE FREELY" msgstr "NAVEGUE LIVREMENTE" @@ -3062,7 +982,7 @@ msgstr "Vagas anteriores" #: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 msgid "" -"Think you could help us in a position that’s not listed? We also rely on a " +"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " "vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." msgstr "" "Você acha que poderia ajudar-nos em uma função que não está na lista? Nós " @@ -3075,6 +995,10 @@ msgstr "" "Convidamos você a unir-se a nós no IRC para descobrir como você pode " "participar." +#: templates/meta.html:16 +msgid "Tor Project" +msgstr "Projeto Tor" + #: templates/navbar.html:14 msgid "Menu" msgstr "Menu" @@ -3083,26 +1007,26 @@ msgstr "Menu" msgid "Board of Directors" msgstr "Conselho de diretores" -#: templates/people.html:14 +#: templates/people.html:3 templates/people.html:15 msgid "Core Tor" msgstr "Núcleo Tor" -#: templates/people.html:27 +#: templates/people.html:28 msgid "Join Our Team" msgstr "Junte-se a nossa equipe" -#: templates/people.html:28 +#: templates/people.html:29 msgid "" -"Even if we aren’t hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " -"and studies to improve Tor software. If you’re a developer, we welcome you " -"to sign up for our dev mailing list to see what we’re up to." +"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." msgstr "" "Mesmo se não estivermos contratando, você ainda pode contribuir com o Tor. " "Estamos abertos à ideias e estudos para melhorar o software Tor. Caso seja " "um desenvolvedor, sinta-se à vontade para assinar a nossa lista de e-mails " "para desenvolvedores e ver no que estamos trabalhando." -#: templates/people.html:30 +#: templates/people.html:31 msgid "Sign up for tor-dev" msgstr "Inscreva-se no tor-dev" @@ -3182,13 +1106,9 @@ msgstr "Tópicos" msgid "" "Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " "and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" -"financial contributions: coding, testing, documenting, educating, " -"researching, and running the relays that make up the Tor network." +"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " +"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." msgstr "" -"Agradecemos a todas as pessoas e grupos que fizeram o Tor possível até hoje," -" e especialmente às.aos voluntárias.os individuais que fizeram contribuições" -" não financeiras, programando, testando, documentando, educando, pesquisando" -" e rodando os relays que compõem a rede Tor." #: templates/sponsors.html:5 msgid "Active Sponsors" diff --git a/contents.pot b/contents.pot index b5e1203e8..f75ae736c 100644 --- a/contents.pot +++ b/contents.pot @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-19 18:48+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: en <LL(a)li.org>\n" @@ -49,8 +49,6 @@ msgstr "Contact" #: https//www.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/press/ -#: (content/press/contents+en.lrpress.section) #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) msgid "The Tor Project" @@ -79,10 +77,10 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/download/ #: (content/download/contents+en.lrpage.title) #: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) #: https//www.torproject.org/download/languages/ #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.section) msgid "Download" msgstr "Download" @@ -146,8 +144,8 @@ msgstr "Success" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "You’re equipped to browse freely." -msgstr "You’re equipped to browse freely." +msgid "You're equipped to browse freely." +msgstr "You're equipped to browse freely." #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) @@ -178,27 +176,32 @@ msgstr "" msgid "History" msgstr "History" -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" +msgstr "Download Tor Browser Alpha" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " -"“onion routing” began in the mid 1990s." +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." msgstr "" -"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " -"“onion routing” began in the mid 1990s." +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " -"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web." +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," +" and are not putting yourself at risk." msgstr "" -"Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " -"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web." +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," +" and are not putting yourself at risk." #: https//www.torproject.org/download/languages/ #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) @@ -218,42 +221,24 @@ msgstr "" "add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" "manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser Alpha" -msgstr "Download Tor Browser Alpha" - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " -"version to test features and find bugs." -msgstr "" -"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " -"version to test features and find bugs." - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " -"properly, want to help us find and [report " -"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," -" and are not putting yourself at risk." +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"\"onion routing\" began in the mid 1990s." msgstr "" -"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " -"properly, want to help us find and [report " -"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," -" and are not putting yourself at risk." +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"\"onion routing\" began in the mid 1990s." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " +"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who've made " "Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " "been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " "have private access to an uncensored web.**" msgstr "" -"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " +"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who've made " "Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " "been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " "have private access to an uncensored web.**" @@ -265,14 +250,14 @@ msgid "" "used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " "Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " "(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " -"that don’t reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " +"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " "network." msgstr "" "In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " "used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " "Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " "(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " -"that don’t reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " +"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " "network." #: https//www.torproject.org/about/history/ @@ -340,10 +325,10 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"That’s why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " +"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " "code was released under a free and open software license." msgstr "" -"That’s why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " +"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " "code was released under a free and open software license." #: https//www.torproject.org/about/history/ @@ -361,12 +346,12 @@ msgid "" "Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " "Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " "work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " -"organization, was founded to maintain Tor’s development." +"organization, was founded to maintain Tor's development." msgstr "" "Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " "Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " "work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " -"organization, was founded to maintain Tor’s development." +"organization, was founded to maintain Tor's development." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -409,13 +394,13 @@ msgid "" "With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " "and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " "Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" -" 2010. It not only protected people’s identity online but also allowed them " +" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " "to access critical resources, social media, and websites which were blocked." msgstr "" "With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " "and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " "Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" -" 2010. It not only protected people’s identity online but also allowed them " +" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " "to access critical resources, social media, and websites which were blocked." #: https//www.torproject.org/about/history/ @@ -432,22 +417,22 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Not only was Tor instrumental to Snowden’s whistleblowing, but content of " +"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " "the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " "cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." msgstr "" -"Not only was Tor instrumental to Snowden’s whistleblowing, but content of " +"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " "the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " "cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"People’s awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " "increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " "freedom." msgstr "" -"People’s awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " "increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " "freedom." @@ -466,11 +451,11 @@ msgstr "" #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" "We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " -"to an uncensored internet, and Tor has become the world’s strongest tool for" +"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" " privacy and freedom online." msgstr "" "We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " -"to an uncensored internet, and Tor has become the world’s strongest tool for" +"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" " privacy and freedom online." #: https//www.torproject.org/about/history/ @@ -500,28 +485,6 @@ msgstr "" "We are an international team who believes everyone should have private " "access to the uncensored web." -#: https//www.torproject.org/press/2019-01-11-tor-pulls-in-record-donations/ -#: (content/press/tor-pulls-in-record-donations/contents+en.lrpost.title) -msgid "" -"Tor pulls in record donations as it lessens reliance on US government grants" -msgstr "" -"Tor pulls in record donations as it lessens reliance on US government grants" - -#: https//www.torproject.org/press/2019-01-01-wired-tor-easier/ -#: (content/press/wired-tor-easier/contents+en.lrpost.title) -msgid "Tor Is Easier Than Ever. Time to Give It a Try" -msgstr "Tor Is Easier Than Ever. Time to Give It a Try" - -#: https//www.torproject.org/press/2018-12-18-boing-boing-charitable-guide/ -#: (content/press/boing-boing-charitable-guide/contents+en.lrpost.title) -msgid "Charitable Giving Guide 2018" -msgstr "Charitable Giving Guide 2018" - -#: https//www.torproject.org/press/2018-02-03-wired-tor-safer-sex/ -#: (content/press/wired-tor-safer-sex/contents+en.lrpost.title) -msgid "Tor could be the answer to safer connected sex" -msgstr "Tor could be the answer to safer connected sex" - #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) msgid "New Release: Tails 3.12" @@ -563,2011 +526,18 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tor Browser 8.5a7" -msgstr "New Release: Tor Browser 8.5a7" +msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" +msgstr "New Release: Tor Browser 8.5a10" #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"Tor Browser 8.5a7 is now available from the Tor Browser Project page and " +"Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " "also from our distribution directory." msgstr "" -"Tor Browser 8.5a7 is now available from the Tor Browser Project page and " +"Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " "also from our distribution directory." -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) -msgid "This release features important security updates to Firefox." -msgstr "This release features important security updates to Firefox." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ohmygodel/ -#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/amoghbl1/ -#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/andreas/ -#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/antonela/ -#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arlolra/ -#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arthuredelstein/ -#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hellais/ -#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/brade/ -#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/komlo/ -#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/dgoulet/ -#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/donnchac/ -#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ewyatt/ -#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/biella-core/ -#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/geko/ -#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gman999/ -#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/asn/ -#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/saint/ -#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ggus/ -#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hc/ -#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nyinz/ -#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/igt0/ -#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/isabela/ -#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/isra/ -#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/redshiftzero/ -#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/qbi/ -#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/jselon/ -#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/juga/ -#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/juris/ -#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ailanthus/ -#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/leif/ -#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/matt-core/ -#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pastly/ -#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sysrqb/ -#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/meejah/ -#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/micahflee/ -#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mtigas/ -#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/moritz/ -#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/boklm/ -#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mrphs/ -#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pari/ -#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pepijn/ -#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/weasel/ -#: (content/about/people/weasel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/phw/ -#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ -#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy-core/ -#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pospeselr/ -#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/robgjansen/ -#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arma/ -#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sajolida/ -#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hiro/ -#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/inf0/ -#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/haxxpop/ -#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/egypcio/ -#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/yawningangel/ -#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.role) -msgid "core" -msgstr "core" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ohmygodel/ -#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"NRL researcher in applied cryptography with an interest in Tor’s security " -"and privacy." -msgstr "" -"NRL researcher in applied cryptography with an interest in Tor’s security " -"and privacy." - -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.description) -msgid "Writes grants and fundraising proposals." -msgstr "Writes grants and fundraising proposals." - -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "they" -msgstr "they" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on core Tor development." -msgstr "Works on core Tor development." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "he" -msgstr "he" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Leads the [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)" -" and [Library Freedom Project](https://libraryfreedomproject.org/)." -msgstr "" -"Leads the [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)" -" and [Library Freedom Project](https://libraryfreedomproject.org/)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on support, outreach, and training." -msgstr "Works on support, outreach, and training." - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "she" -msgstr "she" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Executive Director of " -"[Aspiration](https://aspirationtech.org/about/people/gunner), where he works" -" with NGOs, activists, and human rights groups." -msgstr "" -"Executive Director of " -"[Aspiration](https://aspirationtech.org/about/people/gunner), where he works" -" with NGOs, activists, and human rights groups." - -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) -msgid "Meeting facilitator and member of Tor's Community Council." -msgstr "Meeting facilitator and member of Tor's Community Council." - -#: https//www.torproject.org/about/people/amoghbl1/ -#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Lead developer](http://amoghbl1.com/) of Orfox and contributor to Orbot" -msgstr "" -"[Lead developer](http://amoghbl1.com/) of Orfox and contributor to Orbot" - -#: https//www.torproject.org/about/people/andreas/ -#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works at the intersection of security, privacy, data integrity and anonymity" -" both in politics and technology." -msgstr "" -"Works at the intersection of security, privacy, data integrity and anonymity" -" both in politics and technology." - -#: https//www.torproject.org/about/people/antonela/ -#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.description) -msgid "Designer working with the UX team. Making Tor usable for everyone." -msgstr "Designer working with the UX team. Making Tor usable for everyone." - -#: https//www.torproject.org/about/people/arlolra/ -#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.description) -msgid "Developer for Snowflake, Tor Messenger, and Check." -msgstr "Developer for Snowflake, Tor Messenger, and Check." - -#: https//www.torproject.org/about/people/arthuredelstein/ -#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/igt0/ -#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/boklm/ -#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on Tor Browser." -msgstr "Works on Tor Browser." - -#: https//www.torproject.org/about/people/hellais/ -#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Project leader for [OONI](https://ooni.torproject.org/), has helped with " -"[tor2web](https://www.tor2web.org/), wrote Atlas which later became [Relay " -"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html), and helps improve security." -msgstr "" -"Project leader for [OONI](https://ooni.torproject.org/), has helped with " -"[tor2web](https://www.tor2web.org/), wrote Atlas which later became [Relay " -"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html), and helps improve security." - -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.description) -msgid "Grants Manager." -msgstr "Grants Manager." - -#: https//www.torproject.org/about/people/brade/ -#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.description) -msgid "Developer on the Tor Browser team." -msgstr "Developer on the Tor Browser team." - -#: https//www.torproject.org/about/people/komlo/ -#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.description) -msgid "Chelsea is a software/security engineer and contributes to core tor." -msgstr "Chelsea is a software/security engineer and contributes to core tor." - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor Board member and [Executive Director of the " -"EFF](https://www.eff.org/about/staff/cindy-cohn)." -msgstr "" -"Tor Board member and [Executive Director of the " -"EFF](https://www.eff.org/about/staff/cindy-cohn)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lawyer by training, her [focus](https://blog.torproject.org/blog/tor-heart-" -"notes-board-member) is on making sure Tor stays available and that Tor users" -" stay safe." -msgstr "" -"Lawyer by training, her [focus](https://blog.torproject.org/blog/tor-heart-" -"notes-board-member) is on making sure Tor stays available and that Tor users" -" stay safe." - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Treasurer" -msgstr "Board Treasurer" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.role) -msgid "board" -msgstr "board" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Cindy is the Executive Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF)." -msgstr "" -"Cindy is the Executive Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"From 2000 to 2015 she served as EFF’s Legal Director as well as its General " -"Counsel." -msgstr "" -"From 2000 to 2015 she served as EFF’s Legal Director as well as its General " -"Counsel." - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Cindy first became involved with EFF in 1993, when EFF asked her to serve as" -" the outside lead attorney in Bernstein v. Dept. of Justice, the successful " -"First Amendment challenge to the U.S. export restrictions on cryptography." -msgstr "" -"Cindy first became involved with EFF in 1993, when EFF asked her to serve as" -" the outside lead attorney in Bernstein v. Dept. of Justice, the successful " -"First Amendment challenge to the U.S. export restrictions on cryptography." - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ms. Cohn works to ensure that people around the world have the right to " -"access information and communicate privately and anonymously, including " -"mounting lawsuits against NSA spying, providing legal counsel to computer " -"programmers building and developing privacy and anonymity tools, and helping" -" to develop the Necessary and Proportionate Principles applying " -"international human rights standards to digital communications surveillance." -msgstr "" -"Ms. Cohn works to ensure that people around the world have the right to " -"access information and communicate privately and anonymously, including " -"mounting lawsuits against NSA spying, providing legal counsel to computer " -"programmers building and developing privacy and anonymity tools, and helping" -" to develop the Necessary and Proportionate Principles applying " -"international human rights standards to digital communications surveillance." - -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) -msgid "Relay advocate, Outreachy mentor, and a member of the community team." -msgstr "Relay advocate, Outreachy mentor, and a member of the community team." - -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) -msgid "He is also a director of the Canadian Torservers.net partner Coldhak." -msgstr "He is also a director of the Canadian Torservers.net partner Coldhak." - -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.description) -msgid "Author of the Stem python controller library and Nyx relay monitor." -msgstr "Author of the Stem python controller library and Nyx relay monitor." - -#: https//www.torproject.org/about/people/dgoulet/ -#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor development team focusing on onion services and our torsocks maintainer." -msgstr "" -"Tor development team focusing on onion services and our torsocks maintainer." - -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) -msgid "[Author of roflcoptor and honeybadger](https://github.com/david415/)." -msgstr "[Author of roflcoptor and honeybadger](https://github.com/david415/)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) -msgid "Researches mixnets and contributes to txtorcon." -msgstr "Researches mixnets and contributes to txtorcon." - -#: https//www.torproject.org/about/people/donnchac/ -#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Onion services developer, OnionBalance developer, hunter of bad relays." -msgstr "" -"Onion services developer, OnionBalance developer, hunter of bad relays." - -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"emmapeel coordinates the localization (translations) of the different Tor " -"software." -msgstr "" -"emmapeel coordinates the localization (translations) of the different Tor " -"software." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ewyatt/ -#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Non-technical switchboard for people-related things: recruiting, onboarding," -" benefits, contracts, TPI policy questions, and baked goods." -msgstr "" -"Non-technical switchboard for people-related things: recruiting, onboarding," -" benefits, contracts, TPI policy questions, and baked goods." - -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.description) -msgid "Coordinates Network, Metrics and Anti-censorship teams." -msgstr "Coordinates Network, Metrics and Anti-censorship teams." - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella-core/ -#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Anthropologist](https://gabriellacoleman.org/) and Wolfe Chair in " -"Scientific and Technological Literacy at McGill University." -msgstr "" -"[Anthropologist](https://gabriellacoleman.org/) and Wolfe Chair in " -"Scientific and Technological Literacy at McGill University." - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Clerk" -msgstr "Board Clerk" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Gabriella holds the Wolfe Chair in Scientific and Technological Literacy at " -"McGill University." -msgstr "" -"Gabriella holds the Wolfe Chair in Scientific and Technological Literacy at " -"McGill University." - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Trained as an anthropologist, her scholarship explores the intersection of " -"the cultures of hacking and politics." -msgstr "" -"Trained as an anthropologist, her scholarship explores the intersection of " -"the cultures of hacking and politics." - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She has authored two books, Coding Freedom: The Ethics and Aesthetics of " -"Hacking (Princeton University Press, 2012) and Hacker, Hoaxer, " -"Whistleblower, Spy: The Many Faces of Anonymous (Verso, 2014), which was " -"named to Kirkus Reviews’ Best Books of 2014 and was awarded the Diana " -"Forsythe Prize by the American Anthropological Association." -msgstr "" -"She has authored two books, Coding Freedom: The Ethics and Aesthetics of " -"Hacking (Princeton University Press, 2012) and Hacker, Hoaxer, " -"Whistleblower, Spy: The Many Faces of Anonymous (Verso, 2014), which was " -"named to Kirkus Reviews’ Best Books of 2014 and was awarded the Diana " -"Forsythe Prize by the American Anthropological Association." - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She has written for popular media outlets, including the New York Times, " -"Slate, Wired, MIT Technology Review, Huffington Post, and the Atlantic." -msgstr "" -"She has written for popular media outlets, including the New York Times, " -"Slate, Wired, MIT Technology Review, Huffington Post, and the Atlantic." - -#: https//www.torproject.org/about/people/geko/ -#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.description) -msgid "Currently lead of the Tor Browser team." -msgstr "Currently lead of the Tor Browser team." - -#: https//www.torproject.org/about/people/gman999/ -#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor BSD Diversity Project member, long-time relay operator, trainer." -msgstr "Tor BSD Diversity Project member, long-time relay operator, trainer." - -#: https//www.torproject.org/about/people/asn/ -#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Onion services. Security analysis. Used to obfsproxy. Follower of the onion." -msgstr "" -"Onion services. Security analysis. Used to obfsproxy. Follower of the onion." - -#: https//www.torproject.org/about/people/saint/ -#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tamper-resistant software distribution, censorship detection, " -"[Cupcake](https://github.com/glamrock/cupcake), and security training of " -"activists and domestic violence survivors." -msgstr "" -"Tamper-resistant software distribution, censorship detection, " -"[Cupcake](https://github.com/glamrock/cupcake), and security training of " -"activists and domestic violence survivors." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ggus/ -#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works as Community Liaison in Global South. Trainer, relay operator and Tor " -"advocate. CryptoRave organizer." -msgstr "" -"Works as Community Liaison in Global South. Trainer, relay operator and Tor " -"advocate. CryptoRave organizer." - -#: https//www.torproject.org/about/people/hc/ -#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works on Orbot, NetCipher, and integrating Tor everywhere possible, " -"especiall in Debian and Android. Also deeply mixed into Guardian Project." -msgstr "" -"Works on Orbot, NetCipher, and integrating Tor everywhere possible, " -"especiall in Debian and Android. Also deeply mixed into Guardian Project." - -#: https//www.torproject.org/about/people/nyinz/ -#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"I am very excited and honored to contribute to the Tor project on its " -"mission to provide usable technologies to the global south." -msgstr "" -"I am very excited and honored to contribute to the Tor project on its " -"mission to provide usable technologies to the global south." - -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Metrics team member](https://metrics.torproject.org/) and maintainer of " -"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." -msgstr "" -"[Metrics team member](https://metrics.torproject.org/) and maintainer of " -"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Professor of CS](https://cs.uwaterloo.ca/~iang/) at the [University of " -"Waterloo](https://uwaterloo.ca/) developing [Off-the-Record " -"Messaging](https://otr.cypherpunks.ca/) among other things." -msgstr "" -"[Professor of CS](https://cs.uwaterloo.ca/~iang/) at the [University of " -"Waterloo](https://uwaterloo.ca/) developing [Off-the-Record " -"Messaging](https://otr.cypherpunks.ca/) among other things." - -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is one of our main interfaces with the [Tails](https://tails.boum.org/) " -"project." -msgstr "" -"He is one of our main interfaces with the [Tails](https://tails.boum.org/) " -"project." - -#: https//www.torproject.org/about/people/isabela/ -#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.description) -msgid "Executive Director of the Tor Project." -msgstr "Executive Director of the Tor Project." - -#: https//www.torproject.org/about/people/isra/ -#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.description) -msgid "Rewrote the [GetTor](https://gettor.torproject.org/) service." -msgstr "Rewrote the [GetTor](https://gettor.torproject.org/) service." - -#: https//www.torproject.org/about/people/redshiftzero/ -#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lead developer of the [SecureDrop](https://securedrop.org/) whistleblower " -"platform based at the [Freedom of the Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." -msgstr "" -"Lead developer of the [SecureDrop](https://securedrop.org/) whistleblower " -"platform based at the [Freedom of the Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/qbi/ -#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Volunteer that helped translate the website, is part of TorServers.net, and " -"Tor's sysadmin team." -msgstr "" -"Volunteer that helped translate the website, is part of TorServers.net, and " -"Tor's sysadmin team." - -#: https//www.torproject.org/about/people/jselon/ -#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.description) -msgid "Event Coordination, donor management, general office operations." -msgstr "Event Coordination, donor management, general office operations." - -#: https//www.torproject.org/about/people/juga/ -#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Contributed to OONI, bug tracker features, wrote tordyguards. Currently " -"working on bandwidth scanner." -msgstr "" -"Contributed to OONI, bug tracker features, wrote tordyguards. Currently " -"working on bandwidth scanner." - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Germany-based lawyer and Internet activist." -msgstr "Germany-based lawyer and Internet activist." - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Julius is a lawyer and internet activist with 19 years of leadership " -"experience as an Executive Director and entrepreneur in the publishing " -"industry. He is a longtime Tor advocate with a background in the Free " -"Software movement and member of the Chaos Computer Club (CCC), one of the " -"oldest hacker collectives in the world." -msgstr "" -"Julius is a lawyer and internet activist with 19 years of leadership " -"experience as an Executive Director and entrepreneur in the publishing " -"industry. He is a longtime Tor advocate with a background in the Free " -"Software movement and member of the Chaos Computer Club (CCC), one of the " -"oldest hacker collectives in the world." - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "Along with CCC, he has been running Tor nodes since 2005." -msgstr "Along with CCC, he has been running Tor nodes since 2005." - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"As a lawyer, he has represented several Tor exit node operators accused of " -"abuse." -msgstr "" -"As a lawyer, he has represented several Tor exit node operators accused of " -"abuse." - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "He holds a PhD in Copyright Law from LMU Munich." -msgstr "He holds a PhD in Copyright Law from LMU Munich." - -#: https//www.torproject.org/about/people/juris/ -#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.description) -msgid "Board member of torservers.net." -msgstr "Board member of torservers.net." - -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Primary researcher and developer into [anonymous " -"metrics](https://metrics.torproject.org/) which started as a National " -"Science Foundation grant." -msgstr "" -"Primary researcher and developer into [anonymous " -"metrics](https://metrics.torproject.org/) which started as a National " -"Science Foundation grant." - -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Volunteer on the Community Team. Helps with t-shirts for relay operators and" -" other odds and ends." -msgstr "" -"Volunteer on the Community Team. Helps with t-shirts for relay operators and" -" other odds and ends." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ailanthus/ -#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Writes about Tor in mainstream and technical publications and conducts " -"community workshops to teach people about Tor." -msgstr "" -"Writes about Tor in mainstream and technical publications and conducts " -"community workshops to teach people about Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[SecureDrop](https://securedrop.org/) developer at the [Freedom of Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." -msgstr "" -"[SecureDrop](https://securedrop.org/) developer at the [Freedom of Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) -msgid "Member of the community team, privacy advocate focusing on new users." -msgstr "Member of the community team, privacy advocate focusing on new users." - -#: https//www.torproject.org/about/people/leif/ -#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on security analysis, designer of \"bananaphone\" transport." -msgstr "Works on security analysis, designer of \"bananaphone\" transport." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Software developer, sysadmin and co-founder of the Swedish Torservers.net " -"partner :DFRI." -msgstr "" -"Software developer, sysadmin and co-founder of the Swedish Torservers.net " -"partner :DFRI." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) -msgid "Member of the sysadmin team. Runs one of the directory authorities." -msgstr "Member of the sysadmin team. Runs one of the directory authorities." - -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.description) -msgid "Community team, user advocate, and Mozilla fellow." -msgstr "Community team, user advocate, and Mozilla fellow." - -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maria manages OONI's Partnership Program and writes research reports on " -"internet censorship around the world." -msgstr "" -"Maria manages OONI's Partnership Program and writes research reports on " -"internet censorship around the world." - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Chair" -msgstr "Board Chair" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Matt is a professor in the computer and information science department at " -"the University of Pennsylvania, where he directs the Distributed Systems " -"Laboratory." -msgstr "" -"Matt is a professor in the computer and information science department at " -"the University of Pennsylvania, where he directs the Distributed Systems " -"Laboratory." - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He has been doing research on surveillance technology for over 20 years, as " -"well as cryptography, secure systems, and public policy." -msgstr "" -"He has been doing research on surveillance technology for over 20 years, as " -"well as cryptography, secure systems, and public policy." - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt-core/ -#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Chairs the Tor Board of Directors. Professor at the University of " -"Pennsylvania where he researches security, privacy, and anonymity." -msgstr "" -"Chairs the Tor Board of Directors. Professor at the University of " -"Pennsylvania where he researches security, privacy, and anonymity." - -#: https//www.torproject.org/about/people/pastly/ -#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Matt implemented the KIST scheduler into Tor. He helps safely measure Tor " -"and says helpful things on IRC." -msgstr "" -"Matt implemented the KIST scheduler into Tor. He helps safely measure Tor " -"and says helpful things on IRC." - -#: https//www.torproject.org/about/people/sysrqb/ -#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Worked on tor, torsocks, and many other projects. Helped maintain and " -"develop BridgeDB." -msgstr "" -"Worked on tor, torsocks, and many other projects. Helped maintain and " -"develop BridgeDB." - -#: https//www.torproject.org/about/people/meejah/ -#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Author](https://meejah.ca/) of " -"[txtorcon](https://github.com/meejah/txtorcon), " -"[carml](https://github.com/meejah/carml) and other Tor Python tools " -"including some for bad-relay hunting." -msgstr "" -"[Author](https://meejah.ca/) of " -"[txtorcon](https://github.com/meejah/txtorcon), " -"[carml](https://github.com/meejah/carml) and other Tor Python tools " -"including some for bad-relay hunting." - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.title) -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.title) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.title) -msgid "Director" -msgstr "Director" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Megan is Executive Director of the Human Rights Data Analysis Group, where " -"she designs strategies and methods for statistical analysis of human rights " -"data for projects in places like Guatemala, Colombia, and Syria." -msgstr "" -"Megan is Executive Director of the Human Rights Data Analysis Group, where " -"she designs strategies and methods for statistical analysis of human rights " -"data for projects in places like Guatemala, Colombia, and Syria." - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She is lead statistician on a project in Guatemala in which she analyzes " -"documents from the National Police Archive." -msgstr "" -"She is lead statistician on a project in Guatemala in which she analyzes " -"documents from the National Police Archive." - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She is lead statistician and author on three reports on documented deaths in" -" Syria, commissioned by the officer of the United Nations High Commissioner " -"of Human Rights." -msgstr "" -"She is lead statistician and author on three reports on documented deaths in" -" Syria, commissioned by the officer of the United Nations High Commissioner " -"of Human Rights." - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Megan is on the Technical Advisory Board for the Office of the Prosecutor at" -" the International Criminal Court, a Research Fellow at the Carnegie Mellon " -"University Center for Human Rights Science, and Human Rights Editor for the " -"Statistical Journal of the International Association for Official Statistics" -" (IAOS)." -msgstr "" -"Megan is on the Technical Advisory Board for the Office of the Prosecutor at" -" the International Criminal Court, a Research Fellow at the Carnegie Mellon " -"University Center for Human Rights Science, and Human Rights Editor for the " -"Statistical Journal of the International Association for Official Statistics" -" (IAOS)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/micahflee/ -#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Developer of [OnionShare](https://github.com/micahflee/onionshare) and [Tor " -"Browser Launcher](https://github.com/micahflee/torbrowser-launcher) " -"journalist and security engineer at [The " -"Intercept](https://theintercept.com/staff/micah-lee/) and advocate for " -"[freedom of the press](https://freedom.press/)." -msgstr "" -"Developer of [OnionShare](https://github.com/micahflee/onionshare) and [Tor " -"Browser Launcher](https://github.com/micahflee/torbrowser-launcher) " -"journalist and security engineer at [The " -"Intercept](https://theintercept.com/staff/micah-lee/) and advocate for " -"[freedom of the press](https://freedom.press/)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/mtigas/ -#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works on [Onion Browser](https://mike.tig.as/onionbrowser/), iOS, and " -"hacker-journalist at [ProPublica](https://www.propublica.org/) running their" -" [onion service](https://www.propub3r6espa33w.onion/)." -msgstr "" -"Works on [Onion Browser](https://mike.tig.as/onionbrowser/), iOS, and " -"hacker-journalist at [ProPublica](https://www.propublica.org/) running their" -" [onion service](https://www.propub3r6espa33w.onion/)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/moritz/ -#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Co-founder of [torservers.net](https://www.torservers.net/), a network of " -"non-profit organizations that run Tor exit relays." -msgstr "" -"Co-founder of [torservers.net](https://www.torservers.net/), a network of " -"non-profit organizations that run Tor exit relays." - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "Founder of the [Guardian Project](https://guardianproject.info/)." -msgstr "Founder of the [Guardian Project](https://guardianproject.info/)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Orbot lead developer and contributor to Orfox, Onion Browser and NetCipher " -"SDK." -msgstr "" -"Orbot lead developer and contributor to Orfox, Onion Browser and NetCipher " -"SDK." - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "Director of Technology at Tibet Action Institute." -msgstr "Director of Technology at Tibet Action Institute." - -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"One of the three original designers of Tor - does a lot of the ongoing " -"design work, and coordinates and leads ongoing development." -msgstr "" -"One of the three original designers of Tor - does a lot of the ongoing " -"design work, and coordinates and leads ongoing development." - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat is the founder and Executive Director of the Digital Rights " -"Foundation, Pakistan." -msgstr "" -"Nighat is the founder and Executive Director of the Digital Rights " -"Foundation, Pakistan." - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "She is an accomplished lawyer and human rights activist." -msgstr "She is an accomplished lawyer and human rights activist." - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat is a pioneer for access to a safe and open Internet in Pakistan and " -"globally." -msgstr "" -"Nighat is a pioneer for access to a safe and open Internet in Pakistan and " -"globally." - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She was a TED Global Fellow for 2017, was listed as one of TIME magazine's " -"Next Generation Leaders in 2015, and was the recipient of the Atlantic " -"Council Freedom Award and Human Rights Tulip Award." -msgstr "" -"She was a TED Global Fellow for 2017, was listed as one of TIME magazine's " -"Next Generation Leaders in 2015, and was the recipient of the Atlantic " -"Council Freedom Award and Human Rights Tulip Award." - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat was also the only Pakistani selected as a Young Global Leader by the " -"World Economic Forum in 2018." -msgstr "" -"Nighat was also the only Pakistani selected as a Young Global Leader by the " -"World Economic Forum in 2018." - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Recently her organization, the Digital Rights Foundation, was named among " -"the 10 best social entrepreneurs at the United Nations General Assembly 2018" -" meeting by Forbes magazine." -msgstr "" -"Recently her organization, the Digital Rights Foundation, was named among " -"the 10 best social entrepreneurs at the United Nations General Assembly 2018" -" meeting by Forbes magazine." - -#: https//www.torproject.org/about/people/mrphs/ -#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"His main area of interests are End-users Accessibility/Security, UX, " -"Censorship, Advocacy and Onion Services." -msgstr "" -"His main area of interests are End-users Accessibility/Security, UX, " -"Censorship, Advocacy and Onion Services." - -#: https//www.torproject.org/about/people/pari/ -#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works with UX and Community teams, and on Tor India initiatives. Started as " -"an Outreachy intern." -msgstr "" -"Works with UX and Community teams, and on Tor India initiatives. Started as " -"an Outreachy intern." - -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) -msgid "[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) researcher on most things Tor." -msgstr "[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) researcher on most things Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Inventor of [onion routing](https://www.onion-router.net/), and one of the " -"three original designers of Tor." -msgstr "" -"Inventor of [onion routing](https://www.onion-router.net/), and one of the " -"three original designers of Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/people/pepijn/ -#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lawyer based in The Netherlands and co-founder of Hart voor " -"Internetvrijheid." -msgstr "" -"Lawyer based in The Netherlands and co-founder of Hart voor " -"Internetvrijheid." - -#: https//www.torproject.org/about/people/weasel/ -#: (content/about/people/weasel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Manages the Debian packages, runs one of the directory authorities, and " -"generally helps out a lot." -msgstr "" -"Manages the Debian packages, runs one of the directory authorities, and " -"generally helps out a lot." - -#: https//www.torproject.org/about/people/phw/ -#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maintains [exitmap](https://gitweb.torproject.org/user/phw/exitmap.git/) and" -" [sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/), " -"works on [bad relay " -"detection](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReportingBadRe…," -" and does [security and privacy research](https://nymity.ch/papers.html)." -msgstr "" -"Maintains [exitmap](https://gitweb.torproject.org/user/phw/exitmap.git/) and" -" [sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/), " -"works on [bad relay " -"detection](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReportingBadRe…," -" and does [security and privacy research](https://nymity.ch/papers.html)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.description) -msgid "Project Manager for the Tor Browser, Community and UX teams." -msgstr "Project Manager for the Tor Browser, Community and UX teams." - -#: https//www.torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ -#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"CEO of Team Cymru, which supports Tor through hosting, research, and infosec" -" assistance." -msgstr "" -"CEO of Team Cymru, which supports Tor through hosting, research, and infosec" -" assistance." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy-core/ -#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor Board member, technologist, and privacy and security researcher." -msgstr "Tor Board member, technologist, and privacy and security researcher." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ramy is a technologist and privacy and security researcher with a passion " -"for free/open culture." -msgstr "" -"Ramy is a technologist and privacy and security researcher with a passion " -"for free/open culture." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He has provided and developed digital security plans and strategies for NGOs" -" and members of the media, emergency response in cases of physical threats, " -"support on publishing sensitive materials, secure systems for managing " -"sensitive information, and operational plans for human rights emergency " -"response teams, in Egypt and the MENA region." -msgstr "" -"He has provided and developed digital security plans and strategies for NGOs" -" and members of the media, emergency response in cases of physical threats, " -"support on publishing sensitive materials, secure systems for managing " -"sensitive information, and operational plans for human rights emergency " -"response teams, in Egypt and the MENA region." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Most recently, Ramy has been volunteering with different NGOs and civil " -"liberty groups in Central & South America, to enhance their privacy and " -"security through means of behavioral change based on understanding " -"surveillance and threat models in their own contexts and environments." -msgstr "" -"Most recently, Ramy has been volunteering with different NGOs and civil " -"liberty groups in Central & South America, to enhance their privacy and " -"security through means of behavioral change based on understanding " -"surveillance and threat models in their own contexts and environments." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Among different hats, Ramy is Senior Research Technologist at the Egyptian " -"Initiative for Personal Rights (EIPR), Research Fellow with Citizen Lab, and" -" currently a volunteer visitor with Fundación Acceso assisting collectives " -"and networks in Central America around infosec and activism." -msgstr "" -"Among different hats, Ramy is Senior Research Technologist at the Egyptian " -"Initiative for Personal Rights (EIPR), Research Fellow with Citizen Lab, and" -" currently a volunteer visitor with Fundación Acceso assisting collectives " -"and networks in Central America around infosec and activism." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is also an Internet Freedom Festival Fellow on security and privacy best " -"practices." -msgstr "" -"He is also an Internet Freedom Festival Fellow on security and privacy best " -"practices." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ramy has received multiple international awards for his important work." -msgstr "" -"Ramy has received multiple international awards for his important work." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Most recently, Ramy received the 2017 Heroes of Human Rights and " -"Communications Surveillance from Access Now." -msgstr "" -"Most recently, Ramy received the 2017 Heroes of Human Rights and " -"Communications Surveillance from Access Now." - -#: https//www.torproject.org/about/people/pospeselr/ -#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor Browser developer." -msgstr "Tor Browser developer." - -#: https//www.torproject.org/about/people/robgjansen/ -#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) research scientist, [leading expert in Tor " -"network performance](https://www.robgjansen.com/), and author of " -"[Shadow](https://shadow.github.io/)." -msgstr "" -"[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) research scientist, [leading expert in Tor " -"network performance](https://www.robgjansen.com/), and author of " -"[Shadow](https://shadow.github.io/)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/arma/ -#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Original developer of Tor along with Nick and Paul. Leading privacy " -"researcher, coordinating developers and researchers." -msgstr "" -"Original developer of Tor along with Nick and Paul. Leading privacy " -"researcher, coordinating developers and researchers." - -#: https//www.torproject.org/about/people/sajolida/ -#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.description) -msgid "Technical writing, UX, and fundraising for Tails." -msgstr "Technical writing, UX, and fundraising for Tails." - -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.description) -msgid "Directs and coordinates all fundraising activities." -msgstr "Directs and coordinates all fundraising activities." - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Helps people around the world use and understand Tor better." -msgstr "Helps people around the world use and understand Tor better." - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Generally helps everything run smoothly." -msgstr "Generally helps everything run smoothly." - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Runs one of the directory authorities." -msgstr "Runs one of the directory authorities." - -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on Tor Browser for Android." -msgstr "Works on Tor Browser for Android." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project." -msgstr "Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Director" -msgstr "Board Director" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Shari Steele was the Executive Director of the Tor Project from December " -"2015 through December 2018. She came to Tor after serving as Executive " -"Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF) for 15 years." -msgstr "" -"Shari Steele was the Executive Director of the Tor Project from December " -"2015 through December 2018. She came to Tor after serving as Executive " -"Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF) for 15 years." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"From 1992 to 2000, Shari worked as an attorney and then legal director at " -"EFF, where she spoke widely about civil liberties law in newly emerging " -"technologies." -msgstr "" -"From 1992 to 2000, Shari worked as an attorney and then legal director at " -"EFF, where she spoke widely about civil liberties law in newly emerging " -"technologies." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"A graduate of Widener University School of Law, Shari later served as a " -"teaching fellow at [Georgetown University Law " -"Center](https://www.law.georgetown.edu/), where she earned an LL.M. degree " -"in Advocacy. Shari has been on EFF’s Board of Directors since 2000 and the " -"Tor Project Board of Directors since January 2019." -msgstr "" -"A graduate of Widener University School of Law, Shari later served as a " -"teaching fellow at [Georgetown University Law " -"Center](https://www.law.georgetown.edu/), where she earned an LL.M. degree " -"in Advocacy. Shari has been on EFF’s Board of Directors since 2000 and the " -"Tor Project Board of Directors since January 2019." - -#: https//www.torproject.org/about/people/hiro/ -#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Hiro builds and runs Tor Project's web applications and services. Member of " -"the sysadmin team. Current [GetTor](https://gettor.torproject.org) " -"maintainer." -msgstr "" -"Hiro builds and runs Tor Project's web applications and services. Member of " -"the sysadmin team. Current [GetTor](https://gettor.torproject.org) " -"maintainer." - -#: https//www.torproject.org/about/people/inf0/ -#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Directory authority operator, outreach and trains human rights activists. " -"System's Engineer at Team Cymru and co-Founder of accessnow.org." -msgstr "" -"Directory authority operator, outreach and trains human rights activists. " -"System's Engineer at Team Cymru and co-Founder of accessnow.org." - -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.description) -msgid "Directs communications." -msgstr "Directs communications." - -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Principal Research " -"Fellow](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en) at University " -"College London." -msgstr "" -"[Principal Research " -"Fellow](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en) at University " -"College London." - -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is the original creator of the [Tor " -"Browser](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)." -msgstr "" -"He is the original creator of the [Tor " -"Browser](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[TorBirdy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy) and [Tor " -"Messenger](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorMessenger) " -"developer." -msgstr "" -"[TorBirdy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy) and [Tor " -"Messenger](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorMessenger) " -"developer." - -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Member of the [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)." -msgstr "" -"Member of the [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/haxxpop/ -#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.description) -msgid "Contributes to core Tor and especially onion services." -msgstr "Contributes to core Tor and especially onion services." - -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) -msgid "Software archaeologist and keeper of C language arcana." -msgstr "Software archaeologist and keeper of C language arcana." - -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works with applied cryptography, protocol design, software security, and " -"technical debt restructuring." -msgstr "" -"Works with applied cryptography, protocol design, software security, and " -"technical debt restructuring." - -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor developer and chutney maintainer. Currently working on onion services, " -"directory documents, and statistics." -msgstr "" -"Tor developer and chutney maintainer. Currently working on onion services, " -"directory documents, and statistics." - -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maintains [Consensus Health](https://consensus-health.torproject.org/), runs" -" one of the bandwidth authorities, and contributes to Tor Browser." -msgstr "" -"Maintains [Consensus Health](https://consensus-health.torproject.org/), runs" -" one of the bandwidth authorities, and contributes to Tor Browser." - -#: https//www.torproject.org/about/people/egypcio/ -#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"TorBSD Diversity Project (TDP); IPv6 Enthusiast, BSD Systems Evangelist, and" -" Bridges/Relays Operator." -msgstr "" -"TorBSD Diversity Project (TDP); IPv6 Enthusiast, BSD Systems Evangelist, and" -" Bridges/Relays Operator." - -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Techie lawyer](https://wendy.seltzer.org/) and former Tor board member." -msgstr "" -"[Techie lawyer](https://wendy.seltzer.org/) and former Tor board member." - -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She works on legal and policy support for private and secure communications." -msgstr "" -"She works on legal and policy support for private and secure communications." - -#: https//www.torproject.org/about/people/yawningangel/ -#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.description) -msgid "Author and maintainer of the Linux Tor Browser sandbox." -msgstr "Author and maintainer of the Linux Tor Browser sandbox." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Rice University" -msgstr "National Science Foundation via Rice University" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most [fields" -" of science and engineering](https://nsf.gov/funding/index.jsp#areas). It " -"does this through grants, and cooperative agreements to more than 2,000 " -"colleges, universities, K-12 school systems, businesses, informal science " -"organizations and other research organizations throughout the United States." -" The Foundation accounts for about one-fourth of federal support to academic" -" institutions for basic research." -msgstr "" -"The National Science Foundation funds research and education in most [fields" -" of science and engineering](https://nsf.gov/funding/index.jsp#areas). It " -"does this through grants, and cooperative agreements to more than 2,000 " -"colleges, universities, K-12 school systems, businesses, informal science " -"organizations and other research organizations throughout the United States." -" The Foundation accounts for about one-fourth of federal support to academic" -" institutions for basic research." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/internews-eu/ -#: (content/about/sponsors/internews-eu/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Internews Europe" -msgstr "Internews Europe" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/hrw/ -#: (content/about/sponsors/hrw/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Human Rights Watch" -msgstr "Human Rights Watch" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/google-soc/ -#: (content/about/sponsors/google-soc/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google Summer of Code" -msgstr "Google Summer of Code" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/omidyar/ -#: (content/about/sponsors/omidyar/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Omidyar Network Enzyme Grant" -msgstr "Omidyar Network Enzyme Grant" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/bbg/ -#: (content/about/sponsors/bbg/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Broadcasting Board of Governors" -msgstr "Broadcasting Board of Governors" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/bell-security/ -#: (content/about/sponsors/bell-security/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Bell Security Solutions Inc" -msgstr "Bell Security Solutions Inc" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sri/ -#: (content/about/sponsors/sri/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "SRI International" -msgstr "SRI International" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/freedom-press/ -#: (content/about/sponsors/freedom-press/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Freedom of the Press Foundation" -msgstr "Freedom of the Press Foundation" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/reddit/ -#: (content/about/sponsors/reddit/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Reddit" -msgstr "Reddit" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "DARPA and ONR via Naval Research Laboratory" -msgstr "DARPA and ONR via Naval Research Laboratory" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " -"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " -"DDoS attacks by: (1) dispersing cyber assets (physically and/or logically) " -"to complicate adversarial targeting; (2) disguising the characteristics and " -"behaviors of those assets through networked maneuver to confuse or deceive " -"the adversary; and (3) using adaptive mitigation techniques on endpoints " -"(e.g., mission-critical servers) to blunt the effects of attacks that " -"succeed in penetrating other defensive measures." -msgstr "" -"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " -"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " -"DDoS attacks by: (1) dispersing cyber assets (physically and/or logically) " -"to complicate adversarial targeting; (2) disguising the characteristics and " -"behaviors of those assets through networked maneuver to confuse or deceive " -"the adversary; and (3) using adaptive mitigation techniques on endpoints " -"(e.g., mission-critical servers) to blunt the effects of attacks that " -"succeed in penetrating other defensive measures." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ffo-germany/ -#: (content/about/sponsors/ffo-germany/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Hivos/The Digital Defenders Partnership" -msgstr "Hivos/The Digital Defenders Partnership" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/eff/ -#: (content/about/sponsors/eff/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Electronic Frontier Foundation" -msgstr "Electronic Frontier Foundation" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/disconnect/ -#: (content/about/sponsors/disconnect/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Disconnect" -msgstr "Disconnect" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/anonymous-ngo/ -#: (content/about/sponsors/anonymous-ngo/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "An anonymous North American NGO" -msgstr "An anonymous North American NGO" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/torfox/ -#: (content/about/sponsors/torfox/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Torfox" -msgstr "Torfox" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nrl/ -#: (content/about/sponsors/nrl/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Naval Research Laboratory" -msgstr "Naval Research Laboratory" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/access-now/ -#: (content/about/sponsors/access-now/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Access Now" -msgstr "Access Now" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Princeton University" -msgstr "National Science Foundation joint with Princeton University" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "" -"National Science Foundation joint with University of Illinois at Chicago" -msgstr "" -"National Science Foundation joint with University of Illinois at Chicago" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ncf/ -#: (content/about/sponsors/ncf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Christian Foundation" -msgstr "National Christian Foundation" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/shinjiru/ -#: (content/about/sponsors/shinjiru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Shinjiru Technology" -msgstr "Shinjiru Technology" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Drexel University" -msgstr "National Science Foundation via Drexel University" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/google/ -#: (content/about/sponsors/google/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google" -msgstr "Google" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ford-foundation/ -#: (content/about/sponsors/ford-foundation/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Ford Foundation" -msgstr "The Ford Foundation" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/hivos/ -#: (content/about/sponsors/hivos/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Federal Foreign Office of Germany" -msgstr "Federal Foreign Office of Germany" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nlnet/ -#: (content/about/sponsors/nlnet/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "NLnet Foundation" -msgstr "NLnet Foundation" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cyber-ta/ -#: (content/about/sponsors/cyber-ta/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Cyber-TA project" -msgstr "Cyber-TA project" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Tens of thousands of individuals like you" -msgstr "Tens of thousands of individuals like you" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Donations from individuals allow us to easily allocate resources to emergent" -" events that require our response. This is extremely important for our work " -"providing essential safety to people in volatile locations." -msgstr "" -"Donations from individuals allow us to easily allocate resources to emergent" -" events that require our response. This is extremely important for our work " -"providing essential safety to people in volatile locations." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/rose/ -#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Rose Foundation for Communities and the Environment" -msgstr "Rose Foundation for Communities and the Environment" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/rose/ -#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The Rose Foundation builds and maintains a bridge between the community and " -"organized philanthropy and protects the essential human rights to clean air," -" clean water, and individual dignity and privacy. These funds helped to " -"improve Tor software and increase public awareness of how to use Tor to " -"protect consumer privacy." -msgstr "" -"The Rose Foundation builds and maintains a bridge between the community and " -"organized philanthropy and protects the essential human rights to clean air," -" clean water, and individual dignity and privacy. These funds helped to " -"improve Tor software and increase public awareness of how to use Tor to " -"protect consumer privacy." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Mozilla" -msgstr "Mozilla" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Mozilla’s mission is to ensure the Internet is a global public resource, " -"open and accessible to all." -msgstr "" -"Mozilla’s mission is to ensure the Internet is a global public resource, " -"open and accessible to all." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Several grants from Mozilla, including the Mozilla Open Source Support " -"(MOSS) awards program, helped with the following projects: maintaining " -"TorBirdy, a plugin to connect your email client Thunderbird with Tor; " -"modularization of Tor network codebase making it more accessible, faster, " -"and easier to adopt; significant improvements to OONI Explorer; Open Web " -"Fellowship; Glass Room exhibit; and Mozilla’s year-end matching funds that " -"help all of Tor’s important work." -msgstr "" -"Several grants from Mozilla, including the Mozilla Open Source Support " -"(MOSS) awards program, helped with the following projects: maintaining " -"TorBirdy, a plugin to connect your email client Thunderbird with Tor; " -"modularization of Tor network codebase making it more accessible, faster, " -"and easier to adopt; significant improvements to OONI Explorer; Open Web " -"Fellowship; Glass Room exhibit; and Mozilla’s year-end matching funds that " -"help all of Tor’s important work." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Open Technology Fund" -msgstr "Open Technology Fund" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"OTF strives to support technology-centric solutions for anyone affected by " -"censorship, surveillance, and internet blocking in order to protect " -"fundamental human rights. These grants were used to further our work " -"observing and responding to internet censorship around the world and also to" -" help improve transparency and credibility in Tor metrics and measurement." -msgstr "" -"OTF strives to support technology-centric solutions for anyone affected by " -"censorship, surveillance, and internet blocking in order to protect " -"fundamental human rights. These grants were used to further our work " -"observing and responding to internet censorship around the world and also to" -" help improve transparency and credibility in Tor metrics and measurement." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Sida - Swedish International Development Cooperation Agency" -msgstr "Sida - Swedish International Development Cooperation Agency" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Sida is a government agency working on behalf of the Swedish parliament and " -"government, with the mission to reduce poverty in the world." -msgstr "" -"Sida is a government agency working on behalf of the Swedish parliament and " -"government, with the mission to reduce poverty in the world." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Through their work and in cooperation with others, Sida contributes to " -"implementing Sweden’s Policy for Global Development." -msgstr "" -"Through their work and in cooperation with others, Sida contributes to " -"implementing Sweden’s Policy for Global Development." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Media Democracy Fund" -msgstr "Media Democracy Fund" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"MDF expertise in media and technology policy and extensive partnerships " -"enable them to guide their funding partners through the rapidly changing " -"issues and develop strategies that address priorities in digital equity and " -"rights." -msgstr "" -"MDF expertise in media and technology policy and extensive partnerships " -"enable them to guide their funding partners through the rapidly changing " -"issues and develop strategies that address priorities in digital equity and " -"rights." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"These grants were unrestricted, general operating funds for both the Tor " -"Project and the Open Observatory of Network Interference (OONI)." -msgstr "" -"These grants were unrestricted, general operating funds for both the Tor " -"Project and the Open Observatory of Network Interference (OONI)." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Handshake Foundation" -msgstr "The Handshake Foundation" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Handshake is a decentralized, permissionless naming protocol compatible with" -" DNS where every peer is validating and in charge of managing the root zone " -"with the goal of creating an alternative to existing Certificate " -"Authorities." -msgstr "" -"Handshake is a decentralized, permissionless naming protocol compatible with" -" DNS where every peer is validating and in charge of managing the root zone " -"with the goal of creating an alternative to existing Certificate " -"Authorities." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"This grant was unrestricted, general operating funds for the Tor Project." -msgstr "" -"This grant was unrestricted, general operating funds for the Tor Project." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via University of Minnesota" -msgstr "National Science Foundation via University of Minnesota" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering." -msgstr "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"This grant helped us investigate measurement-based design and analysis of " -"censorship circumvention schemes." -msgstr "" -"This grant helped us investigate measurement-based design and analysis of " -"censorship circumvention schemes." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Georgetown" -msgstr "National Science Foundation joint with Georgetown" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering. We are using this grant to study how internet " -"infrastructure attacks apply to anonymity networks, design defenses that " -"improve the resilience against such threats, and transition such defenses to" -" the deployed Tor network." -msgstr "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering. We are using this grant to study how internet " -"infrastructure attacks apply to anonymity networks, design defenses that " -"improve the resilience against such threats, and transition such defenses to" -" the deployed Tor network." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "" -"National Science Foundation joint with Rochester Institute of Technology" -msgstr "" -"National Science Foundation joint with Rochester Institute of Technology" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering. We’re using this grant to improve our defense of" -" website fingerprinting in Tor." -msgstr "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering. We’re using this grant to improve our defense of" -" website fingerprinting in Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor" -msgstr "U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," -" and advance labor rights globally. We used this funding to develop and " -"deploy Tor Browser for Android." -msgstr "" -"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," -" and advance labor rights globally. We used this funding to develop and " -"deploy Tor Browser for Android." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Fastly" -msgstr "Fastly" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Fastly’s global edge cloud platform processes, serves, and secures " -"applications as close to users as possible, at the edge of the network." -msgstr "" -"Fastly’s global edge cloud platform processes, serves, and secures " -"applications as close to users as possible, at the edge of the network." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Fastly generously hosts our Tor Browser update downloads that can be fetched" -" anonymously." -msgstr "" -"Fastly generously hosts our Tor Browser update downloads that can be fetched" -" anonymously." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "" -"U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor via " -"Harvard" -msgstr "" -"U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor via " -"Harvard" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," -" and advance labor rights globally. This funding is being used by Tor’s " -"OONI team to work toward creating a system that provides real-time " -"measurement of online censorship." -msgstr "" -"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," -" and advance labor rights globally. This funding is being used by Tor’s " -"OONI team to work toward creating a system that provides real-time " -"measurement of online censorship." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "DARPA via University of Pennsylvania" -msgstr "DARPA via University of Pennsylvania" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " -"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " -"DDoS attacks. This grant supports our work addressing denial of service " -"attacks on free and open communication on the internet." -msgstr "" -"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " -"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " -"DDoS attacks. This grant supports our work addressing denial of service " -"attacks on free and open communication on the internet." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Institute of Museum and Library Services via New York University" -msgstr "Institute of Museum and Library Services via New York University" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Institute of Museum and Library Services advances, supports, and empowers " -"America's museums, libraries, and related organizations through grantmaking," -" research, and policy development. This grant helps fund Tor’s affiliate " -"project, Library Freedom Institute, which advances the use of practical " -"privacy tools in libraries and their communities through the development of " -"a privacy-focused train-the-trainer program for librarians." -msgstr "" -"Institute of Museum and Library Services advances, supports, and empowers " -"America's museums, libraries, and related organizations through grantmaking," -" research, and policy development. This grant helps fund Tor’s affiliate " -"project, Library Freedom Institute, which advances the use of practical " -"privacy tools in libraries and their communities through the development of " -"a privacy-focused train-the-trainer program for librarians." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Team Cymru" -msgstr "Team Cymru" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Team Cymru has over a decade of experience and expertise at providing " -"unparalleled threat intelligence and insight for security vendors, network " -"defenders, incident response teams, and analysts. Cymru generously donated " -"hardware to us that they keep hosted on their racks." -msgstr "" -"Team Cymru has over a decade of experience and expertise at providing " -"unparalleled threat intelligence and insight for security vendors, network " -"defenders, incident response teams, and analysts. Cymru generously donated " -"hardware to us that they keep hosted on their racks." - -#: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:8 -msgid "Tor Project" -msgstr "Tor Project" - #: templates/contact.html:8 msgid "Chat with us on" msgstr "Chat with us on" @@ -2597,8 +567,8 @@ msgid "Discuss running a Tor relay." msgstr "Discuss running a Tor relay." #: templates/contact.html:14 -msgid "Talk with Tor’s global south community." -msgstr "Talk with Tor’s global south community." +msgid "Talk with Tor's global south community." +msgstr "Talk with Tor's global south community." #: templates/contact.html:20 msgid "Find us on Social Media" @@ -2713,10 +683,9 @@ msgstr "Go to Google Play" msgid "Go to F-droid %s" msgstr "Go to F-droid %s" -#: templates/download-android.html:25 -#, python-format -msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try %s" -msgstr "Are you a iOS user? We encourage you to try %s" +#: templates/download-android.html:24 +msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." +msgstr "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." #: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 msgid "Language" @@ -2744,19 +713,19 @@ msgstr "Select \"Tor is censored in my country.\"" #: templates/download.html:13 msgid "" -"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won’t connect is " -"an incorrect system clock. Please make sure it’s set correctly." +"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " +"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." msgstr "" -"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won’t connect is " -"an incorrect system clock. Please make sure it’s set correctly." +"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " +"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." #: templates/download.html:14 msgid "Support Portal" msgstr "Support Portal" #: templates/download.html:14 -msgid "Read other FAQ’s at our Support Portal" -msgstr "Read other FAQ’s at our Support Portal" +msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" +msgstr "Read other FAQ's at our Support Portal" #: templates/download.html:19 templates/download.html:21 msgid "Stay safe" @@ -2881,21 +850,29 @@ msgid "" msgstr "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." -#: templates/home.html:7 templates/home.html:11 +#: templates/home.html:7 +msgid "Block Trackers" +msgstr "Block Trackers" + +#: templates/home.html:11 msgid "BLOCK TRACKERS" msgstr "BLOCK TRACKERS" #: templates/home.html:12 msgid "" "Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " -"can’t follow you. Any cookies automatically clear when you’re done browsing." +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." " So will your browsing history." msgstr "" "Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " -"can’t follow you. Any cookies automatically clear when you’re done browsing." +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." " So will your browsing history." -#: templates/home.html:24 templates/home.html:28 +#: templates/home.html:24 +msgid "Defend Against Surveillance" +msgstr "Defend Against Surveillance" + +#: templates/home.html:28 msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" msgstr "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" @@ -2903,13 +880,17 @@ msgstr "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" msgid "" "Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " "websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " -"that you’re using Tor." +"that you're using Tor." msgstr "" "Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " "websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " -"that you’re using Tor." +"that you're using Tor." + +#: templates/home.html:41 +msgid "Resist Fingerpriting" +msgstr "Resist Fingerpriting" -#: templates/home.html:41 templates/home.html:45 +#: templates/home.html:45 msgid "RESIST FINGERPRINTING" msgstr "RESIST FINGERPRINTING" @@ -2921,7 +902,11 @@ msgstr "" "Tor aims to make all users look the same making it difficult for you to be " "fingerprinted based on your browser and device information." -#: templates/home.html:58 templates/home.html:62 +#: templates/home.html:58 +msgid "Multi-layered Encryption" +msgstr "Multi-layered Encryption" + +#: templates/home.html:62 msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" msgstr "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" @@ -2935,7 +920,11 @@ msgstr "" "network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " "known as Tor relays." -#: templates/home.html:75 templates/home.html:79 +#: templates/home.html:75 +msgid "Browse Freely" +msgstr "Browse Freely" + +#: templates/home.html:79 msgid "BROWSE FREELY" msgstr "BROWSE FREELY" @@ -2957,16 +946,20 @@ msgstr "Previous Openings" #: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 msgid "" -"Think you could help us in a position that’s not listed? We also rely on a " +"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " "vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." msgstr "" -"Think you could help us in a position that’s not listed? We also rely on a " +"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " "vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." #: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." msgstr "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." +#: templates/meta.html:16 +msgid "Tor Project" +msgstr "Tor Project" + #: templates/navbar.html:14 msgid "Menu" msgstr "Menu" @@ -2975,25 +968,25 @@ msgstr "Menu" msgid "Board of Directors" msgstr "Board of Directors" -#: templates/people.html:14 +#: templates/people.html:3 templates/people.html:15 msgid "Core Tor" msgstr "Core Tor" -#: templates/people.html:27 +#: templates/people.html:28 msgid "Join Our Team" msgstr "Join Our Team" -#: templates/people.html:28 +#: templates/people.html:29 msgid "" -"Even if we aren’t hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " -"and studies to improve Tor software. If you’re a developer, we welcome you " -"to sign up for our dev mailing list to see what we’re up to." +"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." msgstr "" -"Even if we aren’t hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " -"and studies to improve Tor software. If you’re a developer, we welcome you " -"to sign up for our dev mailing list to see what we’re up to." +"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." -#: templates/people.html:30 +#: templates/people.html:31 msgid "Sign up for tor-dev" msgstr "Sign up for tor-dev" @@ -3073,13 +1066,13 @@ msgstr "Topics" msgid "" "Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " "and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" -"financial contributions: coding, testing, documenting, educating, " -"researching, and running the relays that make up the Tor network." +"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " +"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." msgstr "" "Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " "and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" -"financial contributions: coding, testing, documenting, educating, " -"researching, and running the relays that make up the Tor network." +"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " +"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." #: templates/sponsors.html:5 msgid "Active Sponsors"

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 27 Mar '19

27 Mar '19

commit bf2fa1c2860f7a18b57be022c5079e1764fb9b58 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 27 21:22:16 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+am.po | 966 +++++++++++++++++++++ contents+ar.po | 2125 +++++----------------------------------------- contents+az.po | 964 +++++++++++++++++++++ contents+be.po | 965 +++++++++++++++++++++ contents+bg.po | 964 +++++++++++++++++++++ contents+bn-BD.po | 2131 +++++------------------------------------------ contents+bo.po | 965 +++++++++++++++++++++ contents+br.po | 964 +++++++++++++++++++++ contents+ca.po | 2123 +++++----------------------------------------- contents+cs.po | 2123 +++++----------------------------------------- contents+cy.po | 964 +++++++++++++++++++++ contents+da.po | 2187 ++++++------------------------------------------ contents+de.po | 2314 +++------------------------------------------------ contents+el.po | 2128 +++++----------------------------------------- contents+en_GB.po | 965 +++++++++++++++++++++ contents+eo.po | 965 +++++++++++++++++++++ contents+es-AR.po | 2227 ++++++------------------------------------------- contents+es-MX.po | 964 +++++++++++++++++++++ contents+es.po | 2277 +++----------------------------------------------- contents+et.po | 966 +++++++++++++++++++++ contents+eu.po | 964 +++++++++++++++++++++ contents+fa.po | 2126 +++++----------------------------------------- contents+fa_AF.po | 964 +++++++++++++++++++++ contents+fi.po | 2125 +++++----------------------------------------- contents+fil.po | 965 +++++++++++++++++++++ contents+fr.po | 2178 ++++++------------------------------------------ contents+ga.po | 965 +++++++++++++++++++++ contents+gl.po | 965 +++++++++++++++++++++ contents+he.po | 2129 +++++------------------------------------------ contents+hi.po | 965 +++++++++++++++++++++ contents+hr.po | 2125 +++++----------------------------------------- contents+hu.po | 2130 +++++------------------------------------------ contents+hy.po | 964 +++++++++++++++++++++ contents+id.po | 2220 ++++++------------------------------------------ contents+is.po | 2195 ++++++------------------------------------------ contents+it.po | 1995 +++----------------------------------------- contents+ja.po | 2125 +++++----------------------------------------- contents+ka.po | 1906 ++---------------------------------------- contents+kk.po | 965 +++++++++++++++++++++ contents+km.po | 966 +++++++++++++++++++++ contents+ko.po | 2238 ++++++------------------------------------------- contents+ku_IQ.po | 964 +++++++++++++++++++++ contents+ky.po | 964 +++++++++++++++++++++ contents+lt.po | 2129 +++++------------------------------------------ contents+lv.po | 965 +++++++++++++++++++++ contents+mk.po | 966 +++++++++++++++++++++ contents+ml.po | 965 +++++++++++++++++++++ contents+my.po | 964 +++++++++++++++++++++ contents+nb.po | 2123 +++++----------------------------------------- contents+nl.po | 2126 +++++----------------------------------------- contents+nn.po | 2123 +++++----------------------------------------- contents+pl.po | 2147 ++++++----------------------------------------- contents+pt-BR.po | 2272 +++----------------------------------------------- contents+pt-PT.po | 2126 +++++----------------------------------------- contents+ro.po | 2261 ++++++------------------------------------------- contents+ru.po | 2158 +++++------------------------------------------ contents+sk.po | 966 +++++++++++++++++++++ contents+sl.po | 964 +++++++++++++++++++++ contents+sq.po | 2125 +++++----------------------------------------- contents+sr.po | 965 +++++++++++++++++++++ contents+sv.po | 2125 +++++----------------------------------------- contents+sw.po | 964 +++++++++++++++++++++ contents+ta.po | 968 +++++++++++++++++++++ contents+tg.po | 963 +++++++++++++++++++++ contents+th.po | 965 +++++++++++++++++++++ contents+tk.po | 964 +++++++++++++++++++++ contents+tr.po | 2200 ++++++------------------------------------------ contents+ug(a)Arab.po | 963 +++++++++++++++++++++ contents+uk.po | 2125 +++++----------------------------------------- contents+ur.po | 965 +++++++++++++++++++++ contents+uz.po | 966 +++++++++++++++++++++ contents+vi.po | 2124 +++++----------------------------------------- contents+zh-CN.po | 2125 +++++----------------------------------------- contents+zh-TW.po | 2129 +++++------------------------------------------ contents.pot | 2231 +++---------------------------------------------- 75 files changed, 43678 insertions(+), 73794 deletions(-) diff --git a/contents+am.po b/contents+am.po new file mode 100644 index 000000000..b1741640d --- /dev/null +++ b/contents+am.po @@ -0,0 +1,966 @@ +# Translators: +# Endalk Chala <endalk2006(a)gmail.com>, 2019 +# Yohannes Tesfaye <yohannes.tgd(a)gmail.com>, 2019 +# Elias Worku <eliasict(a)yahoo.com>, 2019 +# erinm, 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" +"Last-Translator: erinm, 2019\n" +"Language-Team: Amharic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/am/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: am\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Anonymity Online" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +msgid "home" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "######ABOUT US######" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We advance human rights and defend your privacy online through free software" +" and open networks. [Meet our team](about/people)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) +msgid "Contact" +msgstr "አግኙን" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) +msgid "The Tor Project" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<h4 class=\"text-primary\">Get Support <span class=\"oi oi-arrow-right p-1\"" +" title=\"icon arrow-right\" aria-hidden=\"true\"></span></h4>" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Need help? Visit our [Support Portal](https://support.torproject.org) for " +"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing" +" censorship, using onion services, and more." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/ +#: (content/download/contents+en.lrpage.title) +#: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) +msgid "Download" +msgstr "አውርድ " + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title) +#: (content/menu/contents+en.lrpage.section) +#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) https//www.torproject.org/about/ +#: (content/about/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section) +#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section) +#: https//www.torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section) +#: https//www.torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section) +msgid "About" +msgstr "ስለ " + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Documentation" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Press" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Blog" +msgstr "ጦማር" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Newsletter" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Support" +msgstr "ድጋፍ" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Jobs" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Donate" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Reports" +msgstr "ዘገባዎች " + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sponsors" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title) +msgid "Success" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "You're equipped to browse freely." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " +"community of volunteers worldwide." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." +" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) +msgid "History" +msgstr "ታሪክ" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," +" and are not putting yourself at risk." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser in your language" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " +"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " +"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" +"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"\"onion routing\" began in the mid 1990s." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who've made " +"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " +"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " +"have private access to an uncensored web.**" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " +"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " +"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " +"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " +"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " +"network." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Their answer was to create and deploy the first research designs and " +"prototypes of onion routing." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" +" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " +"servers and encrypt it each step of the way." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " +"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " +"onion routing project with Paul Syverson." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " +"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " +"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " +"joined the project soon after." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " +"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " +"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " +"and open to maximize transparency and separation." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " +"code was released under a free and open software license." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" +" the U.S., plus one in Germany." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " +"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " +"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " +"organization, was founded to maintain Tor's development." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " +"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " +"order for its users to access the open web." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" +" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" +" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " +"began." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Development of Tor Browser began in " +"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"talk/2008-January/007837.html)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " +"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " +"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" +" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " +"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " +"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " +"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " +"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " +"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " +"freedom." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" +" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" +" that keeps Tor users safe." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " +"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" +" privacy and freedom online." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " +"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " +"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " +"transparency and the safety of its users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) +msgid "People" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) +msgid "" +"We are an international team who believes everyone should have private " +"access to the uncensored web." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tails 3.12" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" +" as possible." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " +"methods for Tails." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " +"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " +"place on the website." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " +"also from our distribution directory." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:8 +msgid "Chat with us on" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:9 +msgid "Ask questions about using Tor." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:10 +msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:11 +msgid "" +"Discuss organization and community related topics: meetups, outreach, " +"translation, or website improvements." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:12 +msgid "Watch or join publicly logged team meetings." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:13 +msgid "Discuss running a Tor relay." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:14 +msgid "Talk with Tor's global south community." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:20 +msgid "Find us on Social Media" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:34 +msgid "Volunteer with Tor" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:37 +msgid "Get Involved" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:42 +msgid "Join an email list" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:45 +msgid "" +"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are " +"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on " +"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " +"subscribe and just watch, too :)" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:58 +msgid "Report a bug or give feedback." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:59 +msgid "" +"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help " +"us improve our software and resources, so your feedback is extremely " +"valuable to us (and to all Tor users)." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:65 +msgid "Tell us about a bad relay." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:66 +msgid "" +"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" +" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:74 +msgid "Report a security issue." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:75 +msgid "" +"If you've found a security issue in one of our projects or in our " +"infrastructure, please email tor-security(a)lists.torproject.org. If you want " +"to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the list by " +"contacting tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org or from pool.sks-" +"keyservers.net. Here is the fingerprint:" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:95 +msgid "Email us" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:96 +msgid "" +"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark " +"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please " +"email frontdesk(a)rt.torproject.org. For donor-related questions, contact " +"giving(a)torproject.org" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:102 +msgid "Send us Mail" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:12 +msgid "Get Tor Browser for Android." +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5 +msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:18 +msgid "Download .apk" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:19 +msgid "Go to Google Play" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:21 +#, python-format +msgid "Go to F-droid %s" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:24 +msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." +msgstr "" + +#: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 +msgid "Language" +msgstr "ቋንቋ " + +#: templates/download.html:5 +msgid "Get Connected" +msgstr "" + +#: templates/download.html:7 +msgid "Get connected" +msgstr "" + +#: templates/download.html:9 +msgid "" +"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to " +"connect to a bridge during the setup process." +msgstr "" + +#: templates/download.html:10 +msgid "Select \"Tor is censored in my country.\"" +msgstr "" + +#: templates/download.html:13 +msgid "" +"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " +"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." +msgstr "" + +#: templates/download.html:14 +msgid "Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/download.html:14 +msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/download.html:19 templates/download.html:21 +msgid "Stay safe" +msgstr "" + +#: templates/download.html:23 +msgid "Please do not torrent over Tor." +msgstr "" + +#: templates/download.html:24 +msgid "" +"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, Quicktime," +" and others: they can be manipulated into revealing your IP address." +msgstr "" + +#: templates/download.html:27 +msgid "" +"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor " +"Browser" +msgstr "" + +#: templates/download.html:28 +msgid "" +"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser " +"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect " +"your privacy and security." +msgstr "" + +#: templates/download.html:40 +#, python-format +msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips." +msgstr "" + +#: templates/download.html:48 +msgid "Verify Tor Browser signature" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 +#: templates/hero-home.html:13 templates/navbar.html:58 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:10 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" + +#: templates/footer.html:22 +msgid "Our mission:" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:23 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" + +#: templates/footer.html:48 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:49 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:50 +msgid "Sign up" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:57 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:2 +msgid "Defend yourself." +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:38 +msgid "Download in another language" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:39 +msgid "Advanced Install Options" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:42 +msgid "Read the latest release announcements" +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:2 +msgid "Browse Privately." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:5 +msgid "Explore Freely." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:8 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "" + +#: templates/home.html:7 +msgid "Block Trackers" +msgstr "" + +#: templates/home.html:11 +msgid "BLOCK TRACKERS" +msgstr "" + +#: templates/home.html:12 +msgid "" +"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." +" So will your browsing history." +msgstr "" + +#: templates/home.html:24 +msgid "Defend Against Surveillance" +msgstr "" + +#: templates/home.html:28 +msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" +msgstr "" + +#: templates/home.html:29 +msgid "" +"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " +"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " +"that you're using Tor." +msgstr "" + +#: templates/home.html:41 +msgid "Resist Fingerpriting" +msgstr "" + +#: templates/home.html:45 +msgid "RESIST FINGERPRINTING" +msgstr "" + +#: templates/home.html:46 +msgid "" +"Tor aims to make all users look the same making it difficult for you to be " +"fingerprinted based on your browser and device information." +msgstr "" + +#: templates/home.html:58 +msgid "Multi-layered Encryption" +msgstr "" + +#: templates/home.html:62 +msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" +msgstr "" + +#: templates/home.html:63 +msgid "" +"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor " +"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " +"known as Tor relays." +msgstr "" + +#: templates/home.html:75 +msgid "Browse Freely" +msgstr "" + +#: templates/home.html:79 +msgid "BROWSE FREELY" +msgstr "" + +#: templates/home.html:80 +msgid "" +"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " +"blocked." +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:2 +msgid "Current Openings" +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:14 templates/projects.html:5 +msgid "Previous Openings" +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 +msgid "" +"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " +"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 +msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." +msgstr "" + +#: templates/meta.html:16 +msgid "Tor Project" +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:14 +msgid "Menu" +msgstr "" + +#: templates/people.html:2 +msgid "Board of Directors" +msgstr "" + +#: templates/people.html:3 templates/people.html:15 +msgid "Core Tor" +msgstr "" + +#: templates/people.html:28 +msgid "Join Our Team" +msgstr "" + +#: templates/people.html:29 +msgid "" +"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." +msgstr "" + +#: templates/people.html:31 +msgid "Sign up for tor-dev" +msgstr "" + +#: templates/press.html:7 +msgid "Get support" +msgstr "" + +#: templates/press.html:9 +msgid "Visit our Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/press.html:12 +msgid "Ask us on #tor" +msgstr "" + +#: templates/press.html:15 +msgid "Write to a mailing list" +msgstr "" + +#: templates/press.html:22 +msgid "Brand Assets" +msgstr "" + +#: templates/press.html:27 +msgid "The Tor Browser" +msgstr "" + +#: templates/press.html:30 +msgid "Onion Services" +msgstr "" + +#: templates/press.html:40 +msgid "Press Releases" +msgstr "" + +#: templates/press.html:54 +msgid "Coverage" +msgstr "" + +#: templates/press.html:61 +msgid "Date" +msgstr "ቀን " + +#: templates/press.html:62 +msgid "Publication" +msgstr "" + +#: templates/press.html:63 +msgid "Topic" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:2 +msgid "Founding Documents" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:22 +msgid "Year" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:23 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:24 +msgid "Title" +msgstr "ርእስ " + +#: templates/search.html:5 +msgid "Search" +msgstr "ፈልግ " + +#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 +msgid "Topics" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:2 +msgid "" +"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " +"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" +"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " +"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:5 +msgid "Active Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:17 +msgid "Past Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:35 +msgid "" +"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and " +"in-kind donations, contract, and other data." +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:36 +msgid "" +"Further details about our audited and reviewed funding can be found with our" +" Financial Reports." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:6 +msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:13 +msgid "" +"Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the " +"organization and community." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:17 +msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:21 +msgid "Use your skills to volunteer." +msgstr "" + +#: templates/macros/downloads.html:47 +msgid "tor browser manual" +msgstr "" + +#: templates/macros/jobs.html:11 +msgid "Read more." +msgstr "" + +#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 +msgid "View PDF" +msgstr "" diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index e5b02f477..bb30f3aba 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -1,7 +1,5 @@ # Translators: # Martus Translations <translations(a)martus.org>, 2019 -# Nasri Mohamed <nasmed(a)gmail.com>, 2019 -# محيي الدين <tx99h4(a)hotmail.com>, 2019 # ButterflyOfFire ButterflyOfFire, 2019 # erinm, 2019 # Emma Peel, 2019 @@ -11,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-19 18:48+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: Ahmed A. <6622227a(a)gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ar/)\n" @@ -55,8 +53,6 @@ msgstr "للتواصل" #: https//www.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/press/ -#: (content/press/contents+en.lrpress.section) #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) msgid "The Tor Project" @@ -80,10 +76,10 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/download/ #: (content/download/contents+en.lrpage.title) #: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) #: https//www.torproject.org/download/languages/ #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.section) msgid "Download" msgstr "تحميل" @@ -147,7 +143,7 @@ msgstr "نجاح" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "You’re equipped to browse freely." +msgid "You're equipped to browse freely." msgstr "" #: https//www.torproject.org/thank-you/ @@ -175,1979 +171,277 @@ msgstr "" msgid "History" msgstr "التأريخ" -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " -"“onion routing” began in the mid 1990s." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " -"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser in your language" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " -"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " -"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" -"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser Alpha" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " -"version to test features and find bugs." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " -"properly, want to help us find and [report " -"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," -" and are not putting yourself at risk." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " -"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web.**" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " -"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " -"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " -"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " -"that don’t reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " -"network." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Their answer was to create and deploy the first research designs and " -"prototypes of onion routing." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" -" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " -"servers and encrypt it each step of the way." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " -"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " -"onion routing project with Paul Syverson." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " -"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " -"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " -"joined the project soon after." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " -"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " -"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " -"and open to maximize transparency and separation." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"That’s why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " -"code was released under a free and open software license." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" -" the U.S., plus one in Germany." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " -"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " -"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " -"organization, was founded to maintain Tor’s development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " -"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " -"order for its users to access the open web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" -" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" -" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " -"began." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Development of Tor Browser began in " -"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" -"talk/2008-January/007837.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " -"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " -"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" -" 2010. It not only protected people’s identity online but also allowed them " -"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " -"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " -"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Not only was Tor instrumental to Snowden’s whistleblowing, but content of " -"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " -"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"People’s awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " -"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " -"freedom." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" -" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" -" that keeps Tor users safe." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " -"to an uncensored internet, and Tor has become the world’s strongest tool for" -" privacy and freedom online." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " -"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " -"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " -"transparency and the safety of its users." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) -msgid "People" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) -msgid "" -"We are an international team who believes everyone should have private " -"access to the uncensored web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2019-01-11-tor-pulls-in-record-donations/ -#: (content/press/tor-pulls-in-record-donations/contents+en.lrpost.title) -msgid "" -"Tor pulls in record donations as it lessens reliance on US government grants" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2019-01-01-wired-tor-easier/ -#: (content/press/wired-tor-easier/contents+en.lrpost.title) -msgid "Tor Is Easier Than Ever. Time to Give It a Try" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2018-12-18-boing-boing-charitable-guide/ -#: (content/press/boing-boing-charitable-guide/contents+en.lrpost.title) -msgid "Charitable Giving Guide 2018" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2018-02-03-wired-tor-safer-sex/ -#: (content/press/wired-tor-safer-sex/contents+en.lrpost.title) -msgid "Tor could be the answer to safer connected sex" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tails 3.12" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" -" as possible." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " -"methods for Tails." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ -#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ -#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " -"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " -"place on the website." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tor Browser 8.5a7" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"Tor Browser 8.5a7 is now available from the Tor Browser Project page and " -"also from our distribution directory." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) -msgid "This release features important security updates to Firefox." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ohmygodel/ -#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/amoghbl1/ -#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/andreas/ -#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/antonela/ -#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arlolra/ -#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arthuredelstein/ -#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hellais/ -#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/brade/ -#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/komlo/ -#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/dgoulet/ -#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/donnchac/ -#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ewyatt/ -#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/biella-core/ -#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/geko/ -#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gman999/ -#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/asn/ -#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/saint/ -#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ggus/ -#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hc/ -#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nyinz/ -#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/igt0/ -#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/isabela/ -#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/isra/ -#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/redshiftzero/ -#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/qbi/ -#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/jselon/ -#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/juga/ -#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/juris/ -#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ailanthus/ -#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/leif/ -#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/matt-core/ -#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pastly/ -#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sysrqb/ -#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/meejah/ -#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/micahflee/ -#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mtigas/ -#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/moritz/ -#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/boklm/ -#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mrphs/ -#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pari/ -#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pepijn/ -#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/weasel/ -#: (content/about/people/weasel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/phw/ -#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ -#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy-core/ -#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pospeselr/ -#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/robgjansen/ -#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arma/ -#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sajolida/ -#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hiro/ -#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/inf0/ -#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/haxxpop/ -#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/egypcio/ -#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/yawningangel/ -#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.role) -msgid "core" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ohmygodel/ -#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"NRL researcher in applied cryptography with an interest in Tor’s security " -"and privacy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.description) -msgid "Writes grants and fundraising proposals." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "they" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on core Tor development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "he" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Leads the [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)" -" and [Library Freedom Project](https://libraryfreedomproject.org/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on support, outreach, and training." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "she" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Executive Director of " -"[Aspiration](https://aspirationtech.org/about/people/gunner), where he works" -" with NGOs, activists, and human rights groups." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) -msgid "Meeting facilitator and member of Tor's Community Council." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/amoghbl1/ -#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Lead developer](http://amoghbl1.com/) of Orfox and contributor to Orbot" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/andreas/ -#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works at the intersection of security, privacy, data integrity and anonymity" -" both in politics and technology." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/antonela/ -#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.description) -msgid "Designer working with the UX team. Making Tor usable for everyone." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/arlolra/ -#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.description) -msgid "Developer for Snowflake, Tor Messenger, and Check." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/arthuredelstein/ -#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/igt0/ -#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/boklm/ -#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on Tor Browser." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hellais/ -#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Project leader for [OONI](https://ooni.torproject.org/), has helped with " -"[tor2web](https://www.tor2web.org/), wrote Atlas which later became [Relay " -"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html), and helps improve security." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.description) -msgid "Grants Manager." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/brade/ -#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.description) -msgid "Developer on the Tor Browser team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/komlo/ -#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.description) -msgid "Chelsea is a software/security engineer and contributes to core tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor Board member and [Executive Director of the " -"EFF](https://www.eff.org/about/staff/cindy-cohn)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lawyer by training, her [focus](https://blog.torproject.org/blog/tor-heart-" -"notes-board-member) is on making sure Tor stays available and that Tor users" -" stay safe." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Treasurer" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.role) -msgid "board" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Cindy is the Executive Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"From 2000 to 2015 she served as EFF’s Legal Director as well as its General " -"Counsel." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Cindy first became involved with EFF in 1993, when EFF asked her to serve as" -" the outside lead attorney in Bernstein v. Dept. of Justice, the successful " -"First Amendment challenge to the U.S. export restrictions on cryptography." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ms. Cohn works to ensure that people around the world have the right to " -"access information and communicate privately and anonymously, including " -"mounting lawsuits against NSA spying, providing legal counsel to computer " -"programmers building and developing privacy and anonymity tools, and helping" -" to develop the Necessary and Proportionate Principles applying " -"international human rights standards to digital communications surveillance." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) -msgid "Relay advocate, Outreachy mentor, and a member of the community team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) -msgid "He is also a director of the Canadian Torservers.net partner Coldhak." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.description) -msgid "Author of the Stem python controller library and Nyx relay monitor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/dgoulet/ -#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor development team focusing on onion services and our torsocks maintainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) -msgid "[Author of roflcoptor and honeybadger](https://github.com/david415/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) -msgid "Researches mixnets and contributes to txtorcon." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/donnchac/ -#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Onion services developer, OnionBalance developer, hunter of bad relays." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"emmapeel coordinates the localization (translations) of the different Tor " -"software." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ewyatt/ -#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Non-technical switchboard for people-related things: recruiting, onboarding," -" benefits, contracts, TPI policy questions, and baked goods." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.description) -msgid "Coordinates Network, Metrics and Anti-censorship teams." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella-core/ -#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Anthropologist](https://gabriellacoleman.org/) and Wolfe Chair in " -"Scientific and Technological Literacy at McGill University." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Clerk" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Gabriella holds the Wolfe Chair in Scientific and Technological Literacy at " -"McGill University." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Trained as an anthropologist, her scholarship explores the intersection of " -"the cultures of hacking and politics." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She has authored two books, Coding Freedom: The Ethics and Aesthetics of " -"Hacking (Princeton University Press, 2012) and Hacker, Hoaxer, " -"Whistleblower, Spy: The Many Faces of Anonymous (Verso, 2014), which was " -"named to Kirkus Reviews’ Best Books of 2014 and was awarded the Diana " -"Forsythe Prize by the American Anthropological Association." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She has written for popular media outlets, including the New York Times, " -"Slate, Wired, MIT Technology Review, Huffington Post, and the Atlantic." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/geko/ -#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.description) -msgid "Currently lead of the Tor Browser team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gman999/ -#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor BSD Diversity Project member, long-time relay operator, trainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/asn/ -#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Onion services. Security analysis. Used to obfsproxy. Follower of the onion." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/saint/ -#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tamper-resistant software distribution, censorship detection, " -"[Cupcake](https://github.com/glamrock/cupcake), and security training of " -"activists and domestic violence survivors." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ggus/ -#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works as Community Liaison in Global South. Trainer, relay operator and Tor " -"advocate. CryptoRave organizer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hc/ -#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works on Orbot, NetCipher, and integrating Tor everywhere possible, " -"especiall in Debian and Android. Also deeply mixed into Guardian Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nyinz/ -#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"I am very excited and honored to contribute to the Tor project on its " -"mission to provide usable technologies to the global south." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Metrics team member](https://metrics.torproject.org/) and maintainer of " -"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Professor of CS](https://cs.uwaterloo.ca/~iang/) at the [University of " -"Waterloo](https://uwaterloo.ca/) developing [Off-the-Record " -"Messaging](https://otr.cypherpunks.ca/) among other things." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is one of our main interfaces with the [Tails](https://tails.boum.org/) " -"project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/isabela/ -#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.description) -msgid "Executive Director of the Tor Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/isra/ -#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.description) -msgid "Rewrote the [GetTor](https://gettor.torproject.org/) service." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/redshiftzero/ -#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lead developer of the [SecureDrop](https://securedrop.org/) whistleblower " -"platform based at the [Freedom of the Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/qbi/ -#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Volunteer that helped translate the website, is part of TorServers.net, and " -"Tor's sysadmin team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/jselon/ -#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.description) -msgid "Event Coordination, donor management, general office operations." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/juga/ -#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Contributed to OONI, bug tracker features, wrote tordyguards. Currently " -"working on bandwidth scanner." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Germany-based lawyer and Internet activist." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Julius is a lawyer and internet activist with 19 years of leadership " -"experience as an Executive Director and entrepreneur in the publishing " -"industry. He is a longtime Tor advocate with a background in the Free " -"Software movement and member of the Chaos Computer Club (CCC), one of the " -"oldest hacker collectives in the world." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "Along with CCC, he has been running Tor nodes since 2005." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"As a lawyer, he has represented several Tor exit node operators accused of " -"abuse." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "He holds a PhD in Copyright Law from LMU Munich." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/juris/ -#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.description) -msgid "Board member of torservers.net." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Primary researcher and developer into [anonymous " -"metrics](https://metrics.torproject.org/) which started as a National " -"Science Foundation grant." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Volunteer on the Community Team. Helps with t-shirts for relay operators and" -" other odds and ends." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ailanthus/ -#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Writes about Tor in mainstream and technical publications and conducts " -"community workshops to teach people about Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[SecureDrop](https://securedrop.org/) developer at the [Freedom of Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) -msgid "Member of the community team, privacy advocate focusing on new users." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/leif/ -#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on security analysis, designer of \"bananaphone\" transport." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Software developer, sysadmin and co-founder of the Swedish Torservers.net " -"partner :DFRI." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) -msgid "Member of the sysadmin team. Runs one of the directory authorities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.description) -msgid "Community team, user advocate, and Mozilla fellow." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maria manages OONI's Partnership Program and writes research reports on " -"internet censorship around the world." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Chair" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Matt is a professor in the computer and information science department at " -"the University of Pennsylvania, where he directs the Distributed Systems " -"Laboratory." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He has been doing research on surveillance technology for over 20 years, as " -"well as cryptography, secure systems, and public policy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt-core/ -#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Chairs the Tor Board of Directors. Professor at the University of " -"Pennsylvania where he researches security, privacy, and anonymity." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pastly/ -#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Matt implemented the KIST scheduler into Tor. He helps safely measure Tor " -"and says helpful things on IRC." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sysrqb/ -#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Worked on tor, torsocks, and many other projects. Helped maintain and " -"develop BridgeDB." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/meejah/ -#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Author](https://meejah.ca/) of " -"[txtorcon](https://github.com/meejah/txtorcon), " -"[carml](https://github.com/meejah/carml) and other Tor Python tools " -"including some for bad-relay hunting." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.title) -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.title) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.title) -msgid "Director" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Megan is Executive Director of the Human Rights Data Analysis Group, where " -"she designs strategies and methods for statistical analysis of human rights " -"data for projects in places like Guatemala, Colombia, and Syria." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She is lead statistician on a project in Guatemala in which she analyzes " -"documents from the National Police Archive." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She is lead statistician and author on three reports on documented deaths in" -" Syria, commissioned by the officer of the United Nations High Commissioner " -"of Human Rights." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Megan is on the Technical Advisory Board for the Office of the Prosecutor at" -" the International Criminal Court, a Research Fellow at the Carnegie Mellon " -"University Center for Human Rights Science, and Human Rights Editor for the " -"Statistical Journal of the International Association for Official Statistics" -" (IAOS)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/micahflee/ -#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Developer of [OnionShare](https://github.com/micahflee/onionshare) and [Tor " -"Browser Launcher](https://github.com/micahflee/torbrowser-launcher) " -"journalist and security engineer at [The " -"Intercept](https://theintercept.com/staff/micah-lee/) and advocate for " -"[freedom of the press](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/mtigas/ -#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works on [Onion Browser](https://mike.tig.as/onionbrowser/), iOS, and " -"hacker-journalist at [ProPublica](https://www.propublica.org/) running their" -" [onion service](https://www.propub3r6espa33w.onion/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/moritz/ -#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Co-founder of [torservers.net](https://www.torservers.net/), a network of " -"non-profit organizations that run Tor exit relays." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "Founder of the [Guardian Project](https://guardianproject.info/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Orbot lead developer and contributor to Orfox, Onion Browser and NetCipher " -"SDK." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "Director of Technology at Tibet Action Institute." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"One of the three original designers of Tor - does a lot of the ongoing " -"design work, and coordinates and leads ongoing development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat is the founder and Executive Director of the Digital Rights " -"Foundation, Pakistan." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "She is an accomplished lawyer and human rights activist." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat is a pioneer for access to a safe and open Internet in Pakistan and " -"globally." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She was a TED Global Fellow for 2017, was listed as one of TIME magazine's " -"Next Generation Leaders in 2015, and was the recipient of the Atlantic " -"Council Freedom Award and Human Rights Tulip Award." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat was also the only Pakistani selected as a Young Global Leader by the " -"World Economic Forum in 2018." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Recently her organization, the Digital Rights Foundation, was named among " -"the 10 best social entrepreneurs at the United Nations General Assembly 2018" -" meeting by Forbes magazine." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/mrphs/ -#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"His main area of interests are End-users Accessibility/Security, UX, " -"Censorship, Advocacy and Onion Services." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pari/ -#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works with UX and Community teams, and on Tor India initiatives. Started as " -"an Outreachy intern." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) -msgid "[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) researcher on most things Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Inventor of [onion routing](https://www.onion-router.net/), and one of the " -"three original designers of Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pepijn/ -#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lawyer based in The Netherlands and co-founder of Hart voor " -"Internetvrijheid." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/weasel/ -#: (content/about/people/weasel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Manages the Debian packages, runs one of the directory authorities, and " -"generally helps out a lot." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phw/ -#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maintains [exitmap](https://gitweb.torproject.org/user/phw/exitmap.git/) and" -" [sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/), " -"works on [bad relay " -"detection](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReportingBadRe…," -" and does [security and privacy research](https://nymity.ch/papers.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.description) -msgid "Project Manager for the Tor Browser, Community and UX teams." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ -#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"CEO of Team Cymru, which supports Tor through hosting, research, and infosec" -" assistance." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy-core/ -#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor Board member, technologist, and privacy and security researcher." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ramy is a technologist and privacy and security researcher with a passion " -"for free/open culture." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He has provided and developed digital security plans and strategies for NGOs" -" and members of the media, emergency response in cases of physical threats, " -"support on publishing sensitive materials, secure systems for managing " -"sensitive information, and operational plans for human rights emergency " -"response teams, in Egypt and the MENA region." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Most recently, Ramy has been volunteering with different NGOs and civil " -"liberty groups in Central & South America, to enhance their privacy and " -"security through means of behavioral change based on understanding " -"surveillance and threat models in their own contexts and environments." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Among different hats, Ramy is Senior Research Technologist at the Egyptian " -"Initiative for Personal Rights (EIPR), Research Fellow with Citizen Lab, and" -" currently a volunteer visitor with Fundación Acceso assisting collectives " -"and networks in Central America around infosec and activism." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is also an Internet Freedom Festival Fellow on security and privacy best " -"practices." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ramy has received multiple international awards for his important work." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Most recently, Ramy received the 2017 Heroes of Human Rights and " -"Communications Surveillance from Access Now." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pospeselr/ -#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor Browser developer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/robgjansen/ -#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) research scientist, [leading expert in Tor " -"network performance](https://www.robgjansen.com/), and author of " -"[Shadow](https://shadow.github.io/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/arma/ -#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Original developer of Tor along with Nick and Paul. Leading privacy " -"researcher, coordinating developers and researchers." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sajolida/ -#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.description) -msgid "Technical writing, UX, and fundraising for Tails." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.description) -msgid "Directs and coordinates all fundraising activities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Helps people around the world use and understand Tor better." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Generally helps everything run smoothly." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Runs one of the directory authorities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on Tor Browser for Android." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Director" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Shari Steele was the Executive Director of the Tor Project from December " -"2015 through December 2018. She came to Tor after serving as Executive " -"Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF) for 15 years." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"From 1992 to 2000, Shari worked as an attorney and then legal director at " -"EFF, where she spoke widely about civil liberties law in newly emerging " -"technologies." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"A graduate of Widener University School of Law, Shari later served as a " -"teaching fellow at [Georgetown University Law " -"Center](https://www.law.georgetown.edu/), where she earned an LL.M. degree " -"in Advocacy. Shari has been on EFF’s Board of Directors since 2000 and the " -"Tor Project Board of Directors since January 2019." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hiro/ -#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Hiro builds and runs Tor Project's web applications and services. Member of " -"the sysadmin team. Current [GetTor](https://gettor.torproject.org) " -"maintainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/inf0/ -#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Directory authority operator, outreach and trains human rights activists. " -"System's Engineer at Team Cymru and co-Founder of accessnow.org." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.description) -msgid "Directs communications." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Principal Research " -"Fellow](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en) at University " -"College London." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is the original creator of the [Tor " -"Browser](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[TorBirdy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy) and [Tor " -"Messenger](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorMessenger) " -"developer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Member of the [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/haxxpop/ -#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.description) -msgid "Contributes to core Tor and especially onion services." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) -msgid "Software archaeologist and keeper of C language arcana." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works with applied cryptography, protocol design, software security, and " -"technical debt restructuring." +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.description) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor developer and chutney maintainer. Currently working on onion services, " -"directory documents, and statistics." +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.description) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Maintains [Consensus Health](https://consensus-health.torproject.org/), runs" -" one of the bandwidth authorities, and contributes to Tor Browser." +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," +" and are not putting yourself at risk." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/egypcio/ -#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"TorBSD Diversity Project (TDP); IPv6 Enthusiast, BSD Systems Evangelist, and" -" Bridges/Relays Operator." +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser in your language" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"[Techie lawyer](https://wendy.seltzer.org/) and former Tor board member." +"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " +"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " +"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" +"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"She works on legal and policy support for private and secure communications." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/yawningangel/ -#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.description) -msgid "Author and maintainer of the Linux Tor Browser sandbox." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Rice University" +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"\"onion routing\" began in the mid 1990s." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most [fields" -" of science and engineering](https://nsf.gov/funding/index.jsp#areas). It " -"does this through grants, and cooperative agreements to more than 2,000 " -"colleges, universities, K-12 school systems, businesses, informal science " -"organizations and other research organizations throughout the United States." -" The Foundation accounts for about one-fourth of federal support to academic" -" institutions for basic research." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/internews-eu/ -#: (content/about/sponsors/internews-eu/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Internews Europe" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/hrw/ -#: (content/about/sponsors/hrw/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Human Rights Watch" -msgstr "هْيُومنْ رَايْتْسْ وَاتْشْ" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/google-soc/ -#: (content/about/sponsors/google-soc/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google Summer of Code" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/omidyar/ -#: (content/about/sponsors/omidyar/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Omidyar Network Enzyme Grant" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/bbg/ -#: (content/about/sponsors/bbg/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Broadcasting Board of Governors" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/bell-security/ -#: (content/about/sponsors/bell-security/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Bell Security Solutions Inc" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sri/ -#: (content/about/sponsors/sri/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "SRI International" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/freedom-press/ -#: (content/about/sponsors/freedom-press/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Freedom of the Press Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/reddit/ -#: (content/about/sponsors/reddit/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Reddit" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "DARPA and ONR via Naval Research Laboratory" +"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who've made " +"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " +"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " +"have private access to an uncensored web.**" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " -"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " -"DDoS attacks by: (1) dispersing cyber assets (physically and/or logically) " -"to complicate adversarial targeting; (2) disguising the characteristics and " -"behaviors of those assets through networked maneuver to confuse or deceive " -"the adversary; and (3) using adaptive mitigation techniques on endpoints " -"(e.g., mission-critical servers) to blunt the effects of attacks that " -"succeed in penetrating other defensive measures." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ffo-germany/ -#: (content/about/sponsors/ffo-germany/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Hivos/The Digital Defenders Partnership" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/eff/ -#: (content/about/sponsors/eff/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Electronic Frontier Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/disconnect/ -#: (content/about/sponsors/disconnect/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Disconnect" -msgstr "قطع الإتصال" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/anonymous-ngo/ -#: (content/about/sponsors/anonymous-ngo/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "An anonymous North American NGO" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/torfox/ -#: (content/about/sponsors/torfox/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Torfox" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nrl/ -#: (content/about/sponsors/nrl/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Naval Research Laboratory" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/access-now/ -#: (content/about/sponsors/access-now/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Access Now" -msgstr "الوصول الآن" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Princeton University" +"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " +"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " +"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " +"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " +"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " +"network." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.name) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"National Science Foundation joint with University of Illinois at Chicago" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ncf/ -#: (content/about/sponsors/ncf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Christian Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/shinjiru/ -#: (content/about/sponsors/shinjiru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Shinjiru Technology" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Drexel University" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/google/ -#: (content/about/sponsors/google/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google" -msgstr "Google" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ford-foundation/ -#: (content/about/sponsors/ford-foundation/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Ford Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/hivos/ -#: (content/about/sponsors/hivos/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Federal Foreign Office of Germany" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nlnet/ -#: (content/about/sponsors/nlnet/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "NLnet Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cyber-ta/ -#: (content/about/sponsors/cyber-ta/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Cyber-TA project" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Tens of thousands of individuals like you" +"Their answer was to create and deploy the first research designs and " +"prototypes of onion routing." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Donations from individuals allow us to easily allocate resources to emergent" -" events that require our response. This is extremely important for our work " -"providing essential safety to people in volatile locations." +"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" +" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " +"servers and encrypt it each step of the way." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/rose/ -#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Rose Foundation for Communities and the Environment" +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/rose/ -#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Rose Foundation builds and maintains a bridge between the community and " -"organized philanthropy and protects the essential human rights to clean air," -" clean water, and individual dignity and privacy. These funds helped to " -"improve Tor software and increase public awareness of how to use Tor to " -"protect consumer privacy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Mozilla" +"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " +"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " +"onion routing project with Paul Syverson." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Mozilla’s mission is to ensure the Internet is a global public resource, " -"open and accessible to all." +"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " +"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " +"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " +"joined the project soon after." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Several grants from Mozilla, including the Mozilla Open Source Support " -"(MOSS) awards program, helped with the following projects: maintaining " -"TorBirdy, a plugin to connect your email client Thunderbird with Tor; " -"modularization of Tor network codebase making it more accessible, faster, " -"and easier to adopt; significant improvements to OONI Explorer; Open Web " -"Fellowship; Glass Room exhibit; and Mozilla’s year-end matching funds that " -"help all of Tor’s important work." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Open Technology Fund" +"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " +"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " +"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " +"and open to maximize transparency and separation." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"OTF strives to support technology-centric solutions for anyone affected by " -"censorship, surveillance, and internet blocking in order to protect " -"fundamental human rights. These grants were used to further our work " -"observing and responding to internet censorship around the world and also to" -" help improve transparency and credibility in Tor metrics and measurement." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Sida - Swedish International Development Cooperation Agency" +"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " +"code was released under a free and open software license." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sida is a government agency working on behalf of the Swedish parliament and " -"government, with the mission to reduce poverty in the world." +"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" +" the U.S., plus one in Germany." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Through their work and in cooperation with others, Sida contributes to " -"implementing Sweden’s Policy for Global Development." +"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " +"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " +"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " +"organization, was founded to maintain Tor's development." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Media Democracy Fund" -msgstr "Media Democracy Fund" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"MDF expertise in media and technology policy and extensive partnerships " -"enable them to guide their funding partners through the rapidly changing " -"issues and develop strategies that address priorities in digital equity and " -"rights." +"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " +"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " +"order for its users to access the open web." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"These grants were unrestricted, general operating funds for both the Tor " -"Project and the Open Observatory of Network Interference (OONI)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Handshake Foundation" +"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" +" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" +" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " +"began." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Handshake is a decentralized, permissionless naming protocol compatible with" -" DNS where every peer is validating and in charge of managing the root zone " -"with the goal of creating an alternative to existing Certificate " -"Authorities." +"Development of Tor Browser began in " +"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"talk/2008-January/007837.html)." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This grant was unrestricted, general operating funds for the Tor Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via University of Minnesota" +"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " +"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " +"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" +" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " +"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering." +"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " +"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " +"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This grant helped us investigate measurement-based design and analysis of " -"censorship circumvention schemes." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Georgetown" +"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " +"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " +"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering. We are using this grant to study how internet " -"infrastructure attacks apply to anonymity networks, design defenses that " -"improve the resilience against such threats, and transition such defenses to" -" the deployed Tor network." +"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " +"freedom." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.name) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"National Science Foundation joint with Rochester Institute of Technology" +"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" +" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" +" that keeps Tor users safe." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering. We’re using this grant to improve our defense of" -" website fingerprinting in Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor" +"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " +"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" +" privacy and freedom online." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," -" and advance labor rights globally. We used this funding to develop and " -"deploy Tor Browser for Android." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Fastly" +"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " +"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " +"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " +"transparency and the safety of its users." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Fastly’s global edge cloud platform processes, serves, and secures " -"applications as close to users as possible, at the edge of the network." +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) +msgid "People" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) msgid "" -"Fastly generously hosts our Tor Browser update downloads that can be fetched" -" anonymously." +"We are an international team who believes everyone should have private " +"access to the uncensored web." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "" -"U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor via " -"Harvard" +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tails 3.12" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," -" and advance labor rights globally. This funding is being used by Tor’s " -"OONI team to work toward creating a system that provides real-time " -"measurement of online censorship." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "DARPA via University of Pennsylvania" +"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" +" as possible." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " -"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " -"DDoS attacks. This grant supports our work addressing denial of service " -"attacks on free and open communication on the internet." +"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " +"methods for Tails." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Institute of Museum and Library Services via New York University" +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"Institute of Museum and Library Services advances, supports, and empowers " -"America's museums, libraries, and related organizations through grantmaking," -" research, and policy development. This grant helps fund Tor’s affiliate " -"project, Library Freedom Institute, which advances the use of practical " -"privacy tools in libraries and their communities through the development of " -"a privacy-focused train-the-trainer program for librarians." +"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " +"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " +"place on the website." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Team Cymru" +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"Team Cymru has over a decade of experience and expertise at providing " -"unparalleled threat intelligence and insight for security vendors, network " -"defenders, incident response teams, and analysts. Cymru generously donated " -"hardware to us that they keep hosted on their racks." +"Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " +"also from our distribution directory." msgstr "" -#: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:8 -msgid "Tor Project" -msgstr "مشروع تور" - #: templates/contact.html:8 msgid "Chat with us on" msgstr "" @@ -2175,7 +469,7 @@ msgid "Discuss running a Tor relay." msgstr "" #: templates/contact.html:14 -msgid "Talk with Tor’s global south community." +msgid "Talk with Tor's global south community." msgstr "" #: templates/contact.html:20 @@ -2273,9 +567,8 @@ msgstr "" msgid "Go to F-droid %s" msgstr "" -#: templates/download-android.html:25 -#, python-format -msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try %s" +#: templates/download-android.html:24 +msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." msgstr "" #: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 @@ -2302,8 +595,8 @@ msgstr "" #: templates/download.html:13 msgid "" -"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won’t connect is " -"an incorrect system clock. Please make sure it’s set correctly." +"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " +"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." msgstr "" #: templates/download.html:14 @@ -2311,7 +604,7 @@ msgid "Support Portal" msgstr "" #: templates/download.html:14 -msgid "Read other FAQ’s at our Support Portal" +msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" msgstr "" #: templates/download.html:19 templates/download.html:21 @@ -2421,18 +714,26 @@ msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." msgstr "" -#: templates/home.html:7 templates/home.html:11 +#: templates/home.html:7 +msgid "Block Trackers" +msgstr "" + +#: templates/home.html:11 msgid "BLOCK TRACKERS" msgstr "" #: templates/home.html:12 msgid "" "Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " -"can’t follow you. Any cookies automatically clear when you’re done browsing." +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." " So will your browsing history." msgstr "" -#: templates/home.html:24 templates/home.html:28 +#: templates/home.html:24 +msgid "Defend Against Surveillance" +msgstr "" + +#: templates/home.html:28 msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" msgstr "" @@ -2440,10 +741,14 @@ msgstr "" msgid "" "Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " "websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " -"that you’re using Tor." +"that you're using Tor." +msgstr "" + +#: templates/home.html:41 +msgid "Resist Fingerpriting" msgstr "" -#: templates/home.html:41 templates/home.html:45 +#: templates/home.html:45 msgid "RESIST FINGERPRINTING" msgstr "" @@ -2453,7 +758,11 @@ msgid "" "fingerprinted based on your browser and device information." msgstr "" -#: templates/home.html:58 templates/home.html:62 +#: templates/home.html:58 +msgid "Multi-layered Encryption" +msgstr "" + +#: templates/home.html:62 msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" msgstr "" @@ -2464,7 +773,11 @@ msgid "" "known as Tor relays." msgstr "" -#: templates/home.html:75 templates/home.html:79 +#: templates/home.html:75 +msgid "Browse Freely" +msgstr "" + +#: templates/home.html:79 msgid "BROWSE FREELY" msgstr "" @@ -2484,7 +797,7 @@ msgstr "" #: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 msgid "" -"Think you could help us in a position that’s not listed? We also rely on a " +"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " "vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." msgstr "" @@ -2492,6 +805,10 @@ msgstr "" msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." msgstr "" +#: templates/meta.html:16 +msgid "Tor Project" +msgstr "مشروع تور" + #: templates/navbar.html:14 msgid "Menu" msgstr "القائمة" @@ -2500,22 +817,22 @@ msgstr "القائمة" msgid "Board of Directors" msgstr "" -#: templates/people.html:14 +#: templates/people.html:3 templates/people.html:15 msgid "Core Tor" msgstr "" -#: templates/people.html:27 +#: templates/people.html:28 msgid "Join Our Team" msgstr "" -#: templates/people.html:28 +#: templates/people.html:29 msgid "" -"Even if we aren’t hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " -"and studies to improve Tor software. If you’re a developer, we welcome you " -"to sign up for our dev mailing list to see what we’re up to." +"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." msgstr "" -#: templates/people.html:30 +#: templates/people.html:31 msgid "Sign up for tor-dev" msgstr "" @@ -2595,8 +912,8 @@ msgstr "الموضوعات" msgid "" "Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " "and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" -"financial contributions: coding, testing, documenting, educating, " -"researching, and running the relays that make up the Tor network." +"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " +"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." msgstr "" #: templates/sponsors.html:5 diff --git a/contents+az.po b/contents+az.po new file mode 100644 index 000000000..c79c4caea --- /dev/null +++ b/contents+az.po @@ -0,0 +1,964 @@ +# Translators: +# Nikafn <appone6(a)gmail.com>, 2019 +# erinm, 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" +"Last-Translator: erinm, 2019\n" +"Language-Team: Azerbaijani (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/az/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: az\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Anonymity Online" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +msgid "home" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "######ABOUT US######" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We advance human rights and defend your privacy online through free software" +" and open networks. [Meet our team](about/people)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) +msgid "Contact" +msgstr "Əlaqə" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) +msgid "The Tor Project" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<h4 class=\"text-primary\">Get Support <span class=\"oi oi-arrow-right p-1\"" +" title=\"icon arrow-right\" aria-hidden=\"true\"></span></h4>" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Need help? Visit our [Support Portal](https://support.torproject.org) for " +"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing" +" censorship, using onion services, and more." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/ +#: (content/download/contents+en.lrpage.title) +#: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) +msgid "Download" +msgstr "Endir" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title) +#: (content/menu/contents+en.lrpage.section) +#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) https//www.torproject.org/about/ +#: (content/about/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section) +#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section) +#: https//www.torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section) +#: https//www.torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section) +msgid "About" +msgstr "Haqqında" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Documentation" +msgstr "Sənədlər" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Press" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Blog" +msgstr "Bloq" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Newsletter" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Support" +msgstr "Dəstək" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Jobs" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Donate" +msgstr "İanə et" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Reports" +msgstr "Məruzələr" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sponsors" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title) +msgid "Success" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "You're equipped to browse freely." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " +"community of volunteers worldwide." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." +" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) +msgid "History" +msgstr "Tarixçə" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," +" and are not putting yourself at risk." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser in your language" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " +"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " +"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" +"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"\"onion routing\" began in the mid 1990s." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who've made " +"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " +"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " +"have private access to an uncensored web.**" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " +"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " +"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " +"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " +"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " +"network." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Their answer was to create and deploy the first research designs and " +"prototypes of onion routing." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" +" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " +"servers and encrypt it each step of the way." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " +"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " +"onion routing project with Paul Syverson." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " +"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " +"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " +"joined the project soon after." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " +"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " +"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " +"and open to maximize transparency and separation." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " +"code was released under a free and open software license." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" +" the U.S., plus one in Germany." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " +"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " +"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " +"organization, was founded to maintain Tor's development." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " +"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " +"order for its users to access the open web." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" +" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" +" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " +"began." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Development of Tor Browser began in " +"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"talk/2008-January/007837.html)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " +"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " +"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" +" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " +"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " +"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " +"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " +"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " +"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " +"freedom." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" +" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" +" that keeps Tor users safe." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " +"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" +" privacy and freedom online." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " +"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " +"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " +"transparency and the safety of its users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) +msgid "People" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) +msgid "" +"We are an international team who believes everyone should have private " +"access to the uncensored web." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tails 3.12" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" +" as possible." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " +"methods for Tails." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " +"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " +"place on the website." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " +"also from our distribution directory." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:8 +msgid "Chat with us on" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:9 +msgid "Ask questions about using Tor." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:10 +msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:11 +msgid "" +"Discuss organization and community related topics: meetups, outreach, " +"translation, or website improvements." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:12 +msgid "Watch or join publicly logged team meetings." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:13 +msgid "Discuss running a Tor relay." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:14 +msgid "Talk with Tor's global south community." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:20 +msgid "Find us on Social Media" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:34 +msgid "Volunteer with Tor" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:37 +msgid "Get Involved" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:42 +msgid "Join an email list" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:45 +msgid "" +"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are " +"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on " +"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " +"subscribe and just watch, too :)" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:58 +msgid "Report a bug or give feedback." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:59 +msgid "" +"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help " +"us improve our software and resources, so your feedback is extremely " +"valuable to us (and to all Tor users)." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:65 +msgid "Tell us about a bad relay." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:66 +msgid "" +"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" +" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:74 +msgid "Report a security issue." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:75 +msgid "" +"If you've found a security issue in one of our projects or in our " +"infrastructure, please email tor-security(a)lists.torproject.org. If you want " +"to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the list by " +"contacting tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org or from pool.sks-" +"keyservers.net. Here is the fingerprint:" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:95 +msgid "Email us" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:96 +msgid "" +"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark " +"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please " +"email frontdesk(a)rt.torproject.org. For donor-related questions, contact " +"giving(a)torproject.org" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:102 +msgid "Send us Mail" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:12 +msgid "Get Tor Browser for Android." +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5 +msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:18 +msgid "Download .apk" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:19 +msgid "Go to Google Play" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:21 +#, python-format +msgid "Go to F-droid %s" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:24 +msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." +msgstr "" + +#: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 +msgid "Language" +msgstr "Dil" + +#: templates/download.html:5 +msgid "Get Connected" +msgstr "" + +#: templates/download.html:7 +msgid "Get connected" +msgstr "" + +#: templates/download.html:9 +msgid "" +"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to " +"connect to a bridge during the setup process." +msgstr "" + +#: templates/download.html:10 +msgid "Select \"Tor is censored in my country.\"" +msgstr "" + +#: templates/download.html:13 +msgid "" +"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " +"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." +msgstr "" + +#: templates/download.html:14 +msgid "Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/download.html:14 +msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/download.html:19 templates/download.html:21 +msgid "Stay safe" +msgstr "" + +#: templates/download.html:23 +msgid "Please do not torrent over Tor." +msgstr "" + +#: templates/download.html:24 +msgid "" +"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, Quicktime," +" and others: they can be manipulated into revealing your IP address." +msgstr "" + +#: templates/download.html:27 +msgid "" +"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor " +"Browser" +msgstr "" + +#: templates/download.html:28 +msgid "" +"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser " +"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect " +"your privacy and security." +msgstr "" + +#: templates/download.html:40 +#, python-format +msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips." +msgstr "" + +#: templates/download.html:48 +msgid "Verify Tor Browser signature" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 +#: templates/hero-home.html:13 templates/navbar.html:58 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:10 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" + +#: templates/footer.html:22 +msgid "Our mission:" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:23 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" + +#: templates/footer.html:48 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:49 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:50 +msgid "Sign up" +msgstr "Qeydiyyat" + +#: templates/footer.html:57 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:2 +msgid "Defend yourself." +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:38 +msgid "Download in another language" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:39 +msgid "Advanced Install Options" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:42 +msgid "Read the latest release announcements" +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:2 +msgid "Browse Privately." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:5 +msgid "Explore Freely." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:8 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "" + +#: templates/home.html:7 +msgid "Block Trackers" +msgstr "" + +#: templates/home.html:11 +msgid "BLOCK TRACKERS" +msgstr "" + +#: templates/home.html:12 +msgid "" +"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." +" So will your browsing history." +msgstr "" + +#: templates/home.html:24 +msgid "Defend Against Surveillance" +msgstr "" + +#: templates/home.html:28 +msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" +msgstr "" + +#: templates/home.html:29 +msgid "" +"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " +"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " +"that you're using Tor." +msgstr "" + +#: templates/home.html:41 +msgid "Resist Fingerpriting" +msgstr "" + +#: templates/home.html:45 +msgid "RESIST FINGERPRINTING" +msgstr "" + +#: templates/home.html:46 +msgid "" +"Tor aims to make all users look the same making it difficult for you to be " +"fingerprinted based on your browser and device information." +msgstr "" + +#: templates/home.html:58 +msgid "Multi-layered Encryption" +msgstr "" + +#: templates/home.html:62 +msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" +msgstr "" + +#: templates/home.html:63 +msgid "" +"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor " +"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " +"known as Tor relays." +msgstr "" + +#: templates/home.html:75 +msgid "Browse Freely" +msgstr "" + +#: templates/home.html:79 +msgid "BROWSE FREELY" +msgstr "" + +#: templates/home.html:80 +msgid "" +"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " +"blocked." +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:2 +msgid "Current Openings" +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:14 templates/projects.html:5 +msgid "Previous Openings" +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 +msgid "" +"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " +"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 +msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." +msgstr "" + +#: templates/meta.html:16 +msgid "Tor Project" +msgstr "Tor Layihəsi" + +#: templates/navbar.html:14 +msgid "Menu" +msgstr "" + +#: templates/people.html:2 +msgid "Board of Directors" +msgstr "" + +#: templates/people.html:3 templates/people.html:15 +msgid "Core Tor" +msgstr "" + +#: templates/people.html:28 +msgid "Join Our Team" +msgstr "" + +#: templates/people.html:29 +msgid "" +"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." +msgstr "" + +#: templates/people.html:31 +msgid "Sign up for tor-dev" +msgstr "" + +#: templates/press.html:7 +msgid "Get support" +msgstr "" + +#: templates/press.html:9 +msgid "Visit our Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/press.html:12 +msgid "Ask us on #tor" +msgstr "" + +#: templates/press.html:15 +msgid "Write to a mailing list" +msgstr "" + +#: templates/press.html:22 +msgid "Brand Assets" +msgstr "" + +#: templates/press.html:27 +msgid "The Tor Browser" +msgstr "" + +#: templates/press.html:30 +msgid "Onion Services" +msgstr "" + +#: templates/press.html:40 +msgid "Press Releases" +msgstr "" + +#: templates/press.html:54 +msgid "Coverage" +msgstr "" + +#: templates/press.html:61 +msgid "Date" +msgstr "Tarix" + +#: templates/press.html:62 +msgid "Publication" +msgstr "" + +#: templates/press.html:63 +msgid "Topic" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:2 +msgid "Founding Documents" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:22 +msgid "Year" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:23 +msgid "Type" +msgstr "Növ" + +#: templates/reports.html:24 +msgid "Title" +msgstr "Başlıq" + +#: templates/search.html:5 +msgid "Search" +msgstr "Axtarış" + +#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 +msgid "Topics" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:2 +msgid "" +"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " +"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" +"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " +"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:5 +msgid "Active Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:17 +msgid "Past Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:35 +msgid "" +"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and " +"in-kind donations, contract, and other data." +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:36 +msgid "" +"Further details about our audited and reviewed funding can be found with our" +" Financial Reports." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:6 +msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:13 +msgid "" +"Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the " +"organization and community." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:17 +msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:21 +msgid "Use your skills to volunteer." +msgstr "" + +#: templates/macros/downloads.html:47 +msgid "tor browser manual" +msgstr "" + +#: templates/macros/jobs.html:11 +msgid "Read more." +msgstr "" + +#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 +msgid "View PDF" +msgstr "" diff --git a/contents+be.po b/contents+be.po new file mode 100644 index 000000000..3274395b3 --- /dev/null +++ b/contents+be.po @@ -0,0 +1,965 @@ +# Translators: +# IDRASSI Mounir <mounir.idrassi(a)idrix.fr>, 2019 +# Alaksandr Łahviniec <a.lahviniec(a)gmail.com>, 2019 +# erinm, 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" +"Last-Translator: erinm, 2019\n" +"Language-Team: Belarusian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/be/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: be\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Anonymity Online" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +msgid "home" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "######ABOUT US######" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We advance human rights and defend your privacy online through free software" +" and open networks. [Meet our team](about/people)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) +msgid "Contact" +msgstr "Сувязь" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) +msgid "The Tor Project" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<h4 class=\"text-primary\">Get Support <span class=\"oi oi-arrow-right p-1\"" +" title=\"icon arrow-right\" aria-hidden=\"true\"></span></h4>" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Need help? Visit our [Support Portal](https://support.torproject.org) for " +"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing" +" censorship, using onion services, and more." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/ +#: (content/download/contents+en.lrpage.title) +#: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) +msgid "Download" +msgstr "Спампаваць" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title) +#: (content/menu/contents+en.lrpage.section) +#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) https//www.torproject.org/about/ +#: (content/about/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section) +#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section) +#: https//www.torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section) +#: https//www.torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section) +msgid "About" +msgstr "Пра праграму" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Documentation" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Press" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Blog" +msgstr "Блог" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Newsletter" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Support" +msgstr "Падтрымка" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Jobs" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Donate" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Reports" +msgstr "Справаздачы" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sponsors" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title) +msgid "Success" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "You're equipped to browse freely." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " +"community of volunteers worldwide." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." +" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) +msgid "History" +msgstr "Гісторыя" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," +" and are not putting yourself at risk." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser in your language" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " +"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " +"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" +"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"\"onion routing\" began in the mid 1990s." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who've made " +"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " +"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " +"have private access to an uncensored web.**" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " +"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " +"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " +"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " +"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " +"network." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Their answer was to create and deploy the first research designs and " +"prototypes of onion routing." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" +" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " +"servers and encrypt it each step of the way." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " +"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " +"onion routing project with Paul Syverson." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " +"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " +"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " +"joined the project soon after." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " +"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " +"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " +"and open to maximize transparency and separation." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " +"code was released under a free and open software license." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" +" the U.S., plus one in Germany." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " +"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " +"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " +"organization, was founded to maintain Tor's development." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " +"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " +"order for its users to access the open web." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" +" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" +" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " +"began." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Development of Tor Browser began in " +"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"talk/2008-January/007837.html)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " +"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " +"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" +" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " +"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " +"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " +"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " +"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " +"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " +"freedom." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" +" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" +" that keeps Tor users safe." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " +"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" +" privacy and freedom online." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " +"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " +"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " +"transparency and the safety of its users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) +msgid "People" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) +msgid "" +"We are an international team who believes everyone should have private " +"access to the uncensored web." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tails 3.12" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" +" as possible." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " +"methods for Tails." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " +"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " +"place on the website." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " +"also from our distribution directory." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:8 +msgid "Chat with us on" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:9 +msgid "Ask questions about using Tor." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:10 +msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:11 +msgid "" +"Discuss organization and community related topics: meetups, outreach, " +"translation, or website improvements." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:12 +msgid "Watch or join publicly logged team meetings." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:13 +msgid "Discuss running a Tor relay." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:14 +msgid "Talk with Tor's global south community." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:20 +msgid "Find us on Social Media" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:34 +msgid "Volunteer with Tor" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:37 +msgid "Get Involved" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:42 +msgid "Join an email list" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:45 +msgid "" +"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are " +"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on " +"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " +"subscribe and just watch, too :)" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:58 +msgid "Report a bug or give feedback." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:59 +msgid "" +"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help " +"us improve our software and resources, so your feedback is extremely " +"valuable to us (and to all Tor users)." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:65 +msgid "Tell us about a bad relay." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:66 +msgid "" +"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" +" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:74 +msgid "Report a security issue." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:75 +msgid "" +"If you've found a security issue in one of our projects or in our " +"infrastructure, please email tor-security(a)lists.torproject.org. If you want " +"to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the list by " +"contacting tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org or from pool.sks-" +"keyservers.net. Here is the fingerprint:" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:95 +msgid "Email us" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:96 +msgid "" +"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark " +"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please " +"email frontdesk(a)rt.torproject.org. For donor-related questions, contact " +"giving(a)torproject.org" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:102 +msgid "Send us Mail" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:12 +msgid "Get Tor Browser for Android." +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5 +msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:18 +msgid "Download .apk" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:19 +msgid "Go to Google Play" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:21 +#, python-format +msgid "Go to F-droid %s" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:24 +msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." +msgstr "" + +#: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 +msgid "Language" +msgstr "Мова" + +#: templates/download.html:5 +msgid "Get Connected" +msgstr "" + +#: templates/download.html:7 +msgid "Get connected" +msgstr "" + +#: templates/download.html:9 +msgid "" +"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to " +"connect to a bridge during the setup process." +msgstr "" + +#: templates/download.html:10 +msgid "Select \"Tor is censored in my country.\"" +msgstr "" + +#: templates/download.html:13 +msgid "" +"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " +"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." +msgstr "" + +#: templates/download.html:14 +msgid "Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/download.html:14 +msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/download.html:19 templates/download.html:21 +msgid "Stay safe" +msgstr "" + +#: templates/download.html:23 +msgid "Please do not torrent over Tor." +msgstr "" + +#: templates/download.html:24 +msgid "" +"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, Quicktime," +" and others: they can be manipulated into revealing your IP address." +msgstr "" + +#: templates/download.html:27 +msgid "" +"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor " +"Browser" +msgstr "" + +#: templates/download.html:28 +msgid "" +"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser " +"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect " +"your privacy and security." +msgstr "" + +#: templates/download.html:40 +#, python-format +msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips." +msgstr "" + +#: templates/download.html:48 +msgid "Verify Tor Browser signature" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 +#: templates/hero-home.html:13 templates/navbar.html:58 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:10 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" + +#: templates/footer.html:22 +msgid "Our mission:" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:23 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" + +#: templates/footer.html:48 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:49 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:50 +msgid "Sign up" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:57 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:2 +msgid "Defend yourself." +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:38 +msgid "Download in another language" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:39 +msgid "Advanced Install Options" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:42 +msgid "Read the latest release announcements" +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:2 +msgid "Browse Privately." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:5 +msgid "Explore Freely." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:8 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "" + +#: templates/home.html:7 +msgid "Block Trackers" +msgstr "" + +#: templates/home.html:11 +msgid "BLOCK TRACKERS" +msgstr "" + +#: templates/home.html:12 +msgid "" +"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." +" So will your browsing history." +msgstr "" + +#: templates/home.html:24 +msgid "Defend Against Surveillance" +msgstr "" + +#: templates/home.html:28 +msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" +msgstr "" + +#: templates/home.html:29 +msgid "" +"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " +"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " +"that you're using Tor." +msgstr "" + +#: templates/home.html:41 +msgid "Resist Fingerpriting" +msgstr "" + +#: templates/home.html:45 +msgid "RESIST FINGERPRINTING" +msgstr "" + +#: templates/home.html:46 +msgid "" +"Tor aims to make all users look the same making it difficult for you to be " +"fingerprinted based on your browser and device information." +msgstr "" + +#: templates/home.html:58 +msgid "Multi-layered Encryption" +msgstr "" + +#: templates/home.html:62 +msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" +msgstr "" + +#: templates/home.html:63 +msgid "" +"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor " +"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " +"known as Tor relays." +msgstr "" + +#: templates/home.html:75 +msgid "Browse Freely" +msgstr "" + +#: templates/home.html:79 +msgid "BROWSE FREELY" +msgstr "" + +#: templates/home.html:80 +msgid "" +"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " +"blocked." +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:2 +msgid "Current Openings" +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:14 templates/projects.html:5 +msgid "Previous Openings" +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 +msgid "" +"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " +"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 +msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." +msgstr "" + +#: templates/meta.html:16 +msgid "Tor Project" +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:14 +msgid "Menu" +msgstr "" + +#: templates/people.html:2 +msgid "Board of Directors" +msgstr "" + +#: templates/people.html:3 templates/people.html:15 +msgid "Core Tor" +msgstr "" + +#: templates/people.html:28 +msgid "Join Our Team" +msgstr "" + +#: templates/people.html:29 +msgid "" +"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." +msgstr "" + +#: templates/people.html:31 +msgid "Sign up for tor-dev" +msgstr "" + +#: templates/press.html:7 +msgid "Get support" +msgstr "" + +#: templates/press.html:9 +msgid "Visit our Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/press.html:12 +msgid "Ask us on #tor" +msgstr "" + +#: templates/press.html:15 +msgid "Write to a mailing list" +msgstr "" + +#: templates/press.html:22 +msgid "Brand Assets" +msgstr "" + +#: templates/press.html:27 +msgid "The Tor Browser" +msgstr "" + +#: templates/press.html:30 +msgid "Onion Services" +msgstr "" + +#: templates/press.html:40 +msgid "Press Releases" +msgstr "" + +#: templates/press.html:54 +msgid "Coverage" +msgstr "" + +#: templates/press.html:61 +msgid "Date" +msgstr "Дата" + +#: templates/press.html:62 +msgid "Publication" +msgstr "" + +#: templates/press.html:63 +msgid "Topic" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:2 +msgid "Founding Documents" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:22 +msgid "Year" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:23 +msgid "Type" +msgstr "Тып" + +#: templates/reports.html:24 +msgid "Title" +msgstr "Загаловак" + +#: templates/search.html:5 +msgid "Search" +msgstr "Пошук" + +#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 +msgid "Topics" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:2 +msgid "" +"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " +"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" +"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " +"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:5 +msgid "Active Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:17 +msgid "Past Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:35 +msgid "" +"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and " +"in-kind donations, contract, and other data." +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:36 +msgid "" +"Further details about our audited and reviewed funding can be found with our" +" Financial Reports." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:6 +msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:13 +msgid "" +"Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the " +"organization and community." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:17 +msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:21 +msgid "Use your skills to volunteer." +msgstr "" + +#: templates/macros/downloads.html:47 +msgid "tor browser manual" +msgstr "" + +#: templates/macros/jobs.html:11 +msgid "Read more." +msgstr "" + +#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 +msgid "View PDF" +msgstr "" diff --git a/contents+bg.po b/contents+bg.po new file mode 100644 index 000000000..301ae80db --- /dev/null +++ b/contents+bg.po @@ -0,0 +1,964 @@ +# Translators: +# Ilian, 2019 +# erinm, 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" +"Last-Translator: erinm, 2019\n" +"Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/bg/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: bg\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Anonymity Online" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +msgid "home" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "######ABOUT US######" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We advance human rights and defend your privacy online through free software" +" and open networks. [Meet our team](about/people)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) +msgid "Contact" +msgstr "За връзка" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) +msgid "The Tor Project" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<h4 class=\"text-primary\">Get Support <span class=\"oi oi-arrow-right p-1\"" +" title=\"icon arrow-right\" aria-hidden=\"true\"></span></h4>" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Need help? Visit our [Support Portal](https://support.torproject.org) for " +"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing" +" censorship, using onion services, and more." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/ +#: (content/download/contents+en.lrpage.title) +#: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) +msgid "Download" +msgstr "Изтегли" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title) +#: (content/menu/contents+en.lrpage.section) +#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) https//www.torproject.org/about/ +#: (content/about/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section) +#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section) +#: https//www.torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section) +#: https//www.torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section) +msgid "About" +msgstr "Относно" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Documentation" +msgstr "Документация" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Press" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Blog" +msgstr "Блог" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Newsletter" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Support" +msgstr "Поддръжка" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Jobs" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Donate" +msgstr "Дарете" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Reports" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sponsors" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title) +msgid "Success" +msgstr "Успех" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "You're equipped to browse freely." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " +"community of volunteers worldwide." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." +" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) +msgid "History" +msgstr "История" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," +" and are not putting yourself at risk." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser in your language" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " +"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " +"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" +"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"\"onion routing\" began in the mid 1990s." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who've made " +"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " +"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " +"have private access to an uncensored web.**" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " +"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " +"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " +"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " +"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " +"network." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Their answer was to create and deploy the first research designs and " +"prototypes of onion routing." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" +" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " +"servers and encrypt it each step of the way." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " +"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " +"onion routing project with Paul Syverson." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " +"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " +"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " +"joined the project soon after." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " +"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " +"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " +"and open to maximize transparency and separation." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " +"code was released under a free and open software license." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" +" the U.S., plus one in Germany." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " +"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " +"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " +"organization, was founded to maintain Tor's development." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " +"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " +"order for its users to access the open web." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" +" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" +" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " +"began." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Development of Tor Browser began in " +"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"talk/2008-January/007837.html)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " +"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " +"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" +" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " +"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " +"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " +"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " +"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " +"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " +"freedom." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" +" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" +" that keeps Tor users safe." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " +"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" +" privacy and freedom online." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " +"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " +"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " +"transparency and the safety of its users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) +msgid "People" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) +msgid "" +"We are an international team who believes everyone should have private " +"access to the uncensored web." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tails 3.12" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" +" as possible." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " +"methods for Tails." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " +"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " +"place on the website." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " +"also from our distribution directory." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:8 +msgid "Chat with us on" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:9 +msgid "Ask questions about using Tor." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:10 +msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:11 +msgid "" +"Discuss organization and community related topics: meetups, outreach, " +"translation, or website improvements." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:12 +msgid "Watch or join publicly logged team meetings." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:13 +msgid "Discuss running a Tor relay." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:14 +msgid "Talk with Tor's global south community." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:20 +msgid "Find us on Social Media" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:34 +msgid "Volunteer with Tor" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:37 +msgid "Get Involved" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:42 +msgid "Join an email list" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:45 +msgid "" +"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are " +"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on " +"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " +"subscribe and just watch, too :)" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:58 +msgid "Report a bug or give feedback." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:59 +msgid "" +"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help " +"us improve our software and resources, so your feedback is extremely " +"valuable to us (and to all Tor users)." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:65 +msgid "Tell us about a bad relay." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:66 +msgid "" +"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" +" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:74 +msgid "Report a security issue." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:75 +msgid "" +"If you've found a security issue in one of our projects or in our " +"infrastructure, please email tor-security(a)lists.torproject.org. If you want " +"to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the list by " +"contacting tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org or from pool.sks-" +"keyservers.net. Here is the fingerprint:" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:95 +msgid "Email us" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:96 +msgid "" +"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark " +"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please " +"email frontdesk(a)rt.torproject.org. For donor-related questions, contact " +"giving(a)torproject.org" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:102 +msgid "Send us Mail" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:12 +msgid "Get Tor Browser for Android." +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5 +msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:18 +msgid "Download .apk" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:19 +msgid "Go to Google Play" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:21 +#, python-format +msgid "Go to F-droid %s" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:24 +msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." +msgstr "" + +#: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 +msgid "Language" +msgstr "Език" + +#: templates/download.html:5 +msgid "Get Connected" +msgstr "" + +#: templates/download.html:7 +msgid "Get connected" +msgstr "" + +#: templates/download.html:9 +msgid "" +"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to " +"connect to a bridge during the setup process." +msgstr "" + +#: templates/download.html:10 +msgid "Select \"Tor is censored in my country.\"" +msgstr "" + +#: templates/download.html:13 +msgid "" +"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " +"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." +msgstr "" + +#: templates/download.html:14 +msgid "Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/download.html:14 +msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/download.html:19 templates/download.html:21 +msgid "Stay safe" +msgstr "" + +#: templates/download.html:23 +msgid "Please do not torrent over Tor." +msgstr "" + +#: templates/download.html:24 +msgid "" +"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, Quicktime," +" and others: they can be manipulated into revealing your IP address." +msgstr "" + +#: templates/download.html:27 +msgid "" +"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor " +"Browser" +msgstr "" + +#: templates/download.html:28 +msgid "" +"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser " +"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect " +"your privacy and security." +msgstr "" + +#: templates/download.html:40 +#, python-format +msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips." +msgstr "" + +#: templates/download.html:48 +msgid "Verify Tor Browser signature" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 +#: templates/hero-home.html:13 templates/navbar.html:58 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:10 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" + +#: templates/footer.html:22 +msgid "Our mission:" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:23 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" + +#: templates/footer.html:48 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:49 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:50 +msgid "Sign up" +msgstr "Регистриане" + +#: templates/footer.html:57 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:2 +msgid "Defend yourself." +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:38 +msgid "Download in another language" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:39 +msgid "Advanced Install Options" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:42 +msgid "Read the latest release announcements" +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:2 +msgid "Browse Privately." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:5 +msgid "Explore Freely." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:8 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "" + +#: templates/home.html:7 +msgid "Block Trackers" +msgstr "" + +#: templates/home.html:11 +msgid "BLOCK TRACKERS" +msgstr "" + +#: templates/home.html:12 +msgid "" +"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." +" So will your browsing history." +msgstr "" + +#: templates/home.html:24 +msgid "Defend Against Surveillance" +msgstr "" + +#: templates/home.html:28 +msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" +msgstr "" + +#: templates/home.html:29 +msgid "" +"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " +"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " +"that you're using Tor." +msgstr "" + +#: templates/home.html:41 +msgid "Resist Fingerpriting" +msgstr "" + +#: templates/home.html:45 +msgid "RESIST FINGERPRINTING" +msgstr "" + +#: templates/home.html:46 +msgid "" +"Tor aims to make all users look the same making it difficult for you to be " +"fingerprinted based on your browser and device information." +msgstr "" + +#: templates/home.html:58 +msgid "Multi-layered Encryption" +msgstr "" + +#: templates/home.html:62 +msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" +msgstr "" + +#: templates/home.html:63 +msgid "" +"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor " +"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " +"known as Tor relays." +msgstr "" + +#: templates/home.html:75 +msgid "Browse Freely" +msgstr "" + +#: templates/home.html:79 +msgid "BROWSE FREELY" +msgstr "" + +#: templates/home.html:80 +msgid "" +"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " +"blocked." +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:2 +msgid "Current Openings" +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:14 templates/projects.html:5 +msgid "Previous Openings" +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 +msgid "" +"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " +"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 +msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." +msgstr "" + +#: templates/meta.html:16 +msgid "Tor Project" +msgstr "Проекта Tor" + +#: templates/navbar.html:14 +msgid "Menu" +msgstr "" + +#: templates/people.html:2 +msgid "Board of Directors" +msgstr "" + +#: templates/people.html:3 templates/people.html:15 +msgid "Core Tor" +msgstr "" + +#: templates/people.html:28 +msgid "Join Our Team" +msgstr "" + +#: templates/people.html:29 +msgid "" +"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." +msgstr "" + +#: templates/people.html:31 +msgid "Sign up for tor-dev" +msgstr "" + +#: templates/press.html:7 +msgid "Get support" +msgstr "" + +#: templates/press.html:9 +msgid "Visit our Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/press.html:12 +msgid "Ask us on #tor" +msgstr "" + +#: templates/press.html:15 +msgid "Write to a mailing list" +msgstr "" + +#: templates/press.html:22 +msgid "Brand Assets" +msgstr "" + +#: templates/press.html:27 +msgid "The Tor Browser" +msgstr "" + +#: templates/press.html:30 +msgid "Onion Services" +msgstr "Onion услуги" + +#: templates/press.html:40 +msgid "Press Releases" +msgstr "" + +#: templates/press.html:54 +msgid "Coverage" +msgstr "" + +#: templates/press.html:61 +msgid "Date" +msgstr "Дата" + +#: templates/press.html:62 +msgid "Publication" +msgstr "" + +#: templates/press.html:63 +msgid "Topic" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:2 +msgid "Founding Documents" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:22 +msgid "Year" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:23 +msgid "Type" +msgstr "Тип" + +#: templates/reports.html:24 +msgid "Title" +msgstr "Заглавие" + +#: templates/search.html:5 +msgid "Search" +msgstr "Търсене" + +#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 +msgid "Topics" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:2 +msgid "" +"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " +"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" +"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " +"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:5 +msgid "Active Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:17 +msgid "Past Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:35 +msgid "" +"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and " +"in-kind donations, contract, and other data." +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:36 +msgid "" +"Further details about our audited and reviewed funding can be found with our" +" Financial Reports." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:6 +msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:13 +msgid "" +"Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the " +"organization and community." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:17 +msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:21 +msgid "Use your skills to volunteer." +msgstr "" + +#: templates/macros/downloads.html:47 +msgid "tor browser manual" +msgstr "" + +#: templates/macros/jobs.html:11 +msgid "Read more." +msgstr "" + +#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 +msgid "View PDF" +msgstr "" diff --git a/contents+bn-BD.po b/contents+bn-BD.po index 9cdd8d472..d56532308 100644 --- a/contents+bn-BD.po +++ b/contents+bn-BD.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-19 18:48+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: Tabiha Tanha <tabihatanha(a)yandex.com>, 2019\n" "Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/bn/)\n" @@ -57,8 +57,6 @@ msgstr "যোগাযোগ" #: https//www.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/press/ -#: (content/press/contents+en.lrpress.section) #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) msgid "The Tor Project" @@ -87,10 +85,10 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/download/ #: (content/download/contents+en.lrpage.title) #: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) #: https//www.torproject.org/download/languages/ #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.section) msgid "Download" msgstr "ডাউনলোড" @@ -154,7 +152,7 @@ msgstr "সাফল্য" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "You’re equipped to browse freely." +msgid "You're equipped to browse freely." msgstr "" #: https//www.torproject.org/thank-you/ @@ -184,1981 +182,279 @@ msgstr "" msgid "History" msgstr "ইতিহাস" -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " -"“onion routing” began in the mid 1990s." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " -"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser in your language" -msgstr "আপনার ভাষায় Tor Browser ডাউনলোড করুন" - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " -"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " -"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" -"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser Alpha" -msgstr "Tor Browser আলফা ডাউনলোড করুন" - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " -"version to test features and find bugs." -msgstr "" -"আমরা আমাদের সফ্টওয়্যারের একটি স্থিতিশীল সংস্করণ প্রকাশ করার আগে, আমরা " -"বৈশিষ্ট্য পরীক্ষা এবং বাগ খুঁজে বের করতে একটি আলফা সংস্করণ প্রকাশ করি।" - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " -"properly, want to help us find and [report " -"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," -" and are not putting yourself at risk." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " -"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web.**" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " -"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " -"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " -"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " -"that don’t reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " -"network." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Their answer was to create and deploy the first research designs and " -"prototypes of onion routing." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" -" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " -"servers and encrypt it each step of the way." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " -"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " -"onion routing project with Paul Syverson." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " -"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " -"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " -"joined the project soon after." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " -"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " -"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " -"and open to maximize transparency and separation." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"That’s why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " -"code was released under a free and open software license." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" -" the U.S., plus one in Germany." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " -"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " -"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " -"organization, was founded to maintain Tor’s development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " -"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " -"order for its users to access the open web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" -" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" -" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " -"began." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Development of Tor Browser began in " -"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" -"talk/2008-January/007837.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " -"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " -"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" -" 2010. It not only protected people’s identity online but also allowed them " -"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " -"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " -"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Not only was Tor instrumental to Snowden’s whistleblowing, but content of " -"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " -"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"People’s awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " -"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " -"freedom." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" -" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" -" that keeps Tor users safe." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " -"to an uncensored internet, and Tor has become the world’s strongest tool for" -" privacy and freedom online." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " -"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " -"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " -"transparency and the safety of its users." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) -msgid "People" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) -msgid "" -"We are an international team who believes everyone should have private " -"access to the uncensored web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2019-01-11-tor-pulls-in-record-donations/ -#: (content/press/tor-pulls-in-record-donations/contents+en.lrpost.title) -msgid "" -"Tor pulls in record donations as it lessens reliance on US government grants" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2019-01-01-wired-tor-easier/ -#: (content/press/wired-tor-easier/contents+en.lrpost.title) -msgid "Tor Is Easier Than Ever. Time to Give It a Try" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2018-12-18-boing-boing-charitable-guide/ -#: (content/press/boing-boing-charitable-guide/contents+en.lrpost.title) -msgid "Charitable Giving Guide 2018" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2018-02-03-wired-tor-safer-sex/ -#: (content/press/wired-tor-safer-sex/contents+en.lrpost.title) -msgid "Tor could be the answer to safer connected sex" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tails 3.12" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" -" as possible." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " -"methods for Tails." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ -#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ -#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " -"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " -"place on the website." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tor Browser 8.5a7" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"Tor Browser 8.5a7 is now available from the Tor Browser Project page and " -"also from our distribution directory." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) -msgid "This release features important security updates to Firefox." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ohmygodel/ -#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/amoghbl1/ -#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/andreas/ -#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/antonela/ -#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arlolra/ -#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arthuredelstein/ -#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hellais/ -#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/brade/ -#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/komlo/ -#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/dgoulet/ -#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/donnchac/ -#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ewyatt/ -#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/biella-core/ -#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/geko/ -#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gman999/ -#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/asn/ -#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/saint/ -#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ggus/ -#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hc/ -#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nyinz/ -#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/igt0/ -#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/isabela/ -#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/isra/ -#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/redshiftzero/ -#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/qbi/ -#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/jselon/ -#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/juga/ -#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/juris/ -#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ailanthus/ -#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/leif/ -#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/matt-core/ -#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pastly/ -#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sysrqb/ -#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/meejah/ -#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/micahflee/ -#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mtigas/ -#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/moritz/ -#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/boklm/ -#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mrphs/ -#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pari/ -#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pepijn/ -#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/weasel/ -#: (content/about/people/weasel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/phw/ -#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ -#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy-core/ -#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pospeselr/ -#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/robgjansen/ -#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arma/ -#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sajolida/ -#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hiro/ -#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/inf0/ -#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/haxxpop/ -#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/egypcio/ -#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/yawningangel/ -#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.role) -msgid "core" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ohmygodel/ -#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"NRL researcher in applied cryptography with an interest in Tor’s security " -"and privacy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.description) -msgid "Writes grants and fundraising proposals." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "they" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on core Tor development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "he" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Leads the [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)" -" and [Library Freedom Project](https://libraryfreedomproject.org/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on support, outreach, and training." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "she" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Executive Director of " -"[Aspiration](https://aspirationtech.org/about/people/gunner), where he works" -" with NGOs, activists, and human rights groups." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) -msgid "Meeting facilitator and member of Tor's Community Council." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/amoghbl1/ -#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Lead developer](http://amoghbl1.com/) of Orfox and contributor to Orbot" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/andreas/ -#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works at the intersection of security, privacy, data integrity and anonymity" -" both in politics and technology." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/antonela/ -#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.description) -msgid "Designer working with the UX team. Making Tor usable for everyone." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/arlolra/ -#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.description) -msgid "Developer for Snowflake, Tor Messenger, and Check." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/arthuredelstein/ -#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/igt0/ -#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/boklm/ -#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on Tor Browser." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hellais/ -#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Project leader for [OONI](https://ooni.torproject.org/), has helped with " -"[tor2web](https://www.tor2web.org/), wrote Atlas which later became [Relay " -"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html), and helps improve security." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.description) -msgid "Grants Manager." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/brade/ -#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.description) -msgid "Developer on the Tor Browser team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/komlo/ -#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.description) -msgid "Chelsea is a software/security engineer and contributes to core tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor Board member and [Executive Director of the " -"EFF](https://www.eff.org/about/staff/cindy-cohn)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lawyer by training, her [focus](https://blog.torproject.org/blog/tor-heart-" -"notes-board-member) is on making sure Tor stays available and that Tor users" -" stay safe." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Treasurer" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.role) -msgid "board" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Cindy is the Executive Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"From 2000 to 2015 she served as EFF’s Legal Director as well as its General " -"Counsel." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Cindy first became involved with EFF in 1993, when EFF asked her to serve as" -" the outside lead attorney in Bernstein v. Dept. of Justice, the successful " -"First Amendment challenge to the U.S. export restrictions on cryptography." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ms. Cohn works to ensure that people around the world have the right to " -"access information and communicate privately and anonymously, including " -"mounting lawsuits against NSA spying, providing legal counsel to computer " -"programmers building and developing privacy and anonymity tools, and helping" -" to develop the Necessary and Proportionate Principles applying " -"international human rights standards to digital communications surveillance." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) -msgid "Relay advocate, Outreachy mentor, and a member of the community team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) -msgid "He is also a director of the Canadian Torservers.net partner Coldhak." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.description) -msgid "Author of the Stem python controller library and Nyx relay monitor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/dgoulet/ -#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor development team focusing on onion services and our torsocks maintainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) -msgid "[Author of roflcoptor and honeybadger](https://github.com/david415/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) -msgid "Researches mixnets and contributes to txtorcon." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/donnchac/ -#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Onion services developer, OnionBalance developer, hunter of bad relays." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"emmapeel coordinates the localization (translations) of the different Tor " -"software." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ewyatt/ -#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Non-technical switchboard for people-related things: recruiting, onboarding," -" benefits, contracts, TPI policy questions, and baked goods." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.description) -msgid "Coordinates Network, Metrics and Anti-censorship teams." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella-core/ -#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Anthropologist](https://gabriellacoleman.org/) and Wolfe Chair in " -"Scientific and Technological Literacy at McGill University." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Clerk" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Gabriella holds the Wolfe Chair in Scientific and Technological Literacy at " -"McGill University." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Trained as an anthropologist, her scholarship explores the intersection of " -"the cultures of hacking and politics." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She has authored two books, Coding Freedom: The Ethics and Aesthetics of " -"Hacking (Princeton University Press, 2012) and Hacker, Hoaxer, " -"Whistleblower, Spy: The Many Faces of Anonymous (Verso, 2014), which was " -"named to Kirkus Reviews’ Best Books of 2014 and was awarded the Diana " -"Forsythe Prize by the American Anthropological Association." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She has written for popular media outlets, including the New York Times, " -"Slate, Wired, MIT Technology Review, Huffington Post, and the Atlantic." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/geko/ -#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.description) -msgid "Currently lead of the Tor Browser team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gman999/ -#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor BSD Diversity Project member, long-time relay operator, trainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/asn/ -#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Onion services. Security analysis. Used to obfsproxy. Follower of the onion." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/saint/ -#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tamper-resistant software distribution, censorship detection, " -"[Cupcake](https://github.com/glamrock/cupcake), and security training of " -"activists and domestic violence survivors." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ggus/ -#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works as Community Liaison in Global South. Trainer, relay operator and Tor " -"advocate. CryptoRave organizer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hc/ -#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works on Orbot, NetCipher, and integrating Tor everywhere possible, " -"especiall in Debian and Android. Also deeply mixed into Guardian Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nyinz/ -#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"I am very excited and honored to contribute to the Tor project on its " -"mission to provide usable technologies to the global south." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Metrics team member](https://metrics.torproject.org/) and maintainer of " -"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Professor of CS](https://cs.uwaterloo.ca/~iang/) at the [University of " -"Waterloo](https://uwaterloo.ca/) developing [Off-the-Record " -"Messaging](https://otr.cypherpunks.ca/) among other things." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is one of our main interfaces with the [Tails](https://tails.boum.org/) " -"project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/isabela/ -#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.description) -msgid "Executive Director of the Tor Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/isra/ -#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.description) -msgid "Rewrote the [GetTor](https://gettor.torproject.org/) service." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/redshiftzero/ -#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lead developer of the [SecureDrop](https://securedrop.org/) whistleblower " -"platform based at the [Freedom of the Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/qbi/ -#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Volunteer that helped translate the website, is part of TorServers.net, and " -"Tor's sysadmin team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/jselon/ -#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.description) -msgid "Event Coordination, donor management, general office operations." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/juga/ -#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Contributed to OONI, bug tracker features, wrote tordyguards. Currently " -"working on bandwidth scanner." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Germany-based lawyer and Internet activist." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Julius is a lawyer and internet activist with 19 years of leadership " -"experience as an Executive Director and entrepreneur in the publishing " -"industry. He is a longtime Tor advocate with a background in the Free " -"Software movement and member of the Chaos Computer Club (CCC), one of the " -"oldest hacker collectives in the world." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "Along with CCC, he has been running Tor nodes since 2005." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"As a lawyer, he has represented several Tor exit node operators accused of " -"abuse." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "He holds a PhD in Copyright Law from LMU Munich." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/juris/ -#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.description) -msgid "Board member of torservers.net." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Primary researcher and developer into [anonymous " -"metrics](https://metrics.torproject.org/) which started as a National " -"Science Foundation grant." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Volunteer on the Community Team. Helps with t-shirts for relay operators and" -" other odds and ends." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ailanthus/ -#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Writes about Tor in mainstream and technical publications and conducts " -"community workshops to teach people about Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[SecureDrop](https://securedrop.org/) developer at the [Freedom of Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) -msgid "Member of the community team, privacy advocate focusing on new users." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/leif/ -#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on security analysis, designer of \"bananaphone\" transport." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Software developer, sysadmin and co-founder of the Swedish Torservers.net " -"partner :DFRI." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) -msgid "Member of the sysadmin team. Runs one of the directory authorities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.description) -msgid "Community team, user advocate, and Mozilla fellow." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maria manages OONI's Partnership Program and writes research reports on " -"internet censorship around the world." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Chair" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Matt is a professor in the computer and information science department at " -"the University of Pennsylvania, where he directs the Distributed Systems " -"Laboratory." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He has been doing research on surveillance technology for over 20 years, as " -"well as cryptography, secure systems, and public policy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt-core/ -#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Chairs the Tor Board of Directors. Professor at the University of " -"Pennsylvania where he researches security, privacy, and anonymity." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pastly/ -#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Matt implemented the KIST scheduler into Tor. He helps safely measure Tor " -"and says helpful things on IRC." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sysrqb/ -#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Worked on tor, torsocks, and many other projects. Helped maintain and " -"develop BridgeDB." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/meejah/ -#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Author](https://meejah.ca/) of " -"[txtorcon](https://github.com/meejah/txtorcon), " -"[carml](https://github.com/meejah/carml) and other Tor Python tools " -"including some for bad-relay hunting." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.title) -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.title) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.title) -msgid "Director" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Megan is Executive Director of the Human Rights Data Analysis Group, where " -"she designs strategies and methods for statistical analysis of human rights " -"data for projects in places like Guatemala, Colombia, and Syria." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She is lead statistician on a project in Guatemala in which she analyzes " -"documents from the National Police Archive." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She is lead statistician and author on three reports on documented deaths in" -" Syria, commissioned by the officer of the United Nations High Commissioner " -"of Human Rights." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Megan is on the Technical Advisory Board for the Office of the Prosecutor at" -" the International Criminal Court, a Research Fellow at the Carnegie Mellon " -"University Center for Human Rights Science, and Human Rights Editor for the " -"Statistical Journal of the International Association for Official Statistics" -" (IAOS)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/micahflee/ -#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Developer of [OnionShare](https://github.com/micahflee/onionshare) and [Tor " -"Browser Launcher](https://github.com/micahflee/torbrowser-launcher) " -"journalist and security engineer at [The " -"Intercept](https://theintercept.com/staff/micah-lee/) and advocate for " -"[freedom of the press](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/mtigas/ -#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works on [Onion Browser](https://mike.tig.as/onionbrowser/), iOS, and " -"hacker-journalist at [ProPublica](https://www.propublica.org/) running their" -" [onion service](https://www.propub3r6espa33w.onion/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/moritz/ -#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Co-founder of [torservers.net](https://www.torservers.net/), a network of " -"non-profit organizations that run Tor exit relays." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "Founder of the [Guardian Project](https://guardianproject.info/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Orbot lead developer and contributor to Orfox, Onion Browser and NetCipher " -"SDK." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "Director of Technology at Tibet Action Institute." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"One of the three original designers of Tor - does a lot of the ongoing " -"design work, and coordinates and leads ongoing development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat is the founder and Executive Director of the Digital Rights " -"Foundation, Pakistan." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "She is an accomplished lawyer and human rights activist." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat is a pioneer for access to a safe and open Internet in Pakistan and " -"globally." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She was a TED Global Fellow for 2017, was listed as one of TIME magazine's " -"Next Generation Leaders in 2015, and was the recipient of the Atlantic " -"Council Freedom Award and Human Rights Tulip Award." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat was also the only Pakistani selected as a Young Global Leader by the " -"World Economic Forum in 2018." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Recently her organization, the Digital Rights Foundation, was named among " -"the 10 best social entrepreneurs at the United Nations General Assembly 2018" -" meeting by Forbes magazine." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/mrphs/ -#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"His main area of interests are End-users Accessibility/Security, UX, " -"Censorship, Advocacy and Onion Services." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pari/ -#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works with UX and Community teams, and on Tor India initiatives. Started as " -"an Outreachy intern." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) -msgid "[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) researcher on most things Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Inventor of [onion routing](https://www.onion-router.net/), and one of the " -"three original designers of Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pepijn/ -#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lawyer based in The Netherlands and co-founder of Hart voor " -"Internetvrijheid." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/weasel/ -#: (content/about/people/weasel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Manages the Debian packages, runs one of the directory authorities, and " -"generally helps out a lot." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phw/ -#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maintains [exitmap](https://gitweb.torproject.org/user/phw/exitmap.git/) and" -" [sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/), " -"works on [bad relay " -"detection](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReportingBadRe…," -" and does [security and privacy research](https://nymity.ch/papers.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.description) -msgid "Project Manager for the Tor Browser, Community and UX teams." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ -#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"CEO of Team Cymru, which supports Tor through hosting, research, and infosec" -" assistance." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy-core/ -#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor Board member, technologist, and privacy and security researcher." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ramy is a technologist and privacy and security researcher with a passion " -"for free/open culture." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He has provided and developed digital security plans and strategies for NGOs" -" and members of the media, emergency response in cases of physical threats, " -"support on publishing sensitive materials, secure systems for managing " -"sensitive information, and operational plans for human rights emergency " -"response teams, in Egypt and the MENA region." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Most recently, Ramy has been volunteering with different NGOs and civil " -"liberty groups in Central & South America, to enhance their privacy and " -"security through means of behavioral change based on understanding " -"surveillance and threat models in their own contexts and environments." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Among different hats, Ramy is Senior Research Technologist at the Egyptian " -"Initiative for Personal Rights (EIPR), Research Fellow with Citizen Lab, and" -" currently a volunteer visitor with Fundación Acceso assisting collectives " -"and networks in Central America around infosec and activism." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is also an Internet Freedom Festival Fellow on security and privacy best " -"practices." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ramy has received multiple international awards for his important work." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Most recently, Ramy received the 2017 Heroes of Human Rights and " -"Communications Surveillance from Access Now." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pospeselr/ -#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor Browser developer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/robgjansen/ -#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) research scientist, [leading expert in Tor " -"network performance](https://www.robgjansen.com/), and author of " -"[Shadow](https://shadow.github.io/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/arma/ -#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Original developer of Tor along with Nick and Paul. Leading privacy " -"researcher, coordinating developers and researchers." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sajolida/ -#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.description) -msgid "Technical writing, UX, and fundraising for Tails." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.description) -msgid "Directs and coordinates all fundraising activities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Helps people around the world use and understand Tor better." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Generally helps everything run smoothly." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Runs one of the directory authorities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on Tor Browser for Android." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Director" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Shari Steele was the Executive Director of the Tor Project from December " -"2015 through December 2018. She came to Tor after serving as Executive " -"Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF) for 15 years." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"From 1992 to 2000, Shari worked as an attorney and then legal director at " -"EFF, where she spoke widely about civil liberties law in newly emerging " -"technologies." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"A graduate of Widener University School of Law, Shari later served as a " -"teaching fellow at [Georgetown University Law " -"Center](https://www.law.georgetown.edu/), where she earned an LL.M. degree " -"in Advocacy. Shari has been on EFF’s Board of Directors since 2000 and the " -"Tor Project Board of Directors since January 2019." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hiro/ -#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Hiro builds and runs Tor Project's web applications and services. Member of " -"the sysadmin team. Current [GetTor](https://gettor.torproject.org) " -"maintainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/inf0/ -#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Directory authority operator, outreach and trains human rights activists. " -"System's Engineer at Team Cymru and co-Founder of accessnow.org." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.description) -msgid "Directs communications." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Principal Research " -"Fellow](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en) at University " -"College London." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is the original creator of the [Tor " -"Browser](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[TorBirdy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy) and [Tor " -"Messenger](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorMessenger) " -"developer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Member of the [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/haxxpop/ -#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.description) -msgid "Contributes to core Tor and especially onion services." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) -msgid "Software archaeologist and keeper of C language arcana." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works with applied cryptography, protocol design, software security, and " -"technical debt restructuring." -msgstr "" +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" +msgstr "Tor Browser আলফা ডাউনলোড করুন" -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.description) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor developer and chutney maintainer. Currently working on onion services, " -"directory documents, and statistics." +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." msgstr "" +"আমরা আমাদের সফ্টওয়্যারের একটি স্থিতিশীল সংস্করণ প্রকাশ করার আগে, আমরা " +"বৈশিষ্ট্য পরীক্ষা এবং বাগ খুঁজে বের করতে একটি আলফা সংস্করণ প্রকাশ করি।" -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.description) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Maintains [Consensus Health](https://consensus-health.torproject.org/), runs" -" one of the bandwidth authorities, and contributes to Tor Browser." +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," +" and are not putting yourself at risk." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/egypcio/ -#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"TorBSD Diversity Project (TDP); IPv6 Enthusiast, BSD Systems Evangelist, and" -" Bridges/Relays Operator." -msgstr "" +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser in your language" +msgstr "আপনার ভাষায় Tor Browser ডাউনলোড করুন" -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"[Techie lawyer](https://wendy.seltzer.org/) and former Tor board member." +"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " +"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " +"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" +"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"She works on legal and policy support for private and secure communications." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/yawningangel/ -#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.description) -msgid "Author and maintainer of the Linux Tor Browser sandbox." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Rice University" +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"\"onion routing\" began in the mid 1990s." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most [fields" -" of science and engineering](https://nsf.gov/funding/index.jsp#areas). It " -"does this through grants, and cooperative agreements to more than 2,000 " -"colleges, universities, K-12 school systems, businesses, informal science " -"organizations and other research organizations throughout the United States." -" The Foundation accounts for about one-fourth of federal support to academic" -" institutions for basic research." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/internews-eu/ -#: (content/about/sponsors/internews-eu/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Internews Europe" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/hrw/ -#: (content/about/sponsors/hrw/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Human Rights Watch" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/google-soc/ -#: (content/about/sponsors/google-soc/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google Summer of Code" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/omidyar/ -#: (content/about/sponsors/omidyar/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Omidyar Network Enzyme Grant" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/bbg/ -#: (content/about/sponsors/bbg/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Broadcasting Board of Governors" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/bell-security/ -#: (content/about/sponsors/bell-security/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Bell Security Solutions Inc" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sri/ -#: (content/about/sponsors/sri/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "SRI International" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/freedom-press/ -#: (content/about/sponsors/freedom-press/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Freedom of the Press Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/reddit/ -#: (content/about/sponsors/reddit/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Reddit" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "DARPA and ONR via Naval Research Laboratory" +"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who've made " +"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " +"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " +"have private access to an uncensored web.**" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " -"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " -"DDoS attacks by: (1) dispersing cyber assets (physically and/or logically) " -"to complicate adversarial targeting; (2) disguising the characteristics and " -"behaviors of those assets through networked maneuver to confuse or deceive " -"the adversary; and (3) using adaptive mitigation techniques on endpoints " -"(e.g., mission-critical servers) to blunt the effects of attacks that " -"succeed in penetrating other defensive measures." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ffo-germany/ -#: (content/about/sponsors/ffo-germany/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Hivos/The Digital Defenders Partnership" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/eff/ -#: (content/about/sponsors/eff/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Electronic Frontier Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/disconnect/ -#: (content/about/sponsors/disconnect/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Disconnect" -msgstr "সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/anonymous-ngo/ -#: (content/about/sponsors/anonymous-ngo/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "An anonymous North American NGO" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/torfox/ -#: (content/about/sponsors/torfox/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Torfox" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nrl/ -#: (content/about/sponsors/nrl/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Naval Research Laboratory" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/access-now/ -#: (content/about/sponsors/access-now/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Access Now" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Princeton University" +"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " +"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " +"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " +"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " +"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " +"network." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.name) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"National Science Foundation joint with University of Illinois at Chicago" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ncf/ -#: (content/about/sponsors/ncf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Christian Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/shinjiru/ -#: (content/about/sponsors/shinjiru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Shinjiru Technology" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Drexel University" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/google/ -#: (content/about/sponsors/google/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google" -msgstr "Google" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ford-foundation/ -#: (content/about/sponsors/ford-foundation/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Ford Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/hivos/ -#: (content/about/sponsors/hivos/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Federal Foreign Office of Germany" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nlnet/ -#: (content/about/sponsors/nlnet/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "NLnet Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cyber-ta/ -#: (content/about/sponsors/cyber-ta/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Cyber-TA project" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Tens of thousands of individuals like you" +"Their answer was to create and deploy the first research designs and " +"prototypes of onion routing." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Donations from individuals allow us to easily allocate resources to emergent" -" events that require our response. This is extremely important for our work " -"providing essential safety to people in volatile locations." +"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" +" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " +"servers and encrypt it each step of the way." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/rose/ -#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Rose Foundation for Communities and the Environment" +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/rose/ -#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Rose Foundation builds and maintains a bridge between the community and " -"organized philanthropy and protects the essential human rights to clean air," -" clean water, and individual dignity and privacy. These funds helped to " -"improve Tor software and increase public awareness of how to use Tor to " -"protect consumer privacy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Mozilla" +"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " +"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " +"onion routing project with Paul Syverson." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Mozilla’s mission is to ensure the Internet is a global public resource, " -"open and accessible to all." +"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " +"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " +"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " +"joined the project soon after." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Several grants from Mozilla, including the Mozilla Open Source Support " -"(MOSS) awards program, helped with the following projects: maintaining " -"TorBirdy, a plugin to connect your email client Thunderbird with Tor; " -"modularization of Tor network codebase making it more accessible, faster, " -"and easier to adopt; significant improvements to OONI Explorer; Open Web " -"Fellowship; Glass Room exhibit; and Mozilla’s year-end matching funds that " -"help all of Tor’s important work." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Open Technology Fund" +"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " +"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " +"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " +"and open to maximize transparency and separation." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"OTF strives to support technology-centric solutions for anyone affected by " -"censorship, surveillance, and internet blocking in order to protect " -"fundamental human rights. These grants were used to further our work " -"observing and responding to internet censorship around the world and also to" -" help improve transparency and credibility in Tor metrics and measurement." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Sida - Swedish International Development Cooperation Agency" +"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " +"code was released under a free and open software license." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sida is a government agency working on behalf of the Swedish parliament and " -"government, with the mission to reduce poverty in the world." +"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" +" the U.S., plus one in Germany." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Through their work and in cooperation with others, Sida contributes to " -"implementing Sweden’s Policy for Global Development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Media Democracy Fund" +"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " +"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " +"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " +"organization, was founded to maintain Tor's development." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"MDF expertise in media and technology policy and extensive partnerships " -"enable them to guide their funding partners through the rapidly changing " -"issues and develop strategies that address priorities in digital equity and " -"rights." +"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " +"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " +"order for its users to access the open web." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"These grants were unrestricted, general operating funds for both the Tor " -"Project and the Open Observatory of Network Interference (OONI)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Handshake Foundation" +"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" +" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" +" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " +"began." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Handshake is a decentralized, permissionless naming protocol compatible with" -" DNS where every peer is validating and in charge of managing the root zone " -"with the goal of creating an alternative to existing Certificate " -"Authorities." +"Development of Tor Browser began in " +"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"talk/2008-January/007837.html)." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This grant was unrestricted, general operating funds for the Tor Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via University of Minnesota" +"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " +"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " +"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" +" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " +"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering." +"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " +"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " +"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This grant helped us investigate measurement-based design and analysis of " -"censorship circumvention schemes." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Georgetown" +"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " +"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " +"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering. We are using this grant to study how internet " -"infrastructure attacks apply to anonymity networks, design defenses that " -"improve the resilience against such threats, and transition such defenses to" -" the deployed Tor network." +"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " +"freedom." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.name) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"National Science Foundation joint with Rochester Institute of Technology" +"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" +" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" +" that keeps Tor users safe." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering. We’re using this grant to improve our defense of" -" website fingerprinting in Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor" +"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " +"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" +" privacy and freedom online." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," -" and advance labor rights globally. We used this funding to develop and " -"deploy Tor Browser for Android." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Fastly" +"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " +"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " +"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " +"transparency and the safety of its users." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Fastly’s global edge cloud platform processes, serves, and secures " -"applications as close to users as possible, at the edge of the network." +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) +msgid "People" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) msgid "" -"Fastly generously hosts our Tor Browser update downloads that can be fetched" -" anonymously." +"We are an international team who believes everyone should have private " +"access to the uncensored web." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "" -"U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor via " -"Harvard" +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tails 3.12" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," -" and advance labor rights globally. This funding is being used by Tor’s " -"OONI team to work toward creating a system that provides real-time " -"measurement of online censorship." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "DARPA via University of Pennsylvania" +"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" +" as possible." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " -"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " -"DDoS attacks. This grant supports our work addressing denial of service " -"attacks on free and open communication on the internet." +"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " +"methods for Tails." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Institute of Museum and Library Services via New York University" +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"Institute of Museum and Library Services advances, supports, and empowers " -"America's museums, libraries, and related organizations through grantmaking," -" research, and policy development. This grant helps fund Tor’s affiliate " -"project, Library Freedom Institute, which advances the use of practical " -"privacy tools in libraries and their communities through the development of " -"a privacy-focused train-the-trainer program for librarians." +"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " +"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " +"place on the website." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Team Cymru" +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"Team Cymru has over a decade of experience and expertise at providing " -"unparalleled threat intelligence and insight for security vendors, network " -"defenders, incident response teams, and analysts. Cymru generously donated " -"hardware to us that they keep hosted on their racks." +"Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " +"also from our distribution directory." msgstr "" -#: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:8 -msgid "Tor Project" -msgstr "টর প্রকল্প" - #: templates/contact.html:8 msgid "Chat with us on" msgstr "" @@ -2186,7 +482,7 @@ msgid "Discuss running a Tor relay." msgstr "" #: templates/contact.html:14 -msgid "Talk with Tor’s global south community." +msgid "Talk with Tor's global south community." msgstr "" #: templates/contact.html:20 @@ -2284,9 +580,8 @@ msgstr "" msgid "Go to F-droid %s" msgstr "" -#: templates/download-android.html:25 -#, python-format -msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try %s" +#: templates/download-android.html:24 +msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." msgstr "" #: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 @@ -2313,8 +608,8 @@ msgstr "" #: templates/download.html:13 msgid "" -"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won’t connect is " -"an incorrect system clock. Please make sure it’s set correctly." +"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " +"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." msgstr "" #: templates/download.html:14 @@ -2322,7 +617,7 @@ msgid "Support Portal" msgstr "" #: templates/download.html:14 -msgid "Read other FAQ’s at our Support Portal" +msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" msgstr "" #: templates/download.html:19 templates/download.html:21 @@ -2438,18 +733,26 @@ msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." msgstr "" -#: templates/home.html:7 templates/home.html:11 +#: templates/home.html:7 +msgid "Block Trackers" +msgstr "" + +#: templates/home.html:11 msgid "BLOCK TRACKERS" msgstr "" #: templates/home.html:12 msgid "" "Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " -"can’t follow you. Any cookies automatically clear when you’re done browsing." +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." " So will your browsing history." msgstr "" -#: templates/home.html:24 templates/home.html:28 +#: templates/home.html:24 +msgid "Defend Against Surveillance" +msgstr "" + +#: templates/home.html:28 msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" msgstr "" @@ -2457,10 +760,14 @@ msgstr "" msgid "" "Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " "websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " -"that you’re using Tor." +"that you're using Tor." +msgstr "" + +#: templates/home.html:41 +msgid "Resist Fingerpriting" msgstr "" -#: templates/home.html:41 templates/home.html:45 +#: templates/home.html:45 msgid "RESIST FINGERPRINTING" msgstr "" @@ -2470,7 +777,11 @@ msgid "" "fingerprinted based on your browser and device information." msgstr "" -#: templates/home.html:58 templates/home.html:62 +#: templates/home.html:58 +msgid "Multi-layered Encryption" +msgstr "" + +#: templates/home.html:62 msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" msgstr "" @@ -2481,7 +792,11 @@ msgid "" "known as Tor relays." msgstr "" -#: templates/home.html:75 templates/home.html:79 +#: templates/home.html:75 +msgid "Browse Freely" +msgstr "" + +#: templates/home.html:79 msgid "BROWSE FREELY" msgstr "" @@ -2501,7 +816,7 @@ msgstr "" #: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 msgid "" -"Think you could help us in a position that’s not listed? We also rely on a " +"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " "vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." msgstr "" @@ -2509,6 +824,10 @@ msgstr "" msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." msgstr "" +#: templates/meta.html:16 +msgid "Tor Project" +msgstr "টর প্রকল্প" + #: templates/navbar.html:14 msgid "Menu" msgstr "" @@ -2517,22 +836,22 @@ msgstr "" msgid "Board of Directors" msgstr "" -#: templates/people.html:14 +#: templates/people.html:3 templates/people.html:15 msgid "Core Tor" msgstr "" -#: templates/people.html:27 +#: templates/people.html:28 msgid "Join Our Team" msgstr "" -#: templates/people.html:28 +#: templates/people.html:29 msgid "" -"Even if we aren’t hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " -"and studies to improve Tor software. If you’re a developer, we welcome you " -"to sign up for our dev mailing list to see what we’re up to." +"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." msgstr "" -#: templates/people.html:30 +#: templates/people.html:31 msgid "Sign up for tor-dev" msgstr "" @@ -2612,8 +931,8 @@ msgstr "বিষয়শ্রেণী" msgid "" "Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " "and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" -"financial contributions: coding, testing, documenting, educating, " -"researching, and running the relays that make up the Tor network." +"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " +"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." msgstr "" #: templates/sponsors.html:5 diff --git a/contents+bo.po b/contents+bo.po new file mode 100644 index 000000000..03047e0b3 --- /dev/null +++ b/contents+bo.po @@ -0,0 +1,965 @@ +# Translators: +# Lobsang Gyatso Sither <lobsangsither(a)gmail.com>, 2019 +# Florencia Herra Vega <flohdot(a)gmail.com>, 2019 +# erinm, 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" +"Last-Translator: erinm, 2019\n" +"Language-Team: Tibetan (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/bo/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: bo\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Anonymity Online" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +msgid "home" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "######ABOUT US######" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We advance human rights and defend your privacy online through free software" +" and open networks. [Meet our team](about/people)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) +msgid "Contact" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) +msgid "The Tor Project" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<h4 class=\"text-primary\">Get Support <span class=\"oi oi-arrow-right p-1\"" +" title=\"icon arrow-right\" aria-hidden=\"true\"></span></h4>" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Need help? Visit our [Support Portal](https://support.torproject.org) for " +"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing" +" censorship, using onion services, and more." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/ +#: (content/download/contents+en.lrpage.title) +#: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) +msgid "Download" +msgstr "Download" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title) +#: (content/menu/contents+en.lrpage.section) +#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) https//www.torproject.org/about/ +#: (content/about/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section) +#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section) +#: https//www.torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section) +#: https//www.torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section) +msgid "About" +msgstr "སྐོར།" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Documentation" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Press" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Blog" +msgstr "ཟིན་བྲིས།" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Newsletter" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Support" +msgstr "རྒྱབ་སྐྱོར།" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Jobs" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Donate" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Reports" +msgstr "སྙན་ཐོ" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sponsors" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title) +msgid "Success" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "You're equipped to browse freely." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " +"community of volunteers worldwide." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." +" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) +msgid "History" +msgstr "བསྔོགས་བཤུལ་།" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," +" and are not putting yourself at risk." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser in your language" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " +"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " +"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" +"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"\"onion routing\" began in the mid 1990s." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who've made " +"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " +"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " +"have private access to an uncensored web.**" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " +"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " +"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " +"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " +"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " +"network." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Their answer was to create and deploy the first research designs and " +"prototypes of onion routing." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" +" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " +"servers and encrypt it each step of the way." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " +"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " +"onion routing project with Paul Syverson." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " +"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " +"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " +"joined the project soon after." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " +"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " +"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " +"and open to maximize transparency and separation." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " +"code was released under a free and open software license." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" +" the U.S., plus one in Germany." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " +"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " +"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " +"organization, was founded to maintain Tor's development." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " +"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " +"order for its users to access the open web." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" +" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" +" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " +"began." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Development of Tor Browser began in " +"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"talk/2008-January/007837.html)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " +"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " +"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" +" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " +"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " +"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " +"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " +"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " +"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " +"freedom." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" +" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" +" that keeps Tor users safe." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " +"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" +" privacy and freedom online." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " +"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " +"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " +"transparency and the safety of its users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) +msgid "People" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) +msgid "" +"We are an international team who believes everyone should have private " +"access to the uncensored web." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tails 3.12" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" +" as possible." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " +"methods for Tails." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " +"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " +"place on the website." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " +"also from our distribution directory." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:8 +msgid "Chat with us on" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:9 +msgid "Ask questions about using Tor." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:10 +msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:11 +msgid "" +"Discuss organization and community related topics: meetups, outreach, " +"translation, or website improvements." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:12 +msgid "Watch or join publicly logged team meetings." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:13 +msgid "Discuss running a Tor relay." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:14 +msgid "Talk with Tor's global south community." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:20 +msgid "Find us on Social Media" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:34 +msgid "Volunteer with Tor" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:37 +msgid "Get Involved" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:42 +msgid "Join an email list" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:45 +msgid "" +"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are " +"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on " +"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " +"subscribe and just watch, too :)" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:58 +msgid "Report a bug or give feedback." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:59 +msgid "" +"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help " +"us improve our software and resources, so your feedback is extremely " +"valuable to us (and to all Tor users)." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:65 +msgid "Tell us about a bad relay." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:66 +msgid "" +"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" +" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:74 +msgid "Report a security issue." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:75 +msgid "" +"If you've found a security issue in one of our projects or in our " +"infrastructure, please email tor-security(a)lists.torproject.org. If you want " +"to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the list by " +"contacting tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org or from pool.sks-" +"keyservers.net. Here is the fingerprint:" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:95 +msgid "Email us" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:96 +msgid "" +"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark " +"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please " +"email frontdesk(a)rt.torproject.org. For donor-related questions, contact " +"giving(a)torproject.org" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:102 +msgid "Send us Mail" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:12 +msgid "Get Tor Browser for Android." +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5 +msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:18 +msgid "Download .apk" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:19 +msgid "Go to Google Play" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:21 +#, python-format +msgid "Go to F-droid %s" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:24 +msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." +msgstr "" + +#: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 +msgid "Language" +msgstr "སྐད་ཡིག" + +#: templates/download.html:5 +msgid "Get Connected" +msgstr "" + +#: templates/download.html:7 +msgid "Get connected" +msgstr "" + +#: templates/download.html:9 +msgid "" +"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to " +"connect to a bridge during the setup process." +msgstr "" + +#: templates/download.html:10 +msgid "Select \"Tor is censored in my country.\"" +msgstr "" + +#: templates/download.html:13 +msgid "" +"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " +"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." +msgstr "" + +#: templates/download.html:14 +msgid "Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/download.html:14 +msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/download.html:19 templates/download.html:21 +msgid "Stay safe" +msgstr "" + +#: templates/download.html:23 +msgid "Please do not torrent over Tor." +msgstr "" + +#: templates/download.html:24 +msgid "" +"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, Quicktime," +" and others: they can be manipulated into revealing your IP address." +msgstr "" + +#: templates/download.html:27 +msgid "" +"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor " +"Browser" +msgstr "" + +#: templates/download.html:28 +msgid "" +"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser " +"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect " +"your privacy and security." +msgstr "" + +#: templates/download.html:40 +#, python-format +msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips." +msgstr "" + +#: templates/download.html:48 +msgid "Verify Tor Browser signature" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 +#: templates/hero-home.html:13 templates/navbar.html:58 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:10 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" + +#: templates/footer.html:22 +msgid "Our mission:" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:23 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" + +#: templates/footer.html:48 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:49 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:50 +msgid "Sign up" +msgstr "Sign up" + +#: templates/footer.html:57 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:2 +msgid "Defend yourself." +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:38 +msgid "Download in another language" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:39 +msgid "Advanced Install Options" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:42 +msgid "Read the latest release announcements" +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:2 +msgid "Browse Privately." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:5 +msgid "Explore Freely." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:8 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "" + +#: templates/home.html:7 +msgid "Block Trackers" +msgstr "" + +#: templates/home.html:11 +msgid "BLOCK TRACKERS" +msgstr "" + +#: templates/home.html:12 +msgid "" +"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." +" So will your browsing history." +msgstr "" + +#: templates/home.html:24 +msgid "Defend Against Surveillance" +msgstr "" + +#: templates/home.html:28 +msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" +msgstr "" + +#: templates/home.html:29 +msgid "" +"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " +"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " +"that you're using Tor." +msgstr "" + +#: templates/home.html:41 +msgid "Resist Fingerpriting" +msgstr "" + +#: templates/home.html:45 +msgid "RESIST FINGERPRINTING" +msgstr "" + +#: templates/home.html:46 +msgid "" +"Tor aims to make all users look the same making it difficult for you to be " +"fingerprinted based on your browser and device information." +msgstr "" + +#: templates/home.html:58 +msgid "Multi-layered Encryption" +msgstr "" + +#: templates/home.html:62 +msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" +msgstr "" + +#: templates/home.html:63 +msgid "" +"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor " +"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " +"known as Tor relays." +msgstr "" + +#: templates/home.html:75 +msgid "Browse Freely" +msgstr "" + +#: templates/home.html:79 +msgid "BROWSE FREELY" +msgstr "" + +#: templates/home.html:80 +msgid "" +"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " +"blocked." +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:2 +msgid "Current Openings" +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:14 templates/projects.html:5 +msgid "Previous Openings" +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 +msgid "" +"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " +"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 +msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." +msgstr "" + +#: templates/meta.html:16 +msgid "Tor Project" +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:14 +msgid "Menu" +msgstr "" + +#: templates/people.html:2 +msgid "Board of Directors" +msgstr "" + +#: templates/people.html:3 templates/people.html:15 +msgid "Core Tor" +msgstr "" + +#: templates/people.html:28 +msgid "Join Our Team" +msgstr "" + +#: templates/people.html:29 +msgid "" +"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." +msgstr "" + +#: templates/people.html:31 +msgid "Sign up for tor-dev" +msgstr "" + +#: templates/press.html:7 +msgid "Get support" +msgstr "" + +#: templates/press.html:9 +msgid "Visit our Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/press.html:12 +msgid "Ask us on #tor" +msgstr "" + +#: templates/press.html:15 +msgid "Write to a mailing list" +msgstr "" + +#: templates/press.html:22 +msgid "Brand Assets" +msgstr "" + +#: templates/press.html:27 +msgid "The Tor Browser" +msgstr "" + +#: templates/press.html:30 +msgid "Onion Services" +msgstr "" + +#: templates/press.html:40 +msgid "Press Releases" +msgstr "" + +#: templates/press.html:54 +msgid "Coverage" +msgstr "" + +#: templates/press.html:61 +msgid "Date" +msgstr "ཚེས་གྲངས" + +#: templates/press.html:62 +msgid "Publication" +msgstr "" + +#: templates/press.html:63 +msgid "Topic" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:2 +msgid "Founding Documents" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:22 +msgid "Year" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:23 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:24 +msgid "Title" +msgstr "འགོ་བརྗོད།" + +#: templates/search.html:5 +msgid "Search" +msgstr "འཚོལ།" + +#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 +msgid "Topics" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:2 +msgid "" +"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " +"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" +"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " +"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:5 +msgid "Active Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:17 +msgid "Past Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:35 +msgid "" +"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and " +"in-kind donations, contract, and other data." +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:36 +msgid "" +"Further details about our audited and reviewed funding can be found with our" +" Financial Reports." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:6 +msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:13 +msgid "" +"Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the " +"organization and community." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:17 +msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:21 +msgid "Use your skills to volunteer." +msgstr "" + +#: templates/macros/downloads.html:47 +msgid "tor browser manual" +msgstr "" + +#: templates/macros/jobs.html:11 +msgid "Read more." +msgstr "" + +#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 +msgid "View PDF" +msgstr "" diff --git a/contents+br.po b/contents+br.po new file mode 100644 index 000000000..849ceb777 --- /dev/null +++ b/contents+br.po @@ -0,0 +1,964 @@ +# Translators: +# Irriep Nala Novram <allannkorh(a)yahoo.fr>, 2019 +# erinm, 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" +"Last-Translator: erinm, 2019\n" +"Language-Team: Breton (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/br/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: br\n" +"Plural-Forms: nplurals=5; plural=((n%10 == 1) && (n%100 != 11) && (n%100 !=71) && (n%100 !=91) ? 0 :(n%10 == 2) && (n%100 != 12) && (n%100 !=72) && (n%100 !=92) ? 1 :(n%10 ==3 || n%10==4 || n%10==9) && (n%100 < 10 || n% 100 > 19) && (n%100 < 70 || n%100 > 79) && (n%100 < 90 || n%100 > 99) ? 2 :(n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 3 : 4);\n" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Anonymity Online" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +msgid "home" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "######ABOUT US######" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We advance human rights and defend your privacy online through free software" +" and open networks. [Meet our team](about/people)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) +msgid "Contact" +msgstr "Darempred" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) +msgid "The Tor Project" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<h4 class=\"text-primary\">Get Support <span class=\"oi oi-arrow-right p-1\"" +" title=\"icon arrow-right\" aria-hidden=\"true\"></span></h4>" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Need help? Visit our [Support Portal](https://support.torproject.org) for " +"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing" +" censorship, using onion services, and more." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/ +#: (content/download/contents+en.lrpage.title) +#: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) +msgid "Download" +msgstr "Pellgargañ" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title) +#: (content/menu/contents+en.lrpage.section) +#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) https//www.torproject.org/about/ +#: (content/about/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section) +#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section) +#: https//www.torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section) +#: https//www.torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section) +msgid "About" +msgstr "Diwar-benn" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Documentation" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Press" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Blog" +msgstr "Blog" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Newsletter" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Support" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Jobs" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Donate" +msgstr "Reiñ arc'hant" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Reports" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sponsors" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title) +msgid "Success" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "You're equipped to browse freely." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " +"community of volunteers worldwide." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." +" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) +msgid "History" +msgstr "History" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," +" and are not putting yourself at risk." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser in your language" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " +"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " +"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" +"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"\"onion routing\" began in the mid 1990s." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who've made " +"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " +"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " +"have private access to an uncensored web.**" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " +"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " +"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " +"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " +"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " +"network." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Their answer was to create and deploy the first research designs and " +"prototypes of onion routing." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" +" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " +"servers and encrypt it each step of the way." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " +"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " +"onion routing project with Paul Syverson." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " +"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " +"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " +"joined the project soon after." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " +"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " +"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " +"and open to maximize transparency and separation." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " +"code was released under a free and open software license." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" +" the U.S., plus one in Germany." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " +"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " +"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " +"organization, was founded to maintain Tor's development." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " +"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " +"order for its users to access the open web." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" +" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" +" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " +"began." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Development of Tor Browser began in " +"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"talk/2008-January/007837.html)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " +"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " +"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" +" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " +"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " +"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " +"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " +"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " +"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " +"freedom." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" +" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" +" that keeps Tor users safe." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " +"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" +" privacy and freedom online." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " +"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " +"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " +"transparency and the safety of its users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) +msgid "People" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) +msgid "" +"We are an international team who believes everyone should have private " +"access to the uncensored web." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tails 3.12" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" +" as possible." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " +"methods for Tails." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " +"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " +"place on the website." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " +"also from our distribution directory." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:8 +msgid "Chat with us on" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:9 +msgid "Ask questions about using Tor." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:10 +msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:11 +msgid "" +"Discuss organization and community related topics: meetups, outreach, " +"translation, or website improvements." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:12 +msgid "Watch or join publicly logged team meetings." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:13 +msgid "Discuss running a Tor relay." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:14 +msgid "Talk with Tor's global south community." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:20 +msgid "Find us on Social Media" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:34 +msgid "Volunteer with Tor" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:37 +msgid "Get Involved" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:42 +msgid "Join an email list" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:45 +msgid "" +"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are " +"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on " +"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " +"subscribe and just watch, too :)" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:58 +msgid "Report a bug or give feedback." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:59 +msgid "" +"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help " +"us improve our software and resources, so your feedback is extremely " +"valuable to us (and to all Tor users)." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:65 +msgid "Tell us about a bad relay." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:66 +msgid "" +"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" +" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:74 +msgid "Report a security issue." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:75 +msgid "" +"If you've found a security issue in one of our projects or in our " +"infrastructure, please email tor-security(a)lists.torproject.org. If you want " +"to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the list by " +"contacting tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org or from pool.sks-" +"keyservers.net. Here is the fingerprint:" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:95 +msgid "Email us" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:96 +msgid "" +"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark " +"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please " +"email frontdesk(a)rt.torproject.org. For donor-related questions, contact " +"giving(a)torproject.org" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:102 +msgid "Send us Mail" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:12 +msgid "Get Tor Browser for Android." +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5 +msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:18 +msgid "Download .apk" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:19 +msgid "Go to Google Play" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:21 +#, python-format +msgid "Go to F-droid %s" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:24 +msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." +msgstr "" + +#: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 +msgid "Language" +msgstr "Yezh" + +#: templates/download.html:5 +msgid "Get Connected" +msgstr "" + +#: templates/download.html:7 +msgid "Get connected" +msgstr "" + +#: templates/download.html:9 +msgid "" +"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to " +"connect to a bridge during the setup process." +msgstr "" + +#: templates/download.html:10 +msgid "Select \"Tor is censored in my country.\"" +msgstr "" + +#: templates/download.html:13 +msgid "" +"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " +"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." +msgstr "" + +#: templates/download.html:14 +msgid "Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/download.html:14 +msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/download.html:19 templates/download.html:21 +msgid "Stay safe" +msgstr "" + +#: templates/download.html:23 +msgid "Please do not torrent over Tor." +msgstr "" + +#: templates/download.html:24 +msgid "" +"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, Quicktime," +" and others: they can be manipulated into revealing your IP address." +msgstr "" + +#: templates/download.html:27 +msgid "" +"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor " +"Browser" +msgstr "" + +#: templates/download.html:28 +msgid "" +"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser " +"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect " +"your privacy and security." +msgstr "" + +#: templates/download.html:40 +#, python-format +msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips." +msgstr "" + +#: templates/download.html:48 +msgid "Verify Tor Browser signature" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 +#: templates/hero-home.html:13 templates/navbar.html:58 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:10 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" + +#: templates/footer.html:22 +msgid "Our mission:" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:23 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" + +#: templates/footer.html:48 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:49 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:50 +msgid "Sign up" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:57 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:2 +msgid "Defend yourself." +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:38 +msgid "Download in another language" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:39 +msgid "Advanced Install Options" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:42 +msgid "Read the latest release announcements" +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:2 +msgid "Browse Privately." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:5 +msgid "Explore Freely." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:8 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "" + +#: templates/home.html:7 +msgid "Block Trackers" +msgstr "" + +#: templates/home.html:11 +msgid "BLOCK TRACKERS" +msgstr "" + +#: templates/home.html:12 +msgid "" +"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." +" So will your browsing history." +msgstr "" + +#: templates/home.html:24 +msgid "Defend Against Surveillance" +msgstr "" + +#: templates/home.html:28 +msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" +msgstr "" + +#: templates/home.html:29 +msgid "" +"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " +"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " +"that you're using Tor." +msgstr "" + +#: templates/home.html:41 +msgid "Resist Fingerpriting" +msgstr "" + +#: templates/home.html:45 +msgid "RESIST FINGERPRINTING" +msgstr "" + +#: templates/home.html:46 +msgid "" +"Tor aims to make all users look the same making it difficult for you to be " +"fingerprinted based on your browser and device information." +msgstr "" + +#: templates/home.html:58 +msgid "Multi-layered Encryption" +msgstr "" + +#: templates/home.html:62 +msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" +msgstr "" + +#: templates/home.html:63 +msgid "" +"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor " +"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " +"known as Tor relays." +msgstr "" + +#: templates/home.html:75 +msgid "Browse Freely" +msgstr "" + +#: templates/home.html:79 +msgid "BROWSE FREELY" +msgstr "" + +#: templates/home.html:80 +msgid "" +"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " +"blocked." +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:2 +msgid "Current Openings" +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:14 templates/projects.html:5 +msgid "Previous Openings" +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 +msgid "" +"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " +"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 +msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." +msgstr "" + +#: templates/meta.html:16 +msgid "Tor Project" +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:14 +msgid "Menu" +msgstr "" + +#: templates/people.html:2 +msgid "Board of Directors" +msgstr "" + +#: templates/people.html:3 templates/people.html:15 +msgid "Core Tor" +msgstr "" + +#: templates/people.html:28 +msgid "Join Our Team" +msgstr "" + +#: templates/people.html:29 +msgid "" +"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." +msgstr "" + +#: templates/people.html:31 +msgid "Sign up for tor-dev" +msgstr "" + +#: templates/press.html:7 +msgid "Get support" +msgstr "" + +#: templates/press.html:9 +msgid "Visit our Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/press.html:12 +msgid "Ask us on #tor" +msgstr "" + +#: templates/press.html:15 +msgid "Write to a mailing list" +msgstr "" + +#: templates/press.html:22 +msgid "Brand Assets" +msgstr "" + +#: templates/press.html:27 +msgid "The Tor Browser" +msgstr "" + +#: templates/press.html:30 +msgid "Onion Services" +msgstr "" + +#: templates/press.html:40 +msgid "Press Releases" +msgstr "" + +#: templates/press.html:54 +msgid "Coverage" +msgstr "" + +#: templates/press.html:61 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: templates/press.html:62 +msgid "Publication" +msgstr "" + +#: templates/press.html:63 +msgid "Topic" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:2 +msgid "Founding Documents" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:22 +msgid "Year" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:23 +msgid "Type" +msgstr "Doare" + +#: templates/reports.html:24 +msgid "Title" +msgstr "" + +#: templates/search.html:5 +msgid "Search" +msgstr "Klask" + +#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 +msgid "Topics" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:2 +msgid "" +"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " +"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" +"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " +"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:5 +msgid "Active Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:17 +msgid "Past Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:35 +msgid "" +"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and " +"in-kind donations, contract, and other data." +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:36 +msgid "" +"Further details about our audited and reviewed funding can be found with our" +" Financial Reports." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:6 +msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:13 +msgid "" +"Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the " +"organization and community." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:17 +msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:21 +msgid "Use your skills to volunteer." +msgstr "" + +#: templates/macros/downloads.html:47 +msgid "tor browser manual" +msgstr "" + +#: templates/macros/jobs.html:11 +msgid "Read more." +msgstr "" + +#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 +msgid "View PDF" +msgstr "" diff --git a/contents+ca.po b/contents+ca.po index 383e4ec66..a3596e3ba 100644 --- a/contents+ca.po +++ b/contents+ca.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-19 18:48+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: erinm, 2019\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ca/)\n" @@ -52,8 +52,6 @@ msgstr "Contacte" #: https//www.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/press/ -#: (content/press/contents+en.lrpress.section) #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) msgid "The Tor Project" @@ -77,10 +75,10 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/download/ #: (content/download/contents+en.lrpage.title) #: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) #: https//www.torproject.org/download/languages/ #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.section) msgid "Download" msgstr "Baixada" @@ -144,7 +142,7 @@ msgstr "Èxit" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "You’re equipped to browse freely." +msgid "You're equipped to browse freely." msgstr "" #: https//www.torproject.org/thank-you/ @@ -172,1979 +170,277 @@ msgstr "" msgid "History" msgstr "Historial" -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " -"“onion routing” began in the mid 1990s." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " -"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser in your language" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " -"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " -"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" -"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser Alpha" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " -"version to test features and find bugs." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " -"properly, want to help us find and [report " -"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," -" and are not putting yourself at risk." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " -"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web.**" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " -"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " -"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " -"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " -"that don’t reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " -"network." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Their answer was to create and deploy the first research designs and " -"prototypes of onion routing." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" -" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " -"servers and encrypt it each step of the way." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " -"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " -"onion routing project with Paul Syverson." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " -"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " -"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " -"joined the project soon after." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " -"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " -"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " -"and open to maximize transparency and separation." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"That’s why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " -"code was released under a free and open software license." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" -" the U.S., plus one in Germany." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " -"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " -"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " -"organization, was founded to maintain Tor’s development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " -"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " -"order for its users to access the open web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" -" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" -" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " -"began." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Development of Tor Browser began in " -"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" -"talk/2008-January/007837.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " -"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " -"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" -" 2010. It not only protected people’s identity online but also allowed them " -"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " -"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " -"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Not only was Tor instrumental to Snowden’s whistleblowing, but content of " -"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " -"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"People’s awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " -"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " -"freedom." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" -" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" -" that keeps Tor users safe." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " -"to an uncensored internet, and Tor has become the world’s strongest tool for" -" privacy and freedom online." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " -"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " -"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " -"transparency and the safety of its users." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) -msgid "People" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) -msgid "" -"We are an international team who believes everyone should have private " -"access to the uncensored web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2019-01-11-tor-pulls-in-record-donations/ -#: (content/press/tor-pulls-in-record-donations/contents+en.lrpost.title) -msgid "" -"Tor pulls in record donations as it lessens reliance on US government grants" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2019-01-01-wired-tor-easier/ -#: (content/press/wired-tor-easier/contents+en.lrpost.title) -msgid "Tor Is Easier Than Ever. Time to Give It a Try" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2018-12-18-boing-boing-charitable-guide/ -#: (content/press/boing-boing-charitable-guide/contents+en.lrpost.title) -msgid "Charitable Giving Guide 2018" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2018-02-03-wired-tor-safer-sex/ -#: (content/press/wired-tor-safer-sex/contents+en.lrpost.title) -msgid "Tor could be the answer to safer connected sex" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tails 3.12" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" -" as possible." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " -"methods for Tails." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ -#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ -#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " -"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " -"place on the website." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tor Browser 8.5a7" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"Tor Browser 8.5a7 is now available from the Tor Browser Project page and " -"also from our distribution directory." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) -msgid "This release features important security updates to Firefox." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ohmygodel/ -#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/amoghbl1/ -#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/andreas/ -#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/antonela/ -#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arlolra/ -#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arthuredelstein/ -#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hellais/ -#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/brade/ -#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/komlo/ -#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/dgoulet/ -#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/donnchac/ -#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ewyatt/ -#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/biella-core/ -#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/geko/ -#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gman999/ -#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/asn/ -#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/saint/ -#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ggus/ -#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hc/ -#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nyinz/ -#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/igt0/ -#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/isabela/ -#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/isra/ -#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/redshiftzero/ -#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/qbi/ -#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/jselon/ -#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/juga/ -#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/juris/ -#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ailanthus/ -#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/leif/ -#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/matt-core/ -#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pastly/ -#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sysrqb/ -#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/meejah/ -#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/micahflee/ -#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mtigas/ -#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/moritz/ -#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/boklm/ -#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mrphs/ -#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pari/ -#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pepijn/ -#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/weasel/ -#: (content/about/people/weasel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/phw/ -#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ -#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy-core/ -#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pospeselr/ -#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/robgjansen/ -#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arma/ -#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sajolida/ -#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hiro/ -#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/inf0/ -#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/haxxpop/ -#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/egypcio/ -#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/yawningangel/ -#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.role) -msgid "core" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ohmygodel/ -#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"NRL researcher in applied cryptography with an interest in Tor’s security " -"and privacy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.description) -msgid "Writes grants and fundraising proposals." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "they" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on core Tor development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "he" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Leads the [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)" -" and [Library Freedom Project](https://libraryfreedomproject.org/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on support, outreach, and training." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "she" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Executive Director of " -"[Aspiration](https://aspirationtech.org/about/people/gunner), where he works" -" with NGOs, activists, and human rights groups." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) -msgid "Meeting facilitator and member of Tor's Community Council." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/amoghbl1/ -#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Lead developer](http://amoghbl1.com/) of Orfox and contributor to Orbot" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/andreas/ -#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works at the intersection of security, privacy, data integrity and anonymity" -" both in politics and technology." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/antonela/ -#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.description) -msgid "Designer working with the UX team. Making Tor usable for everyone." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/arlolra/ -#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.description) -msgid "Developer for Snowflake, Tor Messenger, and Check." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/arthuredelstein/ -#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/igt0/ -#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/boklm/ -#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on Tor Browser." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hellais/ -#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Project leader for [OONI](https://ooni.torproject.org/), has helped with " -"[tor2web](https://www.tor2web.org/), wrote Atlas which later became [Relay " -"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html), and helps improve security." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.description) -msgid "Grants Manager." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/brade/ -#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.description) -msgid "Developer on the Tor Browser team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/komlo/ -#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.description) -msgid "Chelsea is a software/security engineer and contributes to core tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor Board member and [Executive Director of the " -"EFF](https://www.eff.org/about/staff/cindy-cohn)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lawyer by training, her [focus](https://blog.torproject.org/blog/tor-heart-" -"notes-board-member) is on making sure Tor stays available and that Tor users" -" stay safe." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Treasurer" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.role) -msgid "board" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Cindy is the Executive Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"From 2000 to 2015 she served as EFF’s Legal Director as well as its General " -"Counsel." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Cindy first became involved with EFF in 1993, when EFF asked her to serve as" -" the outside lead attorney in Bernstein v. Dept. of Justice, the successful " -"First Amendment challenge to the U.S. export restrictions on cryptography." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ms. Cohn works to ensure that people around the world have the right to " -"access information and communicate privately and anonymously, including " -"mounting lawsuits against NSA spying, providing legal counsel to computer " -"programmers building and developing privacy and anonymity tools, and helping" -" to develop the Necessary and Proportionate Principles applying " -"international human rights standards to digital communications surveillance." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) -msgid "Relay advocate, Outreachy mentor, and a member of the community team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) -msgid "He is also a director of the Canadian Torservers.net partner Coldhak." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.description) -msgid "Author of the Stem python controller library and Nyx relay monitor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/dgoulet/ -#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor development team focusing on onion services and our torsocks maintainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) -msgid "[Author of roflcoptor and honeybadger](https://github.com/david415/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) -msgid "Researches mixnets and contributes to txtorcon." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/donnchac/ -#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Onion services developer, OnionBalance developer, hunter of bad relays." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"emmapeel coordinates the localization (translations) of the different Tor " -"software." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ewyatt/ -#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Non-technical switchboard for people-related things: recruiting, onboarding," -" benefits, contracts, TPI policy questions, and baked goods." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.description) -msgid "Coordinates Network, Metrics and Anti-censorship teams." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella-core/ -#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Anthropologist](https://gabriellacoleman.org/) and Wolfe Chair in " -"Scientific and Technological Literacy at McGill University." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Clerk" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Gabriella holds the Wolfe Chair in Scientific and Technological Literacy at " -"McGill University." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Trained as an anthropologist, her scholarship explores the intersection of " -"the cultures of hacking and politics." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She has authored two books, Coding Freedom: The Ethics and Aesthetics of " -"Hacking (Princeton University Press, 2012) and Hacker, Hoaxer, " -"Whistleblower, Spy: The Many Faces of Anonymous (Verso, 2014), which was " -"named to Kirkus Reviews’ Best Books of 2014 and was awarded the Diana " -"Forsythe Prize by the American Anthropological Association." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She has written for popular media outlets, including the New York Times, " -"Slate, Wired, MIT Technology Review, Huffington Post, and the Atlantic." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/geko/ -#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.description) -msgid "Currently lead of the Tor Browser team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gman999/ -#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor BSD Diversity Project member, long-time relay operator, trainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/asn/ -#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Onion services. Security analysis. Used to obfsproxy. Follower of the onion." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/saint/ -#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tamper-resistant software distribution, censorship detection, " -"[Cupcake](https://github.com/glamrock/cupcake), and security training of " -"activists and domestic violence survivors." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ggus/ -#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works as Community Liaison in Global South. Trainer, relay operator and Tor " -"advocate. CryptoRave organizer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hc/ -#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works on Orbot, NetCipher, and integrating Tor everywhere possible, " -"especiall in Debian and Android. Also deeply mixed into Guardian Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nyinz/ -#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"I am very excited and honored to contribute to the Tor project on its " -"mission to provide usable technologies to the global south." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Metrics team member](https://metrics.torproject.org/) and maintainer of " -"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Professor of CS](https://cs.uwaterloo.ca/~iang/) at the [University of " -"Waterloo](https://uwaterloo.ca/) developing [Off-the-Record " -"Messaging](https://otr.cypherpunks.ca/) among other things." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is one of our main interfaces with the [Tails](https://tails.boum.org/) " -"project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/isabela/ -#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.description) -msgid "Executive Director of the Tor Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/isra/ -#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.description) -msgid "Rewrote the [GetTor](https://gettor.torproject.org/) service." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/redshiftzero/ -#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lead developer of the [SecureDrop](https://securedrop.org/) whistleblower " -"platform based at the [Freedom of the Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/qbi/ -#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Volunteer that helped translate the website, is part of TorServers.net, and " -"Tor's sysadmin team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/jselon/ -#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.description) -msgid "Event Coordination, donor management, general office operations." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/juga/ -#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Contributed to OONI, bug tracker features, wrote tordyguards. Currently " -"working on bandwidth scanner." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Germany-based lawyer and Internet activist." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Julius is a lawyer and internet activist with 19 years of leadership " -"experience as an Executive Director and entrepreneur in the publishing " -"industry. He is a longtime Tor advocate with a background in the Free " -"Software movement and member of the Chaos Computer Club (CCC), one of the " -"oldest hacker collectives in the world." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "Along with CCC, he has been running Tor nodes since 2005." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"As a lawyer, he has represented several Tor exit node operators accused of " -"abuse." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "He holds a PhD in Copyright Law from LMU Munich." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/juris/ -#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.description) -msgid "Board member of torservers.net." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Primary researcher and developer into [anonymous " -"metrics](https://metrics.torproject.org/) which started as a National " -"Science Foundation grant." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Volunteer on the Community Team. Helps with t-shirts for relay operators and" -" other odds and ends." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ailanthus/ -#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Writes about Tor in mainstream and technical publications and conducts " -"community workshops to teach people about Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[SecureDrop](https://securedrop.org/) developer at the [Freedom of Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) -msgid "Member of the community team, privacy advocate focusing on new users." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/leif/ -#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on security analysis, designer of \"bananaphone\" transport." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Software developer, sysadmin and co-founder of the Swedish Torservers.net " -"partner :DFRI." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) -msgid "Member of the sysadmin team. Runs one of the directory authorities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.description) -msgid "Community team, user advocate, and Mozilla fellow." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maria manages OONI's Partnership Program and writes research reports on " -"internet censorship around the world." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Chair" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Matt is a professor in the computer and information science department at " -"the University of Pennsylvania, where he directs the Distributed Systems " -"Laboratory." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He has been doing research on surveillance technology for over 20 years, as " -"well as cryptography, secure systems, and public policy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt-core/ -#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Chairs the Tor Board of Directors. Professor at the University of " -"Pennsylvania where he researches security, privacy, and anonymity." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pastly/ -#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Matt implemented the KIST scheduler into Tor. He helps safely measure Tor " -"and says helpful things on IRC." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sysrqb/ -#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Worked on tor, torsocks, and many other projects. Helped maintain and " -"develop BridgeDB." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/meejah/ -#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Author](https://meejah.ca/) of " -"[txtorcon](https://github.com/meejah/txtorcon), " -"[carml](https://github.com/meejah/carml) and other Tor Python tools " -"including some for bad-relay hunting." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.title) -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.title) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.title) -msgid "Director" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Megan is Executive Director of the Human Rights Data Analysis Group, where " -"she designs strategies and methods for statistical analysis of human rights " -"data for projects in places like Guatemala, Colombia, and Syria." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She is lead statistician on a project in Guatemala in which she analyzes " -"documents from the National Police Archive." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She is lead statistician and author on three reports on documented deaths in" -" Syria, commissioned by the officer of the United Nations High Commissioner " -"of Human Rights." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Megan is on the Technical Advisory Board for the Office of the Prosecutor at" -" the International Criminal Court, a Research Fellow at the Carnegie Mellon " -"University Center for Human Rights Science, and Human Rights Editor for the " -"Statistical Journal of the International Association for Official Statistics" -" (IAOS)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/micahflee/ -#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Developer of [OnionShare](https://github.com/micahflee/onionshare) and [Tor " -"Browser Launcher](https://github.com/micahflee/torbrowser-launcher) " -"journalist and security engineer at [The " -"Intercept](https://theintercept.com/staff/micah-lee/) and advocate for " -"[freedom of the press](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/mtigas/ -#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works on [Onion Browser](https://mike.tig.as/onionbrowser/), iOS, and " -"hacker-journalist at [ProPublica](https://www.propublica.org/) running their" -" [onion service](https://www.propub3r6espa33w.onion/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/moritz/ -#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Co-founder of [torservers.net](https://www.torservers.net/), a network of " -"non-profit organizations that run Tor exit relays." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "Founder of the [Guardian Project](https://guardianproject.info/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Orbot lead developer and contributor to Orfox, Onion Browser and NetCipher " -"SDK." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "Director of Technology at Tibet Action Institute." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"One of the three original designers of Tor - does a lot of the ongoing " -"design work, and coordinates and leads ongoing development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat is the founder and Executive Director of the Digital Rights " -"Foundation, Pakistan." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "She is an accomplished lawyer and human rights activist." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat is a pioneer for access to a safe and open Internet in Pakistan and " -"globally." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She was a TED Global Fellow for 2017, was listed as one of TIME magazine's " -"Next Generation Leaders in 2015, and was the recipient of the Atlantic " -"Council Freedom Award and Human Rights Tulip Award." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat was also the only Pakistani selected as a Young Global Leader by the " -"World Economic Forum in 2018." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Recently her organization, the Digital Rights Foundation, was named among " -"the 10 best social entrepreneurs at the United Nations General Assembly 2018" -" meeting by Forbes magazine." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/mrphs/ -#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"His main area of interests are End-users Accessibility/Security, UX, " -"Censorship, Advocacy and Onion Services." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pari/ -#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works with UX and Community teams, and on Tor India initiatives. Started as " -"an Outreachy intern." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) -msgid "[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) researcher on most things Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Inventor of [onion routing](https://www.onion-router.net/), and one of the " -"three original designers of Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pepijn/ -#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lawyer based in The Netherlands and co-founder of Hart voor " -"Internetvrijheid." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/weasel/ -#: (content/about/people/weasel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Manages the Debian packages, runs one of the directory authorities, and " -"generally helps out a lot." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phw/ -#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maintains [exitmap](https://gitweb.torproject.org/user/phw/exitmap.git/) and" -" [sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/), " -"works on [bad relay " -"detection](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReportingBadRe…," -" and does [security and privacy research](https://nymity.ch/papers.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.description) -msgid "Project Manager for the Tor Browser, Community and UX teams." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ -#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"CEO of Team Cymru, which supports Tor through hosting, research, and infosec" -" assistance." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy-core/ -#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor Board member, technologist, and privacy and security researcher." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ramy is a technologist and privacy and security researcher with a passion " -"for free/open culture." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He has provided and developed digital security plans and strategies for NGOs" -" and members of the media, emergency response in cases of physical threats, " -"support on publishing sensitive materials, secure systems for managing " -"sensitive information, and operational plans for human rights emergency " -"response teams, in Egypt and the MENA region." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Most recently, Ramy has been volunteering with different NGOs and civil " -"liberty groups in Central & South America, to enhance their privacy and " -"security through means of behavioral change based on understanding " -"surveillance and threat models in their own contexts and environments." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Among different hats, Ramy is Senior Research Technologist at the Egyptian " -"Initiative for Personal Rights (EIPR), Research Fellow with Citizen Lab, and" -" currently a volunteer visitor with Fundación Acceso assisting collectives " -"and networks in Central America around infosec and activism." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is also an Internet Freedom Festival Fellow on security and privacy best " -"practices." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ramy has received multiple international awards for his important work." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Most recently, Ramy received the 2017 Heroes of Human Rights and " -"Communications Surveillance from Access Now." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pospeselr/ -#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor Browser developer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/robgjansen/ -#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) research scientist, [leading expert in Tor " -"network performance](https://www.robgjansen.com/), and author of " -"[Shadow](https://shadow.github.io/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/arma/ -#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Original developer of Tor along with Nick and Paul. Leading privacy " -"researcher, coordinating developers and researchers." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sajolida/ -#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.description) -msgid "Technical writing, UX, and fundraising for Tails." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.description) -msgid "Directs and coordinates all fundraising activities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Helps people around the world use and understand Tor better." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Generally helps everything run smoothly." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Runs one of the directory authorities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on Tor Browser for Android." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Director" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Shari Steele was the Executive Director of the Tor Project from December " -"2015 through December 2018. She came to Tor after serving as Executive " -"Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF) for 15 years." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"From 1992 to 2000, Shari worked as an attorney and then legal director at " -"EFF, where she spoke widely about civil liberties law in newly emerging " -"technologies." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"A graduate of Widener University School of Law, Shari later served as a " -"teaching fellow at [Georgetown University Law " -"Center](https://www.law.georgetown.edu/), where she earned an LL.M. degree " -"in Advocacy. Shari has been on EFF’s Board of Directors since 2000 and the " -"Tor Project Board of Directors since January 2019." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hiro/ -#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Hiro builds and runs Tor Project's web applications and services. Member of " -"the sysadmin team. Current [GetTor](https://gettor.torproject.org) " -"maintainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/inf0/ -#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Directory authority operator, outreach and trains human rights activists. " -"System's Engineer at Team Cymru and co-Founder of accessnow.org." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.description) -msgid "Directs communications." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Principal Research " -"Fellow](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en) at University " -"College London." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is the original creator of the [Tor " -"Browser](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[TorBirdy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy) and [Tor " -"Messenger](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorMessenger) " -"developer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Member of the [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/haxxpop/ -#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.description) -msgid "Contributes to core Tor and especially onion services." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) -msgid "Software archaeologist and keeper of C language arcana." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works with applied cryptography, protocol design, software security, and " -"technical debt restructuring." +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.description) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor developer and chutney maintainer. Currently working on onion services, " -"directory documents, and statistics." +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.description) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Maintains [Consensus Health](https://consensus-health.torproject.org/), runs" -" one of the bandwidth authorities, and contributes to Tor Browser." +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," +" and are not putting yourself at risk." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/egypcio/ -#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"TorBSD Diversity Project (TDP); IPv6 Enthusiast, BSD Systems Evangelist, and" -" Bridges/Relays Operator." +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser in your language" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"[Techie lawyer](https://wendy.seltzer.org/) and former Tor board member." +"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " +"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " +"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" +"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"She works on legal and policy support for private and secure communications." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/yawningangel/ -#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.description) -msgid "Author and maintainer of the Linux Tor Browser sandbox." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Rice University" +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"\"onion routing\" began in the mid 1990s." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most [fields" -" of science and engineering](https://nsf.gov/funding/index.jsp#areas). It " -"does this through grants, and cooperative agreements to more than 2,000 " -"colleges, universities, K-12 school systems, businesses, informal science " -"organizations and other research organizations throughout the United States." -" The Foundation accounts for about one-fourth of federal support to academic" -" institutions for basic research." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/internews-eu/ -#: (content/about/sponsors/internews-eu/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Internews Europe" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/hrw/ -#: (content/about/sponsors/hrw/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Human Rights Watch" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/google-soc/ -#: (content/about/sponsors/google-soc/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google Summer of Code" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/omidyar/ -#: (content/about/sponsors/omidyar/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Omidyar Network Enzyme Grant" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/bbg/ -#: (content/about/sponsors/bbg/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Broadcasting Board of Governors" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/bell-security/ -#: (content/about/sponsors/bell-security/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Bell Security Solutions Inc" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sri/ -#: (content/about/sponsors/sri/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "SRI International" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/freedom-press/ -#: (content/about/sponsors/freedom-press/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Freedom of the Press Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/reddit/ -#: (content/about/sponsors/reddit/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Reddit" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "DARPA and ONR via Naval Research Laboratory" +"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who've made " +"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " +"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " +"have private access to an uncensored web.**" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " -"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " -"DDoS attacks by: (1) dispersing cyber assets (physically and/or logically) " -"to complicate adversarial targeting; (2) disguising the characteristics and " -"behaviors of those assets through networked maneuver to confuse or deceive " -"the adversary; and (3) using adaptive mitigation techniques on endpoints " -"(e.g., mission-critical servers) to blunt the effects of attacks that " -"succeed in penetrating other defensive measures." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ffo-germany/ -#: (content/about/sponsors/ffo-germany/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Hivos/The Digital Defenders Partnership" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/eff/ -#: (content/about/sponsors/eff/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Electronic Frontier Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/disconnect/ -#: (content/about/sponsors/disconnect/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Disconnect" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/anonymous-ngo/ -#: (content/about/sponsors/anonymous-ngo/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "An anonymous North American NGO" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/torfox/ -#: (content/about/sponsors/torfox/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Torfox" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nrl/ -#: (content/about/sponsors/nrl/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Naval Research Laboratory" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/access-now/ -#: (content/about/sponsors/access-now/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Access Now" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Princeton University" +"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " +"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " +"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " +"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " +"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " +"network." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.name) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"National Science Foundation joint with University of Illinois at Chicago" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ncf/ -#: (content/about/sponsors/ncf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Christian Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/shinjiru/ -#: (content/about/sponsors/shinjiru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Shinjiru Technology" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Drexel University" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/google/ -#: (content/about/sponsors/google/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google" -msgstr "Google" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ford-foundation/ -#: (content/about/sponsors/ford-foundation/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Ford Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/hivos/ -#: (content/about/sponsors/hivos/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Federal Foreign Office of Germany" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nlnet/ -#: (content/about/sponsors/nlnet/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "NLnet Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cyber-ta/ -#: (content/about/sponsors/cyber-ta/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Cyber-TA project" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Tens of thousands of individuals like you" +"Their answer was to create and deploy the first research designs and " +"prototypes of onion routing." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Donations from individuals allow us to easily allocate resources to emergent" -" events that require our response. This is extremely important for our work " -"providing essential safety to people in volatile locations." +"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" +" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " +"servers and encrypt it each step of the way." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/rose/ -#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Rose Foundation for Communities and the Environment" +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/rose/ -#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Rose Foundation builds and maintains a bridge between the community and " -"organized philanthropy and protects the essential human rights to clean air," -" clean water, and individual dignity and privacy. These funds helped to " -"improve Tor software and increase public awareness of how to use Tor to " -"protect consumer privacy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Mozilla" +"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " +"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " +"onion routing project with Paul Syverson." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Mozilla’s mission is to ensure the Internet is a global public resource, " -"open and accessible to all." +"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " +"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " +"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " +"joined the project soon after." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Several grants from Mozilla, including the Mozilla Open Source Support " -"(MOSS) awards program, helped with the following projects: maintaining " -"TorBirdy, a plugin to connect your email client Thunderbird with Tor; " -"modularization of Tor network codebase making it more accessible, faster, " -"and easier to adopt; significant improvements to OONI Explorer; Open Web " -"Fellowship; Glass Room exhibit; and Mozilla’s year-end matching funds that " -"help all of Tor’s important work." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Open Technology Fund" +"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " +"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " +"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " +"and open to maximize transparency and separation." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"OTF strives to support technology-centric solutions for anyone affected by " -"censorship, surveillance, and internet blocking in order to protect " -"fundamental human rights. These grants were used to further our work " -"observing and responding to internet censorship around the world and also to" -" help improve transparency and credibility in Tor metrics and measurement." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Sida - Swedish International Development Cooperation Agency" +"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " +"code was released under a free and open software license." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sida is a government agency working on behalf of the Swedish parliament and " -"government, with the mission to reduce poverty in the world." +"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" +" the U.S., plus one in Germany." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Through their work and in cooperation with others, Sida contributes to " -"implementing Sweden’s Policy for Global Development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Media Democracy Fund" +"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " +"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " +"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " +"organization, was founded to maintain Tor's development." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"MDF expertise in media and technology policy and extensive partnerships " -"enable them to guide their funding partners through the rapidly changing " -"issues and develop strategies that address priorities in digital equity and " -"rights." +"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " +"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " +"order for its users to access the open web." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"These grants were unrestricted, general operating funds for both the Tor " -"Project and the Open Observatory of Network Interference (OONI)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Handshake Foundation" +"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" +" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" +" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " +"began." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Handshake is a decentralized, permissionless naming protocol compatible with" -" DNS where every peer is validating and in charge of managing the root zone " -"with the goal of creating an alternative to existing Certificate " -"Authorities." +"Development of Tor Browser began in " +"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"talk/2008-January/007837.html)." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This grant was unrestricted, general operating funds for the Tor Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via University of Minnesota" +"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " +"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " +"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" +" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " +"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering." +"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " +"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " +"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This grant helped us investigate measurement-based design and analysis of " -"censorship circumvention schemes." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Georgetown" +"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " +"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " +"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering. We are using this grant to study how internet " -"infrastructure attacks apply to anonymity networks, design defenses that " -"improve the resilience against such threats, and transition such defenses to" -" the deployed Tor network." +"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " +"freedom." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.name) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"National Science Foundation joint with Rochester Institute of Technology" +"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" +" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" +" that keeps Tor users safe." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering. We’re using this grant to improve our defense of" -" website fingerprinting in Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor" +"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " +"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" +" privacy and freedom online." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," -" and advance labor rights globally. We used this funding to develop and " -"deploy Tor Browser for Android." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Fastly" +"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " +"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " +"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " +"transparency and the safety of its users." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Fastly’s global edge cloud platform processes, serves, and secures " -"applications as close to users as possible, at the edge of the network." +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) +msgid "People" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) msgid "" -"Fastly generously hosts our Tor Browser update downloads that can be fetched" -" anonymously." +"We are an international team who believes everyone should have private " +"access to the uncensored web." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "" -"U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor via " -"Harvard" +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tails 3.12" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," -" and advance labor rights globally. This funding is being used by Tor’s " -"OONI team to work toward creating a system that provides real-time " -"measurement of online censorship." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "DARPA via University of Pennsylvania" +"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" +" as possible." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " -"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " -"DDoS attacks. This grant supports our work addressing denial of service " -"attacks on free and open communication on the internet." +"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " +"methods for Tails." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Institute of Museum and Library Services via New York University" +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"Institute of Museum and Library Services advances, supports, and empowers " -"America's museums, libraries, and related organizations through grantmaking," -" research, and policy development. This grant helps fund Tor’s affiliate " -"project, Library Freedom Institute, which advances the use of practical " -"privacy tools in libraries and their communities through the development of " -"a privacy-focused train-the-trainer program for librarians." +"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " +"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " +"place on the website." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Team Cymru" +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"Team Cymru has over a decade of experience and expertise at providing " -"unparalleled threat intelligence and insight for security vendors, network " -"defenders, incident response teams, and analysts. Cymru generously donated " -"hardware to us that they keep hosted on their racks." +"Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " +"also from our distribution directory." msgstr "" -#: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:8 -msgid "Tor Project" -msgstr "Projecte Tor" - #: templates/contact.html:8 msgid "Chat with us on" msgstr "" @@ -2172,7 +468,7 @@ msgid "Discuss running a Tor relay." msgstr "" #: templates/contact.html:14 -msgid "Talk with Tor’s global south community." +msgid "Talk with Tor's global south community." msgstr "" #: templates/contact.html:20 @@ -2270,9 +566,8 @@ msgstr "" msgid "Go to F-droid %s" msgstr "" -#: templates/download-android.html:25 -#, python-format -msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try %s" +#: templates/download-android.html:24 +msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." msgstr "" #: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 @@ -2299,8 +594,8 @@ msgstr "" #: templates/download.html:13 msgid "" -"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won’t connect is " -"an incorrect system clock. Please make sure it’s set correctly." +"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " +"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." msgstr "" #: templates/download.html:14 @@ -2308,7 +603,7 @@ msgid "Support Portal" msgstr "" #: templates/download.html:14 -msgid "Read other FAQ’s at our Support Portal" +msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" msgstr "" #: templates/download.html:19 templates/download.html:21 @@ -2424,18 +719,26 @@ msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." msgstr "" -#: templates/home.html:7 templates/home.html:11 +#: templates/home.html:7 +msgid "Block Trackers" +msgstr "" + +#: templates/home.html:11 msgid "BLOCK TRACKERS" msgstr "" #: templates/home.html:12 msgid "" "Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " -"can’t follow you. Any cookies automatically clear when you’re done browsing." +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." " So will your browsing history." msgstr "" -#: templates/home.html:24 templates/home.html:28 +#: templates/home.html:24 +msgid "Defend Against Surveillance" +msgstr "" + +#: templates/home.html:28 msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" msgstr "" @@ -2443,10 +746,14 @@ msgstr "" msgid "" "Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " "websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " -"that you’re using Tor." +"that you're using Tor." +msgstr "" + +#: templates/home.html:41 +msgid "Resist Fingerpriting" msgstr "" -#: templates/home.html:41 templates/home.html:45 +#: templates/home.html:45 msgid "RESIST FINGERPRINTING" msgstr "" @@ -2456,7 +763,11 @@ msgid "" "fingerprinted based on your browser and device information." msgstr "" -#: templates/home.html:58 templates/home.html:62 +#: templates/home.html:58 +msgid "Multi-layered Encryption" +msgstr "" + +#: templates/home.html:62 msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" msgstr "" @@ -2467,7 +778,11 @@ msgid "" "known as Tor relays." msgstr "" -#: templates/home.html:75 templates/home.html:79 +#: templates/home.html:75 +msgid "Browse Freely" +msgstr "" + +#: templates/home.html:79 msgid "BROWSE FREELY" msgstr "" @@ -2487,7 +802,7 @@ msgstr "" #: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 msgid "" -"Think you could help us in a position that’s not listed? We also rely on a " +"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " "vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." msgstr "" @@ -2495,6 +810,10 @@ msgstr "" msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." msgstr "" +#: templates/meta.html:16 +msgid "Tor Project" +msgstr "Projecte Tor" + #: templates/navbar.html:14 msgid "Menu" msgstr "Menú" @@ -2503,22 +822,22 @@ msgstr "Menú" msgid "Board of Directors" msgstr "" -#: templates/people.html:14 +#: templates/people.html:3 templates/people.html:15 msgid "Core Tor" msgstr "" -#: templates/people.html:27 +#: templates/people.html:28 msgid "Join Our Team" msgstr "" -#: templates/people.html:28 +#: templates/people.html:29 msgid "" -"Even if we aren’t hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " -"and studies to improve Tor software. If you’re a developer, we welcome you " -"to sign up for our dev mailing list to see what we’re up to." +"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." msgstr "" -#: templates/people.html:30 +#: templates/people.html:31 msgid "Sign up for tor-dev" msgstr "" @@ -2598,8 +917,8 @@ msgstr "Temes" msgid "" "Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " "and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" -"financial contributions: coding, testing, documenting, educating, " -"researching, and running the relays that make up the Tor network." +"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " +"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." msgstr "" #: templates/sponsors.html:5 diff --git a/contents+cs.po b/contents+cs.po index 272e5cdbf..9a365a806 100644 --- a/contents+cs.po +++ b/contents+cs.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-19 18:48+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: erinm, 2019\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/cs/)\n" @@ -50,8 +50,6 @@ msgstr "Kontakt" #: https//www.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/press/ -#: (content/press/contents+en.lrpress.section) #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) msgid "The Tor Project" @@ -75,10 +73,10 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/download/ #: (content/download/contents+en.lrpage.title) #: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) #: https//www.torproject.org/download/languages/ #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.section) msgid "Download" msgstr "Stáhnout" @@ -142,7 +140,7 @@ msgstr "Úspěšně dokončeno" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "You’re equipped to browse freely." +msgid "You're equipped to browse freely." msgstr "" #: https//www.torproject.org/thank-you/ @@ -170,1979 +168,277 @@ msgstr "" msgid "History" msgstr "Historie" -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " -"“onion routing” began in the mid 1990s." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " -"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser in your language" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " -"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " -"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" -"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser Alpha" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " -"version to test features and find bugs." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " -"properly, want to help us find and [report " -"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," -" and are not putting yourself at risk." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " -"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web.**" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " -"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " -"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " -"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " -"that don’t reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " -"network." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Their answer was to create and deploy the first research designs and " -"prototypes of onion routing." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" -" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " -"servers and encrypt it each step of the way." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " -"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " -"onion routing project with Paul Syverson." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " -"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " -"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " -"joined the project soon after." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " -"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " -"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " -"and open to maximize transparency and separation." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"That’s why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " -"code was released under a free and open software license." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" -" the U.S., plus one in Germany." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " -"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " -"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " -"organization, was founded to maintain Tor’s development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " -"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " -"order for its users to access the open web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" -" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" -" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " -"began." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Development of Tor Browser began in " -"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" -"talk/2008-January/007837.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " -"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " -"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" -" 2010. It not only protected people’s identity online but also allowed them " -"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " -"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " -"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Not only was Tor instrumental to Snowden’s whistleblowing, but content of " -"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " -"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"People’s awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " -"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " -"freedom." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" -" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" -" that keeps Tor users safe." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " -"to an uncensored internet, and Tor has become the world’s strongest tool for" -" privacy and freedom online." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " -"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " -"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " -"transparency and the safety of its users." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) -msgid "People" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) -msgid "" -"We are an international team who believes everyone should have private " -"access to the uncensored web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2019-01-11-tor-pulls-in-record-donations/ -#: (content/press/tor-pulls-in-record-donations/contents+en.lrpost.title) -msgid "" -"Tor pulls in record donations as it lessens reliance on US government grants" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2019-01-01-wired-tor-easier/ -#: (content/press/wired-tor-easier/contents+en.lrpost.title) -msgid "Tor Is Easier Than Ever. Time to Give It a Try" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2018-12-18-boing-boing-charitable-guide/ -#: (content/press/boing-boing-charitable-guide/contents+en.lrpost.title) -msgid "Charitable Giving Guide 2018" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2018-02-03-wired-tor-safer-sex/ -#: (content/press/wired-tor-safer-sex/contents+en.lrpost.title) -msgid "Tor could be the answer to safer connected sex" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tails 3.12" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" -" as possible." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " -"methods for Tails." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ -#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ -#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " -"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " -"place on the website." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tor Browser 8.5a7" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"Tor Browser 8.5a7 is now available from the Tor Browser Project page and " -"also from our distribution directory." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) -msgid "This release features important security updates to Firefox." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ohmygodel/ -#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/amoghbl1/ -#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/andreas/ -#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/antonela/ -#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arlolra/ -#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arthuredelstein/ -#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hellais/ -#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/brade/ -#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/komlo/ -#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/dgoulet/ -#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/donnchac/ -#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ewyatt/ -#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/biella-core/ -#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/geko/ -#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gman999/ -#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/asn/ -#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/saint/ -#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ggus/ -#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hc/ -#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nyinz/ -#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/igt0/ -#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/isabela/ -#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/isra/ -#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/redshiftzero/ -#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/qbi/ -#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/jselon/ -#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/juga/ -#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/juris/ -#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ailanthus/ -#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/leif/ -#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/matt-core/ -#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pastly/ -#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sysrqb/ -#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/meejah/ -#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/micahflee/ -#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mtigas/ -#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/moritz/ -#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/boklm/ -#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mrphs/ -#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pari/ -#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pepijn/ -#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/weasel/ -#: (content/about/people/weasel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/phw/ -#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ -#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy-core/ -#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pospeselr/ -#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/robgjansen/ -#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arma/ -#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sajolida/ -#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hiro/ -#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/inf0/ -#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/haxxpop/ -#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/egypcio/ -#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/yawningangel/ -#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.role) -msgid "core" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ohmygodel/ -#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"NRL researcher in applied cryptography with an interest in Tor’s security " -"and privacy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.description) -msgid "Writes grants and fundraising proposals." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "they" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on core Tor development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "he" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Leads the [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)" -" and [Library Freedom Project](https://libraryfreedomproject.org/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on support, outreach, and training." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "she" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Executive Director of " -"[Aspiration](https://aspirationtech.org/about/people/gunner), where he works" -" with NGOs, activists, and human rights groups." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) -msgid "Meeting facilitator and member of Tor's Community Council." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/amoghbl1/ -#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Lead developer](http://amoghbl1.com/) of Orfox and contributor to Orbot" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/andreas/ -#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works at the intersection of security, privacy, data integrity and anonymity" -" both in politics and technology." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/antonela/ -#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.description) -msgid "Designer working with the UX team. Making Tor usable for everyone." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/arlolra/ -#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.description) -msgid "Developer for Snowflake, Tor Messenger, and Check." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/arthuredelstein/ -#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/igt0/ -#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/boklm/ -#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on Tor Browser." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hellais/ -#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Project leader for [OONI](https://ooni.torproject.org/), has helped with " -"[tor2web](https://www.tor2web.org/), wrote Atlas which later became [Relay " -"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html), and helps improve security." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.description) -msgid "Grants Manager." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/brade/ -#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.description) -msgid "Developer on the Tor Browser team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/komlo/ -#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.description) -msgid "Chelsea is a software/security engineer and contributes to core tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor Board member and [Executive Director of the " -"EFF](https://www.eff.org/about/staff/cindy-cohn)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lawyer by training, her [focus](https://blog.torproject.org/blog/tor-heart-" -"notes-board-member) is on making sure Tor stays available and that Tor users" -" stay safe." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Treasurer" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.role) -msgid "board" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Cindy is the Executive Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"From 2000 to 2015 she served as EFF’s Legal Director as well as its General " -"Counsel." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Cindy first became involved with EFF in 1993, when EFF asked her to serve as" -" the outside lead attorney in Bernstein v. Dept. of Justice, the successful " -"First Amendment challenge to the U.S. export restrictions on cryptography." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ms. Cohn works to ensure that people around the world have the right to " -"access information and communicate privately and anonymously, including " -"mounting lawsuits against NSA spying, providing legal counsel to computer " -"programmers building and developing privacy and anonymity tools, and helping" -" to develop the Necessary and Proportionate Principles applying " -"international human rights standards to digital communications surveillance." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) -msgid "Relay advocate, Outreachy mentor, and a member of the community team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) -msgid "He is also a director of the Canadian Torservers.net partner Coldhak." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.description) -msgid "Author of the Stem python controller library and Nyx relay monitor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/dgoulet/ -#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor development team focusing on onion services and our torsocks maintainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) -msgid "[Author of roflcoptor and honeybadger](https://github.com/david415/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) -msgid "Researches mixnets and contributes to txtorcon." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/donnchac/ -#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Onion services developer, OnionBalance developer, hunter of bad relays." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"emmapeel coordinates the localization (translations) of the different Tor " -"software." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ewyatt/ -#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Non-technical switchboard for people-related things: recruiting, onboarding," -" benefits, contracts, TPI policy questions, and baked goods." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.description) -msgid "Coordinates Network, Metrics and Anti-censorship teams." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella-core/ -#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Anthropologist](https://gabriellacoleman.org/) and Wolfe Chair in " -"Scientific and Technological Literacy at McGill University." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Clerk" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Gabriella holds the Wolfe Chair in Scientific and Technological Literacy at " -"McGill University." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Trained as an anthropologist, her scholarship explores the intersection of " -"the cultures of hacking and politics." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She has authored two books, Coding Freedom: The Ethics and Aesthetics of " -"Hacking (Princeton University Press, 2012) and Hacker, Hoaxer, " -"Whistleblower, Spy: The Many Faces of Anonymous (Verso, 2014), which was " -"named to Kirkus Reviews’ Best Books of 2014 and was awarded the Diana " -"Forsythe Prize by the American Anthropological Association." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She has written for popular media outlets, including the New York Times, " -"Slate, Wired, MIT Technology Review, Huffington Post, and the Atlantic." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/geko/ -#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.description) -msgid "Currently lead of the Tor Browser team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gman999/ -#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor BSD Diversity Project member, long-time relay operator, trainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/asn/ -#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Onion services. Security analysis. Used to obfsproxy. Follower of the onion." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/saint/ -#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tamper-resistant software distribution, censorship detection, " -"[Cupcake](https://github.com/glamrock/cupcake), and security training of " -"activists and domestic violence survivors." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ggus/ -#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works as Community Liaison in Global South. Trainer, relay operator and Tor " -"advocate. CryptoRave organizer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hc/ -#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works on Orbot, NetCipher, and integrating Tor everywhere possible, " -"especiall in Debian and Android. Also deeply mixed into Guardian Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nyinz/ -#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"I am very excited and honored to contribute to the Tor project on its " -"mission to provide usable technologies to the global south." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Metrics team member](https://metrics.torproject.org/) and maintainer of " -"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Professor of CS](https://cs.uwaterloo.ca/~iang/) at the [University of " -"Waterloo](https://uwaterloo.ca/) developing [Off-the-Record " -"Messaging](https://otr.cypherpunks.ca/) among other things." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is one of our main interfaces with the [Tails](https://tails.boum.org/) " -"project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/isabela/ -#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.description) -msgid "Executive Director of the Tor Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/isra/ -#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.description) -msgid "Rewrote the [GetTor](https://gettor.torproject.org/) service." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/redshiftzero/ -#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lead developer of the [SecureDrop](https://securedrop.org/) whistleblower " -"platform based at the [Freedom of the Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/qbi/ -#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Volunteer that helped translate the website, is part of TorServers.net, and " -"Tor's sysadmin team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/jselon/ -#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.description) -msgid "Event Coordination, donor management, general office operations." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/juga/ -#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Contributed to OONI, bug tracker features, wrote tordyguards. Currently " -"working on bandwidth scanner." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Germany-based lawyer and Internet activist." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Julius is a lawyer and internet activist with 19 years of leadership " -"experience as an Executive Director and entrepreneur in the publishing " -"industry. He is a longtime Tor advocate with a background in the Free " -"Software movement and member of the Chaos Computer Club (CCC), one of the " -"oldest hacker collectives in the world." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "Along with CCC, he has been running Tor nodes since 2005." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"As a lawyer, he has represented several Tor exit node operators accused of " -"abuse." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "He holds a PhD in Copyright Law from LMU Munich." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/juris/ -#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.description) -msgid "Board member of torservers.net." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Primary researcher and developer into [anonymous " -"metrics](https://metrics.torproject.org/) which started as a National " -"Science Foundation grant." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Volunteer on the Community Team. Helps with t-shirts for relay operators and" -" other odds and ends." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ailanthus/ -#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Writes about Tor in mainstream and technical publications and conducts " -"community workshops to teach people about Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[SecureDrop](https://securedrop.org/) developer at the [Freedom of Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) -msgid "Member of the community team, privacy advocate focusing on new users." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/leif/ -#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on security analysis, designer of \"bananaphone\" transport." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Software developer, sysadmin and co-founder of the Swedish Torservers.net " -"partner :DFRI." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) -msgid "Member of the sysadmin team. Runs one of the directory authorities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.description) -msgid "Community team, user advocate, and Mozilla fellow." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maria manages OONI's Partnership Program and writes research reports on " -"internet censorship around the world." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Chair" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Matt is a professor in the computer and information science department at " -"the University of Pennsylvania, where he directs the Distributed Systems " -"Laboratory." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He has been doing research on surveillance technology for over 20 years, as " -"well as cryptography, secure systems, and public policy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt-core/ -#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Chairs the Tor Board of Directors. Professor at the University of " -"Pennsylvania where he researches security, privacy, and anonymity." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pastly/ -#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Matt implemented the KIST scheduler into Tor. He helps safely measure Tor " -"and says helpful things on IRC." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sysrqb/ -#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Worked on tor, torsocks, and many other projects. Helped maintain and " -"develop BridgeDB." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/meejah/ -#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Author](https://meejah.ca/) of " -"[txtorcon](https://github.com/meejah/txtorcon), " -"[carml](https://github.com/meejah/carml) and other Tor Python tools " -"including some for bad-relay hunting." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.title) -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.title) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.title) -msgid "Director" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Megan is Executive Director of the Human Rights Data Analysis Group, where " -"she designs strategies and methods for statistical analysis of human rights " -"data for projects in places like Guatemala, Colombia, and Syria." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She is lead statistician on a project in Guatemala in which she analyzes " -"documents from the National Police Archive." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She is lead statistician and author on three reports on documented deaths in" -" Syria, commissioned by the officer of the United Nations High Commissioner " -"of Human Rights." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Megan is on the Technical Advisory Board for the Office of the Prosecutor at" -" the International Criminal Court, a Research Fellow at the Carnegie Mellon " -"University Center for Human Rights Science, and Human Rights Editor for the " -"Statistical Journal of the International Association for Official Statistics" -" (IAOS)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/micahflee/ -#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Developer of [OnionShare](https://github.com/micahflee/onionshare) and [Tor " -"Browser Launcher](https://github.com/micahflee/torbrowser-launcher) " -"journalist and security engineer at [The " -"Intercept](https://theintercept.com/staff/micah-lee/) and advocate for " -"[freedom of the press](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/mtigas/ -#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works on [Onion Browser](https://mike.tig.as/onionbrowser/), iOS, and " -"hacker-journalist at [ProPublica](https://www.propublica.org/) running their" -" [onion service](https://www.propub3r6espa33w.onion/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/moritz/ -#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Co-founder of [torservers.net](https://www.torservers.net/), a network of " -"non-profit organizations that run Tor exit relays." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "Founder of the [Guardian Project](https://guardianproject.info/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Orbot lead developer and contributor to Orfox, Onion Browser and NetCipher " -"SDK." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "Director of Technology at Tibet Action Institute." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"One of the three original designers of Tor - does a lot of the ongoing " -"design work, and coordinates and leads ongoing development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat is the founder and Executive Director of the Digital Rights " -"Foundation, Pakistan." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "She is an accomplished lawyer and human rights activist." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat is a pioneer for access to a safe and open Internet in Pakistan and " -"globally." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She was a TED Global Fellow for 2017, was listed as one of TIME magazine's " -"Next Generation Leaders in 2015, and was the recipient of the Atlantic " -"Council Freedom Award and Human Rights Tulip Award." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat was also the only Pakistani selected as a Young Global Leader by the " -"World Economic Forum in 2018." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Recently her organization, the Digital Rights Foundation, was named among " -"the 10 best social entrepreneurs at the United Nations General Assembly 2018" -" meeting by Forbes magazine." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/mrphs/ -#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"His main area of interests are End-users Accessibility/Security, UX, " -"Censorship, Advocacy and Onion Services." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pari/ -#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works with UX and Community teams, and on Tor India initiatives. Started as " -"an Outreachy intern." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) -msgid "[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) researcher on most things Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Inventor of [onion routing](https://www.onion-router.net/), and one of the " -"three original designers of Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pepijn/ -#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lawyer based in The Netherlands and co-founder of Hart voor " -"Internetvrijheid." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/weasel/ -#: (content/about/people/weasel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Manages the Debian packages, runs one of the directory authorities, and " -"generally helps out a lot." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phw/ -#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maintains [exitmap](https://gitweb.torproject.org/user/phw/exitmap.git/) and" -" [sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/), " -"works on [bad relay " -"detection](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReportingBadRe…," -" and does [security and privacy research](https://nymity.ch/papers.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.description) -msgid "Project Manager for the Tor Browser, Community and UX teams." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ -#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"CEO of Team Cymru, which supports Tor through hosting, research, and infosec" -" assistance." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy-core/ -#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor Board member, technologist, and privacy and security researcher." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ramy is a technologist and privacy and security researcher with a passion " -"for free/open culture." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He has provided and developed digital security plans and strategies for NGOs" -" and members of the media, emergency response in cases of physical threats, " -"support on publishing sensitive materials, secure systems for managing " -"sensitive information, and operational plans for human rights emergency " -"response teams, in Egypt and the MENA region." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Most recently, Ramy has been volunteering with different NGOs and civil " -"liberty groups in Central & South America, to enhance their privacy and " -"security through means of behavioral change based on understanding " -"surveillance and threat models in their own contexts and environments." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Among different hats, Ramy is Senior Research Technologist at the Egyptian " -"Initiative for Personal Rights (EIPR), Research Fellow with Citizen Lab, and" -" currently a volunteer visitor with Fundación Acceso assisting collectives " -"and networks in Central America around infosec and activism." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is also an Internet Freedom Festival Fellow on security and privacy best " -"practices." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ramy has received multiple international awards for his important work." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Most recently, Ramy received the 2017 Heroes of Human Rights and " -"Communications Surveillance from Access Now." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pospeselr/ -#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor Browser developer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/robgjansen/ -#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) research scientist, [leading expert in Tor " -"network performance](https://www.robgjansen.com/), and author of " -"[Shadow](https://shadow.github.io/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/arma/ -#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Original developer of Tor along with Nick and Paul. Leading privacy " -"researcher, coordinating developers and researchers." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sajolida/ -#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.description) -msgid "Technical writing, UX, and fundraising for Tails." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.description) -msgid "Directs and coordinates all fundraising activities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Helps people around the world use and understand Tor better." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Generally helps everything run smoothly." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Runs one of the directory authorities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on Tor Browser for Android." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Director" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Shari Steele was the Executive Director of the Tor Project from December " -"2015 through December 2018. She came to Tor after serving as Executive " -"Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF) for 15 years." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"From 1992 to 2000, Shari worked as an attorney and then legal director at " -"EFF, where she spoke widely about civil liberties law in newly emerging " -"technologies." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"A graduate of Widener University School of Law, Shari later served as a " -"teaching fellow at [Georgetown University Law " -"Center](https://www.law.georgetown.edu/), where she earned an LL.M. degree " -"in Advocacy. Shari has been on EFF’s Board of Directors since 2000 and the " -"Tor Project Board of Directors since January 2019." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hiro/ -#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Hiro builds and runs Tor Project's web applications and services. Member of " -"the sysadmin team. Current [GetTor](https://gettor.torproject.org) " -"maintainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/inf0/ -#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Directory authority operator, outreach and trains human rights activists. " -"System's Engineer at Team Cymru and co-Founder of accessnow.org." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.description) -msgid "Directs communications." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Principal Research " -"Fellow](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en) at University " -"College London." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is the original creator of the [Tor " -"Browser](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[TorBirdy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy) and [Tor " -"Messenger](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorMessenger) " -"developer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Member of the [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/haxxpop/ -#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.description) -msgid "Contributes to core Tor and especially onion services." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) -msgid "Software archaeologist and keeper of C language arcana." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works with applied cryptography, protocol design, software security, and " -"technical debt restructuring." +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.description) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor developer and chutney maintainer. Currently working on onion services, " -"directory documents, and statistics." +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.description) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Maintains [Consensus Health](https://consensus-health.torproject.org/), runs" -" one of the bandwidth authorities, and contributes to Tor Browser." +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," +" and are not putting yourself at risk." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/egypcio/ -#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"TorBSD Diversity Project (TDP); IPv6 Enthusiast, BSD Systems Evangelist, and" -" Bridges/Relays Operator." +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser in your language" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"[Techie lawyer](https://wendy.seltzer.org/) and former Tor board member." +"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " +"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " +"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" +"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"She works on legal and policy support for private and secure communications." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/yawningangel/ -#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.description) -msgid "Author and maintainer of the Linux Tor Browser sandbox." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Rice University" +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"\"onion routing\" began in the mid 1990s." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most [fields" -" of science and engineering](https://nsf.gov/funding/index.jsp#areas). It " -"does this through grants, and cooperative agreements to more than 2,000 " -"colleges, universities, K-12 school systems, businesses, informal science " -"organizations and other research organizations throughout the United States." -" The Foundation accounts for about one-fourth of federal support to academic" -" institutions for basic research." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/internews-eu/ -#: (content/about/sponsors/internews-eu/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Internews Europe" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/hrw/ -#: (content/about/sponsors/hrw/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Human Rights Watch" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/google-soc/ -#: (content/about/sponsors/google-soc/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google Summer of Code" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/omidyar/ -#: (content/about/sponsors/omidyar/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Omidyar Network Enzyme Grant" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/bbg/ -#: (content/about/sponsors/bbg/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Broadcasting Board of Governors" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/bell-security/ -#: (content/about/sponsors/bell-security/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Bell Security Solutions Inc" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sri/ -#: (content/about/sponsors/sri/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "SRI International" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/freedom-press/ -#: (content/about/sponsors/freedom-press/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Freedom of the Press Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/reddit/ -#: (content/about/sponsors/reddit/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Reddit" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "DARPA and ONR via Naval Research Laboratory" +"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who've made " +"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " +"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " +"have private access to an uncensored web.**" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " -"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " -"DDoS attacks by: (1) dispersing cyber assets (physically and/or logically) " -"to complicate adversarial targeting; (2) disguising the characteristics and " -"behaviors of those assets through networked maneuver to confuse or deceive " -"the adversary; and (3) using adaptive mitigation techniques on endpoints " -"(e.g., mission-critical servers) to blunt the effects of attacks that " -"succeed in penetrating other defensive measures." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ffo-germany/ -#: (content/about/sponsors/ffo-germany/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Hivos/The Digital Defenders Partnership" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/eff/ -#: (content/about/sponsors/eff/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Electronic Frontier Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/disconnect/ -#: (content/about/sponsors/disconnect/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Disconnect" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/anonymous-ngo/ -#: (content/about/sponsors/anonymous-ngo/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "An anonymous North American NGO" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/torfox/ -#: (content/about/sponsors/torfox/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Torfox" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nrl/ -#: (content/about/sponsors/nrl/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Naval Research Laboratory" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/access-now/ -#: (content/about/sponsors/access-now/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Access Now" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Princeton University" +"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " +"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " +"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " +"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " +"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " +"network." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.name) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"National Science Foundation joint with University of Illinois at Chicago" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ncf/ -#: (content/about/sponsors/ncf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Christian Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/shinjiru/ -#: (content/about/sponsors/shinjiru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Shinjiru Technology" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Drexel University" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/google/ -#: (content/about/sponsors/google/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google" -msgstr "Google" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ford-foundation/ -#: (content/about/sponsors/ford-foundation/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Ford Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/hivos/ -#: (content/about/sponsors/hivos/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Federal Foreign Office of Germany" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nlnet/ -#: (content/about/sponsors/nlnet/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "NLnet Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cyber-ta/ -#: (content/about/sponsors/cyber-ta/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Cyber-TA project" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Tens of thousands of individuals like you" +"Their answer was to create and deploy the first research designs and " +"prototypes of onion routing." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Donations from individuals allow us to easily allocate resources to emergent" -" events that require our response. This is extremely important for our work " -"providing essential safety to people in volatile locations." +"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" +" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " +"servers and encrypt it each step of the way." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/rose/ -#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Rose Foundation for Communities and the Environment" +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/rose/ -#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Rose Foundation builds and maintains a bridge between the community and " -"organized philanthropy and protects the essential human rights to clean air," -" clean water, and individual dignity and privacy. These funds helped to " -"improve Tor software and increase public awareness of how to use Tor to " -"protect consumer privacy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Mozilla" +"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " +"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " +"onion routing project with Paul Syverson." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Mozilla’s mission is to ensure the Internet is a global public resource, " -"open and accessible to all." +"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " +"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " +"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " +"joined the project soon after." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Several grants from Mozilla, including the Mozilla Open Source Support " -"(MOSS) awards program, helped with the following projects: maintaining " -"TorBirdy, a plugin to connect your email client Thunderbird with Tor; " -"modularization of Tor network codebase making it more accessible, faster, " -"and easier to adopt; significant improvements to OONI Explorer; Open Web " -"Fellowship; Glass Room exhibit; and Mozilla’s year-end matching funds that " -"help all of Tor’s important work." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Open Technology Fund" +"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " +"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " +"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " +"and open to maximize transparency and separation." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"OTF strives to support technology-centric solutions for anyone affected by " -"censorship, surveillance, and internet blocking in order to protect " -"fundamental human rights. These grants were used to further our work " -"observing and responding to internet censorship around the world and also to" -" help improve transparency and credibility in Tor metrics and measurement." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Sida - Swedish International Development Cooperation Agency" +"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " +"code was released under a free and open software license." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sida is a government agency working on behalf of the Swedish parliament and " -"government, with the mission to reduce poverty in the world." +"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" +" the U.S., plus one in Germany." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Through their work and in cooperation with others, Sida contributes to " -"implementing Sweden’s Policy for Global Development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Media Democracy Fund" +"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " +"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " +"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " +"organization, was founded to maintain Tor's development." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"MDF expertise in media and technology policy and extensive partnerships " -"enable them to guide their funding partners through the rapidly changing " -"issues and develop strategies that address priorities in digital equity and " -"rights." +"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " +"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " +"order for its users to access the open web." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"These grants were unrestricted, general operating funds for both the Tor " -"Project and the Open Observatory of Network Interference (OONI)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Handshake Foundation" +"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" +" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" +" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " +"began." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Handshake is a decentralized, permissionless naming protocol compatible with" -" DNS where every peer is validating and in charge of managing the root zone " -"with the goal of creating an alternative to existing Certificate " -"Authorities." +"Development of Tor Browser began in " +"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"talk/2008-January/007837.html)." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This grant was unrestricted, general operating funds for the Tor Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via University of Minnesota" +"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " +"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " +"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" +" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " +"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering." +"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " +"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " +"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This grant helped us investigate measurement-based design and analysis of " -"censorship circumvention schemes." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Georgetown" +"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " +"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " +"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering. We are using this grant to study how internet " -"infrastructure attacks apply to anonymity networks, design defenses that " -"improve the resilience against such threats, and transition such defenses to" -" the deployed Tor network." +"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " +"freedom." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.name) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"National Science Foundation joint with Rochester Institute of Technology" +"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" +" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" +" that keeps Tor users safe." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering. We’re using this grant to improve our defense of" -" website fingerprinting in Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor" +"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " +"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" +" privacy and freedom online." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," -" and advance labor rights globally. We used this funding to develop and " -"deploy Tor Browser for Android." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Fastly" +"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " +"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " +"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " +"transparency and the safety of its users." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Fastly’s global edge cloud platform processes, serves, and secures " -"applications as close to users as possible, at the edge of the network." +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) +msgid "People" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) msgid "" -"Fastly generously hosts our Tor Browser update downloads that can be fetched" -" anonymously." +"We are an international team who believes everyone should have private " +"access to the uncensored web." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "" -"U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor via " -"Harvard" +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tails 3.12" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," -" and advance labor rights globally. This funding is being used by Tor’s " -"OONI team to work toward creating a system that provides real-time " -"measurement of online censorship." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "DARPA via University of Pennsylvania" +"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" +" as possible." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " -"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " -"DDoS attacks. This grant supports our work addressing denial of service " -"attacks on free and open communication on the internet." +"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " +"methods for Tails." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Institute of Museum and Library Services via New York University" +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"Institute of Museum and Library Services advances, supports, and empowers " -"America's museums, libraries, and related organizations through grantmaking," -" research, and policy development. This grant helps fund Tor’s affiliate " -"project, Library Freedom Institute, which advances the use of practical " -"privacy tools in libraries and their communities through the development of " -"a privacy-focused train-the-trainer program for librarians." +"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " +"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " +"place on the website." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Team Cymru" +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"Team Cymru has over a decade of experience and expertise at providing " -"unparalleled threat intelligence and insight for security vendors, network " -"defenders, incident response teams, and analysts. Cymru generously donated " -"hardware to us that they keep hosted on their racks." +"Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " +"also from our distribution directory." msgstr "" -#: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:8 -msgid "Tor Project" -msgstr "Tor Project" - #: templates/contact.html:8 msgid "Chat with us on" msgstr "" @@ -2170,7 +466,7 @@ msgid "Discuss running a Tor relay." msgstr "" #: templates/contact.html:14 -msgid "Talk with Tor’s global south community." +msgid "Talk with Tor's global south community." msgstr "" #: templates/contact.html:20 @@ -2268,9 +564,8 @@ msgstr "" msgid "Go to F-droid %s" msgstr "" -#: templates/download-android.html:25 -#, python-format -msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try %s" +#: templates/download-android.html:24 +msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." msgstr "" #: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 @@ -2297,8 +592,8 @@ msgstr "" #: templates/download.html:13 msgid "" -"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won’t connect is " -"an incorrect system clock. Please make sure it’s set correctly." +"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " +"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." msgstr "" #: templates/download.html:14 @@ -2306,7 +601,7 @@ msgid "Support Portal" msgstr "" #: templates/download.html:14 -msgid "Read other FAQ’s at our Support Portal" +msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" msgstr "" #: templates/download.html:19 templates/download.html:21 @@ -2416,18 +711,26 @@ msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." msgstr "" -#: templates/home.html:7 templates/home.html:11 +#: templates/home.html:7 +msgid "Block Trackers" +msgstr "" + +#: templates/home.html:11 msgid "BLOCK TRACKERS" msgstr "" #: templates/home.html:12 msgid "" "Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " -"can’t follow you. Any cookies automatically clear when you’re done browsing." +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." " So will your browsing history." msgstr "" -#: templates/home.html:24 templates/home.html:28 +#: templates/home.html:24 +msgid "Defend Against Surveillance" +msgstr "" + +#: templates/home.html:28 msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" msgstr "" @@ -2435,10 +738,14 @@ msgstr "" msgid "" "Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " "websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " -"that you’re using Tor." +"that you're using Tor." +msgstr "" + +#: templates/home.html:41 +msgid "Resist Fingerpriting" msgstr "" -#: templates/home.html:41 templates/home.html:45 +#: templates/home.html:45 msgid "RESIST FINGERPRINTING" msgstr "" @@ -2448,7 +755,11 @@ msgid "" "fingerprinted based on your browser and device information." msgstr "" -#: templates/home.html:58 templates/home.html:62 +#: templates/home.html:58 +msgid "Multi-layered Encryption" +msgstr "" + +#: templates/home.html:62 msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" msgstr "" @@ -2459,7 +770,11 @@ msgid "" "known as Tor relays." msgstr "" -#: templates/home.html:75 templates/home.html:79 +#: templates/home.html:75 +msgid "Browse Freely" +msgstr "" + +#: templates/home.html:79 msgid "BROWSE FREELY" msgstr "" @@ -2479,7 +794,7 @@ msgstr "" #: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 msgid "" -"Think you could help us in a position that’s not listed? We also rely on a " +"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " "vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." msgstr "" @@ -2487,6 +802,10 @@ msgstr "" msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." msgstr "" +#: templates/meta.html:16 +msgid "Tor Project" +msgstr "Tor Project" + #: templates/navbar.html:14 msgid "Menu" msgstr "" @@ -2495,22 +814,22 @@ msgstr "" msgid "Board of Directors" msgstr "" -#: templates/people.html:14 +#: templates/people.html:3 templates/people.html:15 msgid "Core Tor" msgstr "" -#: templates/people.html:27 +#: templates/people.html:28 msgid "Join Our Team" msgstr "" -#: templates/people.html:28 +#: templates/people.html:29 msgid "" -"Even if we aren’t hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " -"and studies to improve Tor software. If you’re a developer, we welcome you " -"to sign up for our dev mailing list to see what we’re up to." +"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." msgstr "" -#: templates/people.html:30 +#: templates/people.html:31 msgid "Sign up for tor-dev" msgstr "" @@ -2590,8 +909,8 @@ msgstr "Témata" msgid "" "Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " "and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" -"financial contributions: coding, testing, documenting, educating, " -"researching, and running the relays that make up the Tor network." +"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " +"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." msgstr "" #: templates/sponsors.html:5 diff --git a/contents+cy.po b/contents+cy.po new file mode 100644 index 000000000..85c507f89 --- /dev/null +++ b/contents+cy.po @@ -0,0 +1,964 @@ +# Translators: +# ciaran, 2019 +# erinm, 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" +"Last-Translator: erinm, 2019\n" +"Language-Team: Welsh (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/cy/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: cy\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3;\n" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Anonymity Online" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +msgid "home" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "######ABOUT US######" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We advance human rights and defend your privacy online through free software" +" and open networks. [Meet our team](about/people)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) +msgid "Contact" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) +msgid "The Tor Project" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<h4 class=\"text-primary\">Get Support <span class=\"oi oi-arrow-right p-1\"" +" title=\"icon arrow-right\" aria-hidden=\"true\"></span></h4>" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Need help? Visit our [Support Portal](https://support.torproject.org) for " +"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing" +" censorship, using onion services, and more." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/ +#: (content/download/contents+en.lrpage.title) +#: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) +msgid "Download" +msgstr "Lawrlwytho" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title) +#: (content/menu/contents+en.lrpage.section) +#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) https//www.torproject.org/about/ +#: (content/about/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section) +#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section) +#: https//www.torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section) +#: https//www.torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section) +msgid "About" +msgstr "Ynghylch" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Documentation" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Press" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Blog" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Newsletter" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Support" +msgstr "Cymorth" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Jobs" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Donate" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Reports" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sponsors" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title) +msgid "Success" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "You're equipped to browse freely." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " +"community of volunteers worldwide." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." +" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) +msgid "History" +msgstr "Hanes" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," +" and are not putting yourself at risk." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser in your language" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " +"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " +"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" +"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"\"onion routing\" began in the mid 1990s." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who've made " +"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " +"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " +"have private access to an uncensored web.**" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " +"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " +"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " +"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " +"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " +"network." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Their answer was to create and deploy the first research designs and " +"prototypes of onion routing." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" +" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " +"servers and encrypt it each step of the way." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " +"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " +"onion routing project with Paul Syverson." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " +"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " +"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " +"joined the project soon after." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " +"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " +"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " +"and open to maximize transparency and separation." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " +"code was released under a free and open software license." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" +" the U.S., plus one in Germany." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " +"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " +"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " +"organization, was founded to maintain Tor's development." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " +"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " +"order for its users to access the open web." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" +" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" +" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " +"began." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Development of Tor Browser began in " +"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"talk/2008-January/007837.html)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " +"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " +"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" +" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " +"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " +"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " +"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " +"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " +"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " +"freedom." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" +" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" +" that keeps Tor users safe." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " +"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" +" privacy and freedom online." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " +"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " +"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " +"transparency and the safety of its users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) +msgid "People" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) +msgid "" +"We are an international team who believes everyone should have private " +"access to the uncensored web." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tails 3.12" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" +" as possible." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " +"methods for Tails." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " +"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " +"place on the website." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " +"also from our distribution directory." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:8 +msgid "Chat with us on" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:9 +msgid "Ask questions about using Tor." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:10 +msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:11 +msgid "" +"Discuss organization and community related topics: meetups, outreach, " +"translation, or website improvements." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:12 +msgid "Watch or join publicly logged team meetings." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:13 +msgid "Discuss running a Tor relay." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:14 +msgid "Talk with Tor's global south community." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:20 +msgid "Find us on Social Media" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:34 +msgid "Volunteer with Tor" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:37 +msgid "Get Involved" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:42 +msgid "Join an email list" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:45 +msgid "" +"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are " +"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on " +"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " +"subscribe and just watch, too :)" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:58 +msgid "Report a bug or give feedback." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:59 +msgid "" +"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help " +"us improve our software and resources, so your feedback is extremely " +"valuable to us (and to all Tor users)." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:65 +msgid "Tell us about a bad relay." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:66 +msgid "" +"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" +" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:74 +msgid "Report a security issue." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:75 +msgid "" +"If you've found a security issue in one of our projects or in our " +"infrastructure, please email tor-security(a)lists.torproject.org. If you want " +"to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the list by " +"contacting tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org or from pool.sks-" +"keyservers.net. Here is the fingerprint:" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:95 +msgid "Email us" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:96 +msgid "" +"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark " +"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please " +"email frontdesk(a)rt.torproject.org. For donor-related questions, contact " +"giving(a)torproject.org" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:102 +msgid "Send us Mail" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:12 +msgid "Get Tor Browser for Android." +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5 +msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:18 +msgid "Download .apk" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:19 +msgid "Go to Google Play" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:21 +#, python-format +msgid "Go to F-droid %s" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:24 +msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." +msgstr "" + +#: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 +msgid "Language" +msgstr "Iaith" + +#: templates/download.html:5 +msgid "Get Connected" +msgstr "" + +#: templates/download.html:7 +msgid "Get connected" +msgstr "" + +#: templates/download.html:9 +msgid "" +"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to " +"connect to a bridge during the setup process." +msgstr "" + +#: templates/download.html:10 +msgid "Select \"Tor is censored in my country.\"" +msgstr "" + +#: templates/download.html:13 +msgid "" +"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " +"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." +msgstr "" + +#: templates/download.html:14 +msgid "Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/download.html:14 +msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/download.html:19 templates/download.html:21 +msgid "Stay safe" +msgstr "" + +#: templates/download.html:23 +msgid "Please do not torrent over Tor." +msgstr "" + +#: templates/download.html:24 +msgid "" +"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, Quicktime," +" and others: they can be manipulated into revealing your IP address." +msgstr "" + +#: templates/download.html:27 +msgid "" +"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor " +"Browser" +msgstr "" + +#: templates/download.html:28 +msgid "" +"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser " +"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect " +"your privacy and security." +msgstr "" + +#: templates/download.html:40 +#, python-format +msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips." +msgstr "" + +#: templates/download.html:48 +msgid "Verify Tor Browser signature" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 +#: templates/hero-home.html:13 templates/navbar.html:58 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:10 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" + +#: templates/footer.html:22 +msgid "Our mission:" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:23 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" + +#: templates/footer.html:48 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:49 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:50 +msgid "Sign up" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:57 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:2 +msgid "Defend yourself." +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:38 +msgid "Download in another language" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:39 +msgid "Advanced Install Options" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:42 +msgid "Read the latest release announcements" +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:2 +msgid "Browse Privately." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:5 +msgid "Explore Freely." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:8 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "" + +#: templates/home.html:7 +msgid "Block Trackers" +msgstr "" + +#: templates/home.html:11 +msgid "BLOCK TRACKERS" +msgstr "" + +#: templates/home.html:12 +msgid "" +"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." +" So will your browsing history." +msgstr "" + +#: templates/home.html:24 +msgid "Defend Against Surveillance" +msgstr "" + +#: templates/home.html:28 +msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" +msgstr "" + +#: templates/home.html:29 +msgid "" +"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " +"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " +"that you're using Tor." +msgstr "" + +#: templates/home.html:41 +msgid "Resist Fingerpriting" +msgstr "" + +#: templates/home.html:45 +msgid "RESIST FINGERPRINTING" +msgstr "" + +#: templates/home.html:46 +msgid "" +"Tor aims to make all users look the same making it difficult for you to be " +"fingerprinted based on your browser and device information." +msgstr "" + +#: templates/home.html:58 +msgid "Multi-layered Encryption" +msgstr "" + +#: templates/home.html:62 +msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" +msgstr "" + +#: templates/home.html:63 +msgid "" +"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor " +"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " +"known as Tor relays." +msgstr "" + +#: templates/home.html:75 +msgid "Browse Freely" +msgstr "" + +#: templates/home.html:79 +msgid "BROWSE FREELY" +msgstr "" + +#: templates/home.html:80 +msgid "" +"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " +"blocked." +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:2 +msgid "Current Openings" +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:14 templates/projects.html:5 +msgid "Previous Openings" +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 +msgid "" +"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " +"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 +msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." +msgstr "" + +#: templates/meta.html:16 +msgid "Tor Project" +msgstr "Prosiect Tor" + +#: templates/navbar.html:14 +msgid "Menu" +msgstr "" + +#: templates/people.html:2 +msgid "Board of Directors" +msgstr "Bwrdd Cyfarwyddwyr" + +#: templates/people.html:3 templates/people.html:15 +msgid "Core Tor" +msgstr "" + +#: templates/people.html:28 +msgid "Join Our Team" +msgstr "" + +#: templates/people.html:29 +msgid "" +"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." +msgstr "" + +#: templates/people.html:31 +msgid "Sign up for tor-dev" +msgstr "" + +#: templates/press.html:7 +msgid "Get support" +msgstr "" + +#: templates/press.html:9 +msgid "Visit our Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/press.html:12 +msgid "Ask us on #tor" +msgstr "" + +#: templates/press.html:15 +msgid "Write to a mailing list" +msgstr "" + +#: templates/press.html:22 +msgid "Brand Assets" +msgstr "" + +#: templates/press.html:27 +msgid "The Tor Browser" +msgstr "" + +#: templates/press.html:30 +msgid "Onion Services" +msgstr "" + +#: templates/press.html:40 +msgid "Press Releases" +msgstr "" + +#: templates/press.html:54 +msgid "Coverage" +msgstr "" + +#: templates/press.html:61 +msgid "Date" +msgstr "Dyddiad" + +#: templates/press.html:62 +msgid "Publication" +msgstr "" + +#: templates/press.html:63 +msgid "Topic" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:2 +msgid "Founding Documents" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:22 +msgid "Year" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:23 +msgid "Type" +msgstr "Math" + +#: templates/reports.html:24 +msgid "Title" +msgstr "" + +#: templates/search.html:5 +msgid "Search" +msgstr "Chwilio" + +#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 +msgid "Topics" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:2 +msgid "" +"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " +"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" +"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " +"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:5 +msgid "Active Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:17 +msgid "Past Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:35 +msgid "" +"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and " +"in-kind donations, contract, and other data." +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:36 +msgid "" +"Further details about our audited and reviewed funding can be found with our" +" Financial Reports." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:6 +msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:13 +msgid "" +"Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the " +"organization and community." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:17 +msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:21 +msgid "Use your skills to volunteer." +msgstr "" + +#: templates/macros/downloads.html:47 +msgid "tor browser manual" +msgstr "" + +#: templates/macros/jobs.html:11 +msgid "Read more." +msgstr "" + +#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 +msgid "View PDF" +msgstr "" diff --git a/contents+da.po b/contents+da.po index 1564e72a3..c1c40814e 100644 --- a/contents+da.po +++ b/contents+da.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-19 18:48+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: scootergrisen, 2019\n" "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/da/)\n" @@ -55,8 +55,6 @@ msgstr "Kontakt" #: https//www.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/press/ -#: (content/press/contents+en.lrpress.section) #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) msgid "The Tor Project" @@ -82,10 +80,10 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/download/ #: (content/download/contents+en.lrpage.title) #: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) #: https//www.torproject.org/download/languages/ #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.section) msgid "Download" msgstr "Download" @@ -149,2011 +147,309 @@ msgstr "Det lykkedes" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "You’re equipped to browse freely." -msgstr "Du er udstyret til at browse frit." - -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online." -msgstr "Tor er det stærkeste værktøj til privatliv og frihed online." - -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " -"community of volunteers worldwide." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." -" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) -msgid "History" -msgstr "Historik" - -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " -"“onion routing” began in the mid 1990s." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " -"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser in your language" -msgstr "Download Tor Browser på dit sprog" - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " -"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " -"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" -"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" -msgstr "" -"Vil ønsker at alle skal kunne bruge Tor Browser på deres eget sprog. Tor " -"Browser er nu tilgængelig på 25 forskellige sprog og vi arbejder på at " -"tilføje flere. Vil du hjælpe med at oversætte? [Se her](https://tb-" -"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser Alpha" -msgstr "Download Tor Browser Alpha" - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " -"version to test features and find bugs." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " -"properly, want to help us find and [report " -"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," -" and are not putting yourself at risk." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " -"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web.**" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " -"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " -"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " -"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " -"that don’t reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " -"network." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Their answer was to create and deploy the first research designs and " -"prototypes of onion routing." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" -" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " -"servers and encrypt it each step of the way." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " -"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " -"onion routing project with Paul Syverson." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " -"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " -"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " -"joined the project soon after." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " -"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " -"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " -"and open to maximize transparency and separation." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"That’s why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " -"code was released under a free and open software license." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" -" the U.S., plus one in Germany." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " -"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " -"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " -"organization, was founded to maintain Tor’s development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " -"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " -"order for its users to access the open web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" -" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" -" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " -"began." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Development of Tor Browser began in " -"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" -"talk/2008-January/007837.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " -"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " -"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" -" 2010. It not only protected people’s identity online but also allowed them " -"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " -"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " -"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Not only was Tor instrumental to Snowden’s whistleblowing, but content of " -"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " -"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"People’s awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " -"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " -"freedom." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" -" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" -" that keeps Tor users safe." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " -"to an uncensored internet, and Tor has become the world’s strongest tool for" -" privacy and freedom online." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " -"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " -"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " -"transparency and the safety of its users." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) -msgid "People" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) -msgid "" -"We are an international team who believes everyone should have private " -"access to the uncensored web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2019-01-11-tor-pulls-in-record-donations/ -#: (content/press/tor-pulls-in-record-donations/contents+en.lrpost.title) -msgid "" -"Tor pulls in record donations as it lessens reliance on US government grants" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2019-01-01-wired-tor-easier/ -#: (content/press/wired-tor-easier/contents+en.lrpost.title) -msgid "Tor Is Easier Than Ever. Time to Give It a Try" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2018-12-18-boing-boing-charitable-guide/ -#: (content/press/boing-boing-charitable-guide/contents+en.lrpost.title) -msgid "Charitable Giving Guide 2018" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2018-02-03-wired-tor-safer-sex/ -#: (content/press/wired-tor-safer-sex/contents+en.lrpost.title) -msgid "Tor could be the answer to safer connected sex" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tails 3.12" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" -" as possible." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " -"methods for Tails." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ -#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ -#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " -"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " -"place on the website." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tor Browser 8.5a7" -msgstr "Ny udgivelse: Tor Browser 8.5a7" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"Tor Browser 8.5a7 is now available from the Tor Browser Project page and " -"also from our distribution directory." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) -msgid "This release features important security updates to Firefox." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ohmygodel/ -#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/amoghbl1/ -#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/andreas/ -#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/antonela/ -#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arlolra/ -#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arthuredelstein/ -#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hellais/ -#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/brade/ -#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/komlo/ -#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/dgoulet/ -#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/donnchac/ -#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ewyatt/ -#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/biella-core/ -#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/geko/ -#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gman999/ -#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/asn/ -#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/saint/ -#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ggus/ -#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hc/ -#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nyinz/ -#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/igt0/ -#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/isabela/ -#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/isra/ -#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/redshiftzero/ -#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/qbi/ -#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/jselon/ -#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/juga/ -#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/juris/ -#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ailanthus/ -#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/leif/ -#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/matt-core/ -#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pastly/ -#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sysrqb/ -#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/meejah/ -#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/micahflee/ -#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mtigas/ -#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/moritz/ -#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/boklm/ -#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mrphs/ -#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pari/ -#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pepijn/ -#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/weasel/ -#: (content/about/people/weasel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/phw/ -#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ -#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy-core/ -#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pospeselr/ -#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/robgjansen/ -#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arma/ -#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sajolida/ -#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hiro/ -#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/inf0/ -#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/haxxpop/ -#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/egypcio/ -#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/yawningangel/ -#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.role) -msgid "core" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ohmygodel/ -#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"NRL researcher in applied cryptography with an interest in Tor’s security " -"and privacy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.description) -msgid "Writes grants and fundraising proposals." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "they" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on core Tor development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "he" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Leads the [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)" -" and [Library Freedom Project](https://libraryfreedomproject.org/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on support, outreach, and training." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "she" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Executive Director of " -"[Aspiration](https://aspirationtech.org/about/people/gunner), where he works" -" with NGOs, activists, and human rights groups." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) -msgid "Meeting facilitator and member of Tor's Community Council." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/amoghbl1/ -#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Lead developer](http://amoghbl1.com/) of Orfox and contributor to Orbot" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/andreas/ -#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works at the intersection of security, privacy, data integrity and anonymity" -" both in politics and technology." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/antonela/ -#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.description) -msgid "Designer working with the UX team. Making Tor usable for everyone." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/arlolra/ -#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.description) -msgid "Developer for Snowflake, Tor Messenger, and Check." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/arthuredelstein/ -#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/igt0/ -#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/boklm/ -#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on Tor Browser." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hellais/ -#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Project leader for [OONI](https://ooni.torproject.org/), has helped with " -"[tor2web](https://www.tor2web.org/), wrote Atlas which later became [Relay " -"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html), and helps improve security." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.description) -msgid "Grants Manager." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/brade/ -#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.description) -msgid "Developer on the Tor Browser team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/komlo/ -#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.description) -msgid "Chelsea is a software/security engineer and contributes to core tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor Board member and [Executive Director of the " -"EFF](https://www.eff.org/about/staff/cindy-cohn)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lawyer by training, her [focus](https://blog.torproject.org/blog/tor-heart-" -"notes-board-member) is on making sure Tor stays available and that Tor users" -" stay safe." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Treasurer" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.role) -msgid "board" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Cindy is the Executive Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"From 2000 to 2015 she served as EFF’s Legal Director as well as its General " -"Counsel." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Cindy first became involved with EFF in 1993, when EFF asked her to serve as" -" the outside lead attorney in Bernstein v. Dept. of Justice, the successful " -"First Amendment challenge to the U.S. export restrictions on cryptography." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ms. Cohn works to ensure that people around the world have the right to " -"access information and communicate privately and anonymously, including " -"mounting lawsuits against NSA spying, providing legal counsel to computer " -"programmers building and developing privacy and anonymity tools, and helping" -" to develop the Necessary and Proportionate Principles applying " -"international human rights standards to digital communications surveillance." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) -msgid "Relay advocate, Outreachy mentor, and a member of the community team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) -msgid "He is also a director of the Canadian Torservers.net partner Coldhak." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.description) -msgid "Author of the Stem python controller library and Nyx relay monitor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/dgoulet/ -#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor development team focusing on onion services and our torsocks maintainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) -msgid "[Author of roflcoptor and honeybadger](https://github.com/david415/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) -msgid "Researches mixnets and contributes to txtorcon." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/donnchac/ -#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Onion services developer, OnionBalance developer, hunter of bad relays." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"emmapeel coordinates the localization (translations) of the different Tor " -"software." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ewyatt/ -#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Non-technical switchboard for people-related things: recruiting, onboarding," -" benefits, contracts, TPI policy questions, and baked goods." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.description) -msgid "Coordinates Network, Metrics and Anti-censorship teams." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella-core/ -#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Anthropologist](https://gabriellacoleman.org/) and Wolfe Chair in " -"Scientific and Technological Literacy at McGill University." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Clerk" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Gabriella holds the Wolfe Chair in Scientific and Technological Literacy at " -"McGill University." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Trained as an anthropologist, her scholarship explores the intersection of " -"the cultures of hacking and politics." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She has authored two books, Coding Freedom: The Ethics and Aesthetics of " -"Hacking (Princeton University Press, 2012) and Hacker, Hoaxer, " -"Whistleblower, Spy: The Many Faces of Anonymous (Verso, 2014), which was " -"named to Kirkus Reviews’ Best Books of 2014 and was awarded the Diana " -"Forsythe Prize by the American Anthropological Association." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She has written for popular media outlets, including the New York Times, " -"Slate, Wired, MIT Technology Review, Huffington Post, and the Atlantic." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/geko/ -#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.description) -msgid "Currently lead of the Tor Browser team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gman999/ -#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor BSD Diversity Project member, long-time relay operator, trainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/asn/ -#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Onion services. Security analysis. Used to obfsproxy. Follower of the onion." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/saint/ -#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tamper-resistant software distribution, censorship detection, " -"[Cupcake](https://github.com/glamrock/cupcake), and security training of " -"activists and domestic violence survivors." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ggus/ -#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works as Community Liaison in Global South. Trainer, relay operator and Tor " -"advocate. CryptoRave organizer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hc/ -#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works on Orbot, NetCipher, and integrating Tor everywhere possible, " -"especiall in Debian and Android. Also deeply mixed into Guardian Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nyinz/ -#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"I am very excited and honored to contribute to the Tor project on its " -"mission to provide usable technologies to the global south." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Metrics team member](https://metrics.torproject.org/) and maintainer of " -"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Professor of CS](https://cs.uwaterloo.ca/~iang/) at the [University of " -"Waterloo](https://uwaterloo.ca/) developing [Off-the-Record " -"Messaging](https://otr.cypherpunks.ca/) among other things." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is one of our main interfaces with the [Tails](https://tails.boum.org/) " -"project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/isabela/ -#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.description) -msgid "Executive Director of the Tor Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/isra/ -#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.description) -msgid "Rewrote the [GetTor](https://gettor.torproject.org/) service." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/redshiftzero/ -#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lead developer of the [SecureDrop](https://securedrop.org/) whistleblower " -"platform based at the [Freedom of the Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/qbi/ -#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Volunteer that helped translate the website, is part of TorServers.net, and " -"Tor's sysadmin team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/jselon/ -#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.description) -msgid "Event Coordination, donor management, general office operations." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/juga/ -#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Contributed to OONI, bug tracker features, wrote tordyguards. Currently " -"working on bandwidth scanner." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Germany-based lawyer and Internet activist." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Julius is a lawyer and internet activist with 19 years of leadership " -"experience as an Executive Director and entrepreneur in the publishing " -"industry. He is a longtime Tor advocate with a background in the Free " -"Software movement and member of the Chaos Computer Club (CCC), one of the " -"oldest hacker collectives in the world." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "Along with CCC, he has been running Tor nodes since 2005." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"As a lawyer, he has represented several Tor exit node operators accused of " -"abuse." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "He holds a PhD in Copyright Law from LMU Munich." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/juris/ -#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.description) -msgid "Board member of torservers.net." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Primary researcher and developer into [anonymous " -"metrics](https://metrics.torproject.org/) which started as a National " -"Science Foundation grant." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Volunteer on the Community Team. Helps with t-shirts for relay operators and" -" other odds and ends." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ailanthus/ -#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Writes about Tor in mainstream and technical publications and conducts " -"community workshops to teach people about Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[SecureDrop](https://securedrop.org/) developer at the [Freedom of Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) -msgid "Member of the community team, privacy advocate focusing on new users." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/leif/ -#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on security analysis, designer of \"bananaphone\" transport." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Software developer, sysadmin and co-founder of the Swedish Torservers.net " -"partner :DFRI." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) -msgid "Member of the sysadmin team. Runs one of the directory authorities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.description) -msgid "Community team, user advocate, and Mozilla fellow." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maria manages OONI's Partnership Program and writes research reports on " -"internet censorship around the world." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Chair" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Matt is a professor in the computer and information science department at " -"the University of Pennsylvania, where he directs the Distributed Systems " -"Laboratory." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He has been doing research on surveillance technology for over 20 years, as " -"well as cryptography, secure systems, and public policy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt-core/ -#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Chairs the Tor Board of Directors. Professor at the University of " -"Pennsylvania where he researches security, privacy, and anonymity." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pastly/ -#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Matt implemented the KIST scheduler into Tor. He helps safely measure Tor " -"and says helpful things on IRC." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sysrqb/ -#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Worked on tor, torsocks, and many other projects. Helped maintain and " -"develop BridgeDB." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/meejah/ -#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Author](https://meejah.ca/) of " -"[txtorcon](https://github.com/meejah/txtorcon), " -"[carml](https://github.com/meejah/carml) and other Tor Python tools " -"including some for bad-relay hunting." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.title) -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.title) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.title) -msgid "Director" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Megan is Executive Director of the Human Rights Data Analysis Group, where " -"she designs strategies and methods for statistical analysis of human rights " -"data for projects in places like Guatemala, Colombia, and Syria." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She is lead statistician on a project in Guatemala in which she analyzes " -"documents from the National Police Archive." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She is lead statistician and author on three reports on documented deaths in" -" Syria, commissioned by the officer of the United Nations High Commissioner " -"of Human Rights." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Megan is on the Technical Advisory Board for the Office of the Prosecutor at" -" the International Criminal Court, a Research Fellow at the Carnegie Mellon " -"University Center for Human Rights Science, and Human Rights Editor for the " -"Statistical Journal of the International Association for Official Statistics" -" (IAOS)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/micahflee/ -#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Developer of [OnionShare](https://github.com/micahflee/onionshare) and [Tor " -"Browser Launcher](https://github.com/micahflee/torbrowser-launcher) " -"journalist and security engineer at [The " -"Intercept](https://theintercept.com/staff/micah-lee/) and advocate for " -"[freedom of the press](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/mtigas/ -#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works on [Onion Browser](https://mike.tig.as/onionbrowser/), iOS, and " -"hacker-journalist at [ProPublica](https://www.propublica.org/) running their" -" [onion service](https://www.propub3r6espa33w.onion/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/moritz/ -#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Co-founder of [torservers.net](https://www.torservers.net/), a network of " -"non-profit organizations that run Tor exit relays." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "Founder of the [Guardian Project](https://guardianproject.info/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Orbot lead developer and contributor to Orfox, Onion Browser and NetCipher " -"SDK." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "Director of Technology at Tibet Action Institute." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"One of the three original designers of Tor - does a lot of the ongoing " -"design work, and coordinates and leads ongoing development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat is the founder and Executive Director of the Digital Rights " -"Foundation, Pakistan." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "She is an accomplished lawyer and human rights activist." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat is a pioneer for access to a safe and open Internet in Pakistan and " -"globally." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She was a TED Global Fellow for 2017, was listed as one of TIME magazine's " -"Next Generation Leaders in 2015, and was the recipient of the Atlantic " -"Council Freedom Award and Human Rights Tulip Award." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat was also the only Pakistani selected as a Young Global Leader by the " -"World Economic Forum in 2018." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Recently her organization, the Digital Rights Foundation, was named among " -"the 10 best social entrepreneurs at the United Nations General Assembly 2018" -" meeting by Forbes magazine." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/mrphs/ -#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"His main area of interests are End-users Accessibility/Security, UX, " -"Censorship, Advocacy and Onion Services." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pari/ -#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works with UX and Community teams, and on Tor India initiatives. Started as " -"an Outreachy intern." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) -msgid "[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) researcher on most things Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Inventor of [onion routing](https://www.onion-router.net/), and one of the " -"three original designers of Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pepijn/ -#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lawyer based in The Netherlands and co-founder of Hart voor " -"Internetvrijheid." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/weasel/ -#: (content/about/people/weasel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Manages the Debian packages, runs one of the directory authorities, and " -"generally helps out a lot." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phw/ -#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maintains [exitmap](https://gitweb.torproject.org/user/phw/exitmap.git/) and" -" [sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/), " -"works on [bad relay " -"detection](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReportingBadRe…," -" and does [security and privacy research](https://nymity.ch/papers.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.description) -msgid "Project Manager for the Tor Browser, Community and UX teams." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ -#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"CEO of Team Cymru, which supports Tor through hosting, research, and infosec" -" assistance." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy-core/ -#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor Board member, technologist, and privacy and security researcher." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ramy is a technologist and privacy and security researcher with a passion " -"for free/open culture." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He has provided and developed digital security plans and strategies for NGOs" -" and members of the media, emergency response in cases of physical threats, " -"support on publishing sensitive materials, secure systems for managing " -"sensitive information, and operational plans for human rights emergency " -"response teams, in Egypt and the MENA region." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Most recently, Ramy has been volunteering with different NGOs and civil " -"liberty groups in Central & South America, to enhance their privacy and " -"security through means of behavioral change based on understanding " -"surveillance and threat models in their own contexts and environments." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Among different hats, Ramy is Senior Research Technologist at the Egyptian " -"Initiative for Personal Rights (EIPR), Research Fellow with Citizen Lab, and" -" currently a volunteer visitor with Fundación Acceso assisting collectives " -"and networks in Central America around infosec and activism." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is also an Internet Freedom Festival Fellow on security and privacy best " -"practices." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ramy has received multiple international awards for his important work." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Most recently, Ramy received the 2017 Heroes of Human Rights and " -"Communications Surveillance from Access Now." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pospeselr/ -#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor Browser developer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/robgjansen/ -#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) research scientist, [leading expert in Tor " -"network performance](https://www.robgjansen.com/), and author of " -"[Shadow](https://shadow.github.io/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/arma/ -#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Original developer of Tor along with Nick and Paul. Leading privacy " -"researcher, coordinating developers and researchers." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sajolida/ -#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.description) -msgid "Technical writing, UX, and fundraising for Tails." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.description) -msgid "Directs and coordinates all fundraising activities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Helps people around the world use and understand Tor better." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Generally helps everything run smoothly." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Runs one of the directory authorities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on Tor Browser for Android." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Director" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Shari Steele was the Executive Director of the Tor Project from December " -"2015 through December 2018. She came to Tor after serving as Executive " -"Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF) for 15 years." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"From 1992 to 2000, Shari worked as an attorney and then legal director at " -"EFF, where she spoke widely about civil liberties law in newly emerging " -"technologies." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"A graduate of Widener University School of Law, Shari later served as a " -"teaching fellow at [Georgetown University Law " -"Center](https://www.law.georgetown.edu/), where she earned an LL.M. degree " -"in Advocacy. Shari has been on EFF’s Board of Directors since 2000 and the " -"Tor Project Board of Directors since January 2019." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hiro/ -#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Hiro builds and runs Tor Project's web applications and services. Member of " -"the sysadmin team. Current [GetTor](https://gettor.torproject.org) " -"maintainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/inf0/ -#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Directory authority operator, outreach and trains human rights activists. " -"System's Engineer at Team Cymru and co-Founder of accessnow.org." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.description) -msgid "Directs communications." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Principal Research " -"Fellow](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en) at University " -"College London." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is the original creator of the [Tor " -"Browser](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[TorBirdy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy) and [Tor " -"Messenger](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorMessenger) " -"developer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Member of the [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/haxxpop/ -#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.description) -msgid "Contributes to core Tor and especially onion services." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) -msgid "Software archaeologist and keeper of C language arcana." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works with applied cryptography, protocol design, software security, and " -"technical debt restructuring." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor developer and chutney maintainer. Currently working on onion services, " -"directory documents, and statistics." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maintains [Consensus Health](https://consensus-health.torproject.org/), runs" -" one of the bandwidth authorities, and contributes to Tor Browser." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/egypcio/ -#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"TorBSD Diversity Project (TDP); IPv6 Enthusiast, BSD Systems Evangelist, and" -" Bridges/Relays Operator." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Techie lawyer](https://wendy.seltzer.org/) and former Tor board member." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She works on legal and policy support for private and secure communications." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/yawningangel/ -#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.description) -msgid "Author and maintainer of the Linux Tor Browser sandbox." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Rice University" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most [fields" -" of science and engineering](https://nsf.gov/funding/index.jsp#areas). It " -"does this through grants, and cooperative agreements to more than 2,000 " -"colleges, universities, K-12 school systems, businesses, informal science " -"organizations and other research organizations throughout the United States." -" The Foundation accounts for about one-fourth of federal support to academic" -" institutions for basic research." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/internews-eu/ -#: (content/about/sponsors/internews-eu/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Internews Europe" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/hrw/ -#: (content/about/sponsors/hrw/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Human Rights Watch" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/google-soc/ -#: (content/about/sponsors/google-soc/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google Summer of Code" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/omidyar/ -#: (content/about/sponsors/omidyar/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Omidyar Network Enzyme Grant" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/bbg/ -#: (content/about/sponsors/bbg/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Broadcasting Board of Governors" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/bell-security/ -#: (content/about/sponsors/bell-security/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Bell Security Solutions Inc" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sri/ -#: (content/about/sponsors/sri/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "SRI International" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/freedom-press/ -#: (content/about/sponsors/freedom-press/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Freedom of the Press Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/reddit/ -#: (content/about/sponsors/reddit/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Reddit" +msgid "You're equipped to browse freely." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "DARPA and ONR via Naval Research Laboratory" -msgstr "" +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online." +msgstr "Tor er det stærkeste værktøj til privatliv og frihed online." -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " -"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " -"DDoS attacks by: (1) dispersing cyber assets (physically and/or logically) " -"to complicate adversarial targeting; (2) disguising the characteristics and " -"behaviors of those assets through networked maneuver to confuse or deceive " -"the adversary; and (3) using adaptive mitigation techniques on endpoints " -"(e.g., mission-critical servers) to blunt the effects of attacks that " -"succeed in penetrating other defensive measures." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ffo-germany/ -#: (content/about/sponsors/ffo-germany/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Hivos/The Digital Defenders Partnership" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/eff/ -#: (content/about/sponsors/eff/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Electronic Frontier Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/disconnect/ -#: (content/about/sponsors/disconnect/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Disconnect" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/anonymous-ngo/ -#: (content/about/sponsors/anonymous-ngo/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "An anonymous North American NGO" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/torfox/ -#: (content/about/sponsors/torfox/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Torfox" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nrl/ -#: (content/about/sponsors/nrl/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Naval Research Laboratory" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/access-now/ -#: (content/about/sponsors/access-now/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Access Now" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Princeton University" +"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " +"community of volunteers worldwide." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.name) +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"National Science Foundation joint with University of Illinois at Chicago" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ncf/ -#: (content/about/sponsors/ncf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Christian Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/shinjiru/ -#: (content/about/sponsors/shinjiru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Shinjiru Technology" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Drexel University" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/google/ -#: (content/about/sponsors/google/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google" -msgstr "Google" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ford-foundation/ -#: (content/about/sponsors/ford-foundation/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Ford Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/hivos/ -#: (content/about/sponsors/hivos/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Federal Foreign Office of Germany" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nlnet/ -#: (content/about/sponsors/nlnet/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "NLnet Foundation" +"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." +" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cyber-ta/ -#: (content/about/sponsors/cyber-ta/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Cyber-TA project" -msgstr "" +#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) +msgid "History" +msgstr "Historik" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Tens of thousands of individuals like you" -msgstr "" +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" +msgstr "Download Tor Browser Alpha" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Donations from individuals allow us to easily allocate resources to emergent" -" events that require our response. This is extremely important for our work " -"providing essential safety to people in volatile locations." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/rose/ -#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Rose Foundation for Communities and the Environment" +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/rose/ -#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Rose Foundation builds and maintains a bridge between the community and " -"organized philanthropy and protects the essential human rights to clean air," -" clean water, and individual dignity and privacy. These funds helped to " -"improve Tor software and increase public awareness of how to use Tor to " -"protect consumer privacy." +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," +" and are not putting yourself at risk." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Mozilla" -msgstr "" +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser in your language" +msgstr "Download Tor Browser på dit sprog" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Mozilla’s mission is to ensure the Internet is a global public resource, " -"open and accessible to all." +"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " +"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " +"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" +"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" msgstr "" +"Vil ønsker at alle skal kunne bruge Tor Browser på deres eget sprog. Tor " +"Browser er nu tilgængelig på 25 forskellige sprog og vi arbejder på at " +"tilføje flere. Vil du hjælpe med at oversætte? [Se her](https://tb-" +"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Several grants from Mozilla, including the Mozilla Open Source Support " -"(MOSS) awards program, helped with the following projects: maintaining " -"TorBirdy, a plugin to connect your email client Thunderbird with Tor; " -"modularization of Tor network codebase making it more accessible, faster, " -"and easier to adopt; significant improvements to OONI Explorer; Open Web " -"Fellowship; Glass Room exhibit; and Mozilla’s year-end matching funds that " -"help all of Tor’s important work." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Open Technology Fund" +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"\"onion routing\" began in the mid 1990s." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"OTF strives to support technology-centric solutions for anyone affected by " -"censorship, surveillance, and internet blocking in order to protect " -"fundamental human rights. These grants were used to further our work " -"observing and responding to internet censorship around the world and also to" -" help improve transparency and credibility in Tor metrics and measurement." +"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who've made " +"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " +"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " +"have private access to an uncensored web.**" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Sida - Swedish International Development Cooperation Agency" +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " +"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " +"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " +"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " +"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " +"network." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sida is a government agency working on behalf of the Swedish parliament and " -"government, with the mission to reduce poverty in the world." +"Their answer was to create and deploy the first research designs and " +"prototypes of onion routing." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Through their work and in cooperation with others, Sida contributes to " -"implementing Sweden’s Policy for Global Development." +"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" +" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " +"servers and encrypt it each step of the way." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Media Democracy Fund" +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"MDF expertise in media and technology policy and extensive partnerships " -"enable them to guide their funding partners through the rapidly changing " -"issues and develop strategies that address priorities in digital equity and " -"rights." +"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " +"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " +"onion routing project with Paul Syverson." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"These grants were unrestricted, general operating funds for both the Tor " -"Project and the Open Observatory of Network Interference (OONI)." +"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " +"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " +"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " +"joined the project soon after." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Handshake Foundation" +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " +"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " +"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " +"and open to maximize transparency and separation." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Handshake is a decentralized, permissionless naming protocol compatible with" -" DNS where every peer is validating and in charge of managing the root zone " -"with the goal of creating an alternative to existing Certificate " -"Authorities." +"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " +"code was released under a free and open software license." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This grant was unrestricted, general operating funds for the Tor Project." +"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" +" the U.S., plus one in Germany." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via University of Minnesota" +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " +"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " +"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " +"organization, was founded to maintain Tor's development." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering." +"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " +"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " +"order for its users to access the open web." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This grant helped us investigate measurement-based design and analysis of " -"censorship circumvention schemes." +"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" +" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" +" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " +"began." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Georgetown" +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Development of Tor Browser began in " +"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"talk/2008-January/007837.html)." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering. We are using this grant to study how internet " -"infrastructure attacks apply to anonymity networks, design defenses that " -"improve the resilience against such threats, and transition such defenses to" -" the deployed Tor network." +"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " +"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " +"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" +" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " +"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.name) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"National Science Foundation joint with Rochester Institute of Technology" +"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " +"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " +"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering. We’re using this grant to improve our defense of" -" website fingerprinting in Tor." +"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " +"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " +"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor" +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " +"freedom." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," -" and advance labor rights globally. We used this funding to develop and " -"deploy Tor Browser for Android." +"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" +" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" +" that keeps Tor users safe." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Fastly" +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " +"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" +" privacy and freedom online." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Fastly’s global edge cloud platform processes, serves, and secures " -"applications as close to users as possible, at the edge of the network." +"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " +"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " +"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " +"transparency and the safety of its users." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Fastly generously hosts our Tor Browser update downloads that can be fetched" -" anonymously." +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) +msgid "People" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.name) +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) msgid "" -"U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor via " -"Harvard" +"We are an international team who believes everyone should have private " +"access to the uncensored web." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," -" and advance labor rights globally. This funding is being used by Tor’s " -"OONI team to work toward creating a system that provides real-time " -"measurement of online censorship." +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tails 3.12" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "DARPA via University of Pennsylvania" +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" +" as possible." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " -"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " -"DDoS attacks. This grant supports our work addressing denial of service " -"attacks on free and open communication on the internet." +"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " +"methods for Tails." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Institute of Museum and Library Services via New York University" +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"Institute of Museum and Library Services advances, supports, and empowers " -"America's museums, libraries, and related organizations through grantmaking," -" research, and policy development. This grant helps fund Tor’s affiliate " -"project, Library Freedom Institute, which advances the use of practical " -"privacy tools in libraries and their communities through the development of " -"a privacy-focused train-the-trainer program for librarians." +"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " +"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " +"place on the website." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Team Cymru" +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"Team Cymru has over a decade of experience and expertise at providing " -"unparalleled threat intelligence and insight for security vendors, network " -"defenders, incident response teams, and analysts. Cymru generously donated " -"hardware to us that they keep hosted on their racks." +"Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " +"also from our distribution directory." msgstr "" -#: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:8 -msgid "Tor Project" -msgstr "Tor-projektet" - #: templates/contact.html:8 msgid "Chat with us on" msgstr "" @@ -2181,7 +477,7 @@ msgid "Discuss running a Tor relay." msgstr "" #: templates/contact.html:14 -msgid "Talk with Tor’s global south community." +msgid "Talk with Tor's global south community." msgstr "" #: templates/contact.html:20 @@ -2279,10 +575,9 @@ msgstr "Gå til Google Play" msgid "Go to F-droid %s" msgstr "Gå til F-droid %s" -#: templates/download-android.html:25 -#, python-format -msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try %s" -msgstr "Er du en iOS-bruger? Vi opfordre dig til at prøve %s" +#: templates/download-android.html:24 +msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." +msgstr "" #: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 msgid "Language" @@ -2308,8 +603,8 @@ msgstr "Vælg \"Tor er censureret i mit land\"." #: templates/download.html:13 msgid "" -"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won’t connect is " -"an incorrect system clock. Please make sure it’s set correctly." +"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " +"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." msgstr "" #: templates/download.html:14 @@ -2317,8 +612,8 @@ msgid "Support Portal" msgstr "Støtteportal" #: templates/download.html:14 -msgid "Read other FAQ’s at our Support Portal" -msgstr "Læs andre OSS'er i vores støtteportal" +msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" +msgstr "" #: templates/download.html:19 templates/download.html:21 msgid "Stay safe" @@ -2431,18 +726,26 @@ msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." msgstr "Beskyt dig selv mod sporing og overvågning. Omgå censur." -#: templates/home.html:7 templates/home.html:11 +#: templates/home.html:7 +msgid "Block Trackers" +msgstr "Blokér trackere" + +#: templates/home.html:11 msgid "BLOCK TRACKERS" msgstr "BLOKÉR TRACKERE" #: templates/home.html:12 msgid "" "Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " -"can’t follow you. Any cookies automatically clear when you’re done browsing." +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." " So will your browsing history." msgstr "" -#: templates/home.html:24 templates/home.html:28 +#: templates/home.html:24 +msgid "Defend Against Surveillance" +msgstr "Beskyt mod overvågning" + +#: templates/home.html:28 msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" msgstr "BESKYT MOD OVERVÅGNING" @@ -2450,10 +753,14 @@ msgstr "BESKYT MOD OVERVÅGNING" msgid "" "Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " "websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " -"that you’re using Tor." +"that you're using Tor." +msgstr "" + +#: templates/home.html:41 +msgid "Resist Fingerpriting" msgstr "" -#: templates/home.html:41 templates/home.html:45 +#: templates/home.html:45 msgid "RESIST FINGERPRINTING" msgstr "" @@ -2463,7 +770,11 @@ msgid "" "fingerprinted based on your browser and device information." msgstr "" -#: templates/home.html:58 templates/home.html:62 +#: templates/home.html:58 +msgid "Multi-layered Encryption" +msgstr "" + +#: templates/home.html:62 msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" msgstr "" @@ -2474,7 +785,11 @@ msgid "" "known as Tor relays." msgstr "" -#: templates/home.html:75 templates/home.html:79 +#: templates/home.html:75 +msgid "Browse Freely" +msgstr "" + +#: templates/home.html:79 msgid "BROWSE FREELY" msgstr "" @@ -2494,7 +809,7 @@ msgstr "Tidligere stillinger" #: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 msgid "" -"Think you could help us in a position that’s not listed? We also rely on a " +"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " "vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." msgstr "" @@ -2502,6 +817,10 @@ msgstr "" msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." msgstr "" +#: templates/meta.html:16 +msgid "Tor Project" +msgstr "Tor-projektet" + #: templates/navbar.html:14 msgid "Menu" msgstr "Menu" @@ -2510,22 +829,22 @@ msgstr "Menu" msgid "Board of Directors" msgstr "" -#: templates/people.html:14 +#: templates/people.html:3 templates/people.html:15 msgid "Core Tor" msgstr "" -#: templates/people.html:27 +#: templates/people.html:28 msgid "Join Our Team" msgstr "Vær med på vores team" -#: templates/people.html:28 +#: templates/people.html:29 msgid "" -"Even if we aren’t hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " -"and studies to improve Tor software. If you’re a developer, we welcome you " -"to sign up for our dev mailing list to see what we’re up to." +"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." msgstr "" -#: templates/people.html:30 +#: templates/people.html:31 msgid "Sign up for tor-dev" msgstr "Tilmeld tor-dev" @@ -2605,8 +924,8 @@ msgstr "Emner" msgid "" "Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " "and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" -"financial contributions: coding, testing, documenting, educating, " -"researching, and running the relays that make up the Tor network." +"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " +"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." msgstr "" #: templates/sponsors.html:5 diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index 64f2bfc8e..351ecde1d 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -2,17 +2,17 @@ # Ettore Atalan <atalanttore(a)googlemail.com>, 2019 # Ikono Gangansi <ikonogangansi(a)gmail.com>, 2019 # ducki2p <ducki2p(a)gmail.com>, 2019 +# Cat C <cat.cozzi(a)gmx.de>, 2019 # Lars Schimmer <echelon(a)i2pmail.org>, 2019 # Emma Peel, 2019 # erinm, 2019 -# Cat C <cat.cozzi(a)gmx.de>, 2019 # Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-19 18:48+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2019\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/de/)\n" @@ -61,8 +61,6 @@ msgstr "Kontakt" #: https//www.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/press/ -#: (content/press/contents+en.lrpress.section) #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) msgid "The Tor Project" @@ -93,10 +91,10 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/download/ #: (content/download/contents+en.lrpage.title) #: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) #: https//www.torproject.org/download/languages/ #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.section) msgid "Download" msgstr "Herunterladen" @@ -160,8 +158,8 @@ msgstr "Erfolgreich" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "You’re equipped to browse freely." -msgstr "Du bist ausgerüstet, um frei zu surfen." +msgid "You're equipped to browse freely." +msgstr "" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) @@ -194,27 +192,34 @@ msgstr "" msgid "History" msgstr "Verlauf" -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" +msgstr "Tor Browser Alpha herunterladen" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " -"“onion routing” began in the mid 1990s." +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." msgstr "" -"The Tor Project, Inc, wurde 2006 zum 501(c)3 Nonprofit, aber die Idee des " -"\"onion routing\" begann Mitte der 90er Jahre." +"Bevor wir eine stabile Version unserer Software veröffentlichen, " +"veröffentlichen wir eine Alpha-Version, um Funktionen zu testen und Fehler " +"zu finden." -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " -"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web." +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," +" and are not putting yourself at risk." msgstr "" -"Genau wie die Tor-Benutzer sind auch die Entwickler, Forscher und Geldgeber," -" die Tor ermöglicht haben, eine vielfältige Gruppe von Menschen. Aber alle, " -"die an Tor beteiligt waren, verbindet ein gemeinsamer Glaube: Internetnutzer" -" sollten privaten Zugang zu einem unzensierten Web haben." +"Bitte lade ein Alpha nur herunter, wenn du damit einverstanden bist, dass " +"einige Dinge nicht richtig funktionieren, uns helfen möchtest, Fehler zu " +"finden und [zu " +"melden](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRe…," +" und du dich damit nicht gefährdest." #: https//www.torproject.org/download/languages/ #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) @@ -235,47 +240,21 @@ msgstr "" "helfen? [Siehe hier](https://tb-manual.torproject.org/becoming-tor-" "translator/)" -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser Alpha" -msgstr "Tor Browser Alpha herunterladen" - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " -"version to test features and find bugs." -msgstr "" -"Bevor wir eine stabile Version unserer Software veröffentlichen, " -"veröffentlichen wir eine Alpha-Version, um Funktionen zu testen und Fehler " -"zu finden." - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " -"properly, want to help us find and [report " -"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," -" and are not putting yourself at risk." +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"\"onion routing\" began in the mid 1990s." msgstr "" -"Bitte lade ein Alpha nur herunter, wenn du damit einverstanden bist, dass " -"einige Dinge nicht richtig funktionieren, uns helfen möchtest, Fehler zu " -"finden und [zu " -"melden](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRe…," -" und du dich damit nicht gefährdest." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " +"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who've made " "Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " "been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " "have private access to an uncensored web.**" msgstr "" -"**Genau wie die Tor-Benutzer sind auch die Entwickler, Forscher und " -"Geldgeber, die Tor ermöglicht haben, eine vielfältige Gruppe von Menschen. " -"Aber alle, die an Tor beteiligt waren, verbindet ein gemeinsamer Glaube: " -"Internetnutzer sollten privaten Zugang zu einem unzensierten Netz haben.**" #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -284,15 +263,9 @@ msgid "" "used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " "Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " "(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " -"that don’t reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " +"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " "network." msgstr "" -"In den 90er Jahren wurde der Mangel an Sicherheit im Internet und seine " -"Fähigkeit, es für die Verfolgung und Überwachung zu nutzen, deutlich, und " -"1995 fragten sich David Goldschlag, Mike Reed und Paul Syverson vom U.S. " -"Naval Research Lab (NRL), ob es einen Weg gäbe, Internetverbindungen " -"herzustellen, die nicht verraten, wer mit wem spricht, auch nicht jemandem, " -"der das Netzwerk überwacht." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -363,12 +336,9 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"That’s why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " +"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " "code was released under a free and open software license." msgstr "" -"Aus diesem Grund wurde im Oktober 2002, als das Tor-Netzwerk ursprünglich " -"eingerichtet wurde, sein Code unter einer freien und offenen Softwarelizenz " -"veröffentlicht." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -385,13 +355,8 @@ msgid "" "Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " "Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " "work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " -"organization, was founded to maintain Tor’s development." +"organization, was founded to maintain Tor's development." msgstr "" -"In Anerkennung des Nutzens von Tor für digitale Rechte begann die " -"[Electronic Frontier Foundation (EFF)] (https://www.eff.org/) 2004 mit der " -"Finanzierung von Rogers und Nicks Arbeit an Tor. Im Jahr 2006 wurde die Tor " -"Project, Inc. gegründet, eine 501(c)3 Nonprofit-Organisation, um die " -"Entwicklung von Tor zu unterstützen." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -434,15 +399,9 @@ msgid "" "With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " "and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " "Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" -" 2010. It not only protected people’s identity online but also allowed them " +" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " "to access critical resources, social media, and websites which were blocked." msgstr "" -"Da der Tor-Browser Tor für alltägliche Internetnutzer und Aktivisten " -"zugänglicher gemacht hat, war Tor während des [Arabischen " -"Frühlings](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) ab Ende 2010 " -"ein wichtiges Instrument. Es schützte nicht nur die Identität der Menschen " -"im Internet, sondern ermöglichte ihnen auch den Zugriff auf kritische " -"Ressourcen, Social Media und Websites, die blockiert wurden." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -458,24 +417,18 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Not only was Tor instrumental to Snowden’s whistleblowing, but content of " +"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " "the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " "cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." msgstr "" -"Tor war nicht nur ausschlaggebend für Snowdens Whistleblowing, der Inhalt " -"der Dokumente bestätigte auch die Zusicherung, dass zu diesem Zeitpunkt [Tor" -" nicht geknackt werden konnte] (https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)" #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"People’s awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " "increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " "freedom." msgstr "" -"Das Bewusstsein der Menschen für Verfolgung, Überwachung und Zensur mag " -"zugenommen haben, aber auch die Verbreitung dieser Hindernisse für die " -"Freiheit des Internets." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -493,12 +446,9 @@ msgstr "" #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" "We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " -"to an uncensored internet, and Tor has become the world’s strongest tool for" +"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" " privacy and freedom online." msgstr "" -"Wir vom Tor-Projekt kämpfen jeden Tag dafür, dass jeder einen privaten " -"Zugang zu einem unzensierten Internet hat, und Tor ist zum weltweit " -"stärksten Werkzeug für Datenschutz und Freiheit im Internet geworden." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -528,29 +478,6 @@ msgstr "" "Wir sind ein internationales Team, das glaubt, dass jeder einen privaten " "Zugang zum unzensierten Web haben sollte." -#: https//www.torproject.org/press/2019-01-11-tor-pulls-in-record-donations/ -#: (content/press/tor-pulls-in-record-donations/contents+en.lrpost.title) -msgid "" -"Tor pulls in record donations as it lessens reliance on US government grants" -msgstr "" -"Tor zieht Rekordspenden ein, da es die Abhängigkeit von US-" -"Regierungszuschüssen verringert." - -#: https//www.torproject.org/press/2019-01-01-wired-tor-easier/ -#: (content/press/wired-tor-easier/contents+en.lrpost.title) -msgid "Tor Is Easier Than Ever. Time to Give It a Try" -msgstr "Tor ist einfacher denn je. Zeit, es auszuprobieren" - -#: https//www.torproject.org/press/2018-12-18-boing-boing-charitable-guide/ -#: (content/press/boing-boing-charitable-guide/contents+en.lrpost.title) -msgid "Charitable Giving Guide 2018" -msgstr "Leitfaden für karitative Spenden 2018" - -#: https//www.torproject.org/press/2018-02-03-wired-tor-safer-sex/ -#: (content/press/wired-tor-safer-sex/contents+en.lrpost.title) -msgid "Tor could be the answer to safer connected sex" -msgstr "Tor könnte die Antwort auf Safer Connected Sex sein." - #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) msgid "New Release: Tails 3.12" @@ -592,2070 +519,15 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tor Browser 8.5a7" -msgstr "Neue Veröffentlichung: Tor Browser 8.5a7" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"Tor Browser 8.5a7 is now available from the Tor Browser Project page and " -"also from our distribution directory." +msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" msgstr "" -"Tor Browser 8.5a7 ist ab sofort auf der Tor Browser Projektseite und auch in" -" unserem Distributionsverzeichnis verfügbar." #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) -msgid "This release features important security updates to Firefox." -msgstr "" -"Diese Veröffentlichung enthält wichtige Sicherheitsupdates für Firefox." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ohmygodel/ -#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/amoghbl1/ -#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/andreas/ -#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/antonela/ -#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arlolra/ -#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arthuredelstein/ -#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hellais/ -#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/brade/ -#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/komlo/ -#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/dgoulet/ -#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/donnchac/ -#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ewyatt/ -#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/biella-core/ -#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/geko/ -#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gman999/ -#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/asn/ -#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/saint/ -#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ggus/ -#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hc/ -#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nyinz/ -#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/igt0/ -#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/isabela/ -#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/isra/ -#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/redshiftzero/ -#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/qbi/ -#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/jselon/ -#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/juga/ -#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/juris/ -#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ailanthus/ -#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/leif/ -#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/matt-core/ -#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pastly/ -#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sysrqb/ -#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/meejah/ -#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/micahflee/ -#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mtigas/ -#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/moritz/ -#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/boklm/ -#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mrphs/ -#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pari/ -#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pepijn/ -#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/weasel/ -#: (content/about/people/weasel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/phw/ -#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ -#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy-core/ -#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pospeselr/ -#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/robgjansen/ -#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arma/ -#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sajolida/ -#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hiro/ -#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/inf0/ -#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/haxxpop/ -#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/egypcio/ -#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/yawningangel/ -#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.role) -msgid "core" -msgstr "Kern" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ohmygodel/ -#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"NRL researcher in applied cryptography with an interest in Tor’s security " -"and privacy." -msgstr "" -"NRL-Forscher in angewandter Kryptographie mit einem Interesse an Tors " -"Sicherheit und Datenschutz." - -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.description) -msgid "Writes grants and fundraising proposals." -msgstr "Schreibt Stipendien und Finanzierungsvorschläge." - -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "they" -msgstr "sie" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on core Tor development." -msgstr "Arbeitet am Kern der Tor-Entwicklung." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "he" -msgstr "er" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Leads the [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)" -" and [Library Freedom Project](https://libraryfreedomproject.org/)." -msgstr "" -"Leitet das [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)" -" und das [Library Freedom Project](https://libraryfreedomproject.org/)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on support, outreach, and training." -msgstr "Arbeitet an Unterstützung, Öffentlichkeitsarbeit und Training." - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "she" -msgstr "sie" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Executive Director of " -"[Aspiration](https://aspirationtech.org/about/people/gunner), where he works" -" with NGOs, activists, and human rights groups." -msgstr "" -"Geschäftsführer von " -"[Aspiration](https://aspirationtech.org/about/people/gunner), wo er mit " -"NGOs, Aktivisten und Menschenrechtsgruppen zusammenarbeitet." - -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) -msgid "Meeting facilitator and member of Tor's Community Council." -msgstr "Meeting-Moderator und Mitglied des Community Council von Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/people/amoghbl1/ -#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Lead developer](http://amoghbl1.com/) of Orfox and contributor to Orbot" -msgstr "" -"[Hauptentwickler](http://amoghbl1.com/) von Orfox und Mitwirkender bei Orbot" - -#: https//www.torproject.org/about/people/andreas/ -#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works at the intersection of security, privacy, data integrity and anonymity" -" both in politics and technology." -msgstr "" -"Arbeitet an der Schnittstelle von Sicherheit, Datenschutz, Datenintegrität " -"und Anonymität in Politik und Technik." - -#: https//www.torproject.org/about/people/antonela/ -#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.description) -msgid "Designer working with the UX team. Making Tor usable for everyone." -msgstr "" -"Designer, der mit dem UX-Team zusammenarbeitet. So wird Tor für alle " -"nutzbar." - -#: https//www.torproject.org/about/people/arlolra/ -#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.description) -msgid "Developer for Snowflake, Tor Messenger, and Check." -msgstr "Entwickler für Snowflake, Tor Messenger, und Check." - -#: https//www.torproject.org/about/people/arthuredelstein/ -#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/igt0/ -#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/boklm/ -#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on Tor Browser." -msgstr "Arbeitet am Tor Browser." - -#: https//www.torproject.org/about/people/hellais/ -#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Project leader for [OONI](https://ooni.torproject.org/), has helped with " -"[tor2web](https://www.tor2web.org/), wrote Atlas which later became [Relay " -"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html), and helps improve security." -msgstr "" -"Projektleiter für [OONI](https://ooni.torproject.org/), hat bei " -"[tor2web](https://www.tor2web.org/) geholfen, schrieb Atlas, aus dem später " -"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html) wurde, und trägt zur " -"Verbesserung der Sicherheit bei." - -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.description) -msgid "Grants Manager." -msgstr "Fördermittel-Manager." - -#: https//www.torproject.org/about/people/brade/ -#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.description) -msgid "Developer on the Tor Browser team." -msgstr "Entwickler im Tor Browser-Team." - -#: https//www.torproject.org/about/people/komlo/ -#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.description) -msgid "Chelsea is a software/security engineer and contributes to core tor." -msgstr "" -"Chelsea ist ein Software/Sicherheitsingenieur und trägt zum Kern von Tor " -"bei." - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor Board member and [Executive Director of the " -"EFF](https://www.eff.org/about/staff/cindy-cohn)." -msgstr "" -"Tor Vorstandsmitglied und [Geschäftsführender Direktor der EFF] " -"(https://www.eff.org/about/staff/cindy-cohn)" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lawyer by training, her [focus](https://blog.torproject.org/blog/tor-heart-" -"notes-board-member) is on making sure Tor stays available and that Tor users" -" stay safe." -msgstr "" -"Als ausgebildete Rechtsanwältin ist sie " -"[bestrebt](https://blog.torproject.org/blog/tor-heart-notes-board-member), " -"sicherzustellen, dass Tor verfügbar bleibt, und dass Tor-Benutzer sicher " -"bleiben." - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Treasurer" -msgstr "Schatzmeister des Vorstands" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.role) -msgid "board" -msgstr "Vorstand" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Cindy is the Executive Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF)." -msgstr "" -"Cindy ist die geschäftsführende Direktorin der Electronic Frontier " -"Foundation (EFF)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"From 2000 to 2015 she served as EFF’s Legal Director as well as its General " -"Counsel." -msgstr "" -"Von 2000 bis 2015 war sie als Legal Director der EFF und ebenso als " -"Rechtsberaterin tätig." - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Cindy first became involved with EFF in 1993, when EFF asked her to serve as" -" the outside lead attorney in Bernstein v. Dept. of Justice, the successful " -"First Amendment challenge to the U.S. export restrictions on cryptography." -msgstr "" -"Cindy wurde 1993 erstmals in die EFF involviert, als die EFF sie bat, als " -"externe leitende Anwältin in Bernstein v. Dept. of Justice zu fungieren, der" -" erfolgreichen First Amendment Challenge gegen die US-Exportbeschränkungen " -"für Kryptographie." - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ms. Cohn works to ensure that people around the world have the right to " -"access information and communicate privately and anonymously, including " -"mounting lawsuits against NSA spying, providing legal counsel to computer " -"programmers building and developing privacy and anonymity tools, and helping" -" to develop the Necessary and Proportionate Principles applying " -"international human rights standards to digital communications surveillance." -msgstr "" -"Ms. Cohn setzt sich dafür ein, dass Menschen auf der ganzen Welt das Recht " -"auf Zugang zu Informationen und privater und anonymer Kommunikation haben, " -"einschließlich der Erhebung von Klagen gegen NSA-Spionage, der Beratung von " -"Computerprogrammierern beim Aufbau und der Entwicklung von Tools zum Schutz " -"der Privatsphäre und der Anonymität sowie der Mitwirkung an der Entwicklung " -"der notwendigen und angemessenen Grundsätze unter Anwendung internationaler " -"Menschenrechtsstandards für die digitale Kommunikationsüberwachung." - -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) -msgid "Relay advocate, Outreachy mentor, and a member of the community team." -msgstr "Relay Advokat, Outreachy Mentor und Mitglied des Community-Teams." - -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) -msgid "He is also a director of the Canadian Torservers.net partner Coldhak." -msgstr "Er ist auch Direktor des kanadischen Torservers.net-Partners Coldhak." - -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.description) -msgid "Author of the Stem python controller library and Nyx relay monitor." -msgstr "" -"Autor der Stem Python-Controller-Bibliothek und des Nyx Relay Monitors." - -#: https//www.torproject.org/about/people/dgoulet/ -#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor development team focusing on onion services and our torsocks maintainer." -msgstr "" -"Tor-Entwicklungsteam mit Schwerpunkt auf Onion-Dienstleistungen und unserem " -"Torsocks-Hauptbetreuer." - -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) -msgid "[Author of roflcoptor and honeybadger](https://github.com/david415/)." -msgstr "[Autor von Roflcoptor und Honeybadger](https://github.com/david415/)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) -msgid "Researches mixnets and contributes to txtorcon." -msgstr "Forscht in mixnets und trägt zu txtorcon bei." - -#: https//www.torproject.org/about/people/donnchac/ -#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Onion services developer, OnionBalance developer, hunter of bad relays." -msgstr "" -"Onion-Dienst-Entwickler, OnionBalance-Entwickler, Sucher von schlechten " -"Relays." - -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"emmapeel coordinates the localization (translations) of the different Tor " -"software." -msgstr "" -"emmapeel koordiniert die Lokalisierung (Übersetzungen) der verschiedenen " -"Tor-Softwares." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ewyatt/ -#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Non-technical switchboard for people-related things: recruiting, onboarding," -" benefits, contracts, TPI policy questions, and baked goods." -msgstr "" -"Nicht-technische Schaltzentrale für personenbezogene Dinge: Rekrutierung, " -"Begrüßung, Leistungen, Verträge, TPI-Richtlinienfragen und Backwaren." - -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.description) -msgid "Coordinates Network, Metrics and Anti-censorship teams." -msgstr "Koordiniert Netzwerk-, Metrik- und Anti-Zensur-Teams." - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella-core/ -#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Anthropologist](https://gabriellacoleman.org/) and Wolfe Chair in " -"Scientific and Technological Literacy at McGill University." -msgstr "" -"[Anthropologin](https://gabriellacoleman.org/) und Wolfe-Lehrstuhl für " -"wissenschaftliche und technologische Bildung an der McGill University." - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Clerk" -msgstr "Vorstandssekretärin" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Gabriella holds the Wolfe Chair in Scientific and Technological Literacy at " -"McGill University." -msgstr "" -"Gabriella hat den Wolfe-Lehrstuhl für naturwissenschaftliche und " -"technologische Bildung an der McGill University inne." - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Trained as an anthropologist, her scholarship explores the intersection of " -"the cultures of hacking and politics." -msgstr "" -"Als ausgebildete Anthropologin untersucht ihr Stipendium die Schnittstelle " -"zwischen den Kulturen des Hackens und der Politik." - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She has authored two books, Coding Freedom: The Ethics and Aesthetics of " -"Hacking (Princeton University Press, 2012) and Hacker, Hoaxer, " -"Whistleblower, Spy: The Many Faces of Anonymous (Verso, 2014), which was " -"named to Kirkus Reviews’ Best Books of 2014 and was awarded the Diana " -"Forsythe Prize by the American Anthropological Association." -msgstr "" -"Sie hat zwei Bücher geschrieben, Coding Freedom: Die Ethik und Ästhetik des " -"Hackens (Princeton University Press, 2012) und Hacker, Hoaxer, " -"Whistleblower, Spion: Die vielen Gesichter von Anonymous (Verso, 2014), das " -"in Kirkus Reviews' Best Books von 2014 aufgenommen wurde und von der " -"American Anthropological Association mit dem Diana Forsythe Prize " -"ausgezeichnet wurde." - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She has written for popular media outlets, including the New York Times, " -"Slate, Wired, MIT Technology Review, Huffington Post, and the Atlantic." -msgstr "" -"Sie hat für bekannte Medien wie die New York Times, Slate, Wired, MIT " -"Technology Review, Huffington Post und den Atlantic geschrieben." - -#: https//www.torproject.org/about/people/geko/ -#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.description) -msgid "Currently lead of the Tor Browser team." -msgstr "Derzeit Leiter des Tor Browser Teams." - -#: https//www.torproject.org/about/people/gman999/ -#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor BSD Diversity Project member, long-time relay operator, trainer." -msgstr "" -"Tor BSD Diversity Projektmitglied, langjähriger Relaybetreiber, Trainer." - -#: https//www.torproject.org/about/people/asn/ -#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Onion services. Security analysis. Used to obfsproxy. Follower of the onion." -msgstr "" -"Onion-Dienstleistungen. Sicherheitsanalyse. Vertraut mit obfsproxy. " -"Nachfolger von Onion." - -#: https//www.torproject.org/about/people/saint/ -#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tamper-resistant software distribution, censorship detection, " -"[Cupcake](https://github.com/glamrock/cupcake), and security training of " -"activists and domestic violence survivors." -msgstr "" -"Manipulationssichere Softwareverteilung, Zensurerkennung, " -"[Cupcake](https://github.com/glamrock/cupcake), und Sicherheitstraining von " -"Aktivisten und Überlebenden häuslicher Gewalt." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ggus/ -#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works as Community Liaison in Global South. Trainer, relay operator and Tor " -"advocate. CryptoRave organizer." -msgstr "" -"Arbeitet als Community-Verbindungsperson im globalen Süden. Trainer, Relay-" -"Betreiber und Tor-Verfechter. CryptoRave-Organizer." - -#: https//www.torproject.org/about/people/hc/ -#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works on Orbot, NetCipher, and integrating Tor everywhere possible, " -"especiall in Debian and Android. Also deeply mixed into Guardian Project." -msgstr "" -"Arbeitet an Orbot, NetCipher und der Integration von Tor wo immer möglich, " -"insbesondere in Debian und Android. Auch tief eingebunden in das Guardian " -"Project." - -#: https//www.torproject.org/about/people/nyinz/ -#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"I am very excited and honored to contribute to the Tor project on its " -"mission to provide usable technologies to the global south." -msgstr "" -"Ich bin sehr erfreut und geehrt, zum Tor-Projekt beizutragen, das sich zum " -"Ziel gesetzt hat, dem globalen Süden nutzbare Technologien zur Verfügung zu " -"stellen." - -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Metrics team member](https://metrics.torproject.org/) and maintainer of " -"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." -msgstr "" -"[Metrics Teammitglied](https://metrics.torproject.org/) und Betreuer von " -"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Professor of CS](https://cs.uwaterloo.ca/~iang/) at the [University of " -"Waterloo](https://uwaterloo.ca/) developing [Off-the-Record " -"Messaging](https://otr.cypherpunks.ca/) among other things." -msgstr "" -"[Professor für CS](https://cs.uwaterloo.ca/~iang/) an der [Universität von " -"Waterloo](https://uwaterloo.ca/), der unter anderem [Off-the-Record " -"Messaging](https://otr.cypherpunks.ca/) entwickelt." - -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is one of our main interfaces with the [Tails](https://tails.boum.org/) " -"project." -msgstr "" -"Er ist eine unserer Hauptschnittstellen zum Projekt " -"[Tails](https://tails.boum.org/)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/isabela/ -#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.description) -msgid "Executive Director of the Tor Project." -msgstr "Geschäftsführer des Tor-Projekts." - -#: https//www.torproject.org/about/people/isra/ -#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.description) -msgid "Rewrote the [GetTor](https://gettor.torproject.org/) service." -msgstr "" -"Er hat den Dienst [GetTor](https://gettor.torproject.org/) neu geschrieben." - -#: https//www.torproject.org/about/people/redshiftzero/ -#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lead developer of the [SecureDrop](https://securedrop.org/) whistleblower " -"platform based at the [Freedom of the Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." -msgstr "" -"Hauptentwickler der Whistleblower-Plattform " -"[SecureDrop](https://securedrop.org/) auf Basis der [Freedom of the Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/qbi/ -#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Volunteer that helped translate the website, is part of TorServers.net, and " -"Tor's sysadmin team." -msgstr "" -"Freiwilliger Helfer bei der Übersetzung der Webseite, ist Teil von " -"TorServers.net und Tor's Systemadministrator-Team." - -#: https//www.torproject.org/about/people/jselon/ -#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.description) -msgid "Event Coordination, donor management, general office operations." -msgstr "" -"Veranstaltungskoordination, Spendenverwaltung, allgemeine Büroarbeiten." - -#: https//www.torproject.org/about/people/juga/ -#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Contributed to OONI, bug tracker features, wrote tordyguards. Currently " -"working on bandwidth scanner." -msgstr "" -"Hat zu OONI beigetragen, Bug-Tracker-Funktionen, schrieb tordyguards. " -"Arbeitet derzeit an einem Bandbreitenscanner." - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Germany-based lawyer and Internet activist." -msgstr "Rechtsanwalt und Internetaktivist mit Sitz in Deutschland." - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Julius is a lawyer and internet activist with 19 years of leadership " -"experience as an Executive Director and entrepreneur in the publishing " -"industry. He is a longtime Tor advocate with a background in the Free " -"Software movement and member of the Chaos Computer Club (CCC), one of the " -"oldest hacker collectives in the world." -msgstr "" -"Julius ist Jurist und Internetaktivist mit 19 Jahren Führungserfahrung als " -"Geschäftsführer und Unternehmer in der Verlagsbranche. Er ist ein " -"langjähriger Tor-Verfechter mit Hintergrund in der Freien Software-Bewegung " -"und Mitglied im Chaos Computer Club (CCC), einem der ältesten " -"Hackerkollektive der Welt." - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "Along with CCC, he has been running Tor nodes since 2005." -msgstr "Zusammen mit dem CCC betreibt er seit 2005 Tor-Knotenpunkte." - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"As a lawyer, he has represented several Tor exit node operators accused of " -"abuse." -msgstr "" -"Als Anwalt hat er mehrere Betreiber von Tor-Ausgangsknotenpunkten vertreten," -" denen Missbrauch vorgeworfen wurde." - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "He holds a PhD in Copyright Law from LMU Munich." -msgstr "Er hat an der LMU München im Bereich Urheberrecht promoviert." - -#: https//www.torproject.org/about/people/juris/ -#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.description) -msgid "Board member of torservers.net." -msgstr "Vorstandsmitglied von torservers.net." - -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Primary researcher and developer into [anonymous " -"metrics](https://metrics.torproject.org/) which started as a National " -"Science Foundation grant." -msgstr "" -"Hauptforscher und Entwickler von [anonymen Metriken] " -"(https://metrics.torproject.org/) das als Stipendium der National Science " -"Foundation begann." - -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Volunteer on the Community Team. Helps with t-shirts for relay operators and" -" other odds and ends." -msgstr "" -"Freiwillige Mitarbeit im Community-Team. Hilft mit T-Shirts für Relay-" -"Betreiber und anderen Kleinigkeiten." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ailanthus/ -#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Writes about Tor in mainstream and technical publications and conducts " -"community workshops to teach people about Tor." -msgstr "" -"Schreibt über Tor in Mainstream- und Fachpublikationen und führt Community-" -"Workshops durch, um die Leute über Tor zu informieren." - -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[SecureDrop](https://securedrop.org/) developer at the [Freedom of Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." -msgstr "" -"[SecureDrop](https://securedrop.org/)-Entwickler bei der [Freedom of Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) -msgid "Member of the community team, privacy advocate focusing on new users." -msgstr "" -"Mitglied des Community-Teams, Datenschutzbeauftragter, der sich auf neue " -"Nutzer konzentriert." - -#: https//www.torproject.org/about/people/leif/ -#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on security analysis, designer of \"bananaphone\" transport." -msgstr "" -"Arbeitet an Sicherheitsanalysen, Konstrukteur des Transports \"Bananaphon\"." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Software developer, sysadmin and co-founder of the Swedish Torservers.net " -"partner :DFRI." -msgstr "" -"Softwareentwickler, Systemadministrator und Mitbegründer des schwedischen " -"Torservers.net-Partners :DFRI." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) -msgid "Member of the sysadmin team. Runs one of the directory authorities." -msgstr "" -"Mitglied des Sysadmin-Teams. Betreibt eine der Verzeichnisautoritäten." - -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.description) -msgid "Community team, user advocate, and Mozilla fellow." -msgstr "Community-Team, Benutzerfürsprecher und Mozilla-Fellow." - -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maria manages OONI's Partnership Program and writes research reports on " -"internet censorship around the world." -msgstr "" -"Maria leitet das Partnerschaftsprogramm von OONI und schreibt " -"Forschungsberichte über die Internet-Zensur auf der ganzen Welt." - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Chair" -msgstr "Vorstandsvorsitzender" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Matt is a professor in the computer and information science department at " -"the University of Pennsylvania, where he directs the Distributed Systems " -"Laboratory." -msgstr "" -"Matt ist Professor an der Fakultät für Computer- und " -"Informationswissenschaften der Universität von Pennsylvania, wo er das " -"Distributed Systems Laboratory leitet." - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He has been doing research on surveillance technology for over 20 years, as " -"well as cryptography, secure systems, and public policy." -msgstr "" -"Er forscht seit über 20 Jahren im Bereich der Überwachungstechnologie, der " -"Kryptographie, der sicheren Systeme und der öffentlichen Sicherheit." - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt-core/ -#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Chairs the Tor Board of Directors. Professor at the University of " -"Pennsylvania where he researches security, privacy, and anonymity." -msgstr "" -"Vorsitzender des Tor-Vorstands. Professor an der Universität von " -"Pennsylvania, wo er sich mit Sicherheit, Datenschutz und Anonymität " -"beschäftigt." - -#: https//www.torproject.org/about/people/pastly/ -#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Matt implemented the KIST scheduler into Tor. He helps safely measure Tor " -"and says helpful things on IRC." -msgstr "" -"Matt hat den KIST-Scheduler in Tor implementiert. Er hilft, Tor sicher zu " -"messen und sagt hilfreiche Dinge im IRC." - -#: https//www.torproject.org/about/people/sysrqb/ -#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Worked on tor, torsocks, and many other projects. Helped maintain and " -"develop BridgeDB." -msgstr "" -"Arbeitete an Tor, torsocks und vielen anderen Projekten. Unterstützung bei " -"der Wartung und Entwicklung von BridgeDB." - -#: https//www.torproject.org/about/people/meejah/ -#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) msgid "" -"[Author](https://meejah.ca/) of " -"[txtorcon](https://github.com/meejah/txtorcon), " -"[carml](https://github.com/meejah/carml) and other Tor Python tools " -"including some for bad-relay hunting." -msgstr "" -"[Autor](https://meejah.ca/) von " -"[txtorcon](https://github.com/meejah/txtorcon),[carml](https://github.com/me…" -" und anderen Tor Python Tools, einschließlich einiger für die Jagd nach " -"schlechten Relays." - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.title) -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.title) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.title) -msgid "Director" -msgstr "Direktor" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Megan is Executive Director of the Human Rights Data Analysis Group, where " -"she designs strategies and methods for statistical analysis of human rights " -"data for projects in places like Guatemala, Colombia, and Syria." -msgstr "" -"Megan ist Geschäftsführerin der Human Rights Data Analysis Group. Hier " -"entwickelt sie Strategien und Methoden zur statistischen Analyse von Daten " -"zu Menschenrechten für Projekte in Orte wie Guatemala, Kolumbien oder " -"Syrien." - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She is lead statistician on a project in Guatemala in which she analyzes " -"documents from the National Police Archive." -msgstr "" -"Sie ist leitende Statistikerin bei einem Projekt in Guatemala, bei dem sie " -"Dokumente aus dem nationalen Polizeiarchiv analysiert." - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She is lead statistician and author on three reports on documented deaths in" -" Syria, commissioned by the officer of the United Nations High Commissioner " -"of Human Rights." -msgstr "" -"Sie ist führende Statistikerin und Autorin dreier Berichte über " -"dokumentierte Tode in Syrien, in Auftrag gegeben von dem Offizier des Hohen " -"Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte." - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Megan is on the Technical Advisory Board for the Office of the Prosecutor at" -" the International Criminal Court, a Research Fellow at the Carnegie Mellon " -"University Center for Human Rights Science, and Human Rights Editor for the " -"Statistical Journal of the International Association for Official Statistics" -" (IAOS)." -msgstr "" -"Megan ist Mitglied des Technischen Beirats der Staatsanwaltschaft am " -"Internationalen Strafgerichtshof, Forschungsstipendiatin am Carnegie Mellon " -"University Center für Menschenrechte und Menschenrechtseditor für das " -"Statistical Journal der International Association for Official Statistics " -"(IAOS)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/micahflee/ -#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Developer of [OnionShare](https://github.com/micahflee/onionshare) and [Tor " -"Browser Launcher](https://github.com/micahflee/torbrowser-launcher) " -"journalist and security engineer at [The " -"Intercept](https://theintercept.com/staff/micah-lee/) and advocate for " -"[freedom of the press](https://freedom.press/)." -msgstr "" -"Entwickler von [OnionShare](https://github.com/micahflee/onionshare) und " -"[Tor Browser Launcher](https://github.com/micahflee/torbrowser-launcher) " -"Journalist und Sicherheitsingenieur bei [The " -"Intercept](https://theintercept.com/staff/micah-lee/) und Befürworter der " -"[Pressefreiheit](https://freedom.press/)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/mtigas/ -#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works on [Onion Browser](https://mike.tig.as/onionbrowser/), iOS, and " -"hacker-journalist at [ProPublica](https://www.propublica.org/) running their" -" [onion service](https://www.propub3r6espa33w.onion/)." -msgstr "" -"Arbeitet an [Onion Browser](https://mike.tig.as/onionbrowser/), iOS und ist " -"Hacker-Journalist bei [ProPublica](https://www.propublica.org/), wo jene " -"ihren [onion service](https://www.propub3r6espa33w.onion/) betreiben." - -#: https//www.torproject.org/about/people/moritz/ -#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Co-founder of [torservers.net](https://www.torservers.net/), a network of " -"non-profit organizations that run Tor exit relays." -msgstr "" -"Mitbegründer von [torservers.net](https://www.torservers.net/), einem " -"Netzwerk von gemeinnützigen Organisationen, die Tor Exit Relays betreiben." - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "Founder of the [Guardian Project](https://guardianproject.info/)." -msgstr "Gründer des [Guardian Project](https://guardianproject.info/)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Orbot lead developer and contributor to Orfox, Onion Browser and NetCipher " -"SDK." -msgstr "" -"Leitender Entwickler von Orbot und Mitwirkender bei Orfox, Onion Browser und" -" NetCipher SDK." - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "Director of Technology at Tibet Action Institute." -msgstr "Technologie-Direktor am Tibet Action Institute." - -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"One of the three original designers of Tor - does a lot of the ongoing " -"design work, and coordinates and leads ongoing development." -msgstr "" -"Einer der drei ursprünglichen Designer von Tor - übernimmt einen Großteil " -"der laufenden Designarbeit und koordiniert und leitet die laufende " -"Entwicklung." - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat is the founder and Executive Director of the Digital Rights " -"Foundation, Pakistan." -msgstr "" -"Nighat ist Gründerin und Geschäftsführerin der Digital Rights Foundation, " -"Pakistan." - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "She is an accomplished lawyer and human rights activist." -msgstr "Sie ist eine erfolgreiche Anwältin und Menschenrechtsaktivistin." - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat is a pioneer for access to a safe and open Internet in Pakistan and " -"globally." -msgstr "" -"Nighat ist eine Pionierin für den Zugang zu einem sicheren und offenen " -"Internet in Pakistan und weltweit." - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She was a TED Global Fellow for 2017, was listed as one of TIME magazine's " -"Next Generation Leaders in 2015, and was the recipient of the Atlantic " -"Council Freedom Award and Human Rights Tulip Award." -msgstr "" -"Sie war TED Global Fellow für 2017, wurde 2015 in der Zeitschrift TIME als " -"eine der AnfürerInnen der nächsten Generation aufgelistet und war " -"Empfängerin des Atlantic Council Freedom Award sowie des Human Rights Tulip " -"Award." - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat was also the only Pakistani selected as a Young Global Leader by the " -"World Economic Forum in 2018." -msgstr "" -"Nighat war auch der einzige Pakistani, die vom Weltwirtschaftsforum 2018 als" -" Young Global Leader ausgewählt wurde." - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Recently her organization, the Digital Rights Foundation, was named among " -"the 10 best social entrepreneurs at the United Nations General Assembly 2018" -" meeting by Forbes magazine." -msgstr "" -"Vor kurzem wurde ihre Organisation, die Digital Rights Foundation, auf der " -"Sitzung der Generalversammlung der Vereinten Nationen 2018 vom Magazin " -"Forbes unter die 10 besten Sozialunternehmen gewählt." - -#: https//www.torproject.org/about/people/mrphs/ -#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"His main area of interests are End-users Accessibility/Security, UX, " -"Censorship, Advocacy and Onion Services." -msgstr "" -"Seine Hauptinteressengebiete sind Endbenutzerzugänglichkeit/Sicherheit, UX, " -"Zensur, Advocacy und Onion Dienste." - -#: https//www.torproject.org/about/people/pari/ -#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works with UX and Community teams, and on Tor India initiatives. Started as " -"an Outreachy intern." -msgstr "" -"Arbeitet mit UX- und Community-Teams und an Initiativen von Tor India. " -"Begann als Praktikant bei Outreachy." - -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) -msgid "[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) researcher on most things Tor." -msgstr "" -"[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) Forscher über die meisten Dinge in Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Inventor of [onion routing](https://www.onion-router.net/), and one of the " -"three original designers of Tor." -msgstr "" -"Erfinder von [Onion-Routing] (https://www.onion-router.net/) und einer der " -"drei ursprünglichen Designer von Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/people/pepijn/ -#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lawyer based in The Netherlands and co-founder of Hart voor " -"Internetvrijheid." -msgstr "" -"Rechtsanwalt mit Sitz in den Niederlanden und Mitbegründer von Hart voor " -"Internetvrijheid." - -#: https//www.torproject.org/about/people/weasel/ -#: (content/about/people/weasel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Manages the Debian packages, runs one of the directory authorities, and " -"generally helps out a lot." -msgstr "" -"Verwaltet die Debian-Pakete, betreibt eine der Verzeichnisautoritäten, und " -"hilft im Allgemeinen sehr viel." - -#: https//www.torproject.org/about/people/phw/ -#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maintains [exitmap](https://gitweb.torproject.org/user/phw/exitmap.git/) and" -" [sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/), " -"works on [bad relay " -"detection](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReportingBadRe…," -" and does [security and privacy research](https://nymity.ch/papers.html)." -msgstr "" -"Unterhält [exitmap](https://gitweb.torproject.org/user/phw/exitmap.git/) und" -" [sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/), " -"arbeitet an der [Erkennung von schlechten " -"Relays](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReportingBadRelay…" -" und betreibt [Sicherheits- und " -"Datenschutzforschung](https://nymity.ch/papers.html)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.description) -msgid "Project Manager for the Tor Browser, Community and UX teams." -msgstr "Projektleiter für die Tor Browser-, Community- und UX-Gruppen." - -#: https//www.torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ -#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"CEO of Team Cymru, which supports Tor through hosting, research, and infosec" -" assistance." -msgstr "" -"CEO der Gruppe Cymru, das Tor durch Hosting, Recherche und Infosec-" -"Unterstützung unterstützt." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy-core/ -#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor Board member, technologist, and privacy and security researcher." -msgstr "" -"Tor Vorstandsmitglied, Technologe, Datenschutzbeauftragter und " -"Sicherheitsforscher." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ramy is a technologist and privacy and security researcher with a passion " -"for free/open culture." -msgstr "" -"Ramy ist ein Technologe und Datenschutz- und Sicherheitsforscher mit einer " -"Leidenschaft für freie/offene Kultur." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He has provided and developed digital security plans and strategies for NGOs" -" and members of the media, emergency response in cases of physical threats, " -"support on publishing sensitive materials, secure systems for managing " -"sensitive information, and operational plans for human rights emergency " -"response teams, in Egypt and the MENA region." -msgstr "" -"Er hat digitale Sicherheitspläne und -strategien für NGOs und " -"Medienvertreter, Notfallmaßnahmen bei physischen Bedrohungen, Unterstützung " -"bei der Veröffentlichung sensibler Materialien, sichere Systeme zur " -"Verwaltung sensibler Informationen und operative Pläne für Menschenrechts-" -"Notfallteams in Ägypten und der MENA-Region erstellt und entwickelt." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Most recently, Ramy has been volunteering with different NGOs and civil " -"liberty groups in Central & South America, to enhance their privacy and " -"security through means of behavioral change based on understanding " -"surveillance and threat models in their own contexts and environments." -msgstr "" -"In jüngster Zeit hat Ramy sich freiwillig für verschiedene NGOs und " -"Bürgerrechtsgruppen in Mittel- und Südamerika gemeldet, um ihre Privatsphäre" -" und Sicherheit durch Verhaltensänderungen zu verbessern, die auf dem " -"Verständnis von Überwachungs- und Bedrohungsmodellen in ihren eigenen " -"Kontexten und Umgebungen basieren." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Among different hats, Ramy is Senior Research Technologist at the Egyptian " -"Initiative for Personal Rights (EIPR), Research Fellow with Citizen Lab, and" -" currently a volunteer visitor with Fundación Acceso assisting collectives " -"and networks in Central America around infosec and activism." -msgstr "" -"Unter anderem ist Ramy Senior Research Technologist bei der Egyptian " -"Initiative for Personal Rights (EIPR), Research Fellow bei Citizen Lab und " -"derzeit ein freiwilliger Gast bei der Fundación Acceso, der Kollektive und " -"Netzwerke in Mittelamerika rund um InfoSec und Aktivismus unterstützt." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is also an Internet Freedom Festival Fellow on security and privacy best " -"practices." -msgstr "" -"Er ist auch ein Internet Freedom Festival Fellow für Sicherheit und " -"Datenschutz." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ramy has received multiple international awards for his important work." -msgstr "" -"Ramy hat für seine wichtige Arbeit mehrere internationale Auszeichnungen " -"erhalten." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Most recently, Ramy received the 2017 Heroes of Human Rights and " -"Communications Surveillance from Access Now." -msgstr "" -"Zuletzt erhielt Ramy von Access Now die 2017 Heroes of Human Rights and " -"Communications Surveillance." - -#: https//www.torproject.org/about/people/pospeselr/ -#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor Browser developer." -msgstr "Tor Browser-Entwickler." - -#: https//www.torproject.org/about/people/robgjansen/ -#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) research scientist, [leading expert in Tor " -"network performance](https://www.robgjansen.com/), and author of " -"[Shadow](https://shadow.github.io/)." -msgstr "" -"[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) Forschungswissenschaftler, [führender " -"Experte für Tor-Netzwerk-Performance](https://www.robgjansen.com/) und Autor" -" von [Shadow](https://shadow.github.io/)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/arma/ -#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Original developer of Tor along with Nick and Paul. Leading privacy " -"researcher, coordinating developers and researchers." -msgstr "" -"Ursprünglicher Entwickler von Tor zusammen mit Nick und Paul. Führender " -"Datenschutz-Forscher, der Entwickler und Forscher koordiniert." - -#: https//www.torproject.org/about/people/sajolida/ -#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.description) -msgid "Technical writing, UX, and fundraising for Tails." -msgstr "Fachartikel, UX und Fundraising für Tails." - -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.description) -msgid "Directs and coordinates all fundraising activities." -msgstr "Leitet und koordiniert alle Spendenaktionen." - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Helps people around the world use and understand Tor better." -msgstr "" -"Hilft Menschen auf der ganzen Welt, Tor besser zu benutzen und zu verstehen." - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Generally helps everything run smoothly." -msgstr "Hilft im Allgemeinen, dass alles reibungslos läuft." - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Runs one of the directory authorities." -msgstr "Betreibt eine der Verzeichnisautoritäten." - -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on Tor Browser for Android." -msgstr "Arbeitet an Tor Browser für Android." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project." -msgstr "Shari Steele ist im Vorstand des Tor-Projekts." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Director" -msgstr "Vorstandsvorsitzender" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Shari Steele was the Executive Director of the Tor Project from December " -"2015 through December 2018. She came to Tor after serving as Executive " -"Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF) for 15 years." -msgstr "" -"Shari Steele war von Dezember 2015 bis Dezember 2018 Geschäftsführerin des " -"Tor-Projekts. Sie kam zu Tor, nachdem sie 15 Jahre lang als " -"Geschäftsführerin der Electronic Frontier Foundation (EFF) tätig war." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"From 1992 to 2000, Shari worked as an attorney and then legal director at " -"EFF, where she spoke widely about civil liberties law in newly emerging " -"technologies." -msgstr "" -"Von 1992 bis 2000 arbeitete Shari als Rechtsanwältin und dann als " -"juristische Leiterin bei der EFF, wo sie umfassend über das Recht der " -"bürgerlichen Freiheiten in neu entstehenden Technologien sprach." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"A graduate of Widener University School of Law, Shari later served as a " -"teaching fellow at [Georgetown University Law " -"Center](https://www.law.georgetown.edu/), where she earned an LL.M. degree " -"in Advocacy. Shari has been on EFF’s Board of Directors since 2000 and the " -"Tor Project Board of Directors since January 2019." -msgstr "" -"Die Absolventin der Widener University School of Law, war Shari später " -"Dozentin am [Georgetown University Law Center] " -"(https://www.law.georgetown.edu/) wo sie einen LL.M. in Anwaltschaft " -"erwarb. Shari ist seit 2000 im EFF-Vorstand und seit Januar 2019 im Tor " -"Project Board of Directors." - -#: https//www.torproject.org/about/people/hiro/ -#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Hiro builds and runs Tor Project's web applications and services. Member of " -"the sysadmin team. Current [GetTor](https://gettor.torproject.org) " -"maintainer." -msgstr "" -"Hiro entwickelt und betreibt die Webanwendungen und -dienste von Tor " -"Project. Mitglied der Sysadmin-Gruppe. Aktueller " -"[GetTor](https://gettor.torproject.org) Hauptbetreuer." - -#: https//www.torproject.org/about/people/inf0/ -#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Directory authority operator, outreach and trains human rights activists. " -"System's Engineer at Team Cymru and co-Founder of accessnow.org." -msgstr "" -"Betreiber von Directory Authority, Betreuer und Trainer von " -"Menschenrechtsaktivisten. Systemingenieur beim Team Cymru und Mitbegründer " -"von accessnow.org." - -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.description) -msgid "Directs communications." -msgstr "Leitet die Kommunikation." - -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Principal Research " -"Fellow](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en) at University " -"College London." -msgstr "" -"[Principal Research " -"Fellow](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en) am University " -"College London." - -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is the original creator of the [Tor " -"Browser](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)." -msgstr "" -"Er ist der ursprüngliche Schöpfer des [Tor Browser] " -"(https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[TorBirdy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy) and [Tor " -"Messenger](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorMessenger) " -"developer." -msgstr "" -"[TorBirdy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy) und [Tor " -"Messenger](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorMessenger) " -"Entwickler." - -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Member of the [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)." -msgstr "" -"Mitglied des [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/haxxpop/ -#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.description) -msgid "Contributes to core Tor and especially onion services." -msgstr "Trägt zu den wichtigsten Tor- und insbesondere Onion-Dienste bei." - -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) -msgid "Software archaeologist and keeper of C language arcana." -msgstr "Software-Archäologe und Hüter der C-Sprache arcana." - -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works with applied cryptography, protocol design, software security, and " -"technical debt restructuring." -msgstr "" -"Arbeitet mit angewandter Kryptographie, Protokoll-Design, Software-" -"Sicherheit und technischer Umschuldung." - -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor developer and chutney maintainer. Currently working on onion services, " -"directory documents, and statistics." -msgstr "" -"Tor-Entwickler und Chutney-Hauptbetreuer. Arbeitet derzeit an Onion-" -"Diensten, Verzeichnis-Dokumenten und Statistiken." - -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maintains [Consensus Health](https://consensus-health.torproject.org/), runs" -" one of the bandwidth authorities, and contributes to Tor Browser." -msgstr "" -"Pflegt [Consensus Health](https://consensus-health.torproject.org/), " -"betreibt eine der Bandbreite-Autoritäten und trägt zu Tor Browser bei." - -#: https//www.torproject.org/about/people/egypcio/ -#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"TorBSD Diversity Project (TDP); IPv6 Enthusiast, BSD Systems Evangelist, and" -" Bridges/Relays Operator." -msgstr "" -"TorBSD Diversity Project (TDP); IPv6 Enthusiast, BSD Systems Evangelist und " -"Bridges/Relays betreibende Person." - -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Techie lawyer](https://wendy.seltzer.org/) and former Tor board member." -msgstr "" -"[Techie Anwalt](https://wendy.seltzer.org/) und ehemaliges Tor-" -"Vorstandsmitglied." - -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She works on legal and policy support for private and secure communications." -msgstr "" -"Sie arbeitet an der rechtlichen und politischen Unterstützung für private " -"und sichere Kommunikation." - -#: https//www.torproject.org/about/people/yawningangel/ -#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.description) -msgid "Author and maintainer of the Linux Tor Browser sandbox." -msgstr "Autor und Hauptbetreuer des Linux Tor Browser Sandkasten." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Rice University" -msgstr "National Science Foundation via Rice Universität" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most [fields" -" of science and engineering](https://nsf.gov/funding/index.jsp#areas). It " -"does this through grants, and cooperative agreements to more than 2,000 " -"colleges, universities, K-12 school systems, businesses, informal science " -"organizations and other research organizations throughout the United States." -" The Foundation accounts for about one-fourth of federal support to academic" -" institutions for basic research." -msgstr "" -"Die National Science Foundation fördert Forschung und Lehre in den meisten " -"[Bereichen von Wissenschaft und Technik] " -"(https://nsf.gov/funding/index.jsp#areas) Dies geschieht durch Zuschüsse " -"und Kooperationsvereinbarungen an mehr als 2.000 Hochschulen, Universitäten," -" K-12-Schulsysteme, Unternehmen, informelle Wissenschaftsorganisationen und " -"andere Forschungseinrichtungen in den Vereinigten Staaten. Die Stiftung " -"stellt rund ein Viertel der Bundesmittel für akademische Einrichtungen der " -"Grundlagenforschung zur Verfügung." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/internews-eu/ -#: (content/about/sponsors/internews-eu/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Internews Europe" -msgstr "Internews Europa" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/hrw/ -#: (content/about/sponsors/hrw/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Human Rights Watch" -msgstr "Überwachung der Menschenrechte" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/google-soc/ -#: (content/about/sponsors/google-soc/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google Summer of Code" -msgstr "Google Summer of Code" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/omidyar/ -#: (content/about/sponsors/omidyar/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Omidyar Network Enzyme Grant" -msgstr "Omidyar Netzwerk Enzyme Förderung" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/bbg/ -#: (content/about/sponsors/bbg/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Broadcasting Board of Governors" -msgstr "Rundfunkrat der Gouverneure" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/bell-security/ -#: (content/about/sponsors/bell-security/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Bell Security Solutions Inc" -msgstr "Bell Security Solutions Inc" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sri/ -#: (content/about/sponsors/sri/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "SRI International" -msgstr "SRI International" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/freedom-press/ -#: (content/about/sponsors/freedom-press/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Freedom of the Press Foundation" -msgstr "Stiftung für Pressefreiheit" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/reddit/ -#: (content/about/sponsors/reddit/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Reddit" -msgstr "Reddit" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "DARPA and ONR via Naval Research Laboratory" -msgstr "DARPA und ONR via Naval Research Laboratory" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " -"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " -"DDoS attacks by: (1) dispersing cyber assets (physically and/or logically) " -"to complicate adversarial targeting; (2) disguising the characteristics and " -"behaviors of those assets through networked maneuver to confuse or deceive " -"the adversary; and (3) using adaptive mitigation techniques on endpoints " -"(e.g., mission-critical servers) to blunt the effects of attacks that " -"succeed in penetrating other defensive measures." -msgstr "" -"Das Extreme DDoS Defense (XD3)-Programm von DARPA konzentriert sich auf drei" -" breite Bereiche von Möglichkeiten, um dieWiderstandsfähigkeit gegen DDoS-" -"Angriffe zu verbessern, und zielt darauf ab, DDoS-Angriffe zu verhindern " -"durch: (1) Streuen von Cyber-Assets (physisch und/oder logisch), um das " -"gegnerische Targeting zu erschweren; (2) Tarnen der Merkmale und " -"Verhaltensweisen dieser Assets durch vernetztes Verhalten, um den Angreifer " -"zu verwirren oder zu täuschen; und (3) Verwenden von adaptiven " -"Abschwächungstechniken an Endpunkten (z.B. unternehmenskritische Server), um" -" die Auswirkungen von Angriffen, die es schaffen, andere Abwehrmaßnahmen zu " -"durchbrechen, abzuschwächen." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ffo-germany/ -#: (content/about/sponsors/ffo-germany/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Hivos/The Digital Defenders Partnership" -msgstr "Hivos/Die Digital Defenders Partnerschaft" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/eff/ -#: (content/about/sponsors/eff/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Electronic Frontier Foundation" -msgstr "Electronic Frontier Foundation" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/disconnect/ -#: (content/about/sponsors/disconnect/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Disconnect" -msgstr "Trennen" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/anonymous-ngo/ -#: (content/about/sponsors/anonymous-ngo/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "An anonymous North American NGO" -msgstr "Eine anonyme Nordamerika NGO" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/torfox/ -#: (content/about/sponsors/torfox/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Torfox" -msgstr "Torfox" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nrl/ -#: (content/about/sponsors/nrl/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Naval Research Laboratory" -msgstr "Marine Forschungs Labor" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/access-now/ -#: (content/about/sponsors/access-now/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Access Now" -msgstr "Zugang Jetzt" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Princeton University" -msgstr "" -"National Science Foundation in Zusammenarbeit mit der Princeton Universität" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "" -"National Science Foundation joint with University of Illinois at Chicago" -msgstr "" -"National Science Foundation in Zusammenarbeit mit der Universität von " -"Illinois in Chicago" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ncf/ -#: (content/about/sponsors/ncf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Christian Foundation" -msgstr "Nationale Christliche Stiftung" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/shinjiru/ -#: (content/about/sponsors/shinjiru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Shinjiru Technology" -msgstr "Shinjiru Technology" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Drexel University" -msgstr "National Science Foundation über die Drexel Universität" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/google/ -#: (content/about/sponsors/google/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google" -msgstr "Google" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ford-foundation/ -#: (content/about/sponsors/ford-foundation/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Ford Foundation" -msgstr "Die Ford Foundation" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/hivos/ -#: (content/about/sponsors/hivos/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Federal Foreign Office of Germany" -msgstr "Auswärtiges Amt Deutschland" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nlnet/ -#: (content/about/sponsors/nlnet/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "NLnet Foundation" -msgstr "NLnet Foundation" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cyber-ta/ -#: (content/about/sponsors/cyber-ta/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Cyber-TA project" -msgstr "Cyber-TA Projekt" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Tens of thousands of individuals like you" -msgstr "Zehntausende Personen wie du" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Donations from individuals allow us to easily allocate resources to emergent" -" events that require our response. This is extremely important for our work " -"providing essential safety to people in volatile locations." -msgstr "" -"Spenden von Einzelpersonen erlauben uns, Ressourcen problemlos aufkommenden " -"Ereignissen zuzuweisen, die unsere Aufmerksamkeit erfordern. Für unsere " -"Arbeit ist das äußerst wichtig, denn es bietet Menschen an unbeständigen " -"Standorten essenzielle Sicherheit." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/rose/ -#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Rose Foundation for Communities and the Environment" -msgstr "Rose Foundation für Gemeinden und Umwelt" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/rose/ -#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The Rose Foundation builds and maintains a bridge between the community and " -"organized philanthropy and protects the essential human rights to clean air," -" clean water, and individual dignity and privacy. These funds helped to " -"improve Tor software and increase public awareness of how to use Tor to " -"protect consumer privacy." -msgstr "" -"Die Rose Foundation baut und pflegt eine Brücke zwischen der Community und " -"der organisierten Philanthropie und schützt die grundlegenden Menschenrechte" -" auf saubere Luft, sauberes Wasser und individuelle Würde und Privatsphäre. " -"Diese Mittel halfen, die Tor-Software zu verbessern und das öffentliche " -"Bewusstsein dafür zu schärfen, wie man Tor zum Schutz der Privatsphäre der " -"Verbraucher einsetzt." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Mozilla" -msgstr "Mozilla" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Mozilla’s mission is to ensure the Internet is a global public resource, " -"open and accessible to all." -msgstr "" -"Mozillas Mission ist es, sicherzustellen, dass das Internet eine globale " -"öffentliche Ressource ist, die offen und für alle zugänglich ist." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Several grants from Mozilla, including the Mozilla Open Source Support " -"(MOSS) awards program, helped with the following projects: maintaining " -"TorBirdy, a plugin to connect your email client Thunderbird with Tor; " -"modularization of Tor network codebase making it more accessible, faster, " -"and easier to adopt; significant improvements to OONI Explorer; Open Web " -"Fellowship; Glass Room exhibit; and Mozilla’s year-end matching funds that " -"help all of Tor’s important work." -msgstr "" -"Mehrere Zuschüsse von Mozilla, darunter das Mozilla Open Source Support " -"(MOSS) Award-Programm, halfen bei folgenden Projekten: Wartung von TorBirdy," -" einem Plugin zur Verbindung Ihres E-Mail-Clients Thunderbird mit Tor; " -"Modularisierung der Tor Netzwerk-Codebasis, um sie zugänglicher, schneller " -"und einfacher zu machen; bedeutende Verbesserungen für den OONI Explorer; " -"Open Web Fellowship; Glass Room Ausstellung; und Mozillas Jahresendmatching-" -"Fonds, die alle wichtigen Arbeiten von Tor unterstützen." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Open Technology Fund" -msgstr "Open Technology Fund" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"OTF strives to support technology-centric solutions for anyone affected by " -"censorship, surveillance, and internet blocking in order to protect " -"fundamental human rights. These grants were used to further our work " -"observing and responding to internet censorship around the world and also to" -" help improve transparency and credibility in Tor metrics and measurement." -msgstr "" -"Die OTF ist bestrebt, technologieorientierte Lösungen für alle zu " -"unterstützen, die von Zensur, Überwachung und Internet-Sperre betroffen " -"sind, um die grundlegenden Menschenrechte zu schützen. Diese Zuschüsse " -"wurden verwendet, um unsere Arbeit bei der Beobachtung und Reaktion auf die " -"Internet-Zensur auf der ganzen Welt zu fördern und auch um zu helfen, die " -"Transparenz und Glaubwürdigkeit von Tor Metriken und -Messungen zu " -"verbessern." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Sida - Swedish International Development Cooperation Agency" -msgstr "Sida - Swedish International Development Cooperation Agency" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Sida is a government agency working on behalf of the Swedish parliament and " -"government, with the mission to reduce poverty in the world." -msgstr "" -"Sida ist eine Regierungsagentur, die im Auftrag des schwedischen Parlaments " -"und der schwedischen Regierung arbeitet, mit dem Ziel, die Armut in der Welt" -" zu reduzieren." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Through their work and in cooperation with others, Sida contributes to " -"implementing Sweden’s Policy for Global Development." -msgstr "" -"Durch ihre Arbeit und in Zusammenarbeit mit anderen trägt Sida zur Umsetzung" -" der schwedischen Richtlinie für globale Entwicklung bei." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Media Democracy Fund" -msgstr "Media Democracy Fund" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"MDF expertise in media and technology policy and extensive partnerships " -"enable them to guide their funding partners through the rapidly changing " -"issues and develop strategies that address priorities in digital equity and " -"rights." -msgstr "" -"MDF-Expertise in der Medien- und Technologiepolitik und umfangreiche " -"Partnerschaften ermöglichen es ihnen, ihre Finanzierungspartner durch die " -"sich schnell verändernden Themen zu führen und Strategien zu entwickeln, die" -" sich mit den Prioritäten im Bereich der digitalen Gerechtigkeit und Rechte " -"befassen." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"These grants were unrestricted, general operating funds for both the Tor " -"Project and the Open Observatory of Network Interference (OONI)." -msgstr "" -"Bei diesen Zuschüssen handelte es sich um uneingeschränkte, allgemeine " -"Betriebsmittel sowohl für das Tor Project als auch für das Open Observatory " -"of Network Interference (OONI)." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Handshake Foundation" -msgstr "Die Handshake Foundation" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Handshake is a decentralized, permissionless naming protocol compatible with" -" DNS where every peer is validating and in charge of managing the root zone " -"with the goal of creating an alternative to existing Certificate " -"Authorities." -msgstr "" -"Handshake ist ein dezentrales, erlaubnisfreies, DNS-kompatibles " -"Namensprotokoll, bei dem jeder Peer die Root-Zone validiert und verwaltet, " -"mit dem Ziel, eine Alternative zu bestehenden Zertifikats-Authoritäten zu " -"schaffen." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"This grant was unrestricted, general operating funds for the Tor Project." -msgstr "" -"Dieser Zuschuss war eine uneingeschränkte, allgemeine Finanzierung für das " -"Tor Project." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via University of Minnesota" -msgstr "National Science Foundation via Universität von Minnesota" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering." -msgstr "" -"Die National Science Foundation fördert Forschung und Lehre in den meisten " -"Bereichen von Wissenschaft und Technik." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"This grant helped us investigate measurement-based design and analysis of " -"censorship circumvention schemes." -msgstr "" -"Dieser Zuschuss hat uns geholfen, das messtechnische Design und die Analyse " -"von Systemen zur Umgehung der Zensur zu untersuchen." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Georgetown" -msgstr "National Science Foundation gemeinsam mit Georgetown" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering. We are using this grant to study how internet " -"infrastructure attacks apply to anonymity networks, design defenses that " -"improve the resilience against such threats, and transition such defenses to" -" the deployed Tor network." -msgstr "" -"Die National Science Foundation fördert Forschung und Lehre in den meisten " -"Bereichen von Wissenschaft und Technik. Wir verwenden diesen Zuschuss, um zu" -" untersuchen, wie Angriffe auf die Internet-Infrastruktur auf " -"Anonymitätsnetzwerke angewendet werden, entwickeln Schutzmaßnahmen dagegen, " -"die die Widerstandsfähigkeit gegen solche Bedrohungen verbessern, und " -"übertragen solche Schutzmaßnahmen auf das eingesetzte Tor-Netzwerk." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "" -"National Science Foundation joint with Rochester Institute of Technology" -msgstr "" -"National Science Foundation gemeinsam mit Rochester Institute of Technology" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering. We’re using this grant to improve our defense of" -" website fingerprinting in Tor." -msgstr "" -"Die National Science Foundation fördert Forschung und Lehre in den meisten " -"Bereichen von Wissenschaft und Technik. Wir verwenden diesen Zuschuss, um " -"unsere Verteidigung des Fingerabdrucks auf der Webseite in Tor zu " -"verbessern." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor" -msgstr "U.S. Außenministerium für Demokratie, Menschenrechte und Arbeit" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," -" and advance labor rights globally. We used this funding to develop and " -"deploy Tor Browser for Android." -msgstr "" -"Das Außenministerium für Demokratie, Menschenrechte und Arbeit leitet die " -"Bemühungen der USA zur Förderung der Demokratie, zum Schutz der " -"Menschenrechte und der internationalen Religionsfreiheit sowie zur Förderung" -" der Arbeitnehmerrechte weltweit. Wir haben diese Mittel für die Entwicklung" -" und Bereitstellung von Tor Browser für Android verwendet." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Fastly" -msgstr "Fastly" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Fastly’s global edge cloud platform processes, serves, and secures " -"applications as close to users as possible, at the edge of the network." -msgstr "" -"Die globale Edge-Cloud-Plattform von Fastly verarbeitet, bedient und sichert" -" Anwendungen so nah wie möglich an den Benutzern, am Rande des Netzwerks." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Fastly generously hosts our Tor Browser update downloads that can be fetched" -" anonymously." -msgstr "" -"Fastly hostet schnell und großzügig unsere Tor Browser-Update-Downloads, die" -" anonym abgerufen werden können." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "" -"U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor via " -"Harvard" +"Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " +"also from our distribution directory." msgstr "" -"U.S. Außenministerium für Demokratie, Menschenrechte und Arbeit gemeinsam " -"mit Harvard" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," -" and advance labor rights globally. This funding is being used by Tor’s " -"OONI team to work toward creating a system that provides real-time " -"measurement of online censorship." -msgstr "" -"Das Bureau für Demokratie, Menschenrechte und Arbeit leitet die Bemühungen " -"der USA zur Förderung der Demokratie, zum Schutz der Menschenrechte und der " -"internationalen Religionsfreiheit sowie zur Förderung der Arbeitnehmerrechte" -" weltweit. Diese Mittel werden vom OONI-Team von Tor verwendet, um an der " -"Entwicklung eines Systems zu arbeiten, das eine Echtzeitmessung der Online-" -"Zensur ermöglicht." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "DARPA via University of Pennsylvania" -msgstr "DARPA gemeinsam mit der Universität von Pennsylvania" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " -"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " -"DDoS attacks. This grant supports our work addressing denial of service " -"attacks on free and open communication on the internet." -msgstr "" -"Das Extreme DDoS Defense (XD3)-Programm von DARPA konzentriert sich auf drei" -" breite Bereiche von Möglichkeiten zur Verbesserung der Widerstandsfähigkeit" -" gegen DDoS-Angriffe und zielt darauf ab, DDoS-Angriffe zu verhindern. " -"Dieser Zuschuss unterstützt unsere Arbeit gegen Denial-of-Service-Angriffe " -"auf freie und offene Kommunikation im Internet." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Institute of Museum and Library Services via New York University" -msgstr "" -"Institute of Museum and Library Services gemeinsam mit der New York " -"University" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Institute of Museum and Library Services advances, supports, and empowers " -"America's museums, libraries, and related organizations through grantmaking," -" research, and policy development. This grant helps fund Tor’s affiliate " -"project, Library Freedom Institute, which advances the use of practical " -"privacy tools in libraries and their communities through the development of " -"a privacy-focused train-the-trainer program for librarians." -msgstr "" -"Das Institute of Museum and Library Services fördert, unterstützt und stärkt" -" Amerikas Museen, Bibliotheken und damit verbundene Organisationen durch " -"Fördermaßnahmen, Forschung und Richtlinienentwicklung. Mit diesem Zuschuss " -"wird das Partnerprojekt von Tor, das Library Freedom Institute, finanziert, " -"das den Einsatz praktischer Datenschutzinstrumente in Bibliotheken und ihren" -" Communities durch die Entwicklung eines auf den Datenschutz ausgerichteten " -"Train-the-Trainer-Programms für Bibliothekare fördert." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Team Cymru" -msgstr "Team Cymru" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Team Cymru has over a decade of experience and expertise at providing " -"unparalleled threat intelligence and insight for security vendors, network " -"defenders, incident response teams, and analysts. Cymru generously donated " -"hardware to us that they keep hosted on their racks." -msgstr "" -"Das Team Cymru verfügt über mehr als ein Jahrzehnt Erfahrung und Expertise " -"in der Bereitstellung von beispiellosen Bedrohungsinformationen und " -"-einblicken für Sicherheitsanbieter, Netzwerkverteidiger, Ereignisabwehr-" -"Teams und Analysten. Cymru hat uns großzügig Hardware gespendet, die sie in " -"ihren Racks aufbewahren." - -#: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:8 -msgid "Tor Project" -msgstr "Tor-Projekt" #: templates/contact.html:8 msgid "Chat with us on" @@ -2688,8 +560,8 @@ msgid "Discuss running a Tor relay." msgstr "Diskutiere den Betrieb eines Tor-Relay." #: templates/contact.html:14 -msgid "Talk with Tor’s global south community." -msgstr "Sprich mit Tors Community des globalen Südens." +msgid "Talk with Tor's global south community." +msgstr "" #: templates/contact.html:20 msgid "Find us on Social Media" @@ -2808,10 +680,9 @@ msgstr "Gehe zu Google Play" msgid "Go to F-droid %s" msgstr "Gehe zu F-droid %s" -#: templates/download-android.html:25 -#, python-format -msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try %s" -msgstr "Bist du ein iOS-Benutzer? Wir empfehlen dir, es auszuprobieren %s" +#: templates/download-android.html:24 +msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." +msgstr "" #: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 msgid "Language" @@ -2840,20 +711,17 @@ msgstr "Wähle \"Tor wird in meinem Land zensiert\"." #: templates/download.html:13 msgid "" -"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won’t connect is " -"an incorrect system clock. Please make sure it’s set correctly." +"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " +"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." msgstr "" -"Wenn Tor nicht zensiert wird, ist einer der häufigsten Gründe, warum Tor " -"sich nicht verbindet, eine falsche Systemzeit. Bitte stelle sicher, dass sie" -" richtig eingestellt ist." #: templates/download.html:14 msgid "Support Portal" msgstr "Support Portal" #: templates/download.html:14 -msgid "Read other FAQ’s at our Support Portal" -msgstr "Lese weitere FAQ's in unserem Support-Portal." +msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" +msgstr "" #: templates/download.html:19 templates/download.html:21 msgid "Stay safe" @@ -2979,22 +847,26 @@ msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." msgstr "Verteidige dich gegen Verfolgung und Überwachung. Umgehe die Zensur." -#: templates/home.html:7 templates/home.html:11 +#: templates/home.html:7 +msgid "Block Trackers" +msgstr "" + +#: templates/home.html:11 msgid "BLOCK TRACKERS" msgstr "BLOCKIERE TRACKER" #: templates/home.html:12 msgid "" "Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " -"can’t follow you. Any cookies automatically clear when you’re done browsing." +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." " So will your browsing history." msgstr "" -"Tor Browser isoliert jede Webseite, die du besuchst, so dass Tracker und " -"Anzeigen von Drittanbietern dir nicht folgen können. Alle Cookies werden " -"automatisch gelöscht, wenn du mit dem Surfen fertig bist. Das Gleiche gilt " -"für deinen Browser-Verlauf." -#: templates/home.html:24 templates/home.html:28 +#: templates/home.html:24 +msgid "Defend Against Surveillance" +msgstr "" + +#: templates/home.html:28 msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" msgstr "VERTEIDIGE GEGEN ÜBERWACHUNG" @@ -3002,13 +874,14 @@ msgstr "VERTEIDIGE GEGEN ÜBERWACHUNG" msgid "" "Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " "websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " -"that you’re using Tor." +"that you're using Tor." +msgstr "" + +#: templates/home.html:41 +msgid "Resist Fingerpriting" msgstr "" -"Der Tor-Browser verhindert, dass jemand, der deine Verbindung beobachtet, " -"weiß, welche Webseiten du besuchst. Alles, was jeder, der deine " -"Surfgewohnheiten überwacht, sehen kann, ist, dass du Tor benutzt." -#: templates/home.html:41 templates/home.html:45 +#: templates/home.html:45 msgid "RESIST FINGERPRINTING" msgstr "WIDERSTEHE FINGERPRINTING" @@ -3020,7 +893,11 @@ msgstr "" "Tor zielt darauf ab, dass alle Benutzer gleich aussehen, was es erschwert, " "anhand der Browser- und Geräteinformationen einen Fingerabdruck zu erhalten." -#: templates/home.html:58 templates/home.html:62 +#: templates/home.html:58 +msgid "Multi-layered Encryption" +msgstr "" + +#: templates/home.html:62 msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" msgstr "MEHRSCHICHTIGE VERSCHLÜSSELUNG" @@ -3034,7 +911,11 @@ msgstr "" "über das Tor-Netzwerk läuft. Das Netzwerk besteht aus Tausenden von Servern," " betrieben von Freiwilligen, die als Tor-Relays bekannt sind." -#: templates/home.html:75 templates/home.html:79 +#: templates/home.html:75 +msgid "Browse Freely" +msgstr "" + +#: templates/home.html:79 msgid "BROWSE FREELY" msgstr "BROWSE FREI" @@ -3056,12 +937,9 @@ msgstr "Frühere Angebote" #: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 msgid "" -"Think you could help us in a position that’s not listed? We also rely on a " +"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " "vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." msgstr "" -"Denkst du, du könntest uns in einer Position helfen, die nicht aufgeführt " -"ist? Wir verlassen uns auch auf eine große Gemeinschaft von freiwilligen " -"Mitwirkenden, und viele von ihnen sind bezahlte Mitarbeiter geworden." #: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." @@ -3069,6 +947,10 @@ msgstr "" "Wir laden dich ein, dich uns im IRC-Chat anzuschließen, um herauszufinden, " "wie du dich engagieren kannst." +#: templates/meta.html:16 +msgid "Tor Project" +msgstr "Tor-Projekt" + #: templates/navbar.html:14 msgid "Menu" msgstr "Menü" @@ -3077,26 +959,22 @@ msgstr "Menü" msgid "Board of Directors" msgstr "Verwaltungsrat" -#: templates/people.html:14 +#: templates/people.html:3 templates/people.html:15 msgid "Core Tor" msgstr "Kern Tor" -#: templates/people.html:27 +#: templates/people.html:28 msgid "Join Our Team" msgstr "Werde Teil unseres Teams" -#: templates/people.html:28 +#: templates/people.html:29 msgid "" -"Even if we aren’t hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " -"and studies to improve Tor software. If you’re a developer, we welcome you " -"to sign up for our dev mailing list to see what we’re up to." +"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." msgstr "" -"Auch wenn wir keine Mitarbeiter einstellen, kannst du zu Tor beitragen. Wir " -"sind offen für Ideen und Studien, um die Tor-Software zu verbessern. Wenn du" -" ein Entwickler bist, kannst du dich gerne in unsere Dev-Mailingliste " -"eintragen, um zu sehen, was wir vorhaben." -#: templates/people.html:30 +#: templates/people.html:31 msgid "Sign up for tor-dev" msgstr "Registriere dich für tor-dev" @@ -3176,13 +1054,9 @@ msgstr "Themen" msgid "" "Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " "and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" -"financial contributions: coding, testing, documenting, educating, " -"researching, and running the relays that make up the Tor network." +"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " +"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." msgstr "" -"Vielen Dank an alle Menschen und Gruppen, die Tor bisher ermöglicht haben, " -"und vor allem an die einzelnen Freiwilligen, die nicht-finanzielle Beiträge " -"geleistet haben: Kodierung, Test, Dokumentation, Ausbildung, Forschung und " -"Betrieb der Relays, die das Tor-Netzwerk ausmachen." #: templates/sponsors.html:5 msgid "Active Sponsors" diff --git a/contents+el.po b/contents+el.po index 3a3ef7b58..dd66fb4e1 100644 --- a/contents+el.po +++ b/contents+el.po @@ -1,6 +1,5 @@ # Translators: # Nikos Tsirakis <>, 2019 -# Elektra M. <safiragon(a)yahoo.gr>, 2019 # Wasilis Mandratzis-Walz <inactive+beonex123(a)transifex.com>, 2019 # Alex <hestia(a)riseup.net>, 2019 # A Papac <ap909219(a)protonmail.com>, 2019 @@ -14,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-19 18:48+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: LaScapigliata <ditri2000(a)hotmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/el/)\n" @@ -60,8 +59,6 @@ msgstr "Επικοινωνία" #: https//www.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/press/ -#: (content/press/contents+en.lrpress.section) #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) msgid "The Tor Project" @@ -87,10 +84,10 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/download/ #: (content/download/contents+en.lrpage.title) #: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) #: https//www.torproject.org/download/languages/ #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.section) msgid "Download" msgstr "Λήψη" @@ -154,7 +151,7 @@ msgstr "Επιτυχία" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "You’re equipped to browse freely." +msgid "You're equipped to browse freely." msgstr "" #: https//www.torproject.org/thank-you/ @@ -182,1979 +179,277 @@ msgstr "" msgid "History" msgstr "Ιστορικό" -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " -"“onion routing” began in the mid 1990s." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " -"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser in your language" -msgstr "Κατεβάστε τον Tor Browser στην γλώσσα σας." - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " -"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " -"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" -"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser Alpha" -msgstr "Κατεβάστε την άλφα έκδοση του Tor Browser" - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " -"version to test features and find bugs." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " -"properly, want to help us find and [report " -"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," -" and are not putting yourself at risk." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " -"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web.**" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " -"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " -"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " -"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " -"that don’t reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " -"network." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Their answer was to create and deploy the first research designs and " -"prototypes of onion routing." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" -" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " -"servers and encrypt it each step of the way." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " -"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " -"onion routing project with Paul Syverson." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " -"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " -"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " -"joined the project soon after." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " -"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " -"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " -"and open to maximize transparency and separation." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"That’s why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " -"code was released under a free and open software license." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" -" the U.S., plus one in Germany." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " -"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " -"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " -"organization, was founded to maintain Tor’s development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " -"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " -"order for its users to access the open web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" -" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" -" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " -"began." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Development of Tor Browser began in " -"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" -"talk/2008-January/007837.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " -"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " -"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" -" 2010. It not only protected people’s identity online but also allowed them " -"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " -"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " -"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Not only was Tor instrumental to Snowden’s whistleblowing, but content of " -"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " -"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"People’s awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " -"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " -"freedom." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" -" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" -" that keeps Tor users safe." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " -"to an uncensored internet, and Tor has become the world’s strongest tool for" -" privacy and freedom online." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " -"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " -"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " -"transparency and the safety of its users." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) -msgid "People" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) -msgid "" -"We are an international team who believes everyone should have private " -"access to the uncensored web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2019-01-11-tor-pulls-in-record-donations/ -#: (content/press/tor-pulls-in-record-donations/contents+en.lrpost.title) -msgid "" -"Tor pulls in record donations as it lessens reliance on US government grants" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2019-01-01-wired-tor-easier/ -#: (content/press/wired-tor-easier/contents+en.lrpost.title) -msgid "Tor Is Easier Than Ever. Time to Give It a Try" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2018-12-18-boing-boing-charitable-guide/ -#: (content/press/boing-boing-charitable-guide/contents+en.lrpost.title) -msgid "Charitable Giving Guide 2018" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2018-02-03-wired-tor-safer-sex/ -#: (content/press/wired-tor-safer-sex/contents+en.lrpost.title) -msgid "Tor could be the answer to safer connected sex" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tails 3.12" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" -" as possible." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " -"methods for Tails." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ -#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ -#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " -"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " -"place on the website." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tor Browser 8.5a7" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"Tor Browser 8.5a7 is now available from the Tor Browser Project page and " -"also from our distribution directory." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) -msgid "This release features important security updates to Firefox." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ohmygodel/ -#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/amoghbl1/ -#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/andreas/ -#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/antonela/ -#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arlolra/ -#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arthuredelstein/ -#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hellais/ -#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/brade/ -#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/komlo/ -#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/dgoulet/ -#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/donnchac/ -#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ewyatt/ -#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/biella-core/ -#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/geko/ -#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gman999/ -#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/asn/ -#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/saint/ -#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ggus/ -#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hc/ -#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nyinz/ -#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/igt0/ -#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/isabela/ -#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/isra/ -#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/redshiftzero/ -#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/qbi/ -#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/jselon/ -#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/juga/ -#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/juris/ -#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ailanthus/ -#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/leif/ -#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/matt-core/ -#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pastly/ -#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sysrqb/ -#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/meejah/ -#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/micahflee/ -#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mtigas/ -#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/moritz/ -#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/boklm/ -#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mrphs/ -#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pari/ -#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pepijn/ -#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/weasel/ -#: (content/about/people/weasel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/phw/ -#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ -#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy-core/ -#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pospeselr/ -#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/robgjansen/ -#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arma/ -#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sajolida/ -#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hiro/ -#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/inf0/ -#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/haxxpop/ -#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/egypcio/ -#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/yawningangel/ -#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.role) -msgid "core" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ohmygodel/ -#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"NRL researcher in applied cryptography with an interest in Tor’s security " -"and privacy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.description) -msgid "Writes grants and fundraising proposals." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "they" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on core Tor development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "he" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Leads the [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)" -" and [Library Freedom Project](https://libraryfreedomproject.org/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on support, outreach, and training." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "she" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Executive Director of " -"[Aspiration](https://aspirationtech.org/about/people/gunner), where he works" -" with NGOs, activists, and human rights groups." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) -msgid "Meeting facilitator and member of Tor's Community Council." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/amoghbl1/ -#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Lead developer](http://amoghbl1.com/) of Orfox and contributor to Orbot" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/andreas/ -#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works at the intersection of security, privacy, data integrity and anonymity" -" both in politics and technology." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/antonela/ -#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.description) -msgid "Designer working with the UX team. Making Tor usable for everyone." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/arlolra/ -#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.description) -msgid "Developer for Snowflake, Tor Messenger, and Check." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/arthuredelstein/ -#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/igt0/ -#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/boklm/ -#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on Tor Browser." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hellais/ -#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Project leader for [OONI](https://ooni.torproject.org/), has helped with " -"[tor2web](https://www.tor2web.org/), wrote Atlas which later became [Relay " -"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html), and helps improve security." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.description) -msgid "Grants Manager." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/brade/ -#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.description) -msgid "Developer on the Tor Browser team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/komlo/ -#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.description) -msgid "Chelsea is a software/security engineer and contributes to core tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor Board member and [Executive Director of the " -"EFF](https://www.eff.org/about/staff/cindy-cohn)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lawyer by training, her [focus](https://blog.torproject.org/blog/tor-heart-" -"notes-board-member) is on making sure Tor stays available and that Tor users" -" stay safe." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Treasurer" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.role) -msgid "board" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Cindy is the Executive Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"From 2000 to 2015 she served as EFF’s Legal Director as well as its General " -"Counsel." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Cindy first became involved with EFF in 1993, when EFF asked her to serve as" -" the outside lead attorney in Bernstein v. Dept. of Justice, the successful " -"First Amendment challenge to the U.S. export restrictions on cryptography." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ms. Cohn works to ensure that people around the world have the right to " -"access information and communicate privately and anonymously, including " -"mounting lawsuits against NSA spying, providing legal counsel to computer " -"programmers building and developing privacy and anonymity tools, and helping" -" to develop the Necessary and Proportionate Principles applying " -"international human rights standards to digital communications surveillance." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) -msgid "Relay advocate, Outreachy mentor, and a member of the community team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) -msgid "He is also a director of the Canadian Torservers.net partner Coldhak." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.description) -msgid "Author of the Stem python controller library and Nyx relay monitor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/dgoulet/ -#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor development team focusing on onion services and our torsocks maintainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) -msgid "[Author of roflcoptor and honeybadger](https://github.com/david415/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) -msgid "Researches mixnets and contributes to txtorcon." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/donnchac/ -#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Onion services developer, OnionBalance developer, hunter of bad relays." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"emmapeel coordinates the localization (translations) of the different Tor " -"software." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ewyatt/ -#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Non-technical switchboard for people-related things: recruiting, onboarding," -" benefits, contracts, TPI policy questions, and baked goods." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.description) -msgid "Coordinates Network, Metrics and Anti-censorship teams." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella-core/ -#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Anthropologist](https://gabriellacoleman.org/) and Wolfe Chair in " -"Scientific and Technological Literacy at McGill University." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Clerk" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Gabriella holds the Wolfe Chair in Scientific and Technological Literacy at " -"McGill University." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Trained as an anthropologist, her scholarship explores the intersection of " -"the cultures of hacking and politics." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She has authored two books, Coding Freedom: The Ethics and Aesthetics of " -"Hacking (Princeton University Press, 2012) and Hacker, Hoaxer, " -"Whistleblower, Spy: The Many Faces of Anonymous (Verso, 2014), which was " -"named to Kirkus Reviews’ Best Books of 2014 and was awarded the Diana " -"Forsythe Prize by the American Anthropological Association." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She has written for popular media outlets, including the New York Times, " -"Slate, Wired, MIT Technology Review, Huffington Post, and the Atlantic." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/geko/ -#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.description) -msgid "Currently lead of the Tor Browser team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gman999/ -#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor BSD Diversity Project member, long-time relay operator, trainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/asn/ -#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Onion services. Security analysis. Used to obfsproxy. Follower of the onion." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/saint/ -#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tamper-resistant software distribution, censorship detection, " -"[Cupcake](https://github.com/glamrock/cupcake), and security training of " -"activists and domestic violence survivors." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ggus/ -#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works as Community Liaison in Global South. Trainer, relay operator and Tor " -"advocate. CryptoRave organizer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hc/ -#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works on Orbot, NetCipher, and integrating Tor everywhere possible, " -"especiall in Debian and Android. Also deeply mixed into Guardian Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nyinz/ -#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"I am very excited and honored to contribute to the Tor project on its " -"mission to provide usable technologies to the global south." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Metrics team member](https://metrics.torproject.org/) and maintainer of " -"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Professor of CS](https://cs.uwaterloo.ca/~iang/) at the [University of " -"Waterloo](https://uwaterloo.ca/) developing [Off-the-Record " -"Messaging](https://otr.cypherpunks.ca/) among other things." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is one of our main interfaces with the [Tails](https://tails.boum.org/) " -"project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/isabela/ -#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.description) -msgid "Executive Director of the Tor Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/isra/ -#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.description) -msgid "Rewrote the [GetTor](https://gettor.torproject.org/) service." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/redshiftzero/ -#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lead developer of the [SecureDrop](https://securedrop.org/) whistleblower " -"platform based at the [Freedom of the Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/qbi/ -#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Volunteer that helped translate the website, is part of TorServers.net, and " -"Tor's sysadmin team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/jselon/ -#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.description) -msgid "Event Coordination, donor management, general office operations." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/juga/ -#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Contributed to OONI, bug tracker features, wrote tordyguards. Currently " -"working on bandwidth scanner." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Germany-based lawyer and Internet activist." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Julius is a lawyer and internet activist with 19 years of leadership " -"experience as an Executive Director and entrepreneur in the publishing " -"industry. He is a longtime Tor advocate with a background in the Free " -"Software movement and member of the Chaos Computer Club (CCC), one of the " -"oldest hacker collectives in the world." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "Along with CCC, he has been running Tor nodes since 2005." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"As a lawyer, he has represented several Tor exit node operators accused of " -"abuse." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "He holds a PhD in Copyright Law from LMU Munich." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/juris/ -#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.description) -msgid "Board member of torservers.net." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Primary researcher and developer into [anonymous " -"metrics](https://metrics.torproject.org/) which started as a National " -"Science Foundation grant." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Volunteer on the Community Team. Helps with t-shirts for relay operators and" -" other odds and ends." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ailanthus/ -#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Writes about Tor in mainstream and technical publications and conducts " -"community workshops to teach people about Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[SecureDrop](https://securedrop.org/) developer at the [Freedom of Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) -msgid "Member of the community team, privacy advocate focusing on new users." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/leif/ -#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on security analysis, designer of \"bananaphone\" transport." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Software developer, sysadmin and co-founder of the Swedish Torservers.net " -"partner :DFRI." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) -msgid "Member of the sysadmin team. Runs one of the directory authorities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.description) -msgid "Community team, user advocate, and Mozilla fellow." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maria manages OONI's Partnership Program and writes research reports on " -"internet censorship around the world." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Chair" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Matt is a professor in the computer and information science department at " -"the University of Pennsylvania, where he directs the Distributed Systems " -"Laboratory." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He has been doing research on surveillance technology for over 20 years, as " -"well as cryptography, secure systems, and public policy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt-core/ -#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Chairs the Tor Board of Directors. Professor at the University of " -"Pennsylvania where he researches security, privacy, and anonymity." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pastly/ -#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Matt implemented the KIST scheduler into Tor. He helps safely measure Tor " -"and says helpful things on IRC." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sysrqb/ -#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Worked on tor, torsocks, and many other projects. Helped maintain and " -"develop BridgeDB." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/meejah/ -#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Author](https://meejah.ca/) of " -"[txtorcon](https://github.com/meejah/txtorcon), " -"[carml](https://github.com/meejah/carml) and other Tor Python tools " -"including some for bad-relay hunting." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.title) -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.title) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.title) -msgid "Director" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Megan is Executive Director of the Human Rights Data Analysis Group, where " -"she designs strategies and methods for statistical analysis of human rights " -"data for projects in places like Guatemala, Colombia, and Syria." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She is lead statistician on a project in Guatemala in which she analyzes " -"documents from the National Police Archive." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She is lead statistician and author on three reports on documented deaths in" -" Syria, commissioned by the officer of the United Nations High Commissioner " -"of Human Rights." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Megan is on the Technical Advisory Board for the Office of the Prosecutor at" -" the International Criminal Court, a Research Fellow at the Carnegie Mellon " -"University Center for Human Rights Science, and Human Rights Editor for the " -"Statistical Journal of the International Association for Official Statistics" -" (IAOS)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/micahflee/ -#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Developer of [OnionShare](https://github.com/micahflee/onionshare) and [Tor " -"Browser Launcher](https://github.com/micahflee/torbrowser-launcher) " -"journalist and security engineer at [The " -"Intercept](https://theintercept.com/staff/micah-lee/) and advocate for " -"[freedom of the press](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/mtigas/ -#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works on [Onion Browser](https://mike.tig.as/onionbrowser/), iOS, and " -"hacker-journalist at [ProPublica](https://www.propublica.org/) running their" -" [onion service](https://www.propub3r6espa33w.onion/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/moritz/ -#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Co-founder of [torservers.net](https://www.torservers.net/), a network of " -"non-profit organizations that run Tor exit relays." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "Founder of the [Guardian Project](https://guardianproject.info/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Orbot lead developer and contributor to Orfox, Onion Browser and NetCipher " -"SDK." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "Director of Technology at Tibet Action Institute." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"One of the three original designers of Tor - does a lot of the ongoing " -"design work, and coordinates and leads ongoing development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat is the founder and Executive Director of the Digital Rights " -"Foundation, Pakistan." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "She is an accomplished lawyer and human rights activist." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat is a pioneer for access to a safe and open Internet in Pakistan and " -"globally." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She was a TED Global Fellow for 2017, was listed as one of TIME magazine's " -"Next Generation Leaders in 2015, and was the recipient of the Atlantic " -"Council Freedom Award and Human Rights Tulip Award." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat was also the only Pakistani selected as a Young Global Leader by the " -"World Economic Forum in 2018." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Recently her organization, the Digital Rights Foundation, was named among " -"the 10 best social entrepreneurs at the United Nations General Assembly 2018" -" meeting by Forbes magazine." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/mrphs/ -#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"His main area of interests are End-users Accessibility/Security, UX, " -"Censorship, Advocacy and Onion Services." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pari/ -#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works with UX and Community teams, and on Tor India initiatives. Started as " -"an Outreachy intern." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) -msgid "[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) researcher on most things Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Inventor of [onion routing](https://www.onion-router.net/), and one of the " -"three original designers of Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pepijn/ -#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lawyer based in The Netherlands and co-founder of Hart voor " -"Internetvrijheid." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/weasel/ -#: (content/about/people/weasel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Manages the Debian packages, runs one of the directory authorities, and " -"generally helps out a lot." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phw/ -#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maintains [exitmap](https://gitweb.torproject.org/user/phw/exitmap.git/) and" -" [sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/), " -"works on [bad relay " -"detection](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReportingBadRe…," -" and does [security and privacy research](https://nymity.ch/papers.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.description) -msgid "Project Manager for the Tor Browser, Community and UX teams." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ -#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"CEO of Team Cymru, which supports Tor through hosting, research, and infosec" -" assistance." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy-core/ -#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor Board member, technologist, and privacy and security researcher." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ramy is a technologist and privacy and security researcher with a passion " -"for free/open culture." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He has provided and developed digital security plans and strategies for NGOs" -" and members of the media, emergency response in cases of physical threats, " -"support on publishing sensitive materials, secure systems for managing " -"sensitive information, and operational plans for human rights emergency " -"response teams, in Egypt and the MENA region." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Most recently, Ramy has been volunteering with different NGOs and civil " -"liberty groups in Central & South America, to enhance their privacy and " -"security through means of behavioral change based on understanding " -"surveillance and threat models in their own contexts and environments." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Among different hats, Ramy is Senior Research Technologist at the Egyptian " -"Initiative for Personal Rights (EIPR), Research Fellow with Citizen Lab, and" -" currently a volunteer visitor with Fundación Acceso assisting collectives " -"and networks in Central America around infosec and activism." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is also an Internet Freedom Festival Fellow on security and privacy best " -"practices." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ramy has received multiple international awards for his important work." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Most recently, Ramy received the 2017 Heroes of Human Rights and " -"Communications Surveillance from Access Now." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pospeselr/ -#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor Browser developer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/robgjansen/ -#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) research scientist, [leading expert in Tor " -"network performance](https://www.robgjansen.com/), and author of " -"[Shadow](https://shadow.github.io/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/arma/ -#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Original developer of Tor along with Nick and Paul. Leading privacy " -"researcher, coordinating developers and researchers." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sajolida/ -#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.description) -msgid "Technical writing, UX, and fundraising for Tails." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.description) -msgid "Directs and coordinates all fundraising activities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Helps people around the world use and understand Tor better." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Generally helps everything run smoothly." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Runs one of the directory authorities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on Tor Browser for Android." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Director" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Shari Steele was the Executive Director of the Tor Project from December " -"2015 through December 2018. She came to Tor after serving as Executive " -"Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF) for 15 years." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"From 1992 to 2000, Shari worked as an attorney and then legal director at " -"EFF, where she spoke widely about civil liberties law in newly emerging " -"technologies." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"A graduate of Widener University School of Law, Shari later served as a " -"teaching fellow at [Georgetown University Law " -"Center](https://www.law.georgetown.edu/), where she earned an LL.M. degree " -"in Advocacy. Shari has been on EFF’s Board of Directors since 2000 and the " -"Tor Project Board of Directors since January 2019." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hiro/ -#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Hiro builds and runs Tor Project's web applications and services. Member of " -"the sysadmin team. Current [GetTor](https://gettor.torproject.org) " -"maintainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/inf0/ -#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Directory authority operator, outreach and trains human rights activists. " -"System's Engineer at Team Cymru and co-Founder of accessnow.org." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.description) -msgid "Directs communications." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Principal Research " -"Fellow](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en) at University " -"College London." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is the original creator of the [Tor " -"Browser](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[TorBirdy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy) and [Tor " -"Messenger](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorMessenger) " -"developer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Member of the [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/haxxpop/ -#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.description) -msgid "Contributes to core Tor and especially onion services." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) -msgid "Software archaeologist and keeper of C language arcana." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works with applied cryptography, protocol design, software security, and " -"technical debt restructuring." -msgstr "" +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" +msgstr "Κατεβάστε την άλφα έκδοση του Tor Browser" -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.description) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor developer and chutney maintainer. Currently working on onion services, " -"directory documents, and statistics." +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.description) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Maintains [Consensus Health](https://consensus-health.torproject.org/), runs" -" one of the bandwidth authorities, and contributes to Tor Browser." +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," +" and are not putting yourself at risk." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/egypcio/ -#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"TorBSD Diversity Project (TDP); IPv6 Enthusiast, BSD Systems Evangelist, and" -" Bridges/Relays Operator." -msgstr "" +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser in your language" +msgstr "Κατεβάστε τον Tor Browser στην γλώσσα σας." -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"[Techie lawyer](https://wendy.seltzer.org/) and former Tor board member." +"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " +"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " +"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" +"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"She works on legal and policy support for private and secure communications." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/yawningangel/ -#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.description) -msgid "Author and maintainer of the Linux Tor Browser sandbox." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Rice University" +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"\"onion routing\" began in the mid 1990s." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most [fields" -" of science and engineering](https://nsf.gov/funding/index.jsp#areas). It " -"does this through grants, and cooperative agreements to more than 2,000 " -"colleges, universities, K-12 school systems, businesses, informal science " -"organizations and other research organizations throughout the United States." -" The Foundation accounts for about one-fourth of federal support to academic" -" institutions for basic research." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/internews-eu/ -#: (content/about/sponsors/internews-eu/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Internews Europe" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/hrw/ -#: (content/about/sponsors/hrw/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Human Rights Watch" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/google-soc/ -#: (content/about/sponsors/google-soc/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google Summer of Code" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/omidyar/ -#: (content/about/sponsors/omidyar/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Omidyar Network Enzyme Grant" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/bbg/ -#: (content/about/sponsors/bbg/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Broadcasting Board of Governors" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/bell-security/ -#: (content/about/sponsors/bell-security/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Bell Security Solutions Inc" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sri/ -#: (content/about/sponsors/sri/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "SRI International" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/freedom-press/ -#: (content/about/sponsors/freedom-press/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Freedom of the Press Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/reddit/ -#: (content/about/sponsors/reddit/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Reddit" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "DARPA and ONR via Naval Research Laboratory" +"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who've made " +"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " +"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " +"have private access to an uncensored web.**" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " -"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " -"DDoS attacks by: (1) dispersing cyber assets (physically and/or logically) " -"to complicate adversarial targeting; (2) disguising the characteristics and " -"behaviors of those assets through networked maneuver to confuse or deceive " -"the adversary; and (3) using adaptive mitigation techniques on endpoints " -"(e.g., mission-critical servers) to blunt the effects of attacks that " -"succeed in penetrating other defensive measures." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ffo-germany/ -#: (content/about/sponsors/ffo-germany/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Hivos/The Digital Defenders Partnership" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/eff/ -#: (content/about/sponsors/eff/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Electronic Frontier Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/disconnect/ -#: (content/about/sponsors/disconnect/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Disconnect" -msgstr "Αποσύνδεση" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/anonymous-ngo/ -#: (content/about/sponsors/anonymous-ngo/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "An anonymous North American NGO" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/torfox/ -#: (content/about/sponsors/torfox/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Torfox" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nrl/ -#: (content/about/sponsors/nrl/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Naval Research Laboratory" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/access-now/ -#: (content/about/sponsors/access-now/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Access Now" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Princeton University" +"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " +"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " +"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " +"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " +"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " +"network." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.name) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"National Science Foundation joint with University of Illinois at Chicago" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ncf/ -#: (content/about/sponsors/ncf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Christian Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/shinjiru/ -#: (content/about/sponsors/shinjiru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Shinjiru Technology" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Drexel University" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/google/ -#: (content/about/sponsors/google/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google" -msgstr "Google" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ford-foundation/ -#: (content/about/sponsors/ford-foundation/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Ford Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/hivos/ -#: (content/about/sponsors/hivos/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Federal Foreign Office of Germany" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nlnet/ -#: (content/about/sponsors/nlnet/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "NLnet Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cyber-ta/ -#: (content/about/sponsors/cyber-ta/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Cyber-TA project" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Tens of thousands of individuals like you" +"Their answer was to create and deploy the first research designs and " +"prototypes of onion routing." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Donations from individuals allow us to easily allocate resources to emergent" -" events that require our response. This is extremely important for our work " -"providing essential safety to people in volatile locations." +"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" +" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " +"servers and encrypt it each step of the way." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/rose/ -#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Rose Foundation for Communities and the Environment" +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/rose/ -#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Rose Foundation builds and maintains a bridge between the community and " -"organized philanthropy and protects the essential human rights to clean air," -" clean water, and individual dignity and privacy. These funds helped to " -"improve Tor software and increase public awareness of how to use Tor to " -"protect consumer privacy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Mozilla" +"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " +"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " +"onion routing project with Paul Syverson." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Mozilla’s mission is to ensure the Internet is a global public resource, " -"open and accessible to all." +"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " +"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " +"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " +"joined the project soon after." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Several grants from Mozilla, including the Mozilla Open Source Support " -"(MOSS) awards program, helped with the following projects: maintaining " -"TorBirdy, a plugin to connect your email client Thunderbird with Tor; " -"modularization of Tor network codebase making it more accessible, faster, " -"and easier to adopt; significant improvements to OONI Explorer; Open Web " -"Fellowship; Glass Room exhibit; and Mozilla’s year-end matching funds that " -"help all of Tor’s important work." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Open Technology Fund" +"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " +"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " +"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " +"and open to maximize transparency and separation." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"OTF strives to support technology-centric solutions for anyone affected by " -"censorship, surveillance, and internet blocking in order to protect " -"fundamental human rights. These grants were used to further our work " -"observing and responding to internet censorship around the world and also to" -" help improve transparency and credibility in Tor metrics and measurement." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Sida - Swedish International Development Cooperation Agency" +"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " +"code was released under a free and open software license." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sida is a government agency working on behalf of the Swedish parliament and " -"government, with the mission to reduce poverty in the world." +"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" +" the U.S., plus one in Germany." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Through their work and in cooperation with others, Sida contributes to " -"implementing Sweden’s Policy for Global Development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Media Democracy Fund" +"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " +"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " +"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " +"organization, was founded to maintain Tor's development." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"MDF expertise in media and technology policy and extensive partnerships " -"enable them to guide their funding partners through the rapidly changing " -"issues and develop strategies that address priorities in digital equity and " -"rights." +"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " +"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " +"order for its users to access the open web." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"These grants were unrestricted, general operating funds for both the Tor " -"Project and the Open Observatory of Network Interference (OONI)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Handshake Foundation" +"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" +" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" +" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " +"began." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Handshake is a decentralized, permissionless naming protocol compatible with" -" DNS where every peer is validating and in charge of managing the root zone " -"with the goal of creating an alternative to existing Certificate " -"Authorities." +"Development of Tor Browser began in " +"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"talk/2008-January/007837.html)." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This grant was unrestricted, general operating funds for the Tor Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via University of Minnesota" +"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " +"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " +"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" +" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " +"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering." +"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " +"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " +"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This grant helped us investigate measurement-based design and analysis of " -"censorship circumvention schemes." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Georgetown" +"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " +"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " +"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering. We are using this grant to study how internet " -"infrastructure attacks apply to anonymity networks, design defenses that " -"improve the resilience against such threats, and transition such defenses to" -" the deployed Tor network." +"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " +"freedom." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.name) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"National Science Foundation joint with Rochester Institute of Technology" +"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" +" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" +" that keeps Tor users safe." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering. We’re using this grant to improve our defense of" -" website fingerprinting in Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor" +"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " +"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" +" privacy and freedom online." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," -" and advance labor rights globally. We used this funding to develop and " -"deploy Tor Browser for Android." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Fastly" +"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " +"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " +"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " +"transparency and the safety of its users." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Fastly’s global edge cloud platform processes, serves, and secures " -"applications as close to users as possible, at the edge of the network." +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) +msgid "People" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) msgid "" -"Fastly generously hosts our Tor Browser update downloads that can be fetched" -" anonymously." +"We are an international team who believes everyone should have private " +"access to the uncensored web." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "" -"U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor via " -"Harvard" +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tails 3.12" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," -" and advance labor rights globally. This funding is being used by Tor’s " -"OONI team to work toward creating a system that provides real-time " -"measurement of online censorship." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "DARPA via University of Pennsylvania" +"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" +" as possible." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " -"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " -"DDoS attacks. This grant supports our work addressing denial of service " -"attacks on free and open communication on the internet." +"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " +"methods for Tails." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Institute of Museum and Library Services via New York University" +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"Institute of Museum and Library Services advances, supports, and empowers " -"America's museums, libraries, and related organizations through grantmaking," -" research, and policy development. This grant helps fund Tor’s affiliate " -"project, Library Freedom Institute, which advances the use of practical " -"privacy tools in libraries and their communities through the development of " -"a privacy-focused train-the-trainer program for librarians." +"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " +"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " +"place on the website." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Team Cymru" +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"Team Cymru has over a decade of experience and expertise at providing " -"unparalleled threat intelligence and insight for security vendors, network " -"defenders, incident response teams, and analysts. Cymru generously donated " -"hardware to us that they keep hosted on their racks." +"Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " +"also from our distribution directory." msgstr "" -#: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:8 -msgid "Tor Project" -msgstr "Tor Project" - #: templates/contact.html:8 msgid "Chat with us on" msgstr "" @@ -2182,7 +477,7 @@ msgid "Discuss running a Tor relay." msgstr "" #: templates/contact.html:14 -msgid "Talk with Tor’s global south community." +msgid "Talk with Tor's global south community." msgstr "" #: templates/contact.html:20 @@ -2280,9 +575,8 @@ msgstr "" msgid "Go to F-droid %s" msgstr "" -#: templates/download-android.html:25 -#, python-format -msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try %s" +#: templates/download-android.html:24 +msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." msgstr "" #: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 @@ -2309,8 +603,8 @@ msgstr "" #: templates/download.html:13 msgid "" -"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won’t connect is " -"an incorrect system clock. Please make sure it’s set correctly." +"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " +"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." msgstr "" #: templates/download.html:14 @@ -2318,7 +612,7 @@ msgid "Support Portal" msgstr "" #: templates/download.html:14 -msgid "Read other FAQ’s at our Support Portal" +msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" msgstr "" #: templates/download.html:19 templates/download.html:21 @@ -2435,18 +729,26 @@ msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." msgstr "" -#: templates/home.html:7 templates/home.html:11 +#: templates/home.html:7 +msgid "Block Trackers" +msgstr "" + +#: templates/home.html:11 msgid "BLOCK TRACKERS" msgstr "" #: templates/home.html:12 msgid "" "Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " -"can’t follow you. Any cookies automatically clear when you’re done browsing." +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." " So will your browsing history." msgstr "" -#: templates/home.html:24 templates/home.html:28 +#: templates/home.html:24 +msgid "Defend Against Surveillance" +msgstr "" + +#: templates/home.html:28 msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" msgstr "" @@ -2454,10 +756,14 @@ msgstr "" msgid "" "Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " "websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " -"that you’re using Tor." +"that you're using Tor." +msgstr "" + +#: templates/home.html:41 +msgid "Resist Fingerpriting" msgstr "" -#: templates/home.html:41 templates/home.html:45 +#: templates/home.html:45 msgid "RESIST FINGERPRINTING" msgstr "" @@ -2467,7 +773,11 @@ msgid "" "fingerprinted based on your browser and device information." msgstr "" -#: templates/home.html:58 templates/home.html:62 +#: templates/home.html:58 +msgid "Multi-layered Encryption" +msgstr "" + +#: templates/home.html:62 msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" msgstr "" @@ -2478,7 +788,11 @@ msgid "" "known as Tor relays." msgstr "" -#: templates/home.html:75 templates/home.html:79 +#: templates/home.html:75 +msgid "Browse Freely" +msgstr "" + +#: templates/home.html:79 msgid "BROWSE FREELY" msgstr "" @@ -2498,7 +812,7 @@ msgstr "" #: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 msgid "" -"Think you could help us in a position that’s not listed? We also rely on a " +"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " "vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." msgstr "" @@ -2506,6 +820,10 @@ msgstr "" msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." msgstr "" +#: templates/meta.html:16 +msgid "Tor Project" +msgstr "Tor Project" + #: templates/navbar.html:14 msgid "Menu" msgstr "" @@ -2514,22 +832,22 @@ msgstr "" msgid "Board of Directors" msgstr "" -#: templates/people.html:14 +#: templates/people.html:3 templates/people.html:15 msgid "Core Tor" msgstr "" -#: templates/people.html:27 +#: templates/people.html:28 msgid "Join Our Team" msgstr "" -#: templates/people.html:28 +#: templates/people.html:29 msgid "" -"Even if we aren’t hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " -"and studies to improve Tor software. If you’re a developer, we welcome you " -"to sign up for our dev mailing list to see what we’re up to." +"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." msgstr "" -#: templates/people.html:30 +#: templates/people.html:31 msgid "Sign up for tor-dev" msgstr "" @@ -2609,8 +927,8 @@ msgstr "Θέματα" msgid "" "Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " "and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" -"financial contributions: coding, testing, documenting, educating, " -"researching, and running the relays that make up the Tor network." +"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " +"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." msgstr "" #: templates/sponsors.html:5 diff --git a/contents+en_GB.po b/contents+en_GB.po new file mode 100644 index 000000000..ac8021f25 --- /dev/null +++ b/contents+en_GB.po @@ -0,0 +1,965 @@ +# Translators: +# Andi Chandler <andi(a)gowling.com>, 2019 +# Darren Richardson, 2019 +# erinm, 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" +"Last-Translator: erinm, 2019\n" +"Language-Team: English (United Kingdom) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/en_GB/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: en_GB\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Anonymity Online" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +msgid "home" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "######ABOUT US######" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We advance human rights and defend your privacy online through free software" +" and open networks. [Meet our team](about/people)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) +msgid "Contact" +msgstr "Contact" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) +msgid "The Tor Project" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<h4 class=\"text-primary\">Get Support <span class=\"oi oi-arrow-right p-1\"" +" title=\"icon arrow-right\" aria-hidden=\"true\"></span></h4>" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Need help? Visit our [Support Portal](https://support.torproject.org) for " +"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing" +" censorship, using onion services, and more." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/ +#: (content/download/contents+en.lrpage.title) +#: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) +msgid "Download" +msgstr "Download" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title) +#: (content/menu/contents+en.lrpage.section) +#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) https//www.torproject.org/about/ +#: (content/about/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section) +#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section) +#: https//www.torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section) +#: https//www.torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section) +msgid "About" +msgstr "About" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Documentation" +msgstr "Documentation" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Press" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Blog" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Newsletter" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Support" +msgstr "Support" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Jobs" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Donate" +msgstr "Donate" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Reports" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sponsors" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title) +msgid "Success" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "You're equipped to browse freely." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " +"community of volunteers worldwide." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." +" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) +msgid "History" +msgstr "History" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," +" and are not putting yourself at risk." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser in your language" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " +"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " +"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" +"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"\"onion routing\" began in the mid 1990s." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who've made " +"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " +"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " +"have private access to an uncensored web.**" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " +"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " +"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " +"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " +"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " +"network." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Their answer was to create and deploy the first research designs and " +"prototypes of onion routing." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" +" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " +"servers and encrypt it each step of the way." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " +"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " +"onion routing project with Paul Syverson." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " +"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " +"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " +"joined the project soon after." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " +"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " +"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " +"and open to maximize transparency and separation." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " +"code was released under a free and open software license." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" +" the U.S., plus one in Germany." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " +"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " +"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " +"organization, was founded to maintain Tor's development." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " +"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " +"order for its users to access the open web." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" +" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" +" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " +"began." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Development of Tor Browser began in " +"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"talk/2008-January/007837.html)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " +"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " +"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" +" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " +"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " +"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " +"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " +"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " +"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " +"freedom." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" +" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" +" that keeps Tor users safe." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " +"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" +" privacy and freedom online." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " +"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " +"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " +"transparency and the safety of its users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) +msgid "People" +msgstr "People" + +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) +msgid "" +"We are an international team who believes everyone should have private " +"access to the uncensored web." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tails 3.12" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" +" as possible." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " +"methods for Tails." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " +"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " +"place on the website." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " +"also from our distribution directory." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:8 +msgid "Chat with us on" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:9 +msgid "Ask questions about using Tor." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:10 +msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:11 +msgid "" +"Discuss organization and community related topics: meetups, outreach, " +"translation, or website improvements." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:12 +msgid "Watch or join publicly logged team meetings." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:13 +msgid "Discuss running a Tor relay." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:14 +msgid "Talk with Tor's global south community." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:20 +msgid "Find us on Social Media" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:34 +msgid "Volunteer with Tor" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:37 +msgid "Get Involved" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:42 +msgid "Join an email list" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:45 +msgid "" +"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are " +"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on " +"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " +"subscribe and just watch, too :)" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:58 +msgid "Report a bug or give feedback." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:59 +msgid "" +"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help " +"us improve our software and resources, so your feedback is extremely " +"valuable to us (and to all Tor users)." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:65 +msgid "Tell us about a bad relay." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:66 +msgid "" +"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" +" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:74 +msgid "Report a security issue." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:75 +msgid "" +"If you've found a security issue in one of our projects or in our " +"infrastructure, please email tor-security(a)lists.torproject.org. If you want " +"to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the list by " +"contacting tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org or from pool.sks-" +"keyservers.net. Here is the fingerprint:" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:95 +msgid "Email us" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:96 +msgid "" +"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark " +"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please " +"email frontdesk(a)rt.torproject.org. For donor-related questions, contact " +"giving(a)torproject.org" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:102 +msgid "Send us Mail" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:12 +msgid "Get Tor Browser for Android." +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5 +msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:18 +msgid "Download .apk" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:19 +msgid "Go to Google Play" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:21 +#, python-format +msgid "Go to F-droid %s" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:24 +msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." +msgstr "" + +#: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 +msgid "Language" +msgstr "Language" + +#: templates/download.html:5 +msgid "Get Connected" +msgstr "" + +#: templates/download.html:7 +msgid "Get connected" +msgstr "" + +#: templates/download.html:9 +msgid "" +"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to " +"connect to a bridge during the setup process." +msgstr "" + +#: templates/download.html:10 +msgid "Select \"Tor is censored in my country.\"" +msgstr "" + +#: templates/download.html:13 +msgid "" +"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " +"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." +msgstr "" + +#: templates/download.html:14 +msgid "Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/download.html:14 +msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/download.html:19 templates/download.html:21 +msgid "Stay safe" +msgstr "" + +#: templates/download.html:23 +msgid "Please do not torrent over Tor." +msgstr "" + +#: templates/download.html:24 +msgid "" +"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, Quicktime," +" and others: they can be manipulated into revealing your IP address." +msgstr "" + +#: templates/download.html:27 +msgid "" +"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor " +"Browser" +msgstr "" + +#: templates/download.html:28 +msgid "" +"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser " +"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect " +"your privacy and security." +msgstr "" + +#: templates/download.html:40 +#, python-format +msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips." +msgstr "" + +#: templates/download.html:48 +msgid "Verify Tor Browser signature" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 +#: templates/hero-home.html:13 templates/navbar.html:58 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:10 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" + +#: templates/footer.html:22 +msgid "Our mission:" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:23 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" + +#: templates/footer.html:48 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:49 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:50 +msgid "Sign up" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:57 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:2 +msgid "Defend yourself." +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:38 +msgid "Download in another language" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:39 +msgid "Advanced Install Options" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:42 +msgid "Read the latest release announcements" +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:2 +msgid "Browse Privately." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:5 +msgid "Explore Freely." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:8 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "" + +#: templates/home.html:7 +msgid "Block Trackers" +msgstr "" + +#: templates/home.html:11 +msgid "BLOCK TRACKERS" +msgstr "" + +#: templates/home.html:12 +msgid "" +"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." +" So will your browsing history." +msgstr "" + +#: templates/home.html:24 +msgid "Defend Against Surveillance" +msgstr "" + +#: templates/home.html:28 +msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" +msgstr "" + +#: templates/home.html:29 +msgid "" +"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " +"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " +"that you're using Tor." +msgstr "" + +#: templates/home.html:41 +msgid "Resist Fingerpriting" +msgstr "" + +#: templates/home.html:45 +msgid "RESIST FINGERPRINTING" +msgstr "" + +#: templates/home.html:46 +msgid "" +"Tor aims to make all users look the same making it difficult for you to be " +"fingerprinted based on your browser and device information." +msgstr "" + +#: templates/home.html:58 +msgid "Multi-layered Encryption" +msgstr "" + +#: templates/home.html:62 +msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" +msgstr "" + +#: templates/home.html:63 +msgid "" +"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor " +"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " +"known as Tor relays." +msgstr "" + +#: templates/home.html:75 +msgid "Browse Freely" +msgstr "" + +#: templates/home.html:79 +msgid "BROWSE FREELY" +msgstr "" + +#: templates/home.html:80 +msgid "" +"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " +"blocked." +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:2 +msgid "Current Openings" +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:14 templates/projects.html:5 +msgid "Previous Openings" +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 +msgid "" +"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " +"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 +msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." +msgstr "" + +#: templates/meta.html:16 +msgid "Tor Project" +msgstr "Tor Project" + +#: templates/navbar.html:14 +msgid "Menu" +msgstr "" + +#: templates/people.html:2 +msgid "Board of Directors" +msgstr "" + +#: templates/people.html:3 templates/people.html:15 +msgid "Core Tor" +msgstr "" + +#: templates/people.html:28 +msgid "Join Our Team" +msgstr "" + +#: templates/people.html:29 +msgid "" +"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." +msgstr "" + +#: templates/people.html:31 +msgid "Sign up for tor-dev" +msgstr "" + +#: templates/press.html:7 +msgid "Get support" +msgstr "" + +#: templates/press.html:9 +msgid "Visit our Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/press.html:12 +msgid "Ask us on #tor" +msgstr "" + +#: templates/press.html:15 +msgid "Write to a mailing list" +msgstr "" + +#: templates/press.html:22 +msgid "Brand Assets" +msgstr "" + +#: templates/press.html:27 +msgid "The Tor Browser" +msgstr "" + +#: templates/press.html:30 +msgid "Onion Services" +msgstr "Onion Services" + +#: templates/press.html:40 +msgid "Press Releases" +msgstr "" + +#: templates/press.html:54 +msgid "Coverage" +msgstr "" + +#: templates/press.html:61 +msgid "Date" +msgstr "Date" + +#: templates/press.html:62 +msgid "Publication" +msgstr "" + +#: templates/press.html:63 +msgid "Topic" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:2 +msgid "Founding Documents" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:22 +msgid "Year" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:23 +msgid "Type" +msgstr "Type" + +#: templates/reports.html:24 +msgid "Title" +msgstr "Title" + +#: templates/search.html:5 +msgid "Search" +msgstr "Search" + +#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 +msgid "Topics" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:2 +msgid "" +"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " +"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" +"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " +"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:5 +msgid "Active Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:17 +msgid "Past Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:35 +msgid "" +"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and " +"in-kind donations, contract, and other data." +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:36 +msgid "" +"Further details about our audited and reviewed funding can be found with our" +" Financial Reports." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:6 +msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:13 +msgid "" +"Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the " +"organization and community." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:17 +msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:21 +msgid "Use your skills to volunteer." +msgstr "" + +#: templates/macros/downloads.html:47 +msgid "tor browser manual" +msgstr "" + +#: templates/macros/jobs.html:11 +msgid "Read more." +msgstr "" + +#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 +msgid "View PDF" +msgstr "" diff --git a/contents+eo.po b/contents+eo.po new file mode 100644 index 000000000..6e6f8bd14 --- /dev/null +++ b/contents+eo.po @@ -0,0 +1,965 @@ +# Translators: +# kircxo <inactive+kircxo(a)transifex.com>, 2019 +# tradukisto <inactive+tradukisto(a)transifex.com>, 2019 +# erinm, 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" +"Last-Translator: erinm, 2019\n" +"Language-Team: Esperanto (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/eo/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: eo\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Anonymity Online" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +msgid "home" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "######ABOUT US######" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We advance human rights and defend your privacy online through free software" +" and open networks. [Meet our team](about/people)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) +msgid "Contact" +msgstr "kontakto" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) +msgid "The Tor Project" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<h4 class=\"text-primary\">Get Support <span class=\"oi oi-arrow-right p-1\"" +" title=\"icon arrow-right\" aria-hidden=\"true\"></span></h4>" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Need help? Visit our [Support Portal](https://support.torproject.org) for " +"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing" +" censorship, using onion services, and more." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/ +#: (content/download/contents+en.lrpage.title) +#: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) +msgid "Download" +msgstr "Elŝutado" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title) +#: (content/menu/contents+en.lrpage.section) +#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) https//www.torproject.org/about/ +#: (content/about/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section) +#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section) +#: https//www.torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section) +#: https//www.torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section) +msgid "About" +msgstr "Pri" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Documentation" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Press" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Blog" +msgstr "Blogo" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Newsletter" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Support" +msgstr "Subten" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Jobs" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Donate" +msgstr "Donaci" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Reports" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sponsors" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title) +msgid "Success" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "You're equipped to browse freely." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " +"community of volunteers worldwide." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." +" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) +msgid "History" +msgstr "Historio" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," +" and are not putting yourself at risk." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser in your language" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " +"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " +"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" +"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"\"onion routing\" began in the mid 1990s." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who've made " +"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " +"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " +"have private access to an uncensored web.**" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " +"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " +"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " +"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " +"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " +"network." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Their answer was to create and deploy the first research designs and " +"prototypes of onion routing." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" +" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " +"servers and encrypt it each step of the way." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " +"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " +"onion routing project with Paul Syverson." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " +"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " +"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " +"joined the project soon after." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " +"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " +"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " +"and open to maximize transparency and separation." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " +"code was released under a free and open software license." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" +" the U.S., plus one in Germany." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " +"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " +"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " +"organization, was founded to maintain Tor's development." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " +"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " +"order for its users to access the open web." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" +" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" +" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " +"began." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Development of Tor Browser began in " +"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"talk/2008-January/007837.html)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " +"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " +"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" +" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " +"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " +"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " +"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " +"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " +"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " +"freedom." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" +" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" +" that keeps Tor users safe." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " +"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" +" privacy and freedom online." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " +"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " +"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " +"transparency and the safety of its users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) +msgid "People" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) +msgid "" +"We are an international team who believes everyone should have private " +"access to the uncensored web." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tails 3.12" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" +" as possible." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " +"methods for Tails." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " +"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " +"place on the website." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " +"also from our distribution directory." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:8 +msgid "Chat with us on" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:9 +msgid "Ask questions about using Tor." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:10 +msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:11 +msgid "" +"Discuss organization and community related topics: meetups, outreach, " +"translation, or website improvements." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:12 +msgid "Watch or join publicly logged team meetings." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:13 +msgid "Discuss running a Tor relay." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:14 +msgid "Talk with Tor's global south community." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:20 +msgid "Find us on Social Media" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:34 +msgid "Volunteer with Tor" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:37 +msgid "Get Involved" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:42 +msgid "Join an email list" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:45 +msgid "" +"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are " +"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on " +"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " +"subscribe and just watch, too :)" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:58 +msgid "Report a bug or give feedback." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:59 +msgid "" +"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help " +"us improve our software and resources, so your feedback is extremely " +"valuable to us (and to all Tor users)." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:65 +msgid "Tell us about a bad relay." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:66 +msgid "" +"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" +" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:74 +msgid "Report a security issue." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:75 +msgid "" +"If you've found a security issue in one of our projects or in our " +"infrastructure, please email tor-security(a)lists.torproject.org. If you want " +"to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the list by " +"contacting tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org or from pool.sks-" +"keyservers.net. Here is the fingerprint:" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:95 +msgid "Email us" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:96 +msgid "" +"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark " +"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please " +"email frontdesk(a)rt.torproject.org. For donor-related questions, contact " +"giving(a)torproject.org" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:102 +msgid "Send us Mail" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:12 +msgid "Get Tor Browser for Android." +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5 +msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:18 +msgid "Download .apk" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:19 +msgid "Go to Google Play" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:21 +#, python-format +msgid "Go to F-droid %s" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:24 +msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." +msgstr "" + +#: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 +msgid "Language" +msgstr "Lingvo" + +#: templates/download.html:5 +msgid "Get Connected" +msgstr "" + +#: templates/download.html:7 +msgid "Get connected" +msgstr "" + +#: templates/download.html:9 +msgid "" +"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to " +"connect to a bridge during the setup process." +msgstr "" + +#: templates/download.html:10 +msgid "Select \"Tor is censored in my country.\"" +msgstr "" + +#: templates/download.html:13 +msgid "" +"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " +"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." +msgstr "" + +#: templates/download.html:14 +msgid "Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/download.html:14 +msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/download.html:19 templates/download.html:21 +msgid "Stay safe" +msgstr "" + +#: templates/download.html:23 +msgid "Please do not torrent over Tor." +msgstr "" + +#: templates/download.html:24 +msgid "" +"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, Quicktime," +" and others: they can be manipulated into revealing your IP address." +msgstr "" + +#: templates/download.html:27 +msgid "" +"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor " +"Browser" +msgstr "" + +#: templates/download.html:28 +msgid "" +"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser " +"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect " +"your privacy and security." +msgstr "" + +#: templates/download.html:40 +#, python-format +msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips." +msgstr "" + +#: templates/download.html:48 +msgid "Verify Tor Browser signature" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 +#: templates/hero-home.html:13 templates/navbar.html:58 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:10 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" + +#: templates/footer.html:22 +msgid "Our mission:" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:23 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" + +#: templates/footer.html:48 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:49 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:50 +msgid "Sign up" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:57 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:2 +msgid "Defend yourself." +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:38 +msgid "Download in another language" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:39 +msgid "Advanced Install Options" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:42 +msgid "Read the latest release announcements" +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:2 +msgid "Browse Privately." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:5 +msgid "Explore Freely." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:8 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "" + +#: templates/home.html:7 +msgid "Block Trackers" +msgstr "" + +#: templates/home.html:11 +msgid "BLOCK TRACKERS" +msgstr "" + +#: templates/home.html:12 +msgid "" +"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." +" So will your browsing history." +msgstr "" + +#: templates/home.html:24 +msgid "Defend Against Surveillance" +msgstr "" + +#: templates/home.html:28 +msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" +msgstr "" + +#: templates/home.html:29 +msgid "" +"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " +"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " +"that you're using Tor." +msgstr "" + +#: templates/home.html:41 +msgid "Resist Fingerpriting" +msgstr "" + +#: templates/home.html:45 +msgid "RESIST FINGERPRINTING" +msgstr "" + +#: templates/home.html:46 +msgid "" +"Tor aims to make all users look the same making it difficult for you to be " +"fingerprinted based on your browser and device information." +msgstr "" + +#: templates/home.html:58 +msgid "Multi-layered Encryption" +msgstr "" + +#: templates/home.html:62 +msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" +msgstr "" + +#: templates/home.html:63 +msgid "" +"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor " +"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " +"known as Tor relays." +msgstr "" + +#: templates/home.html:75 +msgid "Browse Freely" +msgstr "" + +#: templates/home.html:79 +msgid "BROWSE FREELY" +msgstr "" + +#: templates/home.html:80 +msgid "" +"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " +"blocked." +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:2 +msgid "Current Openings" +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:14 templates/projects.html:5 +msgid "Previous Openings" +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 +msgid "" +"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " +"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 +msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." +msgstr "" + +#: templates/meta.html:16 +msgid "Tor Project" +msgstr "Tor Projektas" + +#: templates/navbar.html:14 +msgid "Menu" +msgstr "" + +#: templates/people.html:2 +msgid "Board of Directors" +msgstr "" + +#: templates/people.html:3 templates/people.html:15 +msgid "Core Tor" +msgstr "" + +#: templates/people.html:28 +msgid "Join Our Team" +msgstr "" + +#: templates/people.html:29 +msgid "" +"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." +msgstr "" + +#: templates/people.html:31 +msgid "Sign up for tor-dev" +msgstr "" + +#: templates/press.html:7 +msgid "Get support" +msgstr "" + +#: templates/press.html:9 +msgid "Visit our Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/press.html:12 +msgid "Ask us on #tor" +msgstr "" + +#: templates/press.html:15 +msgid "Write to a mailing list" +msgstr "" + +#: templates/press.html:22 +msgid "Brand Assets" +msgstr "" + +#: templates/press.html:27 +msgid "The Tor Browser" +msgstr "" + +#: templates/press.html:30 +msgid "Onion Services" +msgstr "" + +#: templates/press.html:40 +msgid "Press Releases" +msgstr "" + +#: templates/press.html:54 +msgid "Coverage" +msgstr "" + +#: templates/press.html:61 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: templates/press.html:62 +msgid "Publication" +msgstr "" + +#: templates/press.html:63 +msgid "Topic" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:2 +msgid "Founding Documents" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:22 +msgid "Year" +msgstr "Jaro" + +#: templates/reports.html:23 +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#: templates/reports.html:24 +msgid "Title" +msgstr "Titolo" + +#: templates/search.html:5 +msgid "Search" +msgstr "Serĉi" + +#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 +msgid "Topics" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:2 +msgid "" +"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " +"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" +"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " +"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:5 +msgid "Active Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:17 +msgid "Past Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:35 +msgid "" +"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and " +"in-kind donations, contract, and other data." +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:36 +msgid "" +"Further details about our audited and reviewed funding can be found with our" +" Financial Reports." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:6 +msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:13 +msgid "" +"Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the " +"organization and community." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:17 +msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:21 +msgid "Use your skills to volunteer." +msgstr "" + +#: templates/macros/downloads.html:47 +msgid "tor browser manual" +msgstr "" + +#: templates/macros/jobs.html:11 +msgid "Read more." +msgstr "" + +#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 +msgid "View PDF" +msgstr "" diff --git a/contents+es-AR.po b/contents+es-AR.po index e2693172d..217441955 100644 --- a/contents+es-AR.po +++ b/contents+es-AR.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-19 18:48+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya, 2019\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es_AR/)\n" @@ -57,8 +57,6 @@ msgstr "Contacto" #: https//www.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/press/ -#: (content/press/contents+en.lrpress.section) #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) msgid "The Tor Project" @@ -88,10 +86,10 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/download/ #: (content/download/contents+en.lrpage.title) #: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) #: https//www.torproject.org/download/languages/ #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.section) msgid "Download" msgstr "Descargar" @@ -155,8 +153,8 @@ msgstr "Exitos" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "You’re equipped to browse freely." -msgstr "Estás equipado para navegar con libertad." +msgid "You're equipped to browse freely." +msgstr "" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) @@ -187,28 +185,33 @@ msgstr "" msgid "History" msgstr "Historial" -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" +msgstr "Descargar Tor Browser Alfa" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " -"“onion routing” began in the mid 1990s." +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." msgstr "" -"The Tor Project, Inc, pasó a ser una organización sin fines de lucro bajo " -"501(c)3 en 2006, pero la idea de “ruteo onion” empezó a mediados de los '90." +"Antes de lanzar una versión estable de nuestro software, lanzamos una " +"versión alfa para probar características y encontrar defectos." -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " -"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web." +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," +" and are not putting yourself at risk." msgstr "" -"De la misma manera que los usuarios de Tor, los desarrolladores, " -"investigadores y aquellos proveyendo los fondos que han hecho posible a Tor " -"son un grupo diverso de personas. Pero toda la gente que ha estado " -"involucrada con Tor está unida por una creencia común: los usuarios de " -"Internet debieran tener acceso privado a una red libre de censura." +"Por favor, solamente descargá una versión alfa si no tenés problemas con que" +" algunas cosas no funcionen apropiadamente, o querés ayudarnos a encontrar y" +" [reportar " +"defectos](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowTo…," +" y no representa un riesgo para vos.." #: https//www.torproject.org/download/languages/ #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) @@ -228,47 +231,21 @@ msgstr "" "trabajando para añadir más. ¿Querés ayudarnos a traducir? [Mirá acá](https" "://tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser Alpha" -msgstr "Descargar Tor Browser Alfa" - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " -"version to test features and find bugs." -msgstr "" -"Antes de lanzar una versión estable de nuestro software, lanzamos una " -"versión alfa para probar características y encontrar defectos." - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " -"properly, want to help us find and [report " -"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," -" and are not putting yourself at risk." +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"\"onion routing\" began in the mid 1990s." msgstr "" -"Por favor, solamente descargá una versión alfa si no tenés problemas con que" -" algunas cosas no funcionen apropiadamente, o querés ayudarnos a encontrar y" -" [reportar " -"defectos](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowTo…," -" y no representa un riesgo para vos.." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " +"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who've made " "Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " "been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " "have private access to an uncensored web.**" msgstr "" -"**De la misma manera que los usuarios de Tor, los desarrolladores, " -"investigadores y aquellos proveyendo los fondos que han hecho posible a Tor " -"son un grupo diverso de personas. Pero toda la gente que ha estado " -"involucrada con Tor está unida por una creencia común: los usuarios de " -"Internet debieran tener acceso privado a una red libre de censura.**" #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -277,15 +254,9 @@ msgid "" "used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " "Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " "(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " -"that don’t reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " +"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " "network." msgstr "" -"En los '90s, la falta de seguridad en Internet y su habilidad para ser usada" -" para rastreo y vigilancia se estaba volviendo más clara, y en 1995, David " -"Goldschlag, Mike Reed, y Paul Syverson (del Laboratorio Naval de " -"Investigación de EE.UU., NRL) se preguntaban si había una manera de crear " -"conexiones de Internet que no revelaran quién está hablando con quién, " -"incluso para alguien monitoreando la red." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -353,11 +324,9 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"That’s why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " +"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " "code was released under a free and open software license." msgstr "" -"Es por eso que en Octubre de 2002, cuando la red de Tor fue inicialmente " -"desplegada, su código fue lanzado bajo una licencia libre y gratuita." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -374,13 +343,8 @@ msgid "" "Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " "Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " "work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " -"organization, was founded to maintain Tor’s development." +"organization, was founded to maintain Tor's development." msgstr "" -"Reconociendo el beneficio de Tor para los derechos digitales, la [Fundación " -"Frontera Electrónica (EFF)](https://www.eff.org/) empezó a financiar el " -"trabajo de Roger y Nick en Tor en 2004. En 2006, The Tor Project, Inc., una " -"organización sin fines de lucro bajo 501(c)3, fue fundada para mantener el " -"desarrollo de Tor." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -423,15 +387,9 @@ msgid "" "With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " "and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " "Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" -" 2010. It not only protected people’s identity online but also allowed them " +" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " "to access critical resources, social media, and websites which were blocked." msgstr "" -"Con el Tor Browser habiendo hecho Tor más accesible a usuarios de Internet y" -" activistas típicos, Tor fue una herramienta instrumental durante la " -"[Primavera Arabe](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files), " -"empezando a fines de 2010. No solamente protegió la identidad de las " -"personas en línea, sino que también les permitió acceder a recursos " -"críticos, redes sociales y sitios web que estaban bloqueados." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -447,25 +405,18 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Not only was Tor instrumental to Snowden’s whistleblowing, but content of " +"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " "the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " "cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." msgstr "" -"Tor no solamente fue instrumental a las revelaciones de Snowden, sino que " -"también el contenido de los documentos sostuvo con certidumbre que, hasta " -"ese momento, [Tor no podía ser crackeado](https://www.wired.com/story/the-" -"grand-tor/)." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"People’s awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " "increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " "freedom." msgstr "" -"Es posible que la conciencia de las personas acerca del rastreo, la " -"vigilancia y la censura se haya incrementado, pero así también lo ha hecho " -"la prevalencia de estos impedimentos a la libertad en Internet." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -483,13 +434,9 @@ msgstr "" #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" "We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " -"to an uncensored internet, and Tor has become the world’s strongest tool for" +"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" " privacy and freedom online." msgstr "" -"Nosotros, en el Proyecto Tor, peleamos cada día para que todos tengan acceso" -" privado a una Internet sin censura, y Tor se ha transformado en la " -"herramienta más potente del mundo en lo que hace a la privacidad y libertad " -"en línea." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -518,29 +465,6 @@ msgstr "" "Somos un equipo internacional que cree que todos debieran tener acceso " "privado a una red sin censura." -#: https//www.torproject.org/press/2019-01-11-tor-pulls-in-record-donations/ -#: (content/press/tor-pulls-in-record-donations/contents+en.lrpost.title) -msgid "" -"Tor pulls in record donations as it lessens reliance on US government grants" -msgstr "" -"Tor ha tenido donaciones sin precedentes, en la medida que disminuye su " -"dependencia de subsidios del gobierno estadounidense." - -#: https//www.torproject.org/press/2019-01-01-wired-tor-easier/ -#: (content/press/wired-tor-easier/contents+en.lrpost.title) -msgid "Tor Is Easier Than Ever. Time to Give It a Try" -msgstr "Tor Es Más Fácil Que Nunca. Es Hora de Probarlo." - -#: https//www.torproject.org/press/2018-12-18-boing-boing-charitable-guide/ -#: (content/press/boing-boing-charitable-guide/contents+en.lrpost.title) -msgid "Charitable Giving Guide 2018" -msgstr "Guía 2019 para Donaciones Caritativas" - -#: https//www.torproject.org/press/2018-02-03-wired-tor-safer-sex/ -#: (content/press/wired-tor-safer-sex/contents+en.lrpost.title) -msgid "Tor could be the answer to safer connected sex" -msgstr "Tor podría ser la respuesta a sexo conectado más seguro." - #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) msgid "New Release: Tails 3.12" @@ -579,2032 +503,383 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tor Browser 8.5a7" +msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" msgstr "" #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"Tor Browser 8.5a7 is now available from the Tor Browser Project page and " +"Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " "also from our distribution directory." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) -msgid "This release features important security updates to Firefox." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ohmygodel/ -#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/amoghbl1/ -#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/andreas/ -#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/antonela/ -#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arlolra/ -#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arthuredelstein/ -#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hellais/ -#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/brade/ -#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/komlo/ -#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/dgoulet/ -#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/donnchac/ -#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ewyatt/ -#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/biella-core/ -#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/geko/ -#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gman999/ -#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/asn/ -#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/saint/ -#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ggus/ -#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hc/ -#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nyinz/ -#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/igt0/ -#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/isabela/ -#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/isra/ -#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/redshiftzero/ -#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/qbi/ -#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/jselon/ -#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/juga/ -#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/juris/ -#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ailanthus/ -#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/leif/ -#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/matt-core/ -#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pastly/ -#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sysrqb/ -#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/meejah/ -#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/micahflee/ -#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mtigas/ -#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/moritz/ -#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/boklm/ -#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mrphs/ -#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pari/ -#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pepijn/ -#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/weasel/ -#: (content/about/people/weasel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/phw/ -#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ -#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy-core/ -#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pospeselr/ -#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/robgjansen/ -#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arma/ -#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sajolida/ -#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hiro/ -#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/inf0/ -#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/haxxpop/ -#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/egypcio/ -#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/yawningangel/ -#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.role) -msgid "core" -msgstr "principal" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ohmygodel/ -#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"NRL researcher in applied cryptography with an interest in Tor’s security " -"and privacy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.description) -msgid "Writes grants and fundraising proposals." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "they" -msgstr "ellos" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on core Tor development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "he" -msgstr "el" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Leads the [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)" -" and [Library Freedom Project](https://libraryfreedomproject.org/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on support, outreach, and training." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "she" -msgstr "ella" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Executive Director of " -"[Aspiration](https://aspirationtech.org/about/people/gunner), where he works" -" with NGOs, activists, and human rights groups." +#: templates/contact.html:8 +msgid "Chat with us on" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) -msgid "Meeting facilitator and member of Tor's Community Council." +#: templates/contact.html:9 +msgid "Ask questions about using Tor." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/amoghbl1/ -#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Lead developer](http://amoghbl1.com/) of Orfox and contributor to Orbot" +#: templates/contact.html:10 +msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/andreas/ -#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) +#: templates/contact.html:11 msgid "" -"Works at the intersection of security, privacy, data integrity and anonymity" -" both in politics and technology." +"Discuss organization and community related topics: meetups, outreach, " +"translation, or website improvements." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/antonela/ -#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.description) -msgid "Designer working with the UX team. Making Tor usable for everyone." +#: templates/contact.html:12 +msgid "Watch or join publicly logged team meetings." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/arlolra/ -#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.description) -msgid "Developer for Snowflake, Tor Messenger, and Check." +#: templates/contact.html:13 +msgid "Discuss running a Tor relay." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/arthuredelstein/ -#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/igt0/ -#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/boklm/ -#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on Tor Browser." +#: templates/contact.html:14 +msgid "Talk with Tor's global south community." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/hellais/ -#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Project leader for [OONI](https://ooni.torproject.org/), has helped with " -"[tor2web](https://www.tor2web.org/), wrote Atlas which later became [Relay " -"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html), and helps improve security." +#: templates/contact.html:20 +msgid "Find us on Social Media" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.description) -msgid "Grants Manager." +#: templates/contact.html:34 +msgid "Volunteer with Tor" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/brade/ -#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.description) -msgid "Developer on the Tor Browser team." +#: templates/contact.html:37 +msgid "Get Involved" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/komlo/ -#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.description) -msgid "Chelsea is a software/security engineer and contributes to core tor." +#: templates/contact.html:42 +msgid "Join an email list" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) +#: templates/contact.html:45 msgid "" -"Tor Board member and [Executive Director of the " -"EFF](https://www.eff.org/about/staff/cindy-cohn)." +"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are " +"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on " +"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " +"subscribe and just watch, too :)" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lawyer by training, her [focus](https://blog.torproject.org/blog/tor-heart-" -"notes-board-member) is on making sure Tor stays available and that Tor users" -" stay safe." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Treasurer" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.role) -msgid "board" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Cindy is the Executive Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF)." +#: templates/contact.html:58 +msgid "Report a bug or give feedback." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +#: templates/contact.html:59 msgid "" -"From 2000 to 2015 she served as EFF’s Legal Director as well as its General " -"Counsel." +"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help " +"us improve our software and resources, so your feedback is extremely " +"valuable to us (and to all Tor users)." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Cindy first became involved with EFF in 1993, when EFF asked her to serve as" -" the outside lead attorney in Bernstein v. Dept. of Justice, the successful " -"First Amendment challenge to the U.S. export restrictions on cryptography." +#: templates/contact.html:65 +msgid "Tell us about a bad relay." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +#: templates/contact.html:66 msgid "" -"Ms. Cohn works to ensure that people around the world have the right to " -"access information and communicate privately and anonymously, including " -"mounting lawsuits against NSA spying, providing legal counsel to computer " -"programmers building and developing privacy and anonymity tools, and helping" -" to develop the Necessary and Proportionate Principles applying " -"international human rights standards to digital communications surveillance." +"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" +" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) -msgid "Relay advocate, Outreachy mentor, and a member of the community team." +#: templates/contact.html:74 +msgid "Report a security issue." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) -msgid "He is also a director of the Canadian Torservers.net partner Coldhak." +#: templates/contact.html:75 +msgid "" +"If you've found a security issue in one of our projects or in our " +"infrastructure, please email tor-security(a)lists.torproject.org. If you want " +"to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the list by " +"contacting tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org or from pool.sks-" +"keyservers.net. Here is the fingerprint:" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.description) -msgid "Author of the Stem python controller library and Nyx relay monitor." +#: templates/contact.html:95 +msgid "Email us" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/dgoulet/ -#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.description) +#: templates/contact.html:96 msgid "" -"Tor development team focusing on onion services and our torsocks maintainer." +"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark " +"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please " +"email frontdesk(a)rt.torproject.org. For donor-related questions, contact " +"giving(a)torproject.org" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) -msgid "[Author of roflcoptor and honeybadger](https://github.com/david415/)." +#: templates/contact.html:102 +msgid "Send us Mail" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) -msgid "Researches mixnets and contributes to txtorcon." +#: templates/download-android.html:12 +msgid "Get Tor Browser for Android." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/donnchac/ -#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Onion services developer, OnionBalance developer, hunter of bad relays." +#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5 +msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"emmapeel coordinates the localization (translations) of the different Tor " -"software." +#: templates/download-android.html:18 +msgid "Download .apk" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/ewyatt/ -#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Non-technical switchboard for people-related things: recruiting, onboarding," -" benefits, contracts, TPI policy questions, and baked goods." +#: templates/download-android.html:19 +msgid "Go to Google Play" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.description) -msgid "Coordinates Network, Metrics and Anti-censorship teams." +#: templates/download-android.html:21 +#, python-format +msgid "Go to F-droid %s" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/biella-core/ -#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Anthropologist](https://gabriellacoleman.org/) and Wolfe Chair in " -"Scientific and Technological Literacy at McGill University." +#: templates/download-android.html:24 +msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Clerk" +#: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 +msgid "Language" +msgstr "Idioma" + +#: templates/download.html:5 +msgid "Get Connected" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Gabriella holds the Wolfe Chair in Scientific and Technological Literacy at " -"McGill University." +#: templates/download.html:7 +msgid "Get connected" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +#: templates/download.html:9 msgid "" -"Trained as an anthropologist, her scholarship explores the intersection of " -"the cultures of hacking and politics." +"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to " +"connect to a bridge during the setup process." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She has authored two books, Coding Freedom: The Ethics and Aesthetics of " -"Hacking (Princeton University Press, 2012) and Hacker, Hoaxer, " -"Whistleblower, Spy: The Many Faces of Anonymous (Verso, 2014), which was " -"named to Kirkus Reviews’ Best Books of 2014 and was awarded the Diana " -"Forsythe Prize by the American Anthropological Association." +#: templates/download.html:10 +msgid "Select \"Tor is censored in my country.\"" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +#: templates/download.html:13 msgid "" -"She has written for popular media outlets, including the New York Times, " -"Slate, Wired, MIT Technology Review, Huffington Post, and the Atlantic." +"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " +"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/geko/ -#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.description) -msgid "Currently lead of the Tor Browser team." +#: templates/download.html:14 +msgid "Support Portal" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/gman999/ -#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor BSD Diversity Project member, long-time relay operator, trainer." +#: templates/download.html:14 +msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/asn/ -#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Onion services. Security analysis. Used to obfsproxy. Follower of the onion." +#: templates/download.html:19 templates/download.html:21 +msgid "Stay safe" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/saint/ -#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tamper-resistant software distribution, censorship detection, " -"[Cupcake](https://github.com/glamrock/cupcake), and security training of " -"activists and domestic violence survivors." +#: templates/download.html:23 +msgid "Please do not torrent over Tor." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/ggus/ -#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.description) +#: templates/download.html:24 msgid "" -"Works as Community Liaison in Global South. Trainer, relay operator and Tor " -"advocate. CryptoRave organizer." +"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, Quicktime," +" and others: they can be manipulated into revealing your IP address." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/hc/ -#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.description) +#: templates/download.html:27 msgid "" -"Works on Orbot, NetCipher, and integrating Tor everywhere possible, " -"especiall in Debian and Android. Also deeply mixed into Guardian Project." +"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor " +"Browser" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/nyinz/ -#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.description) +#: templates/download.html:28 msgid "" -"I am very excited and honored to contribute to the Tor project on its " -"mission to provide usable technologies to the global south." +"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser " +"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect " +"your privacy and security." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Metrics team member](https://metrics.torproject.org/) and maintainer of " -"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." +#: templates/download.html:40 +#, python-format +msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Professor of CS](https://cs.uwaterloo.ca/~iang/) at the [University of " -"Waterloo](https://uwaterloo.ca/) developing [Off-the-Record " -"Messaging](https://otr.cypherpunks.ca/) among other things." +#: templates/download.html:48 +msgid "Verify Tor Browser signature" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is one of our main interfaces with the [Tails](https://tails.boum.org/) " -"project." -msgstr "" +#: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 +#: templates/hero-home.html:13 templates/navbar.html:58 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "Descargar Tor Browser" -#: https//www.torproject.org/about/people/isabela/ -#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.description) -msgid "Executive Director of the Tor Project." +#: templates/footer.html:10 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/isra/ -#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.description) -msgid "Rewrote the [GetTor](https://gettor.torproject.org/) service." -msgstr "" +#: templates/footer.html:22 +msgid "Our mission:" +msgstr "Nuestra misión:" -#: https//www.torproject.org/about/people/redshiftzero/ -#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.description) +#: templates/footer.html:23 msgid "" -"Lead developer of the [SecureDrop](https://securedrop.org/) whistleblower " -"platform based at the [Freedom of the Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/qbi/ -#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Volunteer that helped translate the website, is part of TorServers.net, and " -"Tor's sysadmin team." -msgstr "" +#: templates/footer.html:48 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "Suscribite a nuestro boletín informativo" -#: https//www.torproject.org/about/people/jselon/ -#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.description) -msgid "Event Coordination, donor management, general office operations." +#: templates/footer.html:49 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/juga/ -#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.description) +#: templates/footer.html:50 +msgid "Sign up" +msgstr "Suscribirte" + +#: templates/footer.html:57 +#, python-format msgid "" -"Contributed to OONI, bug tracker features, wrote tordyguards. Currently " -"working on bandwidth scanner." +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Germany-based lawyer and Internet activist." +#: templates/hero-download.html:2 +msgid "Defend yourself." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Julius is a lawyer and internet activist with 19 years of leadership " -"experience as an Executive Director and entrepreneur in the publishing " -"industry. He is a longtime Tor advocate with a background in the Free " -"Software movement and member of the Chaos Computer Club (CCC), one of the " -"oldest hacker collectives in the world." +#: templates/hero-download.html:38 +msgid "Download in another language" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "Along with CCC, he has been running Tor nodes since 2005." +#: templates/hero-download.html:39 +msgid "Advanced Install Options" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"As a lawyer, he has represented several Tor exit node operators accused of " -"abuse." +#: templates/hero-download.html:42 +msgid "Read the latest release announcements" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "He holds a PhD in Copyright Law from LMU Munich." +#: templates/hero-home.html:2 +msgid "Browse Privately." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/juris/ -#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.description) -msgid "Board member of torservers.net." +#: templates/hero-home.html:5 +msgid "Explore Freely." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.description) +#: templates/hero-home.html:8 msgid "" -"Primary researcher and developer into [anonymous " -"metrics](https://metrics.torproject.org/) which started as a National " -"Science Foundation grant." +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Volunteer on the Community Team. Helps with t-shirts for relay operators and" -" other odds and ends." +#: templates/home.html:7 +msgid "Block Trackers" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/ailanthus/ -#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Writes about Tor in mainstream and technical publications and conducts " -"community workshops to teach people about Tor." +#: templates/home.html:11 +msgid "BLOCK TRACKERS" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) +#: templates/home.html:12 msgid "" -"[SecureDrop](https://securedrop.org/) developer at the [Freedom of Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." +"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." +" So will your browsing history." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) -msgid "Member of the community team, privacy advocate focusing on new users." +#: templates/home.html:24 +msgid "Defend Against Surveillance" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/leif/ -#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on security analysis, designer of \"bananaphone\" transport." +#: templates/home.html:28 +msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) +#: templates/home.html:29 msgid "" -"Software developer, sysadmin and co-founder of the Swedish Torservers.net " -"partner :DFRI." +"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " +"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " +"that you're using Tor." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) -msgid "Member of the sysadmin team. Runs one of the directory authorities." +#: templates/home.html:41 +msgid "Resist Fingerpriting" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.description) -msgid "Community team, user advocate, and Mozilla fellow." +#: templates/home.html:45 +msgid "RESIST FINGERPRINTING" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.description) +#: templates/home.html:46 msgid "" -"Maria manages OONI's Partnership Program and writes research reports on " -"internet censorship around the world." +"Tor aims to make all users look the same making it difficult for you to be " +"fingerprinted based on your browser and device information." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Chair" +#: templates/home.html:58 +msgid "Multi-layered Encryption" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Matt is a professor in the computer and information science department at " -"the University of Pennsylvania, where he directs the Distributed Systems " -"Laboratory." +#: templates/home.html:62 +msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) +#: templates/home.html:63 msgid "" -"He has been doing research on surveillance technology for over 20 years, as " -"well as cryptography, secure systems, and public policy." +"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor " +"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " +"known as Tor relays." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/matt-core/ -#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Chairs the Tor Board of Directors. Professor at the University of " -"Pennsylvania where he researches security, privacy, and anonymity." +#: templates/home.html:75 +msgid "Browse Freely" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/pastly/ -#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Matt implemented the KIST scheduler into Tor. He helps safely measure Tor " -"and says helpful things on IRC." +#: templates/home.html:79 +msgid "BROWSE FREELY" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/sysrqb/ -#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.description) +#: templates/home.html:80 msgid "" -"Worked on tor, torsocks, and many other projects. Helped maintain and " -"develop BridgeDB." +"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " +"blocked." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/meejah/ -#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Author](https://meejah.ca/) of " -"[txtorcon](https://github.com/meejah/txtorcon), " -"[carml](https://github.com/meejah/carml) and other Tor Python tools " -"including some for bad-relay hunting." +#: templates/jobs.html:2 +msgid "Current Openings" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.title) -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.title) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.title) -msgid "Director" +#: templates/jobs.html:14 templates/projects.html:5 +msgid "Previous Openings" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 msgid "" -"Megan is Executive Director of the Human Rights Data Analysis Group, where " -"she designs strategies and methods for statistical analysis of human rights " -"data for projects in places like Guatemala, Colombia, and Syria." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She is lead statistician on a project in Guatemala in which she analyzes " -"documents from the National Police Archive." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She is lead statistician and author on three reports on documented deaths in" -" Syria, commissioned by the officer of the United Nations High Commissioner " -"of Human Rights." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Megan is on the Technical Advisory Board for the Office of the Prosecutor at" -" the International Criminal Court, a Research Fellow at the Carnegie Mellon " -"University Center for Human Rights Science, and Human Rights Editor for the " -"Statistical Journal of the International Association for Official Statistics" -" (IAOS)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/micahflee/ -#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Developer of [OnionShare](https://github.com/micahflee/onionshare) and [Tor " -"Browser Launcher](https://github.com/micahflee/torbrowser-launcher) " -"journalist and security engineer at [The " -"Intercept](https://theintercept.com/staff/micah-lee/) and advocate for " -"[freedom of the press](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/mtigas/ -#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works on [Onion Browser](https://mike.tig.as/onionbrowser/), iOS, and " -"hacker-journalist at [ProPublica](https://www.propublica.org/) running their" -" [onion service](https://www.propub3r6espa33w.onion/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/moritz/ -#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Co-founder of [torservers.net](https://www.torservers.net/), a network of " -"non-profit organizations that run Tor exit relays." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "Founder of the [Guardian Project](https://guardianproject.info/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Orbot lead developer and contributor to Orfox, Onion Browser and NetCipher " -"SDK." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "Director of Technology at Tibet Action Institute." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"One of the three original designers of Tor - does a lot of the ongoing " -"design work, and coordinates and leads ongoing development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat is the founder and Executive Director of the Digital Rights " -"Foundation, Pakistan." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "She is an accomplished lawyer and human rights activist." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat is a pioneer for access to a safe and open Internet in Pakistan and " -"globally." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She was a TED Global Fellow for 2017, was listed as one of TIME magazine's " -"Next Generation Leaders in 2015, and was the recipient of the Atlantic " -"Council Freedom Award and Human Rights Tulip Award." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat was also the only Pakistani selected as a Young Global Leader by the " -"World Economic Forum in 2018." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Recently her organization, the Digital Rights Foundation, was named among " -"the 10 best social entrepreneurs at the United Nations General Assembly 2018" -" meeting by Forbes magazine." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/mrphs/ -#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"His main area of interests are End-users Accessibility/Security, UX, " -"Censorship, Advocacy and Onion Services." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pari/ -#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works with UX and Community teams, and on Tor India initiatives. Started as " -"an Outreachy intern." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) -msgid "[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) researcher on most things Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Inventor of [onion routing](https://www.onion-router.net/), and one of the " -"three original designers of Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pepijn/ -#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lawyer based in The Netherlands and co-founder of Hart voor " -"Internetvrijheid." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/weasel/ -#: (content/about/people/weasel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Manages the Debian packages, runs one of the directory authorities, and " -"generally helps out a lot." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phw/ -#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maintains [exitmap](https://gitweb.torproject.org/user/phw/exitmap.git/) and" -" [sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/), " -"works on [bad relay " -"detection](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReportingBadRe…," -" and does [security and privacy research](https://nymity.ch/papers.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.description) -msgid "Project Manager for the Tor Browser, Community and UX teams." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ -#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"CEO of Team Cymru, which supports Tor through hosting, research, and infosec" -" assistance." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy-core/ -#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor Board member, technologist, and privacy and security researcher." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ramy is a technologist and privacy and security researcher with a passion " -"for free/open culture." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He has provided and developed digital security plans and strategies for NGOs" -" and members of the media, emergency response in cases of physical threats, " -"support on publishing sensitive materials, secure systems for managing " -"sensitive information, and operational plans for human rights emergency " -"response teams, in Egypt and the MENA region." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Most recently, Ramy has been volunteering with different NGOs and civil " -"liberty groups in Central & South America, to enhance their privacy and " -"security through means of behavioral change based on understanding " -"surveillance and threat models in their own contexts and environments." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Among different hats, Ramy is Senior Research Technologist at the Egyptian " -"Initiative for Personal Rights (EIPR), Research Fellow with Citizen Lab, and" -" currently a volunteer visitor with Fundación Acceso assisting collectives " -"and networks in Central America around infosec and activism." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is also an Internet Freedom Festival Fellow on security and privacy best " -"practices." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ramy has received multiple international awards for his important work." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Most recently, Ramy received the 2017 Heroes of Human Rights and " -"Communications Surveillance from Access Now." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pospeselr/ -#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor Browser developer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/robgjansen/ -#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) research scientist, [leading expert in Tor " -"network performance](https://www.robgjansen.com/), and author of " -"[Shadow](https://shadow.github.io/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/arma/ -#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Original developer of Tor along with Nick and Paul. Leading privacy " -"researcher, coordinating developers and researchers." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sajolida/ -#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.description) -msgid "Technical writing, UX, and fundraising for Tails." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.description) -msgid "Directs and coordinates all fundraising activities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Helps people around the world use and understand Tor better." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Generally helps everything run smoothly." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Runs one of the directory authorities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on Tor Browser for Android." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Director" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Shari Steele was the Executive Director of the Tor Project from December " -"2015 through December 2018. She came to Tor after serving as Executive " -"Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF) for 15 years." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"From 1992 to 2000, Shari worked as an attorney and then legal director at " -"EFF, where she spoke widely about civil liberties law in newly emerging " -"technologies." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"A graduate of Widener University School of Law, Shari later served as a " -"teaching fellow at [Georgetown University Law " -"Center](https://www.law.georgetown.edu/), where she earned an LL.M. degree " -"in Advocacy. Shari has been on EFF’s Board of Directors since 2000 and the " -"Tor Project Board of Directors since January 2019." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hiro/ -#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Hiro builds and runs Tor Project's web applications and services. Member of " -"the sysadmin team. Current [GetTor](https://gettor.torproject.org) " -"maintainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/inf0/ -#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Directory authority operator, outreach and trains human rights activists. " -"System's Engineer at Team Cymru and co-Founder of accessnow.org." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.description) -msgid "Directs communications." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Principal Research " -"Fellow](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en) at University " -"College London." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is the original creator of the [Tor " -"Browser](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[TorBirdy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy) and [Tor " -"Messenger](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorMessenger) " -"developer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Member of the [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/haxxpop/ -#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.description) -msgid "Contributes to core Tor and especially onion services." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) -msgid "Software archaeologist and keeper of C language arcana." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works with applied cryptography, protocol design, software security, and " -"technical debt restructuring." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor developer and chutney maintainer. Currently working on onion services, " -"directory documents, and statistics." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maintains [Consensus Health](https://consensus-health.torproject.org/), runs" -" one of the bandwidth authorities, and contributes to Tor Browser." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/egypcio/ -#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"TorBSD Diversity Project (TDP); IPv6 Enthusiast, BSD Systems Evangelist, and" -" Bridges/Relays Operator." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Techie lawyer](https://wendy.seltzer.org/) and former Tor board member." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She works on legal and policy support for private and secure communications." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/yawningangel/ -#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.description) -msgid "Author and maintainer of the Linux Tor Browser sandbox." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Rice University" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most [fields" -" of science and engineering](https://nsf.gov/funding/index.jsp#areas). It " -"does this through grants, and cooperative agreements to more than 2,000 " -"colleges, universities, K-12 school systems, businesses, informal science " -"organizations and other research organizations throughout the United States." -" The Foundation accounts for about one-fourth of federal support to academic" -" institutions for basic research." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/internews-eu/ -#: (content/about/sponsors/internews-eu/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Internews Europe" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/hrw/ -#: (content/about/sponsors/hrw/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Human Rights Watch" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/google-soc/ -#: (content/about/sponsors/google-soc/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google Summer of Code" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/omidyar/ -#: (content/about/sponsors/omidyar/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Omidyar Network Enzyme Grant" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/bbg/ -#: (content/about/sponsors/bbg/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Broadcasting Board of Governors" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/bell-security/ -#: (content/about/sponsors/bell-security/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Bell Security Solutions Inc" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sri/ -#: (content/about/sponsors/sri/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "SRI International" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/freedom-press/ -#: (content/about/sponsors/freedom-press/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Freedom of the Press Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/reddit/ -#: (content/about/sponsors/reddit/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Reddit" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "DARPA and ONR via Naval Research Laboratory" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " -"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " -"DDoS attacks by: (1) dispersing cyber assets (physically and/or logically) " -"to complicate adversarial targeting; (2) disguising the characteristics and " -"behaviors of those assets through networked maneuver to confuse or deceive " -"the adversary; and (3) using adaptive mitigation techniques on endpoints " -"(e.g., mission-critical servers) to blunt the effects of attacks that " -"succeed in penetrating other defensive measures." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ffo-germany/ -#: (content/about/sponsors/ffo-germany/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Hivos/The Digital Defenders Partnership" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/eff/ -#: (content/about/sponsors/eff/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Electronic Frontier Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/disconnect/ -#: (content/about/sponsors/disconnect/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Disconnect" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/anonymous-ngo/ -#: (content/about/sponsors/anonymous-ngo/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "An anonymous North American NGO" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/torfox/ -#: (content/about/sponsors/torfox/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Torfox" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nrl/ -#: (content/about/sponsors/nrl/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Naval Research Laboratory" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/access-now/ -#: (content/about/sponsors/access-now/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Access Now" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Princeton University" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "" -"National Science Foundation joint with University of Illinois at Chicago" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ncf/ -#: (content/about/sponsors/ncf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Christian Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/shinjiru/ -#: (content/about/sponsors/shinjiru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Shinjiru Technology" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Drexel University" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/google/ -#: (content/about/sponsors/google/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google" -msgstr "Google" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ford-foundation/ -#: (content/about/sponsors/ford-foundation/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Ford Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/hivos/ -#: (content/about/sponsors/hivos/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Federal Foreign Office of Germany" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nlnet/ -#: (content/about/sponsors/nlnet/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "NLnet Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cyber-ta/ -#: (content/about/sponsors/cyber-ta/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Cyber-TA project" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Tens of thousands of individuals like you" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Donations from individuals allow us to easily allocate resources to emergent" -" events that require our response. This is extremely important for our work " -"providing essential safety to people in volatile locations." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/rose/ -#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Rose Foundation for Communities and the Environment" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/rose/ -#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The Rose Foundation builds and maintains a bridge between the community and " -"organized philanthropy and protects the essential human rights to clean air," -" clean water, and individual dignity and privacy. These funds helped to " -"improve Tor software and increase public awareness of how to use Tor to " -"protect consumer privacy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Mozilla" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Mozilla’s mission is to ensure the Internet is a global public resource, " -"open and accessible to all." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Several grants from Mozilla, including the Mozilla Open Source Support " -"(MOSS) awards program, helped with the following projects: maintaining " -"TorBirdy, a plugin to connect your email client Thunderbird with Tor; " -"modularization of Tor network codebase making it more accessible, faster, " -"and easier to adopt; significant improvements to OONI Explorer; Open Web " -"Fellowship; Glass Room exhibit; and Mozilla’s year-end matching funds that " -"help all of Tor’s important work." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Open Technology Fund" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"OTF strives to support technology-centric solutions for anyone affected by " -"censorship, surveillance, and internet blocking in order to protect " -"fundamental human rights. These grants were used to further our work " -"observing and responding to internet censorship around the world and also to" -" help improve transparency and credibility in Tor metrics and measurement." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Sida - Swedish International Development Cooperation Agency" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Sida is a government agency working on behalf of the Swedish parliament and " -"government, with the mission to reduce poverty in the world." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Through their work and in cooperation with others, Sida contributes to " -"implementing Sweden’s Policy for Global Development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Media Democracy Fund" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"MDF expertise in media and technology policy and extensive partnerships " -"enable them to guide their funding partners through the rapidly changing " -"issues and develop strategies that address priorities in digital equity and " -"rights." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"These grants were unrestricted, general operating funds for both the Tor " -"Project and the Open Observatory of Network Interference (OONI)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Handshake Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Handshake is a decentralized, permissionless naming protocol compatible with" -" DNS where every peer is validating and in charge of managing the root zone " -"with the goal of creating an alternative to existing Certificate " -"Authorities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"This grant was unrestricted, general operating funds for the Tor Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via University of Minnesota" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"This grant helped us investigate measurement-based design and analysis of " -"censorship circumvention schemes." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Georgetown" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering. We are using this grant to study how internet " -"infrastructure attacks apply to anonymity networks, design defenses that " -"improve the resilience against such threats, and transition such defenses to" -" the deployed Tor network." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "" -"National Science Foundation joint with Rochester Institute of Technology" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering. We’re using this grant to improve our defense of" -" website fingerprinting in Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," -" and advance labor rights globally. We used this funding to develop and " -"deploy Tor Browser for Android." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Fastly" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Fastly’s global edge cloud platform processes, serves, and secures " -"applications as close to users as possible, at the edge of the network." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Fastly generously hosts our Tor Browser update downloads that can be fetched" -" anonymously." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "" -"U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor via " -"Harvard" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," -" and advance labor rights globally. This funding is being used by Tor’s " -"OONI team to work toward creating a system that provides real-time " -"measurement of online censorship." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "DARPA via University of Pennsylvania" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " -"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " -"DDoS attacks. This grant supports our work addressing denial of service " -"attacks on free and open communication on the internet." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Institute of Museum and Library Services via New York University" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Institute of Museum and Library Services advances, supports, and empowers " -"America's museums, libraries, and related organizations through grantmaking," -" research, and policy development. This grant helps fund Tor’s affiliate " -"project, Library Freedom Institute, which advances the use of practical " -"privacy tools in libraries and their communities through the development of " -"a privacy-focused train-the-trainer program for librarians." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Team Cymru" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Team Cymru has over a decade of experience and expertise at providing " -"unparalleled threat intelligence and insight for security vendors, network " -"defenders, incident response teams, and analysts. Cymru generously donated " -"hardware to us that they keep hosted on their racks." -msgstr "" - -#: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:8 -msgid "Tor Project" -msgstr "Proyecto Tor" - -#: templates/contact.html:8 -msgid "Chat with us on" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:9 -msgid "Ask questions about using Tor." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:10 -msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:11 -msgid "" -"Discuss organization and community related topics: meetups, outreach, " -"translation, or website improvements." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:12 -msgid "Watch or join publicly logged team meetings." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:13 -msgid "Discuss running a Tor relay." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:14 -msgid "Talk with Tor’s global south community." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:20 -msgid "Find us on Social Media" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:34 -msgid "Volunteer with Tor" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:37 -msgid "Get Involved" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:42 -msgid "Join an email list" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:45 -msgid "" -"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are " -"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on " -"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " -"subscribe and just watch, too :)" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:58 -msgid "Report a bug or give feedback." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:59 -msgid "" -"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help " -"us improve our software and resources, so your feedback is extremely " -"valuable to us (and to all Tor users)." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:65 -msgid "Tell us about a bad relay." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:66 -msgid "" -"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" -" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:74 -msgid "Report a security issue." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:75 -msgid "" -"If you've found a security issue in one of our projects or in our " -"infrastructure, please email tor-security(a)lists.torproject.org. If you want " -"to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the list by " -"contacting tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org or from pool.sks-" -"keyservers.net. Here is the fingerprint:" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:95 -msgid "Email us" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:96 -msgid "" -"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark " -"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please " -"email frontdesk(a)rt.torproject.org. For donor-related questions, contact " -"giving(a)torproject.org" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:102 -msgid "Send us Mail" -msgstr "" - -#: templates/download-android.html:12 -msgid "Get Tor Browser for Android." -msgstr "" - -#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5 -msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." -msgstr "" - -#: templates/download-android.html:18 -msgid "Download .apk" -msgstr "" - -#: templates/download-android.html:19 -msgid "Go to Google Play" -msgstr "" - -#: templates/download-android.html:21 -#, python-format -msgid "Go to F-droid %s" -msgstr "" - -#: templates/download-android.html:25 -#, python-format -msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try %s" -msgstr "" - -#: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 -msgid "Language" -msgstr "Idioma" - -#: templates/download.html:5 -msgid "Get Connected" -msgstr "" - -#: templates/download.html:7 -msgid "Get connected" -msgstr "" - -#: templates/download.html:9 -msgid "" -"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to " -"connect to a bridge during the setup process." -msgstr "" - -#: templates/download.html:10 -msgid "Select \"Tor is censored in my country.\"" -msgstr "" - -#: templates/download.html:13 -msgid "" -"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won’t connect is " -"an incorrect system clock. Please make sure it’s set correctly." -msgstr "" - -#: templates/download.html:14 -msgid "Support Portal" -msgstr "" - -#: templates/download.html:14 -msgid "Read other FAQ’s at our Support Portal" -msgstr "" - -#: templates/download.html:19 templates/download.html:21 -msgid "Stay safe" -msgstr "" - -#: templates/download.html:23 -msgid "Please do not torrent over Tor." -msgstr "" - -#: templates/download.html:24 -msgid "" -"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, Quicktime," -" and others: they can be manipulated into revealing your IP address." -msgstr "" - -#: templates/download.html:27 -msgid "" -"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor " -"Browser" -msgstr "" - -#: templates/download.html:28 -msgid "" -"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser " -"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect " -"your privacy and security." -msgstr "" - -#: templates/download.html:40 -#, python-format -msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips." -msgstr "" - -#: templates/download.html:48 -msgid "Verify Tor Browser signature" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 -#: templates/hero-home.html:13 templates/navbar.html:58 -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "Descargar Tor Browser" - -#: templates/footer.html:10 -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" - -#: templates/footer.html:22 -msgid "Our mission:" -msgstr "Nuestra misión:" - -#: templates/footer.html:23 -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" - -#: templates/footer.html:48 -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "Suscribite a nuestro boletín informativo" - -#: templates/footer.html:49 -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:50 -msgid "Sign up" -msgstr "Suscribirte" - -#: templates/footer.html:57 -#, python-format -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" - -#: templates/hero-download.html:2 -msgid "Defend yourself." -msgstr "" - -#: templates/hero-download.html:38 -msgid "Download in another language" -msgstr "" - -#: templates/hero-download.html:39 -msgid "Advanced Install Options" -msgstr "" - -#: templates/hero-download.html:42 -msgid "Read the latest release announcements" -msgstr "" - -#: templates/hero-home.html:2 -msgid "Browse Privately." -msgstr "" - -#: templates/hero-home.html:5 -msgid "Explore Freely." -msgstr "" - -#: templates/hero-home.html:8 -msgid "" -"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." -msgstr "" - -#: templates/home.html:7 templates/home.html:11 -msgid "BLOCK TRACKERS" -msgstr "" - -#: templates/home.html:12 -msgid "" -"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " -"can’t follow you. Any cookies automatically clear when you’re done browsing." -" So will your browsing history." -msgstr "" - -#: templates/home.html:24 templates/home.html:28 -msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" -msgstr "" - -#: templates/home.html:29 -msgid "" -"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " -"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " -"that you’re using Tor." -msgstr "" - -#: templates/home.html:41 templates/home.html:45 -msgid "RESIST FINGERPRINTING" -msgstr "" - -#: templates/home.html:46 -msgid "" -"Tor aims to make all users look the same making it difficult for you to be " -"fingerprinted based on your browser and device information." -msgstr "" - -#: templates/home.html:58 templates/home.html:62 -msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" -msgstr "" - -#: templates/home.html:63 -msgid "" -"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor " -"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " -"known as Tor relays." -msgstr "" - -#: templates/home.html:75 templates/home.html:79 -msgid "BROWSE FREELY" -msgstr "" - -#: templates/home.html:80 -msgid "" -"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " -"blocked." -msgstr "" - -#: templates/jobs.html:2 -msgid "Current Openings" -msgstr "" - -#: templates/jobs.html:14 templates/projects.html:5 -msgid "Previous Openings" -msgstr "" - -#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 -msgid "" -"Think you could help us in a position that’s not listed? We also rely on a " -"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." +"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " +"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." msgstr "" #: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." msgstr "" +#: templates/meta.html:16 +msgid "Tor Project" +msgstr "Proyecto Tor" + #: templates/navbar.html:14 msgid "Menu" msgstr "" @@ -2613,22 +888,22 @@ msgstr "" msgid "Board of Directors" msgstr "" -#: templates/people.html:14 +#: templates/people.html:3 templates/people.html:15 msgid "Core Tor" msgstr "" -#: templates/people.html:27 +#: templates/people.html:28 msgid "Join Our Team" msgstr "" -#: templates/people.html:28 +#: templates/people.html:29 msgid "" -"Even if we aren’t hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " -"and studies to improve Tor software. If you’re a developer, we welcome you " -"to sign up for our dev mailing list to see what we’re up to." +"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." msgstr "" -#: templates/people.html:30 +#: templates/people.html:31 msgid "Sign up for tor-dev" msgstr "" @@ -2708,8 +983,8 @@ msgstr "Tópicos" msgid "" "Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " "and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" -"financial contributions: coding, testing, documenting, educating, " -"researching, and running the relays that make up the Tor network." +"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " +"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." msgstr "" #: templates/sponsors.html:5 diff --git a/contents+es-MX.po b/contents+es-MX.po new file mode 100644 index 000000000..311d3b951 --- /dev/null +++ b/contents+es-MX.po @@ -0,0 +1,964 @@ +# Translators: +# Florencia Herra Vega <flohdot(a)gmail.com>, 2019 +# erinm, 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" +"Last-Translator: erinm, 2019\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es_MX/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Anonymity Online" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +msgid "home" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "######ABOUT US######" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We advance human rights and defend your privacy online through free software" +" and open networks. [Meet our team](about/people)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) +msgid "Contact" +msgstr "Contacto" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) +msgid "The Tor Project" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<h4 class=\"text-primary\">Get Support <span class=\"oi oi-arrow-right p-1\"" +" title=\"icon arrow-right\" aria-hidden=\"true\"></span></h4>" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Need help? Visit our [Support Portal](https://support.torproject.org) for " +"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing" +" censorship, using onion services, and more." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/ +#: (content/download/contents+en.lrpage.title) +#: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) +msgid "Download" +msgstr "Descargar" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title) +#: (content/menu/contents+en.lrpage.section) +#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) https//www.torproject.org/about/ +#: (content/about/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section) +#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section) +#: https//www.torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section) +#: https//www.torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section) +msgid "About" +msgstr "Acerca de" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Documentation" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Press" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Blog" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Newsletter" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Support" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Jobs" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Donate" +msgstr "Donar" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Reports" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sponsors" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title) +msgid "Success" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "You're equipped to browse freely." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " +"community of volunteers worldwide." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." +" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) +msgid "History" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," +" and are not putting yourself at risk." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser in your language" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " +"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " +"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" +"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"\"onion routing\" began in the mid 1990s." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who've made " +"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " +"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " +"have private access to an uncensored web.**" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " +"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " +"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " +"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " +"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " +"network." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Their answer was to create and deploy the first research designs and " +"prototypes of onion routing." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" +" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " +"servers and encrypt it each step of the way." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " +"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " +"onion routing project with Paul Syverson." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " +"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " +"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " +"joined the project soon after." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " +"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " +"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " +"and open to maximize transparency and separation." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " +"code was released under a free and open software license." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" +" the U.S., plus one in Germany." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " +"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " +"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " +"organization, was founded to maintain Tor's development." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " +"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " +"order for its users to access the open web." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" +" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" +" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " +"began." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Development of Tor Browser began in " +"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"talk/2008-January/007837.html)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " +"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " +"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" +" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " +"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " +"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " +"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " +"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " +"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " +"freedom." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" +" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" +" that keeps Tor users safe." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " +"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" +" privacy and freedom online." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " +"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " +"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " +"transparency and the safety of its users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) +msgid "People" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) +msgid "" +"We are an international team who believes everyone should have private " +"access to the uncensored web." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tails 3.12" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" +" as possible." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " +"methods for Tails." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " +"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " +"place on the website." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " +"also from our distribution directory." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:8 +msgid "Chat with us on" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:9 +msgid "Ask questions about using Tor." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:10 +msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:11 +msgid "" +"Discuss organization and community related topics: meetups, outreach, " +"translation, or website improvements." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:12 +msgid "Watch or join publicly logged team meetings." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:13 +msgid "Discuss running a Tor relay." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:14 +msgid "Talk with Tor's global south community." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:20 +msgid "Find us on Social Media" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:34 +msgid "Volunteer with Tor" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:37 +msgid "Get Involved" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:42 +msgid "Join an email list" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:45 +msgid "" +"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are " +"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on " +"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " +"subscribe and just watch, too :)" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:58 +msgid "Report a bug or give feedback." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:59 +msgid "" +"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help " +"us improve our software and resources, so your feedback is extremely " +"valuable to us (and to all Tor users)." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:65 +msgid "Tell us about a bad relay." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:66 +msgid "" +"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" +" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:74 +msgid "Report a security issue." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:75 +msgid "" +"If you've found a security issue in one of our projects or in our " +"infrastructure, please email tor-security(a)lists.torproject.org. If you want " +"to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the list by " +"contacting tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org or from pool.sks-" +"keyservers.net. Here is the fingerprint:" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:95 +msgid "Email us" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:96 +msgid "" +"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark " +"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please " +"email frontdesk(a)rt.torproject.org. For donor-related questions, contact " +"giving(a)torproject.org" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:102 +msgid "Send us Mail" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:12 +msgid "Get Tor Browser for Android." +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5 +msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:18 +msgid "Download .apk" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:19 +msgid "Go to Google Play" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:21 +#, python-format +msgid "Go to F-droid %s" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:24 +msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." +msgstr "" + +#: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 +msgid "Language" +msgstr "Lenguaje" + +#: templates/download.html:5 +msgid "Get Connected" +msgstr "" + +#: templates/download.html:7 +msgid "Get connected" +msgstr "" + +#: templates/download.html:9 +msgid "" +"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to " +"connect to a bridge during the setup process." +msgstr "" + +#: templates/download.html:10 +msgid "Select \"Tor is censored in my country.\"" +msgstr "" + +#: templates/download.html:13 +msgid "" +"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " +"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." +msgstr "" + +#: templates/download.html:14 +msgid "Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/download.html:14 +msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/download.html:19 templates/download.html:21 +msgid "Stay safe" +msgstr "" + +#: templates/download.html:23 +msgid "Please do not torrent over Tor." +msgstr "" + +#: templates/download.html:24 +msgid "" +"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, Quicktime," +" and others: they can be manipulated into revealing your IP address." +msgstr "" + +#: templates/download.html:27 +msgid "" +"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor " +"Browser" +msgstr "" + +#: templates/download.html:28 +msgid "" +"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser " +"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect " +"your privacy and security." +msgstr "" + +#: templates/download.html:40 +#, python-format +msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips." +msgstr "" + +#: templates/download.html:48 +msgid "Verify Tor Browser signature" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 +#: templates/hero-home.html:13 templates/navbar.html:58 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:10 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" + +#: templates/footer.html:22 +msgid "Our mission:" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:23 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" + +#: templates/footer.html:48 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:49 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:50 +msgid "Sign up" +msgstr "Registrarse" + +#: templates/footer.html:57 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:2 +msgid "Defend yourself." +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:38 +msgid "Download in another language" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:39 +msgid "Advanced Install Options" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:42 +msgid "Read the latest release announcements" +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:2 +msgid "Browse Privately." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:5 +msgid "Explore Freely." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:8 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "" + +#: templates/home.html:7 +msgid "Block Trackers" +msgstr "" + +#: templates/home.html:11 +msgid "BLOCK TRACKERS" +msgstr "" + +#: templates/home.html:12 +msgid "" +"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." +" So will your browsing history." +msgstr "" + +#: templates/home.html:24 +msgid "Defend Against Surveillance" +msgstr "" + +#: templates/home.html:28 +msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" +msgstr "" + +#: templates/home.html:29 +msgid "" +"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " +"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " +"that you're using Tor." +msgstr "" + +#: templates/home.html:41 +msgid "Resist Fingerpriting" +msgstr "" + +#: templates/home.html:45 +msgid "RESIST FINGERPRINTING" +msgstr "" + +#: templates/home.html:46 +msgid "" +"Tor aims to make all users look the same making it difficult for you to be " +"fingerprinted based on your browser and device information." +msgstr "" + +#: templates/home.html:58 +msgid "Multi-layered Encryption" +msgstr "" + +#: templates/home.html:62 +msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" +msgstr "" + +#: templates/home.html:63 +msgid "" +"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor " +"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " +"known as Tor relays." +msgstr "" + +#: templates/home.html:75 +msgid "Browse Freely" +msgstr "" + +#: templates/home.html:79 +msgid "BROWSE FREELY" +msgstr "" + +#: templates/home.html:80 +msgid "" +"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " +"blocked." +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:2 +msgid "Current Openings" +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:14 templates/projects.html:5 +msgid "Previous Openings" +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 +msgid "" +"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " +"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 +msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." +msgstr "" + +#: templates/meta.html:16 +msgid "Tor Project" +msgstr "Proyecto Tor" + +#: templates/navbar.html:14 +msgid "Menu" +msgstr "" + +#: templates/people.html:2 +msgid "Board of Directors" +msgstr "" + +#: templates/people.html:3 templates/people.html:15 +msgid "Core Tor" +msgstr "" + +#: templates/people.html:28 +msgid "Join Our Team" +msgstr "" + +#: templates/people.html:29 +msgid "" +"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." +msgstr "" + +#: templates/people.html:31 +msgid "Sign up for tor-dev" +msgstr "" + +#: templates/press.html:7 +msgid "Get support" +msgstr "" + +#: templates/press.html:9 +msgid "Visit our Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/press.html:12 +msgid "Ask us on #tor" +msgstr "" + +#: templates/press.html:15 +msgid "Write to a mailing list" +msgstr "" + +#: templates/press.html:22 +msgid "Brand Assets" +msgstr "" + +#: templates/press.html:27 +msgid "The Tor Browser" +msgstr "" + +#: templates/press.html:30 +msgid "Onion Services" +msgstr "Servicios Onion" + +#: templates/press.html:40 +msgid "Press Releases" +msgstr "" + +#: templates/press.html:54 +msgid "Coverage" +msgstr "" + +#: templates/press.html:61 +msgid "Date" +msgstr "Fecha" + +#: templates/press.html:62 +msgid "Publication" +msgstr "" + +#: templates/press.html:63 +msgid "Topic" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:2 +msgid "Founding Documents" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:22 +msgid "Year" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:23 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:24 +msgid "Title" +msgstr "" + +#: templates/search.html:5 +msgid "Search" +msgstr "Buscar" + +#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 +msgid "Topics" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:2 +msgid "" +"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " +"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" +"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " +"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:5 +msgid "Active Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:17 +msgid "Past Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:35 +msgid "" +"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and " +"in-kind donations, contract, and other data." +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:36 +msgid "" +"Further details about our audited and reviewed funding can be found with our" +" Financial Reports." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:6 +msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:13 +msgid "" +"Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the " +"organization and community." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:17 +msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:21 +msgid "Use your skills to volunteer." +msgstr "" + +#: templates/macros/downloads.html:47 +msgid "tor browser manual" +msgstr "" + +#: templates/macros/jobs.html:11 +msgid "Read more." +msgstr "" + +#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 +msgid "View PDF" +msgstr "" diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 6839ab79f..49708f70d 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -2,20 +2,18 @@ # Edward Navarro, 2019 # Martus Translations <translations(a)martus.org>, 2019 # strel, 2019 -# erinm, 2019 -# Antonela D <antonela(a)torproject.org>, 2019 -# Daniel Gray, 2019 # eulalio barbero espinosa <eulaliob(a)gmail.com>, 2019 -# Emma Peel, 2019 +# erinm, 2019 # Zuhualime Akoochimoya, 2019 +# Emma Peel, 2019 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-19 18:48+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya, 2019\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -60,8 +58,6 @@ msgstr "Contacta" #: https//www.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/press/ -#: (content/press/contents+en.lrpress.section) #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) msgid "The Tor Project" @@ -91,10 +87,10 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/download/ #: (content/download/contents+en.lrpage.title) #: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) #: https//www.torproject.org/download/languages/ #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.section) msgid "Download" msgstr "Descarga" @@ -158,7 +154,7 @@ msgstr "Finalizado con éxito" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "You’re equipped to browse freely." +msgid "You're equipped to browse freely." msgstr "Estás equipado/a para navegar libremente." #: https//www.torproject.org/thank-you/ @@ -191,29 +187,32 @@ msgstr "" msgid "History" msgstr "Historia" -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" +msgstr "Descargar Tor Browser Alpha" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " -"“onion routing” began in the mid 1990s." +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." msgstr "" -"El Proyecto Tor Inc., se convirtió en una ONG 501 (c) 3 sin ánimo de lucro " -"en 2006, pero la idea del \"enrutamiento de cebolla\" comenzó a mediados de " -"los años noventa." +"Antes de lanzar una versión estable de nuestro software, lanzamos una " +"versión alfa para probar características y encontrar errores. " -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " -"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web." +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," +" and are not putting yourself at risk." msgstr "" -"Al igual que los usuarios de Tor, los desarrolladores, investigadores y " -"patrocinadores que hacen posible Tor, son un grupo diverso de personas. Pero" -" todas las personas que están involucradas en Tor están unidas por una " -"creencia común: los usuarios de Internet deben tener acceso privado a una " -"web sin censura." +"Descarga un alfa sólo si estás de acuerdo con que algunas cosas no funcionen" +" correctamente, deseas ayudarnos a encontrar e [informar de " +"errores](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToR…," +" y no te arriesgues." #: https//www.torproject.org/download/languages/ #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) @@ -233,37 +232,20 @@ msgstr "" "para agregar más. ¿Quieres ayudarnos a traducir? [Mira aquí](https://tb-" "manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser Alpha" -msgstr "Descargar Tor Browser Alpha" - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " -"version to test features and find bugs." -msgstr "" -"Antes de lanzar una versión estable de nuestro software, lanzamos una " -"versión alfa para probar características y encontrar errores. " - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " -"properly, want to help us find and [report " -"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," -" and are not putting yourself at risk." +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"\"onion routing\" began in the mid 1990s." msgstr "" -"Descarga un alfa sólo si estás de acuerdo con que algunas cosas no funcionen" -" correctamente, deseas ayudarnos a encontrar e [informar de " -"errores](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToR…," -" y no te arriesgues." +"El Proyecto Tor Inc., se convirtió en una ONG 501 (c) 3 sin ánimo de lucro " +"en 2006, pero la idea del \"enrutamiento de cebolla\" comenzó a mediados de " +"los años noventa." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " +"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who've made " "Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " "been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " "have private access to an uncensored web.**" @@ -281,7 +263,7 @@ msgid "" "used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " "Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " "(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " -"that don’t reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " +"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " "network." msgstr "" "En la década de los 90, la falta de seguridad en Internet y su capacidad " @@ -323,7 +305,7 @@ msgid "" "Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " "onion routing project with Paul Syverson." msgstr "" -"A principios de la década de 2000, Roger Dingledine, un recien graduado del " +"A principios de la década de 2000, Roger Dingledine, un recién graduado del " "[Massachusetts Institute of Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) comenzó" " a trabajar en un proyecto de enrutamiento de cebolla NRL con Paul Syverson." @@ -356,7 +338,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"That’s why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " +"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " "code was released under a free and open software license." msgstr "" "Es por eso que en octubre de 2002, cuando se implementó inicialmente la red " @@ -377,7 +359,7 @@ msgid "" "Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " "Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " "work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " -"organization, was founded to maintain Tor’s development." +"organization, was founded to maintain Tor's development." msgstr "" "Reconociendo el beneficio de Tor para los derechos digitales, la [Electronic" " Frontier Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) comenzó a financiar el " @@ -426,7 +408,7 @@ msgid "" "With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " "and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " "Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" -" 2010. It not only protected people’s identity online but also allowed them " +" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " "to access critical resources, social media, and websites which were blocked." msgstr "" "Ya que el navegador Tor hizo que Tor fuera más accesible para los usuarios y" @@ -450,7 +432,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Not only was Tor instrumental to Snowden’s whistleblowing, but content of " +"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " "the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " "cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." msgstr "" @@ -461,7 +443,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"People’s awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " "increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " "freedom." msgstr "" @@ -485,7 +467,7 @@ msgstr "" #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" "We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " -"to an uncensored internet, and Tor has become the world’s strongest tool for" +"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" " privacy and freedom online." msgstr "" "Nosotros, en el Proyecto Tor, luchamos todos los días para que todos tengan " @@ -520,31 +502,6 @@ msgstr "" "Somos un equipo internacional que cree que todo el mundo debería tener " "acceso privado a la web sin censura." -#: https//www.torproject.org/press/2019-01-11-tor-pulls-in-record-donations/ -#: (content/press/tor-pulls-in-record-donations/contents+en.lrpost.title) -msgid "" -"Tor pulls in record donations as it lessens reliance on US government grants" -msgstr "" -"Tor consigue donaciones récord, con lo que disminuye la dependencia de las " -"subvenciones del gobierno de EE. UU." - -#: https//www.torproject.org/press/2019-01-01-wired-tor-easier/ -#: (content/press/wired-tor-easier/contents+en.lrpost.title) -msgid "Tor Is Easier Than Ever. Time to Give It a Try" -msgstr "Tor es más fácil que nunca. Ya es hora de probarlo" - -#: https//www.torproject.org/press/2018-12-18-boing-boing-charitable-guide/ -#: (content/press/boing-boing-charitable-guide/contents+en.lrpost.title) -msgid "Charitable Giving Guide 2018" -msgstr "Guía de donaciones 2018" - -#: https//www.torproject.org/press/2018-02-03-wired-tor-safer-sex/ -#: (content/press/wired-tor-safer-sex/contents+en.lrpost.title) -msgid "Tor could be the answer to safer connected sex" -msgstr "" -"Tor podría ser la respuesta a unas relaciones sexuales conectadas más " -"seguras." - #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) msgid "New Release: Tails 3.12" @@ -586,2076 +543,17 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tor Browser 8.5a7" -msgstr "Nueva versión: Tor Browser 8.5a7" +msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" +msgstr "Nueva versión: Tor Browser 8.5a10" #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"Tor Browser 8.5a7 is now available from the Tor Browser Project page and " +"Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " "also from our distribution directory." msgstr "" -"El navegador Tor 8.5a7 está ahora disponible en la página del proyecto Tor " -"y también en nuestro directorio de distribución." - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) -msgid "This release features important security updates to Firefox." -msgstr "" -"Esta versión presenta importantes actualizaciones de seguridad para Firefox." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ohmygodel/ -#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/amoghbl1/ -#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/andreas/ -#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/antonela/ -#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arlolra/ -#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arthuredelstein/ -#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hellais/ -#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/brade/ -#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/komlo/ -#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/dgoulet/ -#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/donnchac/ -#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ewyatt/ -#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/biella-core/ -#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/geko/ -#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gman999/ -#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/asn/ -#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/saint/ -#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ggus/ -#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hc/ -#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nyinz/ -#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/igt0/ -#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/isabela/ -#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/isra/ -#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/redshiftzero/ -#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/qbi/ -#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/jselon/ -#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/juga/ -#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/juris/ -#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ailanthus/ -#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/leif/ -#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/matt-core/ -#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pastly/ -#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sysrqb/ -#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/meejah/ -#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/micahflee/ -#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mtigas/ -#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/moritz/ -#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/boklm/ -#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mrphs/ -#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pari/ -#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pepijn/ -#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/weasel/ -#: (content/about/people/weasel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/phw/ -#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ -#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy-core/ -#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pospeselr/ -#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/robgjansen/ -#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arma/ -#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sajolida/ -#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hiro/ -#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/inf0/ -#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/haxxpop/ -#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/egypcio/ -#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/yawningangel/ -#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.role) -msgid "core" -msgstr "core" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ohmygodel/ -#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"NRL researcher in applied cryptography with an interest in Tor’s security " -"and privacy." -msgstr "" -"Investigador de NRL en criptografía aplicada con interés en la seguridad y " -"privacidad de Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.description) -msgid "Writes grants and fundraising proposals." -msgstr "Escribe subvenciones y propuestas de recaudación de fondos." - -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "they" -msgstr "ellos" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on core Tor development." -msgstr "Trabaja en el desarrollo del core de Tor" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "he" -msgstr "él" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Leads the [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)" -" and [Library Freedom Project](https://libraryfreedomproject.org/)." -msgstr "" -"Lidera el [Equipo de " -"comunidad](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/Communit…" -" y [Library Freedom Project](https://libraryfreedomproject.org/)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on support, outreach, and training." -msgstr "Trabaja en apoyo, divulgación y capacitación." - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "she" -msgstr "ella" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Executive Director of " -"[Aspiration](https://aspirationtech.org/about/people/gunner), where he works" -" with NGOs, activists, and human rights groups." -msgstr "" -"Director ejecutivo de " -"[Aspiration](https://aspirationtech.org/about/people/gunner), donde trabaja " -"con ONGs, activistas y grupos de derechos humanos." - -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) -msgid "Meeting facilitator and member of Tor's Community Council." -msgstr "Moderador de reuniones y miembro del Consejo Comunitario de Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/people/amoghbl1/ -#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Lead developer](http://amoghbl1.com/) of Orfox and contributor to Orbot" -msgstr "" -"[Desarrollador principal](http://amoghbl1.com/) de Orfox y colaborador de " -"Orbot." - -#: https//www.torproject.org/about/people/andreas/ -#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works at the intersection of security, privacy, data integrity and anonymity" -" both in politics and technology." -msgstr "" -"Trabaja en la intersección de seguridad, privacidad, integridad de los datos" -" y anonimato, tanto en política como en tecnología." - -#: https//www.torproject.org/about/people/antonela/ -#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.description) -msgid "Designer working with the UX team. Making Tor usable for everyone." -msgstr "" -"Diseñadora trabajando con el equipo de UX. Haciendo Tor usable para todo el " -"mundo." - -#: https//www.torproject.org/about/people/arlolra/ -#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.description) -msgid "Developer for Snowflake, Tor Messenger, and Check." -msgstr "Desarrolladora de Snowflake, Tor Messenger, y Check." - -#: https//www.torproject.org/about/people/arthuredelstein/ -#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/igt0/ -#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/boklm/ -#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on Tor Browser." -msgstr "Trabaja en el Tor Browser." - -#: https//www.torproject.org/about/people/hellais/ -#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Project leader for [OONI](https://ooni.torproject.org/), has helped with " -"[tor2web](https://www.tor2web.org/), wrote Atlas which later became [Relay " -"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html), and helps improve security." -msgstr "" -"Líder de proyecto en [OONI](https://ooni.torproject.org/), ha ayudado con " -"[tor2web](https://www.tor2web.org/), escribió Atlas que luego se convirtió " -"en [Relay Search](https: //metrics.torproject.org/rs.html), y ayuda a " -"mejorar la seguridad." - -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.description) -msgid "Grants Manager." -msgstr "Gestora de subvenciones." - -#: https//www.torproject.org/about/people/brade/ -#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.description) -msgid "Developer on the Tor Browser team." -msgstr "Desarrollador/a en el equipo del navegador Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/people/komlo/ -#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.description) -msgid "Chelsea is a software/security engineer and contributes to core tor." -msgstr "" -"Chelsea es una ingeniera de software/seguridad y contribuye en core tor." - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor Board member and [Executive Director of the " -"EFF](https://www.eff.org/about/staff/cindy-cohn)." -msgstr "" -"Miembro de la Junta de Tor y [Directora Ejecutiva de la " -"EFF](https://www.eff.org/about/staff/cindy-cohn)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lawyer by training, her [focus](https://blog.torproject.org/blog/tor-heart-" -"notes-board-member) is on making sure Tor stays available and that Tor users" -" stay safe." -msgstr "" -"Abogada por estudios, se [centra](https://blog.torproject.org/blog/tor-" -"heart-notes-board-member) en asegurarse de que Tor esté listo y que los " -"usuarios de Tor se mantengan seguros." - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Treasurer" -msgstr "Tesorera de la Junta" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.role) -msgid "board" -msgstr "junta" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Cindy is the Executive Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF)." -msgstr "" -"Cindy es la Directora Ejecutiva de la Fundación de la Frontera Electrónica " -"(EFF)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"From 2000 to 2015 she served as EFF’s Legal Director as well as its General " -"Counsel." -msgstr "" -"Entre el 2000 y el 2015 ejerció como Directora Jurídica de la EFF, así como " -"como su Consejera General." - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Cindy first became involved with EFF in 1993, when EFF asked her to serve as" -" the outside lead attorney in Bernstein v. Dept. of Justice, the successful " -"First Amendment challenge to the U.S. export restrictions on cryptography." -msgstr "" -"Cindy se involucró con la EFF por primera vez en 1993, cuando la EFF le " -"pidió que se ocupara como abogada principal del caso Bernstein v. Dept. of " -"Justice, el afortunado desafío de la Primera Enmienda a las restricciones de" -" exportación en criptografía de los EE. UU." - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ms. Cohn works to ensure that people around the world have the right to " -"access information and communicate privately and anonymously, including " -"mounting lawsuits against NSA spying, providing legal counsel to computer " -"programmers building and developing privacy and anonymity tools, and helping" -" to develop the Necessary and Proportionate Principles applying " -"international human rights standards to digital communications surveillance." -msgstr "" -"La Sra. Cohn trabaja para garantizar que las personas de todo el mundo " -"tengan el derecho de acceder a la información y comunicarse de forma privada" -" y anónima, lo que incluye las crecientes demandas contra el espionaje de la" -" NSA, brindar asesoría legal a los programadores que desarrollan y " -"construyen herramientas para la privacidad y el anonimato, y ayuda a " -"desarrollar los Principios necesarios que aplican las normas internacionales" -" de derechos humanos a la vigilancia de las comunicaciones digitales." - -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) -msgid "Relay advocate, Outreachy mentor, and a member of the community team." -msgstr "" -"Defensor de relays, mentor de Outreachy y miembro del equipo comunidad." - -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) -msgid "He is also a director of the Canadian Torservers.net partner Coldhak." -msgstr "" -"También es director de Coldhak, el socio canadiense de Torservers.net." - -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.description) -msgid "Author of the Stem python controller library and Nyx relay monitor." -msgstr "" -"Autor de la librería de controladores de Python Stem y monitor de repetidor " -"Nyx." - -#: https//www.torproject.org/about/people/dgoulet/ -#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor development team focusing on onion services and our torsocks maintainer." -msgstr "" -"Parte del equipo de desarrollo de Tor, se centra en los servicios onion y en" -" nuestro mantenedor de torsocks." - -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) -msgid "[Author of roflcoptor and honeybadger](https://github.com/david415/)." -msgstr "[Autor de roflcoptor y honeybadger](https://github.com/david415/)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) -msgid "Researches mixnets and contributes to txtorcon." -msgstr "Investiga mixnets y contribuye con txtorcon." - -#: https//www.torproject.org/about/people/donnchac/ -#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Onion services developer, OnionBalance developer, hunter of bad relays." -msgstr "" -"Desarrollador de los servicios cebolla y de OnionBalance, cazador de " -"repetidores malos." - -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"emmapeel coordinates the localization (translations) of the different Tor " -"software." -msgstr "" -"emmapeel coordina la localización (traducciones y demás) de las diferentes " -"aplicaciones software de Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ewyatt/ -#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Non-technical switchboard for people-related things: recruiting, onboarding," -" benefits, contracts, TPI policy questions, and baked goods." -msgstr "" -"Interfaz no técnica para temas relacionados con la gente: reclutamiento, " -"incorporación, beneficios, contratos, preguntas sobre políticas de TPI y " -"pasteles." - -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.description) -msgid "Coordinates Network, Metrics and Anti-censorship teams." -msgstr "Coordina los equipos de Network, Metrics y Anti-censura." - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella-core/ -#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Anthropologist](https://gabriellacoleman.org/) and Wolfe Chair in " -"Scientific and Technological Literacy at McGill University." -msgstr "" -"[Antropóloga](https://gabriellacoleman.org/) y Wolfe Chair in Scientific and" -" Technological Literacy en McGill University." - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Clerk" -msgstr "Board Clerk" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Gabriella holds the Wolfe Chair in Scientific and Technological Literacy at " -"McGill University." -msgstr "" -"Gabriella ocupa la Cátedra Wolfe de Scientific and Technological Literacy " -"en la Universidad McGill." - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Trained as an anthropologist, her scholarship explores the intersection of " -"the cultures of hacking and politics." -msgstr "" -"Formada como antropóloga, su beca explora la intersección de las culturas de" -" hacking y política." - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She has authored two books, Coding Freedom: The Ethics and Aesthetics of " -"Hacking (Princeton University Press, 2012) and Hacker, Hoaxer, " -"Whistleblower, Spy: The Many Faces of Anonymous (Verso, 2014), which was " -"named to Kirkus Reviews’ Best Books of 2014 and was awarded the Diana " -"Forsythe Prize by the American Anthropological Association." -msgstr "" -"Es autora de dos libros, Coding Freedom: The Ethics and Aesthetics of " -"Hacking (Princeton University Press, 2012) y Hacker, Hoaxer, Whistleblower, " -"Spy: The Many Faces of Anonymous (Verso, 2014), que fue nominado para para " -"Kirkus Reviews' Best Books de 2014 y galardonado con el Premio Diana " -"Forsythe por la Asociación Americana de Antropología." - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She has written for popular media outlets, including the New York Times, " -"Slate, Wired, MIT Technology Review, Huffington Post, and the Atlantic." -msgstr "" -"Ha escrito para medios de comunicación populares, como New York Times, " -"Slate, Wired, MIT Technology Review, Huffington Post y Atlantic." - -#: https//www.torproject.org/about/people/geko/ -#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.description) -msgid "Currently lead of the Tor Browser team." -msgstr "Actualmente lidera el equipo del navegador Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/people/gman999/ -#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor BSD Diversity Project member, long-time relay operator, trainer." -msgstr "" -"Miembro del Proyecto de Diversidad BSD de Tor, operador de repetidor desde " -"hace mucho tiempo, preparador." - -#: https//www.torproject.org/about/people/asn/ -#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Onion services. Security analysis. Used to obfsproxy. Follower of the onion." -msgstr "" -"Servicios de Onion. Análisis de seguridad. Se utiliza para obfsproxy. " -"Seguidor de onion." - -#: https//www.torproject.org/about/people/saint/ -#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tamper-resistant software distribution, censorship detection, " -"[Cupcake](https://github.com/glamrock/cupcake), and security training of " -"activists and domestic violence survivors." -msgstr "" -"Distribución de software resistente a la manipulación, detección de censura," -" [Cupcake] (https://github.com/glamrock/cupcake) y capacitación en seguridad" -" para activistas y supervivientes de violencia doméstica." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ggus/ -#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works as Community Liaison in Global South. Trainer, relay operator and Tor " -"advocate. CryptoRave organizer." -msgstr "" -"Trabaja como enlace con la comunidad en el sur global. Educador, operador de" -" repetidor y defensor de Tor. Organizador de CryptoRave." - -#: https//www.torproject.org/about/people/hc/ -#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works on Orbot, NetCipher, and integrating Tor everywhere possible, " -"especiall in Debian and Android. Also deeply mixed into Guardian Project." -msgstr "" -"Trabaja en Orbot, NetCipher, e integra Tor en cuantos lugares le sea " -"posible, especialmente en Debian y Android. Está también muy involucrado con" -" el Proyecto Guardian." - -#: https//www.torproject.org/about/people/nyinz/ -#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"I am very excited and honored to contribute to the Tor project on its " -"mission to provide usable technologies to the global south." -msgstr "" -"Estoy muy emocionado y honrado de contribuir al proyecto Tor en su misión de" -" proveer tecnologías utilizables al hemisferio sur." - -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Metrics team member](https://metrics.torproject.org/) and maintainer of " -"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." -msgstr "" -"[Miembro del equipo de métricas](https://metrics.torproject.org/) y " -"encargado/mantenedor del [buscador de " -"repetidores](https://metrics.torproject.org/rs.html)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Professor of CS](https://cs.uwaterloo.ca/~iang/) at the [University of " -"Waterloo](https://uwaterloo.ca/) developing [Off-the-Record " -"Messaging](https://otr.cypherpunks.ca/) among other things." -msgstr "" -"[Profesor de Informática](https://cs.uwaterloo.ca/~iang/) en la [Universidad" -" de Waterloo](https://uwaterloo.ca/) desarrollado [Off-the-Record Messaging " -"- Mensajería \"sin registro\"](https://otr.cypherpunks.ca/) entre otras " -"cosas." - -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is one of our main interfaces with the [Tails](https://tails.boum.org/) " -"project." -msgstr "" -"Él es uno de nuestros principales contactos con el proyecto " -"[Tails](https://tails.boum.org/)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/isabela/ -#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.description) -msgid "Executive Director of the Tor Project." -msgstr "Directora Ejecutiva del Tor Project." - -#: https//www.torproject.org/about/people/isra/ -#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.description) -msgid "Rewrote the [GetTor](https://gettor.torproject.org/) service." -msgstr "Reescribió el servicio [GetTor](https://gettor.torproject.org/)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/redshiftzero/ -#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lead developer of the [SecureDrop](https://securedrop.org/) whistleblower " -"platform based at the [Freedom of the Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." -msgstr "" -"Desarrollador principal de la plataforma " -"[SecureDrop](https://securedrop.org/) para denuncias/informantes " -"(_whistleblowers_), basado en la [Fundación para la Libertad de Prensa - " -"_Freedom of the Press Foundation_](https://freedom.press/)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/qbi/ -#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Volunteer that helped translate the website, is part of TorServers.net, and " -"Tor's sysadmin team." -msgstr "" -"Voluntario que ayudó a traducir la web, es parte de TorServers.net, y del " -"equipo de sysadmins de Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/people/jselon/ -#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.description) -msgid "Event Coordination, donor management, general office operations." -msgstr "" -"Coordinación de eventos, administración de donaciones y operaciones de " -"oficina en general." - -#: https//www.torproject.org/about/people/juga/ -#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Contributed to OONI, bug tracker features, wrote tordyguards. Currently " -"working on bandwidth scanner." -msgstr "" -"Ha contribuido a OONI, a funcionalidades del sistema de seguimiento de " -"errores, escribió tordyguards. Actualmente trabaja en el escáner de ancho de" -" banda." - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Germany-based lawyer and Internet activist." -msgstr "Abogado que reside en Alemania y activista de Internet." - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Julius is a lawyer and internet activist with 19 years of leadership " -"experience as an Executive Director and entrepreneur in the publishing " -"industry. He is a longtime Tor advocate with a background in the Free " -"Software movement and member of the Chaos Computer Club (CCC), one of the " -"oldest hacker collectives in the world." -msgstr "" -"Julius es un abogado y activista de Internet con 19 años de experiencia de " -"liderazgo como Director Ejecutivo y emprendedor en la industria editorial. " -"Ha sido un defensor de Tor durante mucho tiempo, con antecedentes de " -"participación en el movimiento de Software Lire y membresía en el _Chaos " -"Computer Club_ (CCC), uno de los colectivos _hacker_ más antiguos del mundo." - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "Along with CCC, he has been running Tor nodes since 2005." -msgstr "" -"Junto con CCC, ha estado haciendo funcionar nodos Tor desde el año 2005." - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"As a lawyer, he has represented several Tor exit node operators accused of " -"abuse." -msgstr "" -"Como abogado, ha representado a varios operadores de nodos de salida (_exit " -"node_) de Tor, acusados de abuso." - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "He holds a PhD in Copyright Law from LMU Munich." -msgstr "" -"Es portador de un PhD en Leyes sobre Derechos de Autor de la LMU Munich." - -#: https//www.torproject.org/about/people/juris/ -#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.description) -msgid "Board member of torservers.net." -msgstr "Miembro de la Junta de torservers.net." - -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Primary researcher and developer into [anonymous " -"metrics](https://metrics.torproject.org/) which started as a National " -"Science Foundation grant." -msgstr "" -"Investigador primario y desarrollador de [métricas " -"anónimas](https://metrics.torproject.org/) que comenzó como una donación de " -"la Fundación Nacional de Ciencia (_National Science Foundation_)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Volunteer on the Community Team. Helps with t-shirts for relay operators and" -" other odds and ends." -msgstr "" -"Voluntario del Equipo Comunitario. Ayuda con camisetas para operadores de " -"repetidores y otras pequeñeces." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ailanthus/ -#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Writes about Tor in mainstream and technical publications and conducts " -"community workshops to teach people about Tor." -msgstr "" -"Escribe sobre Tor en publicaciones convencionales y técnicas, y conduce " -"talleres comunitarios para enseñarle a la gente acerca de Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[SecureDrop](https://securedrop.org/) developer at the [Freedom of Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." -msgstr "" -"Desarrollador de [SecureDrop](https://securedrop.org/) en la [Fundación para" -" la Libertad de Prensa - _Freedom of Press " -"Foundation_](https://freedom.press/)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) -msgid "Member of the community team, privacy advocate focusing on new users." -msgstr "" -"Miembro del equipo comunitario, defensor de la privacidad enfocado en " -"usuarios nuevos." - -#: https//www.torproject.org/about/people/leif/ -#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on security analysis, designer of \"bananaphone\" transport." -msgstr "" -"Trabaja en análisis de seguridad, diseñador del transporte \"bananaphone\"." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Software developer, sysadmin and co-founder of the Swedish Torservers.net " -"partner :DFRI." -msgstr "" -"Desarrollador de software, administrador de sistemas y cofundador del socio " -"sueco de Torservers.net :DFRI." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) -msgid "Member of the sysadmin team. Runs one of the directory authorities." -msgstr "" -"Miembro del equipo sysadmin. Ejecuta una de las autoridades del directorio." - -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.description) -msgid "Community team, user advocate, and Mozilla fellow." -msgstr "Equipo de la comunidad, defensor del usuario y miembro de Mozilla." - -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maria manages OONI's Partnership Program and writes research reports on " -"internet censorship around the world." -msgstr "" -"María administra el Partnership Programa de OONI y escribe informes de " -"investigación sobre la censura de Internet en todo el mundo." - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Chair" -msgstr "Presidente de la Junta" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Matt is a professor in the computer and information science department at " -"the University of Pennsylvania, where he directs the Distributed Systems " -"Laboratory." -msgstr "" -"Matt es profesor en el departamento de informática y ciencias de la " -"información en la Universidad de Pennsylvania, donde dirige el Laboratorio " -"de Sistemas Distribuidos." - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He has been doing research on surveillance technology for over 20 years, as " -"well as cryptography, secure systems, and public policy." -msgstr "" -"Lleva más de 20 años investigando la tecnología de vigilancia, la " -"criptografía, los sistemas de seguridad y las políticas públicas." - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt-core/ -#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Chairs the Tor Board of Directors. Professor at the University of " -"Pennsylvania where he researches security, privacy, and anonymity." -msgstr "" -"Preside la Junta Directiva de Tor. Profesor de la Universidad de " -"Pensilvania, donde investiga seguridad, privacidad y anonimato." - -#: https//www.torproject.org/about/people/pastly/ -#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Matt implemented the KIST scheduler into Tor. He helps safely measure Tor " -"and says helpful things on IRC." -msgstr "" -"Matt implementó el planificador de tareas KIST en Tor. Ayuda a sopesar Tor " -"con seguridad y dice cosas útiles en IRC." - -#: https//www.torproject.org/about/people/sysrqb/ -#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Worked on tor, torsocks, and many other projects. Helped maintain and " -"develop BridgeDB." -msgstr "" -"Trabajó en tor, torsocks, y muchos otros proyectos. Ayudó a mantener y " -"desarollar BridgeDB." - -#: https//www.torproject.org/about/people/meejah/ -#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Author](https://meejah.ca/) of " -"[txtorcon](https://github.com/meejah/txtorcon), " -"[carml](https://github.com/meejah/carml) and other Tor Python tools " -"including some for bad-relay hunting." -msgstr "" -"[Autor] (https://meejah.ca/) de [txtorcon] " -"(https://github.com/meejah/txtorcon) [carml] " -"(https://github.com/meejah/carml) y otras herramientas de Python para Tor, " -"incluyendo algunas para la caza de malos relays." - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.title) -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.title) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.title) -msgid "Director" -msgstr "Directora" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Megan is Executive Director of the Human Rights Data Analysis Group, where " -"she designs strategies and methods for statistical analysis of human rights " -"data for projects in places like Guatemala, Colombia, and Syria." -msgstr "" -"Megan es Directora Ejecutiva del Grupo de Análisis de Datos de Derechos " -"Humanos, donde diseña estrategias y métodos para el análisis estadístico de " -"datos de derechos humanos para proyectos en lugares como Guatemala, Colombia" -" y Siria." - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She is lead statistician on a project in Guatemala in which she analyzes " -"documents from the National Police Archive." -msgstr "" -"Es estadista principal de un proyecto en Guatemala en el que analiza " -"documentos del Archivo de la Policía Nacional." - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She is lead statistician and author on three reports on documented deaths in" -" Syria, commissioned by the officer of the United Nations High Commissioner " -"of Human Rights." -msgstr "" -"Es estadística y autora principal de tres informes sobre muertes " -"documentadas en Siria, encargada por la oficina del Alto Comisionado de las " -"Naciones Unidas para los Derechos Humanos." - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Megan is on the Technical Advisory Board for the Office of the Prosecutor at" -" the International Criminal Court, a Research Fellow at the Carnegie Mellon " -"University Center for Human Rights Science, and Human Rights Editor for the " -"Statistical Journal of the International Association for Official Statistics" -" (IAOS)." -msgstr "" -"Megan está en el Consejo Técnico Asesor de la Oficina del Fiscal de la Corte" -" Penal Internacional, investigadora en el Centro Universitario Carnegie " -"Mellon para la Ciencia de los Derechos Humanos y editora de los Derechos " -"Humanos de la Revista Estadística de la Asociación Internacional de " -"Estadísticas Oficiales (IAOS). )." - -#: https//www.torproject.org/about/people/micahflee/ -#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Developer of [OnionShare](https://github.com/micahflee/onionshare) and [Tor " -"Browser Launcher](https://github.com/micahflee/torbrowser-launcher) " -"journalist and security engineer at [The " -"Intercept](https://theintercept.com/staff/micah-lee/) and advocate for " -"[freedom of the press](https://freedom.press/)." -msgstr "" -"Desarrollador de [OnionShare] (https://github.com/micahflee/onionshare) y " -"[Tor Browser Launcher] (https://github.com/micahflee/torbrowser-launcher) " -"periodista e ingeniero de seguridad en [The Intercept] (https : " -"//theintercept.com/staff/micah-lee/) y defensor de [la libertad de prensa] " -"(https://freedom.press/)" - -#: https//www.torproject.org/about/people/mtigas/ -#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works on [Onion Browser](https://mike.tig.as/onionbrowser/), iOS, and " -"hacker-journalist at [ProPublica](https://www.propublica.org/) running their" -" [onion service](https://www.propub3r6espa33w.onion/)." -msgstr "" -"Trabaja en [Onion Browser] (https://mike.tig.as/onionbrowser/) iOS y es " -"hacker-periodista en [ProPublica] (https://www.propublica.org/) ejecutando " -"su [servicio onion]( https://www.propub3r6espa33w.onion/)" - -#: https//www.torproject.org/about/people/moritz/ -#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Co-founder of [torservers.net](https://www.torservers.net/), a network of " -"non-profit organizations that run Tor exit relays." -msgstr "" -"Co-fundadora de [torservers.net] (https://www.torservers.net/) una red de " -"organizaciones sin ánimo de lucro que ejecutan los relay de salida Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "Founder of the [Guardian Project](https://guardianproject.info/)." -msgstr "Fundador del [Guardian Project](https://guardianproject.info/)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Orbot lead developer and contributor to Orfox, Onion Browser and NetCipher " -"SDK." -msgstr "" -"Desarrollador principal y colaborador de Orbot para Orfox, Navegador Onion y" -" NetCipher SDK." - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "Director of Technology at Tibet Action Institute." -msgstr "Director de Tecnología en el Tibet Action Institute" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"One of the three original designers of Tor - does a lot of the ongoing " -"design work, and coordinates and leads ongoing development." -msgstr "" -"Uno de los tres diseñadores originales de Tor - realiza gran parte del " -"trabajo de diseño en curso y coordina y dirige el desarrollo." - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat is the founder and Executive Director of the Digital Rights " -"Foundation, Pakistan." -msgstr "" -"Nighat es la fundadora y directora ejecutiva de la Fundación de Derechos " -"Digitales de Pakistán." - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "She is an accomplished lawyer and human rights activist." -msgstr "Es una consumada abogada y activista de los derechos humanos." - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat is a pioneer for access to a safe and open Internet in Pakistan and " -"globally." -msgstr "" -"Nighat es una pionera en el acceso a una Internet segura y abierta en " -"Pakistán y en todo el mundo." - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She was a TED Global Fellow for 2017, was listed as one of TIME magazine's " -"Next Generation Leaders in 2015, and was the recipient of the Atlantic " -"Council Freedom Award and Human Rights Tulip Award." -msgstr "" -"Fue becaria de TED Global en 2017, incluida como una de las Líderes de la " -"próxima generación por la revista TIME en 2015 y recibió el Premio de " -"Libertad del Consejo Atlántico y el Premio Tulipán de los Derechos Humanos." - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat was also the only Pakistani selected as a Young Global Leader by the " -"World Economic Forum in 2018." -msgstr "" -"Nighat fue también la única pakistaní seleccionada como Joven Líder Global " -"por el Foro Económico Mundial en 2018." - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Recently her organization, the Digital Rights Foundation, was named among " -"the 10 best social entrepreneurs at the United Nations General Assembly 2018" -" meeting by Forbes magazine." -msgstr "" -"Recientemente, su organización, la Fundación de Derechos Digitales, fue " -"nombrada entre las 10 mejores emprendedoras sociales en la reunión de la " -"Asamblea General de las Naciones Unidas 2018 por la revista Forbes." - -#: https//www.torproject.org/about/people/mrphs/ -#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"His main area of interests are End-users Accessibility/Security, UX, " -"Censorship, Advocacy and Onion Services." -msgstr "" -"Sus principales áreas de interés son: Accesibilidad/Seguridad para usuarios " -"finales, UX, Censorship, Advocacy y Onion Services." - -#: https//www.torproject.org/about/people/pari/ -#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works with UX and Community teams, and on Tor India initiatives. Started as " -"an Outreachy intern." -msgstr "" -"Trabaja con equipos de UX y de la Comunidad, y en iniciativas de Tor India. " -"Comenzó como un interno de Outreachy." - -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) -msgid "[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) researcher on most things Tor." -msgstr "" -"[NRL] (https://www.nrl.navy.mil/) investigador en la mayoría de las cosas " -"Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Inventor of [onion routing](https://www.onion-router.net/), and one of the " -"three original designers of Tor." -msgstr "" -"Inventor del [enrutamiento de cebolla] (https://www.onion-router.net/) y " -"uno de los tres diseñadores originales de Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/people/pepijn/ -#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lawyer based in The Netherlands and co-founder of Hart voor " -"Internetvrijheid." -msgstr "" -"Abogado residente en los Países Bajos y cofundador de Hart voor " -"Internetvrijheid." - -#: https//www.torproject.org/about/people/weasel/ -#: (content/about/people/weasel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Manages the Debian packages, runs one of the directory authorities, and " -"generally helps out a lot." -msgstr "" -"Administra los paquetes Debian, ejecuta una de las autoridades de directorio" -" y generalmente ayuda mucho." - -#: https//www.torproject.org/about/people/phw/ -#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maintains [exitmap](https://gitweb.torproject.org/user/phw/exitmap.git/) and" -" [sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/), " -"works on [bad relay " -"detection](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReportingBadRe…," -" and does [security and privacy research](https://nymity.ch/papers.html)." -msgstr "" -"Mantiene [exitmap] (https://gitweb.torproject.org/user/phw/exitmap.git/) y " -"[sybilhunter] (https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/) " -"funciona en [detección de retransmisión incorrecta] " -"(https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReportingBadRelays) y " -"hace [investigación de seguridad y privacidad] " -"(https://nymity.ch/papers.html)" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.description) -msgid "Project Manager for the Tor Browser, Community and UX teams." -msgstr "" -"Project Manager para el navegador Tor, la comunidad y los equipos de UX." - -#: https//www.torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ -#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"CEO of Team Cymru, which supports Tor through hosting, research, and infosec" -" assistance." -msgstr "" -"CEO de Team Cymru, que apoya a Tor a través de alojamiento, investigación y " -"asistencia de información." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy-core/ -#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor Board member, technologist, and privacy and security researcher." -msgstr "" -"Miembro de la Junta de Tor, tecnólogo e investigador de privacidad y " -"seguridad." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ramy is a technologist and privacy and security researcher with a passion " -"for free/open culture." -msgstr "" -"Ramy es un tecnólogo e investigador en los campos de la privacidad y " -"seguridad, con una pasión por la cultura libre/abierta." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He has provided and developed digital security plans and strategies for NGOs" -" and members of the media, emergency response in cases of physical threats, " -"support on publishing sensitive materials, secure systems for managing " -"sensitive information, and operational plans for human rights emergency " -"response teams, in Egypt and the MENA region." -msgstr "" -"Ha proporcionado y desarrollado planes y estrategias de seguridad digital " -"para ONGs y miembros de los medios de comunicación, respuesta urgente en " -"casos de amenazas físicas, apoyo en la publicación de materiales " -"confidenciales, sistemas seguros para administrar información sensible y " -"planes operativos para equipos de respuesta de emergencia de derechos " -"humanos, en Egipto y la región MENA." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Most recently, Ramy has been volunteering with different NGOs and civil " -"liberty groups in Central & South America, to enhance their privacy and " -"security through means of behavioral change based on understanding " -"surveillance and threat models in their own contexts and environments." -msgstr "" -"Más recientemente, Ramy ha sido voluntario con diferentes ONGs y grupos de " -"libertad civil en América Central y del Sur, para mejorar su privacidad y " -"seguridad a través de un cambio de comportamiento basado en la comprensión " -"de los modelos de vigilancia y amenazas en sus propios contextos y entornos." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Among different hats, Ramy is Senior Research Technologist at the Egyptian " -"Initiative for Personal Rights (EIPR), Research Fellow with Citizen Lab, and" -" currently a volunteer visitor with Fundación Acceso assisting collectives " -"and networks in Central America around infosec and activism." -msgstr "" -"Entre otros puestos, Ramy es Tecnólogo de Investigación Senior de la " -"Iniciativa Egipcia por los Derechos Personales (EIPR), investigador asociado" -" de Citizen Lab, y actualmente es visitante voluntario de la Fundación " -"Acceso asistiendo a colectivos y redes en América Central en torno a infosec" -" y el activismo." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is also an Internet Freedom Festival Fellow on security and privacy best " -"practices." -msgstr "" -"También es miembro de Internet Freedom Festival en las mejores prácticas de " -"seguridad y privacidad." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ramy has received multiple international awards for his important work." -msgstr "" -"Ramy ha recibido distintos premios internacionales por su importante " -"trabajo." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Most recently, Ramy received the 2017 Heroes of Human Rights and " -"Communications Surveillance from Access Now." -msgstr "" -"Más recientemente, Ramy recibió el Héroes de los Derechos Humanos y la " -"Vigilancia de las Comunicaciones 2017 de Access Now." - -#: https//www.torproject.org/about/people/pospeselr/ -#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor Browser developer." -msgstr "Desarrollador del Tor Browser" - -#: https//www.torproject.org/about/people/robgjansen/ -#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) research scientist, [leading expert in Tor " -"network performance](https://www.robgjansen.com/), and author of " -"[Shadow](https://shadow.github.io/)." -msgstr "" -"[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) investigador científico, [experto líder en " -"rendimiento de la red Tor] (https://www.robgjansen.com/) y autor de " -"[Shadow](https //shadow.github.io/)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/arma/ -#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Original developer of Tor along with Nick and Paul. Leading privacy " -"researcher, coordinating developers and researchers." -msgstr "" -"Desarrollador original de Tor junto con Nick y Paul. Investigador líder en " -"privacidad, coordinando desarrolladores e investigadores." - -#: https//www.torproject.org/about/people/sajolida/ -#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.description) -msgid "Technical writing, UX, and fundraising for Tails." -msgstr "Escritura técnica, UX, y recaudación de fondos para Tails." - -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.description) -msgid "Directs and coordinates all fundraising activities." -msgstr "Dirige y coordina todas las actividades de recaudación de fondos." - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Helps people around the world use and understand Tor better." -msgstr "Ayuda a gente de todo el mundo a utilizar y entender Tor mejor." - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Generally helps everything run smoothly." -msgstr "Generalmente ayuda a que todo funcione sin problemas." - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Runs one of the directory authorities." -msgstr "Ejecuta una de las autoridades del directorio." - -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on Tor Browser for Android." -msgstr "Trabaja en Tor Browser para Android." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project." -msgstr "Shari Steele está en la junta directiva del Proyecto Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Director" -msgstr "Junta Directiva" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Shari Steele was the Executive Director of the Tor Project from December " -"2015 through December 2018. She came to Tor after serving as Executive " -"Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF) for 15 years." -msgstr "" -"Shari Steele fue la Directora Ejecutiva del Proyecto Tor desde diciembre de " -"2015 hasta diciembre de 2018. Llegó a Tor después de servir como Directora " -"Ejecutiva de la Fundación de la Frontera Electrónica (EFF) durante 15 años." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"From 1992 to 2000, Shari worked as an attorney and then legal director at " -"EFF, where she spoke widely about civil liberties law in newly emerging " -"technologies." -msgstr "" -"Entre 1992 y 2000, Shari trabajó como abogada y luego como directora legal " -"de la EFF, donde habló ampliamente sobre la ley de libertades civiles en las" -" nuevas tecnologías emergentes." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"A graduate of Widener University School of Law, Shari later served as a " -"teaching fellow at [Georgetown University Law " -"Center](https://www.law.georgetown.edu/), where she earned an LL.M. degree " -"in Advocacy. Shari has been on EFF’s Board of Directors since 2000 and the " -"Tor Project Board of Directors since January 2019." -msgstr "" -"Graduada de la Facultad de Derecho de la Universidad de Widener, Shari " -"ejerció como docente en [Georgetown University Law Center] " -"(https://www.law.georgetown.edu/) donde obtuvo un LL.M. Licenciada en " -"Abogacía. Shari ha estado en la Junta de Directores de la EFF desde 2000 y " -"en la Junta de Directores del Proyecto Tor desde enero de 2019." - -#: https//www.torproject.org/about/people/hiro/ -#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Hiro builds and runs Tor Project's web applications and services. Member of " -"the sysadmin team. Current [GetTor](https://gettor.torproject.org) " -"maintainer." -msgstr "" -"Hiro construye y ejecuta las aplicaciones y servicios web del proyecto Tor. " -"Miembro del equipo sysadmin. Actual [GetTor] (https://gettor.torproject.org)" -" mantenedor." - -#: https//www.torproject.org/about/people/inf0/ -#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Directory authority operator, outreach and trains human rights activists. " -"System's Engineer at Team Cymru and co-Founder of accessnow.org." -msgstr "" -"Operador del directorio de autoridad, divulgador y formador de activistas de" -" derechos humanos. Ingeniero de sistemas en Team Cymru y cofundador de " -"accessnow.org." - -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.description) -msgid "Directs communications." -msgstr "Dirige comunicaciones." - -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Principal Research " -"Fellow](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en) at University " -"College London." -msgstr "" -"[Principal Research " -"Fellow](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en) en la " -"University College London." - -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is the original creator of the [Tor " -"Browser](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)." -msgstr "" -"Es el creador original de [Tor " -"Browser](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[TorBirdy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy) and [Tor " -"Messenger](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorMessenger) " -"developer." -msgstr "" -"Desarrollador de " -"[TorBirdy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy) y [Tor " -"Messenger](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorMessenger)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Member of the [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)." -msgstr "" -"Miembro de la [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/haxxpop/ -#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.description) -msgid "Contributes to core Tor and especially onion services." -msgstr "Contribuye al núcleo Tor y especialmente a los servicios de cebolla." - -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) -msgid "Software archaeologist and keeper of C language arcana." -msgstr "" -"Arqueólogo de software y portador de conocimiento arcano del lenguaje C." - -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works with applied cryptography, protocol design, software security, and " -"technical debt restructuring." -msgstr "" -"Trabaja con criptografía aplicada, diseño de protocolos, seguridad en el " -"software, y reestructuración de deuda técnica." - -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor developer and chutney maintainer. Currently working on onion services, " -"directory documents, and statistics." -msgstr "" -"Desarrollador de Tor y mantenedor de chutney. Actualmente trabajando en " -"servicios de cebolla, documentos de directorio y estadísticas." - -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maintains [Consensus Health](https://consensus-health.torproject.org/), runs" -" one of the bandwidth authorities, and contributes to Tor Browser." -msgstr "" -"Mantiene [Consensus Health] (https://consensus-health.torproject.org/) " -"ejecuta una de las autoridades de ancho de banda y contribuye al navegador " -"Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/people/egypcio/ -#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"TorBSD Diversity Project (TDP); IPv6 Enthusiast, BSD Systems Evangelist, and" -" Bridges/Relays Operator." -msgstr "" -"TorBSD Diversity Project (TDP); IPv6 Enthusiast, BSD Systems Evangelist, y " -"Bridges/Relays Operator." - -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Techie lawyer](https://wendy.seltzer.org/) and former Tor board member." -msgstr "" -"[Abogado de Techie] (https://wendy.seltzer.org/) y ex miembro de la junta de" -" Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She works on legal and policy support for private and secure communications." -msgstr "" -"Trabaja en el soporte legal y políticas para las comunicaciones privadas y " -"seguras." - -#: https//www.torproject.org/about/people/yawningangel/ -#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.description) -msgid "Author and maintainer of the Linux Tor Browser sandbox." -msgstr "Autora y mantenedora del sandbox del navegador Tor de Linux." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Rice University" -msgstr "National Science Foundation a través de Rice University" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most [fields" -" of science and engineering](https://nsf.gov/funding/index.jsp#areas). It " -"does this through grants, and cooperative agreements to more than 2,000 " -"colleges, universities, K-12 school systems, businesses, informal science " -"organizations and other research organizations throughout the United States." -" The Foundation accounts for about one-fourth of federal support to academic" -" institutions for basic research." -msgstr "" -"La National Science Foundation financia la investigación y la educación en " -"la mayoría de [campos de ciencia e " -"ingeniería](https://nsf.gov/funding/index.jsp#areas). Lo hace a través de " -"subvenciones y acuerdos de cooperación con más de 2,000 colegios, " -"universidades, sistemas escolares K-12, empresas, organizaciones informales " -"de ciencia y otras organizaciones de investigación en todos los Estados " -"Unidos. La Fundación representa aproximadamente una cuarta parte del apoyo " -"federal a las instituciones académicas para la investigación básica." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/internews-eu/ -#: (content/about/sponsors/internews-eu/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Internews Europe" -msgstr "Internews Europe" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/hrw/ -#: (content/about/sponsors/hrw/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Human Rights Watch" -msgstr "Human Rights Watch" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/google-soc/ -#: (content/about/sponsors/google-soc/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google Summer of Code" -msgstr "Google Summer of Code" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/omidyar/ -#: (content/about/sponsors/omidyar/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Omidyar Network Enzyme Grant" -msgstr "Omidyar Network Enzyme Grant" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/bbg/ -#: (content/about/sponsors/bbg/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Broadcasting Board of Governors" -msgstr "Broadcasting Board of Governors" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/bell-security/ -#: (content/about/sponsors/bell-security/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Bell Security Solutions Inc" -msgstr "Bell Security Solutions Inc" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sri/ -#: (content/about/sponsors/sri/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "SRI International" -msgstr "SRI International" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/freedom-press/ -#: (content/about/sponsors/freedom-press/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Freedom of the Press Foundation" -msgstr "Freedom of the Press Foundation" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/reddit/ -#: (content/about/sponsors/reddit/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Reddit" -msgstr "Reddit" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "DARPA and ONR via Naval Research Laboratory" -msgstr "DARPA y ONR a través de Naval Research Laboratory" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " -"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " -"DDoS attacks by: (1) dispersing cyber assets (physically and/or logically) " -"to complicate adversarial targeting; (2) disguising the characteristics and " -"behaviors of those assets through networked maneuver to confuse or deceive " -"the adversary; and (3) using adaptive mitigation techniques on endpoints " -"(e.g., mission-critical servers) to blunt the effects of attacks that " -"succeed in penetrating other defensive measures." -msgstr "" -"El programa de Defensa DDoS Extreme (XD3) de DARPA está enfocado en tres " -"amplias áreas de oportunidades para mejorar la resistencia contra los " -"ataques DDoS y apunta a frustrar los ataques DDoS al: (1) dispersar los " -"activos cibernéticos (física y / o lógicamente) para complicar la " -"orientación adversarial; (2) disfrazar las características y comportamientos" -" de esos activos mediante una maniobra en red para confundir o engañar al " -"adversario; y (3) el uso de técnicas de mitigación adaptativa en puntos " -"finales (por ejemplo, servidores de misión crítica) para mitigar los efectos" -" de los ataques que logran penetrar otras medidas defensivas." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ffo-germany/ -#: (content/about/sponsors/ffo-germany/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Hivos/The Digital Defenders Partnership" -msgstr "Hivos/The Digital Defenders Partnership" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/eff/ -#: (content/about/sponsors/eff/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Electronic Frontier Foundation" -msgstr "Electronic Frontier Foundation (Fundación de la Frontera Electrónica)" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/disconnect/ -#: (content/about/sponsors/disconnect/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Disconnect" -msgstr "Desconectar" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/anonymous-ngo/ -#: (content/about/sponsors/anonymous-ngo/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "An anonymous North American NGO" -msgstr "Una ONG anónima norteamericana" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/torfox/ -#: (content/about/sponsors/torfox/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Torfox" -msgstr "Torfox" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nrl/ -#: (content/about/sponsors/nrl/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Naval Research Laboratory" -msgstr "Naval Research Laboratory" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/access-now/ -#: (content/about/sponsors/access-now/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Access Now" -msgstr "Access Now" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Princeton University" -msgstr "National Science Foundation junto con la Universidad de Princeton" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "" -"National Science Foundation joint with University of Illinois at Chicago" -msgstr "" -"National Science Foundation junto con la Universidad de Illinois en Chicago" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ncf/ -#: (content/about/sponsors/ncf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Christian Foundation" -msgstr "National Christian Foundation (Fundación Nacional Cristiana)" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/shinjiru/ -#: (content/about/sponsors/shinjiru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Shinjiru Technology" -msgstr "Shinjiru Technology" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Drexel University" -msgstr "National Science Foundation a través de Drexel University" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/google/ -#: (content/about/sponsors/google/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google" -msgstr "Google" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ford-foundation/ -#: (content/about/sponsors/ford-foundation/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Ford Foundation" -msgstr "The Ford Foundation" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/hivos/ -#: (content/about/sponsors/hivos/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Federal Foreign Office of Germany" -msgstr "Ministerio de Asuntos Exteriores Alemán " - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nlnet/ -#: (content/about/sponsors/nlnet/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "NLnet Foundation" -msgstr "NLnet Foundation" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cyber-ta/ -#: (content/about/sponsors/cyber-ta/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Cyber-TA project" -msgstr "Proyecto Cyber-TA" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Tens of thousands of individuals like you" -msgstr "Decenas de miles de personas como tú" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Donations from individuals allow us to easily allocate resources to emergent" -" events that require our response. This is extremely important for our work " -"providing essential safety to people in volatile locations." -msgstr "" -"Las donaciones individuales nos permiten asignar fácilmente recursos a " -"sucesos recientes que requieran nuestra respuesta. Esto es extremadamente " -"importante para nuestro trabajo que proporciona seguridad básica a personas " -"en sitios inestables." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/rose/ -#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Rose Foundation for Communities and the Environment" -msgstr "Rose Foundation for Communities and the Environment" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/rose/ -#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The Rose Foundation builds and maintains a bridge between the community and " -"organized philanthropy and protects the essential human rights to clean air," -" clean water, and individual dignity and privacy. These funds helped to " -"improve Tor software and increase public awareness of how to use Tor to " -"protect consumer privacy." -msgstr "" -"La Fundación Rose construye y mantiene un puente entre la comunidad y ongs, " -"protegiendo el derecho humano básico al aire limpio, el agua potable y la " -"dignidad y privacidad individual. Estos fondos ayudaron a mejorar el " -"software Tor y aumentar la conciencia pública sobre cómo usar Tor para " -"proteger la privacidad del consumidor." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Mozilla" -msgstr "Mozilla" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Mozilla’s mission is to ensure the Internet is a global public resource, " -"open and accessible to all." -msgstr "" -"La misión de Mozilla es garantizar que Internet sea un recurso público " -"global, abierto y accesible para todos." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Several grants from Mozilla, including the Mozilla Open Source Support " -"(MOSS) awards program, helped with the following projects: maintaining " -"TorBirdy, a plugin to connect your email client Thunderbird with Tor; " -"modularization of Tor network codebase making it more accessible, faster, " -"and easier to adopt; significant improvements to OONI Explorer; Open Web " -"Fellowship; Glass Room exhibit; and Mozilla’s year-end matching funds that " -"help all of Tor’s important work." -msgstr "" -"Varias subvenciones de Mozilla, incluido el programa de premios Mozilla Open" -" Source Support (MOSS), ayudaron con los siguientes proyectos: mantener " -"TorBirdy, un complemento para conectar tu cliente de correo electrónico " -"Thunderbird con Tor; La modularización del código base de la red Tor lo hace" -" más accesible, más rápido y más fácil de adoptar. mejoras significativas a " -"OONI Explorer; Open Web Fellowship; Exhibición de Glass Room; y los fondos " -"de contrapartida de fin de año de Mozilla que ayudan a todo el trabajo " -"importante de Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Open Technology Fund" -msgstr "Open Technology Fund" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"OTF strives to support technology-centric solutions for anyone affected by " -"censorship, surveillance, and internet blocking in order to protect " -"fundamental human rights. These grants were used to further our work " -"observing and responding to internet censorship around the world and also to" -" help improve transparency and credibility in Tor metrics and measurement." -msgstr "" -"OTF se esfuerza por respaldar soluciones centradas en la tecnología para " -"cualquier persona afectada por la censura, la vigilancia y el bloqueo de " -"Internet para proteger los derechos humanos fundamentales. Estas " -"subvenciones se utilizaron para promover nuestro trabajo de observación y " -"respuesta a la censura de Internet en todo el mundo y también para ayudar a " -"mejorar la transparencia y la credibilidad en las mediciones y mediciones de" -" Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Sida - Swedish International Development Cooperation Agency" -msgstr "Sida - Swedish International Development Cooperation Agency" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Sida is a government agency working on behalf of the Swedish parliament and " -"government, with the mission to reduce poverty in the world." -msgstr "" -"Sida es una agencia gubernamental que trabaja en nombre del parlamento y " -"gobierno sueco, con la misión de reducir la pobreza en el mundo." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Through their work and in cooperation with others, Sida contributes to " -"implementing Sweden’s Policy for Global Development." -msgstr "" -"A través de su trabajo y en cooperación con otros, Sida contribuye a " -"implementar la Política de Desarrollo Global de Suecia." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Media Democracy Fund" -msgstr "Media Democracy Fund" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"MDF expertise in media and technology policy and extensive partnerships " -"enable them to guide their funding partners through the rapidly changing " -"issues and develop strategies that address priorities in digital equity and " -"rights." -msgstr "" -"La experiencia de MDF en políticas de medios de comunicación y tecnología y " -"amplias asociaciones les permiten guiar a sus socios financieros a través de" -" los problemas que cambian rápidamente y desarrollar estrategias que aborden" -" las prioridades en materia de equidad y derechos digitales." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"These grants were unrestricted, general operating funds for both the Tor " -"Project and the Open Observatory of Network Interference (OONI)." -msgstr "" -"Estas subvenciones fueron sin restricciones, fondos operativos generales " -"tanto para el Proyecto Tor como para el Open Observatory of Network " -"Interference (OONI)." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Handshake Foundation" -msgstr "The Handshake Foundation" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Handshake is a decentralized, permissionless naming protocol compatible with" -" DNS where every peer is validating and in charge of managing the root zone " -"with the goal of creating an alternative to existing Certificate " -"Authorities." -msgstr "" -"Handshake es un protocolo para nombrado descentralizado, sin permisos, " -"compatible con DNS, en donde cada par integrante efectúa validación y está a" -" cargo de la gestión de la zona raíz, con el objetivo de crear una " -"alternativa a las Autoridades de Certificados existentes." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"This grant was unrestricted, general operating funds for the Tor Project." -msgstr "" -"Esta fue una subvención sin restricciones, destinada a fondos operativos " -"generales para el Tor Project." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via University of Minnesota" -msgstr "National Science Foundation a través de University of Minnesota" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering." -msgstr "" -"La Fundación Nacional para la Ciencia financia investigación y educación en " -"la mayoría de los campos de la ciencia e ingeniería." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"This grant helped us investigate measurement-based design and analysis of " -"censorship circumvention schemes." -msgstr "" -"Esta subvención nos ayudó a investigar el diseño y análisis de esquemas para" -" elusión de la censura basados en mediciones." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Georgetown" -msgstr "National Science Foundation juntamente con Georgetown" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering. We are using this grant to study how internet " -"infrastructure attacks apply to anonymity networks, design defenses that " -"improve the resilience against such threats, and transition such defenses to" -" the deployed Tor network." -msgstr "" -"La Fundación Nacional para la Ciencia financia investigación y educación en " -"la mayoría de los campos de la ciencia e ingeniería. Estamos usando esta " -"subvención para estudiar cómo los ataques a la infraestructura de Internet " -"se aplican a las redes de anonimato, diseñar defensas que mejoren la " -"resiliencia en contra de tales amenazas, y la transición de dichas defensas " -"a la red Tor ya desplegada." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "" -"National Science Foundation joint with Rochester Institute of Technology" -msgstr "" -"National Science Foundation en conjunto con Rochester Institute of " -"Technology" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering. We’re using this grant to improve our defense of" -" website fingerprinting in Tor." -msgstr "" -"La Fundación Nacional para la Ciencia financia investigación y educación en " -"la mayoría de los campos de la ciencia e ingeniería. Estamos usando esta " -"subvención para mejorar nuestras defensas en contra de la identificación " -"unívoca de sitios web en Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor" -msgstr "U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," -" and advance labor rights globally. We used this funding to develop and " -"deploy Tor Browser for Android." -msgstr "" -"La Oficina de Democracia, Derechos Humanos y Trabajo encabeza los esfuerzos " -"de EE.UU. para promover la democracia, proteger los derechos humanos y la " -"libertad de religión internacional, y avanzar los derechos laborales " -"globales. Usamos este financiamiento para desarrollar y desplegar Tor " -"Browser para Android." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Fastly" -msgstr "Fastly" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Fastly’s global edge cloud platform processes, serves, and secures " -"applications as close to users as possible, at the edge of the network." -msgstr "" -"La plataforma global 'al borde' de la nube de Fastly procesa, sirve y " -"asegura aplicaciones tan cerca de los usuarios como sea posible, al borde de" -" la red." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Fastly generously hosts our Tor Browser update downloads that can be fetched" -" anonymously." -msgstr "" -"Fastly generosamente aloja nuestras descargas de actualización del Tor " -"Browser, que pueden ser obtenidas anónimamente." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "" -"U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor via " -"Harvard" -msgstr "" -"U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor a " -"través de Harvard" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," -" and advance labor rights globally. This funding is being used by Tor’s " -"OONI team to work toward creating a system that provides real-time " -"measurement of online censorship." -msgstr "" -"La Oficina de Democracia, Derechos Humanos y Trabajo encabeza los esfuerzos " -"de EE.UU. para promover la democracia, proteger los derechos humanos y la " -"libertad de religión internacional, y avanzar los derechos laborales " -"globales. Estos fondos están siendo empleados por el equipo OONI de Tor para" -" trabajar hacia la creación de un sistema que provea medición en tiempo real" -" de censura en línea." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "DARPA via University of Pennsylvania" -msgstr "DARPA a través de la Universidad de Pennsylvania" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " -"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " -"DDoS attacks. This grant supports our work addressing denial of service " -"attacks on free and open communication on the internet." -msgstr "" -"El programa 'Defensa contra Denegación de Servicio Extremadamente " -"Distribuida' (XD3) de DARPA se enfoca en tres áreas difusas de oportunidad " -"para mejorar la resiliencia en contra de ataques DDoS, y apunta a " -"prevenirlos. Esta subvención soporta nuestro trabajo abordando los ataques " -"de denegación de servicio a la comunicación libre y abierta en Internet." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Institute of Museum and Library Services via New York University" -msgstr "" -"Instituto de Servicios de Museo y Biblioteca vía Universidad de Nueva York" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Institute of Museum and Library Services advances, supports, and empowers " -"America's museums, libraries, and related organizations through grantmaking," -" research, and policy development. This grant helps fund Tor’s affiliate " -"project, Library Freedom Institute, which advances the use of practical " -"privacy tools in libraries and their communities through the development of " -"a privacy-focused train-the-trainer program for librarians." -msgstr "" -"El Instituto de Servicios de Museo y Biblioteca avanza, soporta y potencia " -"los museos, bibliotecas y organizaciones relacionadas de EE.UU. a través del" -" otorgamiento de becas, investigación y desarrollo de política. Esta " -"subvención ayuda a financiar el proyecto afiliado de Tor, Library Freedom " -"Institute, el cual avanza el uso de herramientas prácticas de privacidad en " -"bibliotecas y sus comunidades a través del desarrollo de un programa para " -"bibliotecarios enfocado en privacidad, del tipo 'entrenar al entrenador'." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Team Cymru" -msgstr "Team Cymru" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Team Cymru has over a decade of experience and expertise at providing " -"unparalleled threat intelligence and insight for security vendors, network " -"defenders, incident response teams, and analysts. Cymru generously donated " -"hardware to us that they keep hosted on their racks." -msgstr "" -"Team Cymru tiene más de una década de experiencia y pericia en la provisión " -"sin paralelo de inteligencia e introspección sobre amenazas para vendedores " -"de seguridad, defensores de redes, equipos de respuesta a incidentes, y " -"analistas. Cymru nos donó generosamente hardware que tenía alojado en sus " -"estanterías." - -#: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:8 -msgid "Tor Project" -msgstr "Tor Project" +"El navegador Tor 8.5a10 está ahora disponible en la página del proyecto Tor" +" y también en nuestro directorio de distribución." #: templates/contact.html:8 msgid "Chat with us on" @@ -2688,7 +586,7 @@ msgid "Discuss running a Tor relay." msgstr "Discutir la ejecución de un repetidor Tor." #: templates/contact.html:14 -msgid "Talk with Tor’s global south community." +msgid "Talk with Tor's global south community." msgstr "Hablar con la comunidad global austral de Tor." #: templates/contact.html:20 @@ -2809,10 +707,9 @@ msgstr "Ir a Google Play" msgid "Go to F-droid %s" msgstr "Ir a F-droid %s" -#: templates/download-android.html:25 -#, python-format -msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try %s" -msgstr "¿Eres un usuario de iOS? Te alentamos para que intentes con %s" +#: templates/download-android.html:24 +msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." +msgstr "¿Eres un usuario de iOS? Te alentamos para que pruebes Onion Browser." #: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 msgid "Language" @@ -2840,8 +737,8 @@ msgstr "Selecciona \"Tor está censurado en mi país.\"" #: templates/download.html:13 msgid "" -"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won’t connect is " -"an incorrect system clock. Please make sure it’s set correctly." +"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " +"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." msgstr "" "Si Tor no está censurado, una de las razones más comunes por la cual no " "conecte es un reloj de sistema incorrecto. Por favor asegúrate que está " @@ -2852,7 +749,7 @@ msgid "Support Portal" msgstr "Portal de Asistencia" #: templates/download.html:14 -msgid "Read other FAQ’s at our Support Portal" +msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" msgstr "Leer otras PMF en nuestro Portal de Asistencia" #: templates/download.html:19 templates/download.html:21 @@ -2979,14 +876,18 @@ msgstr "" "Defiéndete contra la vigilancia de red y el análisis de tráfico. Elude la " "censura." -#: templates/home.html:7 templates/home.html:11 +#: templates/home.html:7 +msgid "Block Trackers" +msgstr "" + +#: templates/home.html:11 msgid "BLOCK TRACKERS" msgstr "BLOQUEAR RASTREADORES" #: templates/home.html:12 msgid "" "Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " -"can’t follow you. Any cookies automatically clear when you’re done browsing." +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." " So will your browsing history." msgstr "" "Tor Browser aísla cada sitio web que visitas de manera que rastreadores de " @@ -2994,7 +895,11 @@ msgstr "" "automáticamente borrado cuando terminas la navegación. Como así también tu " "historial de navegación." -#: templates/home.html:24 templates/home.html:28 +#: templates/home.html:24 +msgid "Defend Against Surveillance" +msgstr "" + +#: templates/home.html:28 msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" msgstr "DEFENDERSE EN CONTRA DE LA VIGILANCIA" @@ -3002,13 +907,17 @@ msgstr "DEFENDERSE EN CONTRA DE LA VIGILANCIA" msgid "" "Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " "websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " -"that you’re using Tor." +"that you're using Tor." msgstr "" "Tor Browser previene que alguien mirando tu conexión conozca qué sitios web " "visitas. Todo lo que aquel monitoreando tus hábitos de navegación puede ver " "es que estás usando Tor." -#: templates/home.html:41 templates/home.html:45 +#: templates/home.html:41 +msgid "Resist Fingerpriting" +msgstr "" + +#: templates/home.html:45 msgid "RESIST FINGERPRINTING" msgstr "RESISTIR LA IDENTIFICACIÓN UNÍVOCA" @@ -3021,7 +930,11 @@ msgstr "" "que puedas ser identificado unívocamente basándose en la información de tu " "navegador y dispositivo." -#: templates/home.html:58 templates/home.html:62 +#: templates/home.html:58 +msgid "Multi-layered Encryption" +msgstr "" + +#: templates/home.html:62 msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" msgstr "CIFRADO DE MÚLTIPLES CAPAS" @@ -3035,7 +948,11 @@ msgstr "" "red Tor. La red está comprendida por miles de servidores, ejecutados por " "voluntarios, conocidos como repetidores Tor." -#: templates/home.html:75 templates/home.html:79 +#: templates/home.html:75 +msgid "Browse Freely" +msgstr "Explora libremente." + +#: templates/home.html:79 msgid "BROWSE FREELY" msgstr "NAVEGA LIBREMENTE" @@ -3057,7 +974,7 @@ msgstr "Posiciones laborales previas" #: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 msgid "" -"Think you could help us in a position that’s not listed? We also rely on a " +"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " "vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." msgstr "" "¿Piensas que podrías ayudarnos en una posición laboral que no está listada? " @@ -3068,6 +985,10 @@ msgstr "" msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." msgstr "Te invitamos a unírtenos en IRC para saber cómo puedes involucrarte." +#: templates/meta.html:16 +msgid "Tor Project" +msgstr "Tor Project" + #: templates/navbar.html:14 msgid "Menu" msgstr "Menú" @@ -3076,26 +997,26 @@ msgstr "Menú" msgid "Board of Directors" msgstr "Junta Directiva" -#: templates/people.html:14 +#: templates/people.html:3 templates/people.html:15 msgid "Core Tor" msgstr "Core Tor" -#: templates/people.html:27 +#: templates/people.html:28 msgid "Join Our Team" msgstr "Unirse a nuestro equipo" -#: templates/people.html:28 +#: templates/people.html:29 msgid "" -"Even if we aren’t hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " -"and studies to improve Tor software. If you’re a developer, we welcome you " -"to sign up for our dev mailing list to see what we’re up to." +"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." msgstr "" "Aunque no estemos contratando, puedes contribuir a Tor. Estamos abiertos a " "ideas y estudios para mejorar el software de Tor. Si eres un desarrollador, " "te damos la bienvenida para que te registres en nuestra liste de correo dev " "para que mires qué estamos haciendo." -#: templates/people.html:30 +#: templates/people.html:31 msgid "Sign up for tor-dev" msgstr "Regístrate para tor-dev" @@ -3175,14 +1096,14 @@ msgstr "Temas" msgid "" "Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " "and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" -"financial contributions: coding, testing, documenting, educating, " -"researching, and running the relays that make up the Tor network." +"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " +"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." msgstr "" "Gracias a todas las personas y grupos que han hecho posible Tor hasta el " "momento, y gracias especialmente a los voluntarios individuales que han " "hecho contribuciones no monetarias: programación, pruebas, documentación, " -"educación, investigación y ejecución de los repetidores que constituyen la " -"red Tor." +"traducción, educación, investigación y ejecución de los repetidores que " +"constituyen la red Tor." #: templates/sponsors.html:5 msgid "Active Sponsors" diff --git a/contents+et.po b/contents+et.po new file mode 100644 index 000000000..cee351089 --- /dev/null +++ b/contents+et.po @@ -0,0 +1,966 @@ +# Translators: +# tarapitha <tarapitha(a)member.fsf.org>, 2019 +# kytv <killyourtv(a)i2pmail.org>, 2019 +# IDRASSI Mounir <mounir.idrassi(a)idrix.fr>, 2019 +# erinm, 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" +"Last-Translator: erinm, 2019\n" +"Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/et/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: et\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Anonymity Online" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +msgid "home" +msgstr "algusleht" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "######ABOUT US######" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We advance human rights and defend your privacy online through free software" +" and open networks. [Meet our team](about/people)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) +msgid "Contact" +msgstr "Kontakt" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) +msgid "The Tor Project" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<h4 class=\"text-primary\">Get Support <span class=\"oi oi-arrow-right p-1\"" +" title=\"icon arrow-right\" aria-hidden=\"true\"></span></h4>" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Need help? Visit our [Support Portal](https://support.torproject.org) for " +"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing" +" censorship, using onion services, and more." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/ +#: (content/download/contents+en.lrpage.title) +#: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) +msgid "Download" +msgstr "Lae alla" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title) +#: (content/menu/contents+en.lrpage.section) +#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) https//www.torproject.org/about/ +#: (content/about/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section) +#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section) +#: https//www.torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section) +#: https//www.torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section) +msgid "About" +msgstr "Info" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Documentation" +msgstr "Dokumentatsioon" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Press" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Blog" +msgstr "Blogi" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Newsletter" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Support" +msgstr "Tugi" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Jobs" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Donate" +msgstr "Anneta" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Reports" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sponsors" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title) +msgid "Success" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "You're equipped to browse freely." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " +"community of volunteers worldwide." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." +" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) +msgid "History" +msgstr "History" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," +" and are not putting yourself at risk." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser in your language" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " +"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " +"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" +"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"\"onion routing\" began in the mid 1990s." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who've made " +"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " +"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " +"have private access to an uncensored web.**" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " +"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " +"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " +"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " +"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " +"network." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Their answer was to create and deploy the first research designs and " +"prototypes of onion routing." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" +" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " +"servers and encrypt it each step of the way." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " +"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " +"onion routing project with Paul Syverson." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " +"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " +"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " +"joined the project soon after." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " +"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " +"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " +"and open to maximize transparency and separation." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " +"code was released under a free and open software license." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" +" the U.S., plus one in Germany." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " +"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " +"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " +"organization, was founded to maintain Tor's development." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " +"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " +"order for its users to access the open web." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" +" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" +" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " +"began." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Development of Tor Browser began in " +"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"talk/2008-January/007837.html)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " +"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " +"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" +" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " +"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " +"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " +"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " +"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " +"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " +"freedom." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" +" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" +" that keeps Tor users safe." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " +"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" +" privacy and freedom online." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " +"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " +"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " +"transparency and the safety of its users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) +msgid "People" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) +msgid "" +"We are an international team who believes everyone should have private " +"access to the uncensored web." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tails 3.12" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" +" as possible." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " +"methods for Tails." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " +"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " +"place on the website." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " +"also from our distribution directory." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:8 +msgid "Chat with us on" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:9 +msgid "Ask questions about using Tor." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:10 +msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:11 +msgid "" +"Discuss organization and community related topics: meetups, outreach, " +"translation, or website improvements." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:12 +msgid "Watch or join publicly logged team meetings." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:13 +msgid "Discuss running a Tor relay." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:14 +msgid "Talk with Tor's global south community." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:20 +msgid "Find us on Social Media" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:34 +msgid "Volunteer with Tor" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:37 +msgid "Get Involved" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:42 +msgid "Join an email list" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:45 +msgid "" +"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are " +"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on " +"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " +"subscribe and just watch, too :)" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:58 +msgid "Report a bug or give feedback." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:59 +msgid "" +"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help " +"us improve our software and resources, so your feedback is extremely " +"valuable to us (and to all Tor users)." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:65 +msgid "Tell us about a bad relay." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:66 +msgid "" +"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" +" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:74 +msgid "Report a security issue." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:75 +msgid "" +"If you've found a security issue in one of our projects or in our " +"infrastructure, please email tor-security(a)lists.torproject.org. If you want " +"to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the list by " +"contacting tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org or from pool.sks-" +"keyservers.net. Here is the fingerprint:" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:95 +msgid "Email us" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:96 +msgid "" +"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark " +"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please " +"email frontdesk(a)rt.torproject.org. For donor-related questions, contact " +"giving(a)torproject.org" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:102 +msgid "Send us Mail" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:12 +msgid "Get Tor Browser for Android." +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5 +msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:18 +msgid "Download .apk" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:19 +msgid "Go to Google Play" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:21 +#, python-format +msgid "Go to F-droid %s" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:24 +msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." +msgstr "" + +#: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: templates/download.html:5 +msgid "Get Connected" +msgstr "" + +#: templates/download.html:7 +msgid "Get connected" +msgstr "" + +#: templates/download.html:9 +msgid "" +"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to " +"connect to a bridge during the setup process." +msgstr "" + +#: templates/download.html:10 +msgid "Select \"Tor is censored in my country.\"" +msgstr "" + +#: templates/download.html:13 +msgid "" +"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " +"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." +msgstr "" + +#: templates/download.html:14 +msgid "Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/download.html:14 +msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/download.html:19 templates/download.html:21 +msgid "Stay safe" +msgstr "" + +#: templates/download.html:23 +msgid "Please do not torrent over Tor." +msgstr "" + +#: templates/download.html:24 +msgid "" +"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, Quicktime," +" and others: they can be manipulated into revealing your IP address." +msgstr "" + +#: templates/download.html:27 +msgid "" +"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor " +"Browser" +msgstr "" + +#: templates/download.html:28 +msgid "" +"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser " +"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect " +"your privacy and security." +msgstr "" + +#: templates/download.html:40 +#, python-format +msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips." +msgstr "" + +#: templates/download.html:48 +msgid "Verify Tor Browser signature" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 +#: templates/hero-home.html:13 templates/navbar.html:58 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:10 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" + +#: templates/footer.html:22 +msgid "Our mission:" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:23 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" + +#: templates/footer.html:48 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:49 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:50 +msgid "Sign up" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:57 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:2 +msgid "Defend yourself." +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:38 +msgid "Download in another language" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:39 +msgid "Advanced Install Options" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:42 +msgid "Read the latest release announcements" +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:2 +msgid "Browse Privately." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:5 +msgid "Explore Freely." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:8 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "" + +#: templates/home.html:7 +msgid "Block Trackers" +msgstr "" + +#: templates/home.html:11 +msgid "BLOCK TRACKERS" +msgstr "" + +#: templates/home.html:12 +msgid "" +"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." +" So will your browsing history." +msgstr "" + +#: templates/home.html:24 +msgid "Defend Against Surveillance" +msgstr "" + +#: templates/home.html:28 +msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" +msgstr "" + +#: templates/home.html:29 +msgid "" +"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " +"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " +"that you're using Tor." +msgstr "" + +#: templates/home.html:41 +msgid "Resist Fingerpriting" +msgstr "" + +#: templates/home.html:45 +msgid "RESIST FINGERPRINTING" +msgstr "" + +#: templates/home.html:46 +msgid "" +"Tor aims to make all users look the same making it difficult for you to be " +"fingerprinted based on your browser and device information." +msgstr "" + +#: templates/home.html:58 +msgid "Multi-layered Encryption" +msgstr "" + +#: templates/home.html:62 +msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" +msgstr "" + +#: templates/home.html:63 +msgid "" +"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor " +"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " +"known as Tor relays." +msgstr "" + +#: templates/home.html:75 +msgid "Browse Freely" +msgstr "" + +#: templates/home.html:79 +msgid "BROWSE FREELY" +msgstr "" + +#: templates/home.html:80 +msgid "" +"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " +"blocked." +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:2 +msgid "Current Openings" +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:14 templates/projects.html:5 +msgid "Previous Openings" +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 +msgid "" +"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " +"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 +msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." +msgstr "" + +#: templates/meta.html:16 +msgid "Tor Project" +msgstr "Projekt Tor" + +#: templates/navbar.html:14 +msgid "Menu" +msgstr "Menüü" + +#: templates/people.html:2 +msgid "Board of Directors" +msgstr "" + +#: templates/people.html:3 templates/people.html:15 +msgid "Core Tor" +msgstr "" + +#: templates/people.html:28 +msgid "Join Our Team" +msgstr "" + +#: templates/people.html:29 +msgid "" +"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." +msgstr "" + +#: templates/people.html:31 +msgid "Sign up for tor-dev" +msgstr "" + +#: templates/press.html:7 +msgid "Get support" +msgstr "" + +#: templates/press.html:9 +msgid "Visit our Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/press.html:12 +msgid "Ask us on #tor" +msgstr "" + +#: templates/press.html:15 +msgid "Write to a mailing list" +msgstr "" + +#: templates/press.html:22 +msgid "Brand Assets" +msgstr "" + +#: templates/press.html:27 +msgid "The Tor Browser" +msgstr "" + +#: templates/press.html:30 +msgid "Onion Services" +msgstr "Onion-teenused" + +#: templates/press.html:40 +msgid "Press Releases" +msgstr "" + +#: templates/press.html:54 +msgid "Coverage" +msgstr "" + +#: templates/press.html:61 +msgid "Date" +msgstr "Kuupäev" + +#: templates/press.html:62 +msgid "Publication" +msgstr "" + +#: templates/press.html:63 +msgid "Topic" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:2 +msgid "Founding Documents" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:22 +msgid "Year" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:23 +msgid "Type" +msgstr "Tüüp" + +#: templates/reports.html:24 +msgid "Title" +msgstr "" + +#: templates/search.html:5 +msgid "Search" +msgstr "Otsing" + +#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 +msgid "Topics" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:2 +msgid "" +"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " +"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" +"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " +"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:5 +msgid "Active Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:17 +msgid "Past Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:35 +msgid "" +"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and " +"in-kind donations, contract, and other data." +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:36 +msgid "" +"Further details about our audited and reviewed funding can be found with our" +" Financial Reports." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:6 +msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:13 +msgid "" +"Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the " +"organization and community." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:17 +msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:21 +msgid "Use your skills to volunteer." +msgstr "" + +#: templates/macros/downloads.html:47 +msgid "tor browser manual" +msgstr "" + +#: templates/macros/jobs.html:11 +msgid "Read more." +msgstr "" + +#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 +msgid "View PDF" +msgstr "" diff --git a/contents+eu.po b/contents+eu.po new file mode 100644 index 000000000..996c2ae18 --- /dev/null +++ b/contents+eu.po @@ -0,0 +1,964 @@ +# Translators: +# Osoitz <oelkoro(a)gmail.com>, 2019 +# erinm, 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" +"Last-Translator: erinm, 2019\n" +"Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/eu/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: eu\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Anonymity Online" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +msgid "home" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "######ABOUT US######" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We advance human rights and defend your privacy online through free software" +" and open networks. [Meet our team](about/people)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) +msgid "Contact" +msgstr "Kontaktuan jarri." + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) +msgid "The Tor Project" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<h4 class=\"text-primary\">Get Support <span class=\"oi oi-arrow-right p-1\"" +" title=\"icon arrow-right\" aria-hidden=\"true\"></span></h4>" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Need help? Visit our [Support Portal](https://support.torproject.org) for " +"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing" +" censorship, using onion services, and more." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/ +#: (content/download/contents+en.lrpage.title) +#: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) +msgid "Download" +msgstr "Jaitsiera" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title) +#: (content/menu/contents+en.lrpage.section) +#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) https//www.torproject.org/about/ +#: (content/about/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section) +#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section) +#: https//www.torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section) +#: https//www.torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section) +msgid "About" +msgstr "Honi buruz" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Documentation" +msgstr "Dokumentazioa" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Press" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Blog" +msgstr "Bloga" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Newsletter" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Support" +msgstr "Onartu" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Jobs" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Donate" +msgstr "Egizu dohaintza" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Reports" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sponsors" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title) +msgid "Success" +msgstr "Arrakasta" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "You're equipped to browse freely." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " +"community of volunteers worldwide." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." +" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) +msgid "History" +msgstr "Historia" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," +" and are not putting yourself at risk." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser in your language" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " +"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " +"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" +"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"\"onion routing\" began in the mid 1990s." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who've made " +"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " +"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " +"have private access to an uncensored web.**" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " +"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " +"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " +"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " +"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " +"network." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Their answer was to create and deploy the first research designs and " +"prototypes of onion routing." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" +" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " +"servers and encrypt it each step of the way." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " +"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " +"onion routing project with Paul Syverson." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " +"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " +"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " +"joined the project soon after." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " +"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " +"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " +"and open to maximize transparency and separation." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " +"code was released under a free and open software license." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" +" the U.S., plus one in Germany." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " +"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " +"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " +"organization, was founded to maintain Tor's development." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " +"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " +"order for its users to access the open web." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" +" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" +" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " +"began." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Development of Tor Browser began in " +"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"talk/2008-January/007837.html)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " +"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " +"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" +" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " +"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " +"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " +"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " +"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " +"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " +"freedom." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" +" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" +" that keeps Tor users safe." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " +"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" +" privacy and freedom online." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " +"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " +"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " +"transparency and the safety of its users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) +msgid "People" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) +msgid "" +"We are an international team who believes everyone should have private " +"access to the uncensored web." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tails 3.12" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" +" as possible." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " +"methods for Tails." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " +"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " +"place on the website." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " +"also from our distribution directory." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:8 +msgid "Chat with us on" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:9 +msgid "Ask questions about using Tor." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:10 +msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:11 +msgid "" +"Discuss organization and community related topics: meetups, outreach, " +"translation, or website improvements." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:12 +msgid "Watch or join publicly logged team meetings." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:13 +msgid "Discuss running a Tor relay." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:14 +msgid "Talk with Tor's global south community." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:20 +msgid "Find us on Social Media" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:34 +msgid "Volunteer with Tor" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:37 +msgid "Get Involved" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:42 +msgid "Join an email list" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:45 +msgid "" +"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are " +"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on " +"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " +"subscribe and just watch, too :)" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:58 +msgid "Report a bug or give feedback." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:59 +msgid "" +"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help " +"us improve our software and resources, so your feedback is extremely " +"valuable to us (and to all Tor users)." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:65 +msgid "Tell us about a bad relay." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:66 +msgid "" +"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" +" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:74 +msgid "Report a security issue." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:75 +msgid "" +"If you've found a security issue in one of our projects or in our " +"infrastructure, please email tor-security(a)lists.torproject.org. If you want " +"to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the list by " +"contacting tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org or from pool.sks-" +"keyservers.net. Here is the fingerprint:" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:95 +msgid "Email us" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:96 +msgid "" +"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark " +"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please " +"email frontdesk(a)rt.torproject.org. For donor-related questions, contact " +"giving(a)torproject.org" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:102 +msgid "Send us Mail" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:12 +msgid "Get Tor Browser for Android." +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5 +msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:18 +msgid "Download .apk" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:19 +msgid "Go to Google Play" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:21 +#, python-format +msgid "Go to F-droid %s" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:24 +msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." +msgstr "" + +#: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 +msgid "Language" +msgstr "Hizkuntza" + +#: templates/download.html:5 +msgid "Get Connected" +msgstr "" + +#: templates/download.html:7 +msgid "Get connected" +msgstr "" + +#: templates/download.html:9 +msgid "" +"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to " +"connect to a bridge during the setup process." +msgstr "" + +#: templates/download.html:10 +msgid "Select \"Tor is censored in my country.\"" +msgstr "" + +#: templates/download.html:13 +msgid "" +"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " +"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." +msgstr "" + +#: templates/download.html:14 +msgid "Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/download.html:14 +msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/download.html:19 templates/download.html:21 +msgid "Stay safe" +msgstr "" + +#: templates/download.html:23 +msgid "Please do not torrent over Tor." +msgstr "" + +#: templates/download.html:24 +msgid "" +"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, Quicktime," +" and others: they can be manipulated into revealing your IP address." +msgstr "" + +#: templates/download.html:27 +msgid "" +"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor " +"Browser" +msgstr "" + +#: templates/download.html:28 +msgid "" +"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser " +"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect " +"your privacy and security." +msgstr "" + +#: templates/download.html:40 +#, python-format +msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips." +msgstr "" + +#: templates/download.html:48 +msgid "Verify Tor Browser signature" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 +#: templates/hero-home.html:13 templates/navbar.html:58 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:10 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" + +#: templates/footer.html:22 +msgid "Our mission:" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:23 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" + +#: templates/footer.html:48 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:49 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:50 +msgid "Sign up" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:57 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:2 +msgid "Defend yourself." +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:38 +msgid "Download in another language" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:39 +msgid "Advanced Install Options" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:42 +msgid "Read the latest release announcements" +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:2 +msgid "Browse Privately." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:5 +msgid "Explore Freely." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:8 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "" + +#: templates/home.html:7 +msgid "Block Trackers" +msgstr "" + +#: templates/home.html:11 +msgid "BLOCK TRACKERS" +msgstr "" + +#: templates/home.html:12 +msgid "" +"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." +" So will your browsing history." +msgstr "" + +#: templates/home.html:24 +msgid "Defend Against Surveillance" +msgstr "" + +#: templates/home.html:28 +msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" +msgstr "" + +#: templates/home.html:29 +msgid "" +"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " +"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " +"that you're using Tor." +msgstr "" + +#: templates/home.html:41 +msgid "Resist Fingerpriting" +msgstr "" + +#: templates/home.html:45 +msgid "RESIST FINGERPRINTING" +msgstr "" + +#: templates/home.html:46 +msgid "" +"Tor aims to make all users look the same making it difficult for you to be " +"fingerprinted based on your browser and device information." +msgstr "" + +#: templates/home.html:58 +msgid "Multi-layered Encryption" +msgstr "" + +#: templates/home.html:62 +msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" +msgstr "" + +#: templates/home.html:63 +msgid "" +"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor " +"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " +"known as Tor relays." +msgstr "" + +#: templates/home.html:75 +msgid "Browse Freely" +msgstr "" + +#: templates/home.html:79 +msgid "BROWSE FREELY" +msgstr "" + +#: templates/home.html:80 +msgid "" +"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " +"blocked." +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:2 +msgid "Current Openings" +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:14 templates/projects.html:5 +msgid "Previous Openings" +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 +msgid "" +"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " +"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 +msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." +msgstr "" + +#: templates/meta.html:16 +msgid "Tor Project" +msgstr "Tor Project" + +#: templates/navbar.html:14 +msgid "Menu" +msgstr "" + +#: templates/people.html:2 +msgid "Board of Directors" +msgstr "" + +#: templates/people.html:3 templates/people.html:15 +msgid "Core Tor" +msgstr "" + +#: templates/people.html:28 +msgid "Join Our Team" +msgstr "" + +#: templates/people.html:29 +msgid "" +"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." +msgstr "" + +#: templates/people.html:31 +msgid "Sign up for tor-dev" +msgstr "" + +#: templates/press.html:7 +msgid "Get support" +msgstr "" + +#: templates/press.html:9 +msgid "Visit our Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/press.html:12 +msgid "Ask us on #tor" +msgstr "" + +#: templates/press.html:15 +msgid "Write to a mailing list" +msgstr "" + +#: templates/press.html:22 +msgid "Brand Assets" +msgstr "" + +#: templates/press.html:27 +msgid "The Tor Browser" +msgstr "" + +#: templates/press.html:30 +msgid "Onion Services" +msgstr "Onion zerbitzuak" + +#: templates/press.html:40 +msgid "Press Releases" +msgstr "" + +#: templates/press.html:54 +msgid "Coverage" +msgstr "" + +#: templates/press.html:61 +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#: templates/press.html:62 +msgid "Publication" +msgstr "" + +#: templates/press.html:63 +msgid "Topic" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:2 +msgid "Founding Documents" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:22 +msgid "Year" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:23 +msgid "Type" +msgstr "Mota" + +#: templates/reports.html:24 +msgid "Title" +msgstr "" + +#: templates/search.html:5 +msgid "Search" +msgstr "Bilatu" + +#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 +msgid "Topics" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:2 +msgid "" +"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " +"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" +"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " +"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:5 +msgid "Active Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:17 +msgid "Past Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:35 +msgid "" +"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and " +"in-kind donations, contract, and other data." +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:36 +msgid "" +"Further details about our audited and reviewed funding can be found with our" +" Financial Reports." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:6 +msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:13 +msgid "" +"Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the " +"organization and community." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:17 +msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:21 +msgid "Use your skills to volunteer." +msgstr "" + +#: templates/macros/downloads.html:47 +msgid "tor browser manual" +msgstr "" + +#: templates/macros/jobs.html:11 +msgid "Read more." +msgstr "" + +#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 +msgid "View PDF" +msgstr "" diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index 60302e3d5..4d7717b70 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -1,18 +1,17 @@ # Translators: # Goudarz Jafari <goudarz.jafari(a)gmail.com>, 2019 # Martus Translations <translations(a)martus.org>, 2019 -# NoProfile, 2019 # Ali Mirjamali <ali.mirjamali(a)gmail.com>, 2019 # erinm, 2019 # A.Mehraban <Mehr.Ban(a)chmail.ir>, 2019 -# Armin, 2019 +# Vox, 2019 # Emma Peel, 2019 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-19 18:48+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fa/)\n" @@ -56,8 +55,6 @@ msgstr "تماس" #: https//www.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/press/ -#: (content/press/contents+en.lrpress.section) #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) msgid "The Tor Project" @@ -81,10 +78,10 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/download/ #: (content/download/contents+en.lrpage.title) #: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) #: https//www.torproject.org/download/languages/ #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.section) msgid "Download" msgstr "دانلود" @@ -148,7 +145,7 @@ msgstr "موفق" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "You’re equipped to browse freely." +msgid "You're equipped to browse freely." msgstr "" #: https//www.torproject.org/thank-you/ @@ -176,1979 +173,277 @@ msgstr "" msgid "History" msgstr "سوابق" -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " -"“onion routing” began in the mid 1990s." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " -"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser in your language" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " -"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " -"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" -"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser Alpha" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " -"version to test features and find bugs." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " -"properly, want to help us find and [report " -"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," -" and are not putting yourself at risk." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " -"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web.**" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " -"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " -"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " -"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " -"that don’t reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " -"network." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Their answer was to create and deploy the first research designs and " -"prototypes of onion routing." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" -" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " -"servers and encrypt it each step of the way." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " -"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " -"onion routing project with Paul Syverson." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " -"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " -"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " -"joined the project soon after." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " -"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " -"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " -"and open to maximize transparency and separation." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"That’s why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " -"code was released under a free and open software license." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" -" the U.S., plus one in Germany." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " -"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " -"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " -"organization, was founded to maintain Tor’s development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " -"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " -"order for its users to access the open web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" -" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" -" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " -"began." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Development of Tor Browser began in " -"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" -"talk/2008-January/007837.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " -"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " -"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" -" 2010. It not only protected people’s identity online but also allowed them " -"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " -"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " -"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Not only was Tor instrumental to Snowden’s whistleblowing, but content of " -"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " -"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"People’s awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " -"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " -"freedom." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" -" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" -" that keeps Tor users safe." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " -"to an uncensored internet, and Tor has become the world’s strongest tool for" -" privacy and freedom online." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " -"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " -"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " -"transparency and the safety of its users." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) -msgid "People" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) -msgid "" -"We are an international team who believes everyone should have private " -"access to the uncensored web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2019-01-11-tor-pulls-in-record-donations/ -#: (content/press/tor-pulls-in-record-donations/contents+en.lrpost.title) -msgid "" -"Tor pulls in record donations as it lessens reliance on US government grants" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2019-01-01-wired-tor-easier/ -#: (content/press/wired-tor-easier/contents+en.lrpost.title) -msgid "Tor Is Easier Than Ever. Time to Give It a Try" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2018-12-18-boing-boing-charitable-guide/ -#: (content/press/boing-boing-charitable-guide/contents+en.lrpost.title) -msgid "Charitable Giving Guide 2018" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2018-02-03-wired-tor-safer-sex/ -#: (content/press/wired-tor-safer-sex/contents+en.lrpost.title) -msgid "Tor could be the answer to safer connected sex" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tails 3.12" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" -" as possible." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " -"methods for Tails." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ -#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ -#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " -"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " -"place on the website." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tor Browser 8.5a7" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"Tor Browser 8.5a7 is now available from the Tor Browser Project page and " -"also from our distribution directory." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) -msgid "This release features important security updates to Firefox." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ohmygodel/ -#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/amoghbl1/ -#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/andreas/ -#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/antonela/ -#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arlolra/ -#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arthuredelstein/ -#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hellais/ -#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/brade/ -#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/komlo/ -#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/dgoulet/ -#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/donnchac/ -#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ewyatt/ -#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/biella-core/ -#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/geko/ -#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gman999/ -#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/asn/ -#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/saint/ -#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ggus/ -#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hc/ -#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nyinz/ -#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/igt0/ -#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/isabela/ -#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/isra/ -#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/redshiftzero/ -#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/qbi/ -#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/jselon/ -#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/juga/ -#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/juris/ -#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ailanthus/ -#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/leif/ -#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/matt-core/ -#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pastly/ -#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sysrqb/ -#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/meejah/ -#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/micahflee/ -#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mtigas/ -#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/moritz/ -#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/boklm/ -#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mrphs/ -#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pari/ -#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pepijn/ -#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/weasel/ -#: (content/about/people/weasel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/phw/ -#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ -#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy-core/ -#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pospeselr/ -#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/robgjansen/ -#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arma/ -#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sajolida/ -#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hiro/ -#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/inf0/ -#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/haxxpop/ -#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/egypcio/ -#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/yawningangel/ -#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.role) -msgid "core" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ohmygodel/ -#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"NRL researcher in applied cryptography with an interest in Tor’s security " -"and privacy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.description) -msgid "Writes grants and fundraising proposals." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "they" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on core Tor development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "he" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Leads the [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)" -" and [Library Freedom Project](https://libraryfreedomproject.org/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on support, outreach, and training." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "she" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Executive Director of " -"[Aspiration](https://aspirationtech.org/about/people/gunner), where he works" -" with NGOs, activists, and human rights groups." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) -msgid "Meeting facilitator and member of Tor's Community Council." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/amoghbl1/ -#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Lead developer](http://amoghbl1.com/) of Orfox and contributor to Orbot" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/andreas/ -#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works at the intersection of security, privacy, data integrity and anonymity" -" both in politics and technology." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/antonela/ -#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.description) -msgid "Designer working with the UX team. Making Tor usable for everyone." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/arlolra/ -#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.description) -msgid "Developer for Snowflake, Tor Messenger, and Check." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/arthuredelstein/ -#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/igt0/ -#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/boklm/ -#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on Tor Browser." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hellais/ -#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Project leader for [OONI](https://ooni.torproject.org/), has helped with " -"[tor2web](https://www.tor2web.org/), wrote Atlas which later became [Relay " -"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html), and helps improve security." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.description) -msgid "Grants Manager." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/brade/ -#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.description) -msgid "Developer on the Tor Browser team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/komlo/ -#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.description) -msgid "Chelsea is a software/security engineer and contributes to core tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor Board member and [Executive Director of the " -"EFF](https://www.eff.org/about/staff/cindy-cohn)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lawyer by training, her [focus](https://blog.torproject.org/blog/tor-heart-" -"notes-board-member) is on making sure Tor stays available and that Tor users" -" stay safe." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Treasurer" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.role) -msgid "board" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Cindy is the Executive Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"From 2000 to 2015 she served as EFF’s Legal Director as well as its General " -"Counsel." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Cindy first became involved with EFF in 1993, when EFF asked her to serve as" -" the outside lead attorney in Bernstein v. Dept. of Justice, the successful " -"First Amendment challenge to the U.S. export restrictions on cryptography." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ms. Cohn works to ensure that people around the world have the right to " -"access information and communicate privately and anonymously, including " -"mounting lawsuits against NSA spying, providing legal counsel to computer " -"programmers building and developing privacy and anonymity tools, and helping" -" to develop the Necessary and Proportionate Principles applying " -"international human rights standards to digital communications surveillance." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) -msgid "Relay advocate, Outreachy mentor, and a member of the community team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) -msgid "He is also a director of the Canadian Torservers.net partner Coldhak." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.description) -msgid "Author of the Stem python controller library and Nyx relay monitor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/dgoulet/ -#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor development team focusing on onion services and our torsocks maintainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) -msgid "[Author of roflcoptor and honeybadger](https://github.com/david415/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) -msgid "Researches mixnets and contributes to txtorcon." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/donnchac/ -#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Onion services developer, OnionBalance developer, hunter of bad relays." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"emmapeel coordinates the localization (translations) of the different Tor " -"software." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ewyatt/ -#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Non-technical switchboard for people-related things: recruiting, onboarding," -" benefits, contracts, TPI policy questions, and baked goods." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.description) -msgid "Coordinates Network, Metrics and Anti-censorship teams." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella-core/ -#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Anthropologist](https://gabriellacoleman.org/) and Wolfe Chair in " -"Scientific and Technological Literacy at McGill University." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Clerk" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Gabriella holds the Wolfe Chair in Scientific and Technological Literacy at " -"McGill University." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Trained as an anthropologist, her scholarship explores the intersection of " -"the cultures of hacking and politics." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She has authored two books, Coding Freedom: The Ethics and Aesthetics of " -"Hacking (Princeton University Press, 2012) and Hacker, Hoaxer, " -"Whistleblower, Spy: The Many Faces of Anonymous (Verso, 2014), which was " -"named to Kirkus Reviews’ Best Books of 2014 and was awarded the Diana " -"Forsythe Prize by the American Anthropological Association." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She has written for popular media outlets, including the New York Times, " -"Slate, Wired, MIT Technology Review, Huffington Post, and the Atlantic." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/geko/ -#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.description) -msgid "Currently lead of the Tor Browser team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gman999/ -#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor BSD Diversity Project member, long-time relay operator, trainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/asn/ -#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Onion services. Security analysis. Used to obfsproxy. Follower of the onion." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/saint/ -#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tamper-resistant software distribution, censorship detection, " -"[Cupcake](https://github.com/glamrock/cupcake), and security training of " -"activists and domestic violence survivors." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ggus/ -#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works as Community Liaison in Global South. Trainer, relay operator and Tor " -"advocate. CryptoRave organizer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hc/ -#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works on Orbot, NetCipher, and integrating Tor everywhere possible, " -"especiall in Debian and Android. Also deeply mixed into Guardian Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nyinz/ -#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"I am very excited and honored to contribute to the Tor project on its " -"mission to provide usable technologies to the global south." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Metrics team member](https://metrics.torproject.org/) and maintainer of " -"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Professor of CS](https://cs.uwaterloo.ca/~iang/) at the [University of " -"Waterloo](https://uwaterloo.ca/) developing [Off-the-Record " -"Messaging](https://otr.cypherpunks.ca/) among other things." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is one of our main interfaces with the [Tails](https://tails.boum.org/) " -"project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/isabela/ -#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.description) -msgid "Executive Director of the Tor Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/isra/ -#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.description) -msgid "Rewrote the [GetTor](https://gettor.torproject.org/) service." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/redshiftzero/ -#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lead developer of the [SecureDrop](https://securedrop.org/) whistleblower " -"platform based at the [Freedom of the Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/qbi/ -#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Volunteer that helped translate the website, is part of TorServers.net, and " -"Tor's sysadmin team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/jselon/ -#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.description) -msgid "Event Coordination, donor management, general office operations." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/juga/ -#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Contributed to OONI, bug tracker features, wrote tordyguards. Currently " -"working on bandwidth scanner." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Germany-based lawyer and Internet activist." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Julius is a lawyer and internet activist with 19 years of leadership " -"experience as an Executive Director and entrepreneur in the publishing " -"industry. He is a longtime Tor advocate with a background in the Free " -"Software movement and member of the Chaos Computer Club (CCC), one of the " -"oldest hacker collectives in the world." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "Along with CCC, he has been running Tor nodes since 2005." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"As a lawyer, he has represented several Tor exit node operators accused of " -"abuse." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "He holds a PhD in Copyright Law from LMU Munich." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/juris/ -#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.description) -msgid "Board member of torservers.net." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Primary researcher and developer into [anonymous " -"metrics](https://metrics.torproject.org/) which started as a National " -"Science Foundation grant." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Volunteer on the Community Team. Helps with t-shirts for relay operators and" -" other odds and ends." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ailanthus/ -#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Writes about Tor in mainstream and technical publications and conducts " -"community workshops to teach people about Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[SecureDrop](https://securedrop.org/) developer at the [Freedom of Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) -msgid "Member of the community team, privacy advocate focusing on new users." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/leif/ -#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on security analysis, designer of \"bananaphone\" transport." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Software developer, sysadmin and co-founder of the Swedish Torservers.net " -"partner :DFRI." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) -msgid "Member of the sysadmin team. Runs one of the directory authorities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.description) -msgid "Community team, user advocate, and Mozilla fellow." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maria manages OONI's Partnership Program and writes research reports on " -"internet censorship around the world." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Chair" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Matt is a professor in the computer and information science department at " -"the University of Pennsylvania, where he directs the Distributed Systems " -"Laboratory." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He has been doing research on surveillance technology for over 20 years, as " -"well as cryptography, secure systems, and public policy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt-core/ -#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Chairs the Tor Board of Directors. Professor at the University of " -"Pennsylvania where he researches security, privacy, and anonymity." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pastly/ -#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Matt implemented the KIST scheduler into Tor. He helps safely measure Tor " -"and says helpful things on IRC." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sysrqb/ -#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Worked on tor, torsocks, and many other projects. Helped maintain and " -"develop BridgeDB." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/meejah/ -#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Author](https://meejah.ca/) of " -"[txtorcon](https://github.com/meejah/txtorcon), " -"[carml](https://github.com/meejah/carml) and other Tor Python tools " -"including some for bad-relay hunting." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.title) -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.title) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.title) -msgid "Director" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Megan is Executive Director of the Human Rights Data Analysis Group, where " -"she designs strategies and methods for statistical analysis of human rights " -"data for projects in places like Guatemala, Colombia, and Syria." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She is lead statistician on a project in Guatemala in which she analyzes " -"documents from the National Police Archive." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She is lead statistician and author on three reports on documented deaths in" -" Syria, commissioned by the officer of the United Nations High Commissioner " -"of Human Rights." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Megan is on the Technical Advisory Board for the Office of the Prosecutor at" -" the International Criminal Court, a Research Fellow at the Carnegie Mellon " -"University Center for Human Rights Science, and Human Rights Editor for the " -"Statistical Journal of the International Association for Official Statistics" -" (IAOS)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/micahflee/ -#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Developer of [OnionShare](https://github.com/micahflee/onionshare) and [Tor " -"Browser Launcher](https://github.com/micahflee/torbrowser-launcher) " -"journalist and security engineer at [The " -"Intercept](https://theintercept.com/staff/micah-lee/) and advocate for " -"[freedom of the press](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/mtigas/ -#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works on [Onion Browser](https://mike.tig.as/onionbrowser/), iOS, and " -"hacker-journalist at [ProPublica](https://www.propublica.org/) running their" -" [onion service](https://www.propub3r6espa33w.onion/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/moritz/ -#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Co-founder of [torservers.net](https://www.torservers.net/), a network of " -"non-profit organizations that run Tor exit relays." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "Founder of the [Guardian Project](https://guardianproject.info/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Orbot lead developer and contributor to Orfox, Onion Browser and NetCipher " -"SDK." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "Director of Technology at Tibet Action Institute." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"One of the three original designers of Tor - does a lot of the ongoing " -"design work, and coordinates and leads ongoing development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat is the founder and Executive Director of the Digital Rights " -"Foundation, Pakistan." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "She is an accomplished lawyer and human rights activist." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat is a pioneer for access to a safe and open Internet in Pakistan and " -"globally." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She was a TED Global Fellow for 2017, was listed as one of TIME magazine's " -"Next Generation Leaders in 2015, and was the recipient of the Atlantic " -"Council Freedom Award and Human Rights Tulip Award." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat was also the only Pakistani selected as a Young Global Leader by the " -"World Economic Forum in 2018." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Recently her organization, the Digital Rights Foundation, was named among " -"the 10 best social entrepreneurs at the United Nations General Assembly 2018" -" meeting by Forbes magazine." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/mrphs/ -#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"His main area of interests are End-users Accessibility/Security, UX, " -"Censorship, Advocacy and Onion Services." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pari/ -#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works with UX and Community teams, and on Tor India initiatives. Started as " -"an Outreachy intern." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) -msgid "[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) researcher on most things Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Inventor of [onion routing](https://www.onion-router.net/), and one of the " -"three original designers of Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pepijn/ -#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lawyer based in The Netherlands and co-founder of Hart voor " -"Internetvrijheid." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/weasel/ -#: (content/about/people/weasel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Manages the Debian packages, runs one of the directory authorities, and " -"generally helps out a lot." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phw/ -#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maintains [exitmap](https://gitweb.torproject.org/user/phw/exitmap.git/) and" -" [sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/), " -"works on [bad relay " -"detection](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReportingBadRe…," -" and does [security and privacy research](https://nymity.ch/papers.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.description) -msgid "Project Manager for the Tor Browser, Community and UX teams." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ -#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"CEO of Team Cymru, which supports Tor through hosting, research, and infosec" -" assistance." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy-core/ -#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor Board member, technologist, and privacy and security researcher." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ramy is a technologist and privacy and security researcher with a passion " -"for free/open culture." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He has provided and developed digital security plans and strategies for NGOs" -" and members of the media, emergency response in cases of physical threats, " -"support on publishing sensitive materials, secure systems for managing " -"sensitive information, and operational plans for human rights emergency " -"response teams, in Egypt and the MENA region." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Most recently, Ramy has been volunteering with different NGOs and civil " -"liberty groups in Central & South America, to enhance their privacy and " -"security through means of behavioral change based on understanding " -"surveillance and threat models in their own contexts and environments." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Among different hats, Ramy is Senior Research Technologist at the Egyptian " -"Initiative for Personal Rights (EIPR), Research Fellow with Citizen Lab, and" -" currently a volunteer visitor with Fundación Acceso assisting collectives " -"and networks in Central America around infosec and activism." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is also an Internet Freedom Festival Fellow on security and privacy best " -"practices." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ramy has received multiple international awards for his important work." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Most recently, Ramy received the 2017 Heroes of Human Rights and " -"Communications Surveillance from Access Now." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pospeselr/ -#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor Browser developer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/robgjansen/ -#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) research scientist, [leading expert in Tor " -"network performance](https://www.robgjansen.com/), and author of " -"[Shadow](https://shadow.github.io/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/arma/ -#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Original developer of Tor along with Nick and Paul. Leading privacy " -"researcher, coordinating developers and researchers." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sajolida/ -#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.description) -msgid "Technical writing, UX, and fundraising for Tails." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.description) -msgid "Directs and coordinates all fundraising activities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Helps people around the world use and understand Tor better." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Generally helps everything run smoothly." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Runs one of the directory authorities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on Tor Browser for Android." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Director" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Shari Steele was the Executive Director of the Tor Project from December " -"2015 through December 2018. She came to Tor after serving as Executive " -"Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF) for 15 years." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"From 1992 to 2000, Shari worked as an attorney and then legal director at " -"EFF, where she spoke widely about civil liberties law in newly emerging " -"technologies." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"A graduate of Widener University School of Law, Shari later served as a " -"teaching fellow at [Georgetown University Law " -"Center](https://www.law.georgetown.edu/), where she earned an LL.M. degree " -"in Advocacy. Shari has been on EFF’s Board of Directors since 2000 and the " -"Tor Project Board of Directors since January 2019." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hiro/ -#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Hiro builds and runs Tor Project's web applications and services. Member of " -"the sysadmin team. Current [GetTor](https://gettor.torproject.org) " -"maintainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/inf0/ -#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Directory authority operator, outreach and trains human rights activists. " -"System's Engineer at Team Cymru and co-Founder of accessnow.org." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.description) -msgid "Directs communications." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Principal Research " -"Fellow](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en) at University " -"College London." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is the original creator of the [Tor " -"Browser](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[TorBirdy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy) and [Tor " -"Messenger](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorMessenger) " -"developer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Member of the [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/haxxpop/ -#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.description) -msgid "Contributes to core Tor and especially onion services." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) -msgid "Software archaeologist and keeper of C language arcana." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works with applied cryptography, protocol design, software security, and " -"technical debt restructuring." +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.description) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor developer and chutney maintainer. Currently working on onion services, " -"directory documents, and statistics." +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.description) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Maintains [Consensus Health](https://consensus-health.torproject.org/), runs" -" one of the bandwidth authorities, and contributes to Tor Browser." +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," +" and are not putting yourself at risk." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/egypcio/ -#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"TorBSD Diversity Project (TDP); IPv6 Enthusiast, BSD Systems Evangelist, and" -" Bridges/Relays Operator." +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser in your language" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"[Techie lawyer](https://wendy.seltzer.org/) and former Tor board member." +"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " +"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " +"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" +"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"She works on legal and policy support for private and secure communications." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/yawningangel/ -#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.description) -msgid "Author and maintainer of the Linux Tor Browser sandbox." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Rice University" +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"\"onion routing\" began in the mid 1990s." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most [fields" -" of science and engineering](https://nsf.gov/funding/index.jsp#areas). It " -"does this through grants, and cooperative agreements to more than 2,000 " -"colleges, universities, K-12 school systems, businesses, informal science " -"organizations and other research organizations throughout the United States." -" The Foundation accounts for about one-fourth of federal support to academic" -" institutions for basic research." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/internews-eu/ -#: (content/about/sponsors/internews-eu/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Internews Europe" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/hrw/ -#: (content/about/sponsors/hrw/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Human Rights Watch" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/google-soc/ -#: (content/about/sponsors/google-soc/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google Summer of Code" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/omidyar/ -#: (content/about/sponsors/omidyar/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Omidyar Network Enzyme Grant" -msgstr "Omidyar Network Enzyme Grant" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/bbg/ -#: (content/about/sponsors/bbg/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Broadcasting Board of Governors" -msgstr "Broadcasting Board of Governors" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/bell-security/ -#: (content/about/sponsors/bell-security/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Bell Security Solutions Inc" -msgstr "Bell Security Solutions Inc" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sri/ -#: (content/about/sponsors/sri/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "SRI International" -msgstr "SRI International" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/freedom-press/ -#: (content/about/sponsors/freedom-press/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Freedom of the Press Foundation" -msgstr "Freedom of the Press Foundation" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/reddit/ -#: (content/about/sponsors/reddit/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Reddit" -msgstr "Reddit" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "DARPA and ONR via Naval Research Laboratory" +"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who've made " +"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " +"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " +"have private access to an uncensored web.**" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " -"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " -"DDoS attacks by: (1) dispersing cyber assets (physically and/or logically) " -"to complicate adversarial targeting; (2) disguising the characteristics and " -"behaviors of those assets through networked maneuver to confuse or deceive " -"the adversary; and (3) using adaptive mitigation techniques on endpoints " -"(e.g., mission-critical servers) to blunt the effects of attacks that " -"succeed in penetrating other defensive measures." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ffo-germany/ -#: (content/about/sponsors/ffo-germany/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Hivos/The Digital Defenders Partnership" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/eff/ -#: (content/about/sponsors/eff/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Electronic Frontier Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/disconnect/ -#: (content/about/sponsors/disconnect/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Disconnect" -msgstr "قطع کردن" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/anonymous-ngo/ -#: (content/about/sponsors/anonymous-ngo/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "An anonymous North American NGO" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/torfox/ -#: (content/about/sponsors/torfox/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Torfox" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nrl/ -#: (content/about/sponsors/nrl/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Naval Research Laboratory" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/access-now/ -#: (content/about/sponsors/access-now/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Access Now" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Princeton University" +"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " +"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " +"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " +"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " +"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " +"network." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.name) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"National Science Foundation joint with University of Illinois at Chicago" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ncf/ -#: (content/about/sponsors/ncf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Christian Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/shinjiru/ -#: (content/about/sponsors/shinjiru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Shinjiru Technology" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Drexel University" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/google/ -#: (content/about/sponsors/google/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google" -msgstr "گوگل کانادا" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ford-foundation/ -#: (content/about/sponsors/ford-foundation/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Ford Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/hivos/ -#: (content/about/sponsors/hivos/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Federal Foreign Office of Germany" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nlnet/ -#: (content/about/sponsors/nlnet/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "NLnet Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cyber-ta/ -#: (content/about/sponsors/cyber-ta/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Cyber-TA project" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Tens of thousands of individuals like you" +"Their answer was to create and deploy the first research designs and " +"prototypes of onion routing." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Donations from individuals allow us to easily allocate resources to emergent" -" events that require our response. This is extremely important for our work " -"providing essential safety to people in volatile locations." +"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" +" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " +"servers and encrypt it each step of the way." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/rose/ -#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Rose Foundation for Communities and the Environment" +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/rose/ -#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Rose Foundation builds and maintains a bridge between the community and " -"organized philanthropy and protects the essential human rights to clean air," -" clean water, and individual dignity and privacy. These funds helped to " -"improve Tor software and increase public awareness of how to use Tor to " -"protect consumer privacy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Mozilla" +"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " +"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " +"onion routing project with Paul Syverson." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Mozilla’s mission is to ensure the Internet is a global public resource, " -"open and accessible to all." +"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " +"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " +"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " +"joined the project soon after." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Several grants from Mozilla, including the Mozilla Open Source Support " -"(MOSS) awards program, helped with the following projects: maintaining " -"TorBirdy, a plugin to connect your email client Thunderbird with Tor; " -"modularization of Tor network codebase making it more accessible, faster, " -"and easier to adopt; significant improvements to OONI Explorer; Open Web " -"Fellowship; Glass Room exhibit; and Mozilla’s year-end matching funds that " -"help all of Tor’s important work." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Open Technology Fund" +"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " +"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " +"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " +"and open to maximize transparency and separation." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"OTF strives to support technology-centric solutions for anyone affected by " -"censorship, surveillance, and internet blocking in order to protect " -"fundamental human rights. These grants were used to further our work " -"observing and responding to internet censorship around the world and also to" -" help improve transparency and credibility in Tor metrics and measurement." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Sida - Swedish International Development Cooperation Agency" +"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " +"code was released under a free and open software license." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sida is a government agency working on behalf of the Swedish parliament and " -"government, with the mission to reduce poverty in the world." +"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" +" the U.S., plus one in Germany." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Through their work and in cooperation with others, Sida contributes to " -"implementing Sweden’s Policy for Global Development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Media Democracy Fund" +"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " +"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " +"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " +"organization, was founded to maintain Tor's development." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"MDF expertise in media and technology policy and extensive partnerships " -"enable them to guide their funding partners through the rapidly changing " -"issues and develop strategies that address priorities in digital equity and " -"rights." +"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " +"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " +"order for its users to access the open web." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"These grants were unrestricted, general operating funds for both the Tor " -"Project and the Open Observatory of Network Interference (OONI)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Handshake Foundation" +"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" +" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" +" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " +"began." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Handshake is a decentralized, permissionless naming protocol compatible with" -" DNS where every peer is validating and in charge of managing the root zone " -"with the goal of creating an alternative to existing Certificate " -"Authorities." +"Development of Tor Browser began in " +"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"talk/2008-January/007837.html)." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This grant was unrestricted, general operating funds for the Tor Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via University of Minnesota" +"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " +"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " +"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" +" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " +"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering." +"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " +"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " +"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This grant helped us investigate measurement-based design and analysis of " -"censorship circumvention schemes." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Georgetown" +"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " +"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " +"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering. We are using this grant to study how internet " -"infrastructure attacks apply to anonymity networks, design defenses that " -"improve the resilience against such threats, and transition such defenses to" -" the deployed Tor network." +"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " +"freedom." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.name) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"National Science Foundation joint with Rochester Institute of Technology" +"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" +" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" +" that keeps Tor users safe." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering. We’re using this grant to improve our defense of" -" website fingerprinting in Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor" +"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " +"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" +" privacy and freedom online." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," -" and advance labor rights globally. We used this funding to develop and " -"deploy Tor Browser for Android." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Fastly" +"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " +"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " +"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " +"transparency and the safety of its users." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Fastly’s global edge cloud platform processes, serves, and secures " -"applications as close to users as possible, at the edge of the network." +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) +msgid "People" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) msgid "" -"Fastly generously hosts our Tor Browser update downloads that can be fetched" -" anonymously." +"We are an international team who believes everyone should have private " +"access to the uncensored web." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "" -"U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor via " -"Harvard" +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tails 3.12" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," -" and advance labor rights globally. This funding is being used by Tor’s " -"OONI team to work toward creating a system that provides real-time " -"measurement of online censorship." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "DARPA via University of Pennsylvania" +"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" +" as possible." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " -"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " -"DDoS attacks. This grant supports our work addressing denial of service " -"attacks on free and open communication on the internet." +"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " +"methods for Tails." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Institute of Museum and Library Services via New York University" +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"Institute of Museum and Library Services advances, supports, and empowers " -"America's museums, libraries, and related organizations through grantmaking," -" research, and policy development. This grant helps fund Tor’s affiliate " -"project, Library Freedom Institute, which advances the use of practical " -"privacy tools in libraries and their communities through the development of " -"a privacy-focused train-the-trainer program for librarians." +"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " +"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " +"place on the website." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Team Cymru" +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"Team Cymru has over a decade of experience and expertise at providing " -"unparalleled threat intelligence and insight for security vendors, network " -"defenders, incident response teams, and analysts. Cymru generously donated " -"hardware to us that they keep hosted on their racks." +"Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " +"also from our distribution directory." msgstr "" -#: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:8 -msgid "Tor Project" -msgstr "پروژه تور" - #: templates/contact.html:8 msgid "Chat with us on" msgstr "" @@ -2176,7 +471,7 @@ msgid "Discuss running a Tor relay." msgstr "" #: templates/contact.html:14 -msgid "Talk with Tor’s global south community." +msgid "Talk with Tor's global south community." msgstr "" #: templates/contact.html:20 @@ -2274,9 +569,8 @@ msgstr "" msgid "Go to F-droid %s" msgstr "" -#: templates/download-android.html:25 -#, python-format -msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try %s" +#: templates/download-android.html:24 +msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." msgstr "" #: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 @@ -2303,8 +597,8 @@ msgstr "" #: templates/download.html:13 msgid "" -"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won’t connect is " -"an incorrect system clock. Please make sure it’s set correctly." +"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " +"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." msgstr "" #: templates/download.html:14 @@ -2312,7 +606,7 @@ msgid "Support Portal" msgstr "" #: templates/download.html:14 -msgid "Read other FAQ’s at our Support Portal" +msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" msgstr "" #: templates/download.html:19 templates/download.html:21 @@ -2424,18 +718,26 @@ msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." msgstr "" -#: templates/home.html:7 templates/home.html:11 +#: templates/home.html:7 +msgid "Block Trackers" +msgstr "" + +#: templates/home.html:11 msgid "BLOCK TRACKERS" msgstr "" #: templates/home.html:12 msgid "" "Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " -"can’t follow you. Any cookies automatically clear when you’re done browsing." +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." " So will your browsing history." msgstr "" -#: templates/home.html:24 templates/home.html:28 +#: templates/home.html:24 +msgid "Defend Against Surveillance" +msgstr "" + +#: templates/home.html:28 msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" msgstr "" @@ -2443,10 +745,14 @@ msgstr "" msgid "" "Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " "websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " -"that you’re using Tor." +"that you're using Tor." +msgstr "" + +#: templates/home.html:41 +msgid "Resist Fingerpriting" msgstr "" -#: templates/home.html:41 templates/home.html:45 +#: templates/home.html:45 msgid "RESIST FINGERPRINTING" msgstr "" @@ -2456,7 +762,11 @@ msgid "" "fingerprinted based on your browser and device information." msgstr "" -#: templates/home.html:58 templates/home.html:62 +#: templates/home.html:58 +msgid "Multi-layered Encryption" +msgstr "" + +#: templates/home.html:62 msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" msgstr "" @@ -2467,7 +777,11 @@ msgid "" "known as Tor relays." msgstr "" -#: templates/home.html:75 templates/home.html:79 +#: templates/home.html:75 +msgid "Browse Freely" +msgstr "" + +#: templates/home.html:79 msgid "BROWSE FREELY" msgstr "" @@ -2487,7 +801,7 @@ msgstr "" #: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 msgid "" -"Think you could help us in a position that’s not listed? We also rely on a " +"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " "vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." msgstr "" @@ -2495,6 +809,10 @@ msgstr "" msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." msgstr "" +#: templates/meta.html:16 +msgid "Tor Project" +msgstr "پروژه تور" + #: templates/navbar.html:14 msgid "Menu" msgstr "" @@ -2503,22 +821,22 @@ msgstr "" msgid "Board of Directors" msgstr "" -#: templates/people.html:14 +#: templates/people.html:3 templates/people.html:15 msgid "Core Tor" msgstr "" -#: templates/people.html:27 +#: templates/people.html:28 msgid "Join Our Team" msgstr "" -#: templates/people.html:28 +#: templates/people.html:29 msgid "" -"Even if we aren’t hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " -"and studies to improve Tor software. If you’re a developer, we welcome you " -"to sign up for our dev mailing list to see what we’re up to." +"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." msgstr "" -#: templates/people.html:30 +#: templates/people.html:31 msgid "Sign up for tor-dev" msgstr "" @@ -2598,8 +916,8 @@ msgstr "موضوعات" msgid "" "Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " "and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" -"financial contributions: coding, testing, documenting, educating, " -"researching, and running the relays that make up the Tor network." +"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " +"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." msgstr "" #: templates/sponsors.html:5 diff --git a/contents+fa_AF.po b/contents+fa_AF.po new file mode 100644 index 000000000..33e674f4f --- /dev/null +++ b/contents+fa_AF.po @@ -0,0 +1,964 @@ +# Translators: +# Shah Nazar <shahzoda(a)radiozamaneh.com>, 2019 +# erinm, 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" +"Last-Translator: erinm, 2019\n" +"Language-Team: Persian (Afghanistan) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fa_AF/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: fa_AF\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Anonymity Online" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +msgid "home" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "######ABOUT US######" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We advance human rights and defend your privacy online through free software" +" and open networks. [Meet our team](about/people)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) +msgid "Contact" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) +msgid "The Tor Project" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<h4 class=\"text-primary\">Get Support <span class=\"oi oi-arrow-right p-1\"" +" title=\"icon arrow-right\" aria-hidden=\"true\"></span></h4>" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Need help? Visit our [Support Portal](https://support.torproject.org) for " +"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing" +" censorship, using onion services, and more." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/ +#: (content/download/contents+en.lrpage.title) +#: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) +msgid "Download" +msgstr "دانلود" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title) +#: (content/menu/contents+en.lrpage.section) +#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) https//www.torproject.org/about/ +#: (content/about/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section) +#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section) +#: https//www.torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section) +#: https//www.torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section) +msgid "About" +msgstr "درباره" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Documentation" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Press" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Blog" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Newsletter" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Support" +msgstr "پشتیبانی" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Jobs" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Donate" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Reports" +msgstr "گزارش‌ها" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sponsors" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title) +msgid "Success" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "You're equipped to browse freely." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " +"community of volunteers worldwide." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." +" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) +msgid "History" +msgstr "تاریخچه" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," +" and are not putting yourself at risk." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser in your language" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " +"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " +"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" +"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"\"onion routing\" began in the mid 1990s." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who've made " +"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " +"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " +"have private access to an uncensored web.**" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " +"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " +"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " +"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " +"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " +"network." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Their answer was to create and deploy the first research designs and " +"prototypes of onion routing." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" +" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " +"servers and encrypt it each step of the way." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " +"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " +"onion routing project with Paul Syverson." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " +"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " +"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " +"joined the project soon after." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " +"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " +"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " +"and open to maximize transparency and separation." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " +"code was released under a free and open software license." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" +" the U.S., plus one in Germany." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " +"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " +"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " +"organization, was founded to maintain Tor's development." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " +"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " +"order for its users to access the open web." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" +" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" +" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " +"began." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Development of Tor Browser began in " +"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"talk/2008-January/007837.html)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " +"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " +"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" +" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " +"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " +"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " +"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " +"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " +"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " +"freedom." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" +" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" +" that keeps Tor users safe." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " +"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" +" privacy and freedom online." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " +"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " +"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " +"transparency and the safety of its users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) +msgid "People" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) +msgid "" +"We are an international team who believes everyone should have private " +"access to the uncensored web." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tails 3.12" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" +" as possible." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " +"methods for Tails." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " +"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " +"place on the website." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " +"also from our distribution directory." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:8 +msgid "Chat with us on" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:9 +msgid "Ask questions about using Tor." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:10 +msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:11 +msgid "" +"Discuss organization and community related topics: meetups, outreach, " +"translation, or website improvements." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:12 +msgid "Watch or join publicly logged team meetings." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:13 +msgid "Discuss running a Tor relay." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:14 +msgid "Talk with Tor's global south community." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:20 +msgid "Find us on Social Media" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:34 +msgid "Volunteer with Tor" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:37 +msgid "Get Involved" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:42 +msgid "Join an email list" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:45 +msgid "" +"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are " +"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on " +"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " +"subscribe and just watch, too :)" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:58 +msgid "Report a bug or give feedback." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:59 +msgid "" +"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help " +"us improve our software and resources, so your feedback is extremely " +"valuable to us (and to all Tor users)." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:65 +msgid "Tell us about a bad relay." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:66 +msgid "" +"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" +" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:74 +msgid "Report a security issue." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:75 +msgid "" +"If you've found a security issue in one of our projects or in our " +"infrastructure, please email tor-security(a)lists.torproject.org. If you want " +"to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the list by " +"contacting tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org or from pool.sks-" +"keyservers.net. Here is the fingerprint:" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:95 +msgid "Email us" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:96 +msgid "" +"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark " +"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please " +"email frontdesk(a)rt.torproject.org. For donor-related questions, contact " +"giving(a)torproject.org" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:102 +msgid "Send us Mail" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:12 +msgid "Get Tor Browser for Android." +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5 +msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:18 +msgid "Download .apk" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:19 +msgid "Go to Google Play" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:21 +#, python-format +msgid "Go to F-droid %s" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:24 +msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." +msgstr "" + +#: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 +msgid "Language" +msgstr "زبان" + +#: templates/download.html:5 +msgid "Get Connected" +msgstr "" + +#: templates/download.html:7 +msgid "Get connected" +msgstr "" + +#: templates/download.html:9 +msgid "" +"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to " +"connect to a bridge during the setup process." +msgstr "" + +#: templates/download.html:10 +msgid "Select \"Tor is censored in my country.\"" +msgstr "" + +#: templates/download.html:13 +msgid "" +"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " +"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." +msgstr "" + +#: templates/download.html:14 +msgid "Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/download.html:14 +msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/download.html:19 templates/download.html:21 +msgid "Stay safe" +msgstr "" + +#: templates/download.html:23 +msgid "Please do not torrent over Tor." +msgstr "" + +#: templates/download.html:24 +msgid "" +"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, Quicktime," +" and others: they can be manipulated into revealing your IP address." +msgstr "" + +#: templates/download.html:27 +msgid "" +"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor " +"Browser" +msgstr "" + +#: templates/download.html:28 +msgid "" +"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser " +"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect " +"your privacy and security." +msgstr "" + +#: templates/download.html:40 +#, python-format +msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips." +msgstr "" + +#: templates/download.html:48 +msgid "Verify Tor Browser signature" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 +#: templates/hero-home.html:13 templates/navbar.html:58 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:10 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" + +#: templates/footer.html:22 +msgid "Our mission:" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:23 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" + +#: templates/footer.html:48 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:49 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:50 +msgid "Sign up" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:57 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:2 +msgid "Defend yourself." +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:38 +msgid "Download in another language" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:39 +msgid "Advanced Install Options" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:42 +msgid "Read the latest release announcements" +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:2 +msgid "Browse Privately." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:5 +msgid "Explore Freely." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:8 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "" + +#: templates/home.html:7 +msgid "Block Trackers" +msgstr "" + +#: templates/home.html:11 +msgid "BLOCK TRACKERS" +msgstr "" + +#: templates/home.html:12 +msgid "" +"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." +" So will your browsing history." +msgstr "" + +#: templates/home.html:24 +msgid "Defend Against Surveillance" +msgstr "" + +#: templates/home.html:28 +msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" +msgstr "" + +#: templates/home.html:29 +msgid "" +"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " +"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " +"that you're using Tor." +msgstr "" + +#: templates/home.html:41 +msgid "Resist Fingerpriting" +msgstr "" + +#: templates/home.html:45 +msgid "RESIST FINGERPRINTING" +msgstr "" + +#: templates/home.html:46 +msgid "" +"Tor aims to make all users look the same making it difficult for you to be " +"fingerprinted based on your browser and device information." +msgstr "" + +#: templates/home.html:58 +msgid "Multi-layered Encryption" +msgstr "" + +#: templates/home.html:62 +msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" +msgstr "" + +#: templates/home.html:63 +msgid "" +"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor " +"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " +"known as Tor relays." +msgstr "" + +#: templates/home.html:75 +msgid "Browse Freely" +msgstr "" + +#: templates/home.html:79 +msgid "BROWSE FREELY" +msgstr "" + +#: templates/home.html:80 +msgid "" +"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " +"blocked." +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:2 +msgid "Current Openings" +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:14 templates/projects.html:5 +msgid "Previous Openings" +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 +msgid "" +"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " +"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 +msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." +msgstr "" + +#: templates/meta.html:16 +msgid "Tor Project" +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:14 +msgid "Menu" +msgstr "" + +#: templates/people.html:2 +msgid "Board of Directors" +msgstr "" + +#: templates/people.html:3 templates/people.html:15 +msgid "Core Tor" +msgstr "" + +#: templates/people.html:28 +msgid "Join Our Team" +msgstr "" + +#: templates/people.html:29 +msgid "" +"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." +msgstr "" + +#: templates/people.html:31 +msgid "Sign up for tor-dev" +msgstr "" + +#: templates/press.html:7 +msgid "Get support" +msgstr "" + +#: templates/press.html:9 +msgid "Visit our Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/press.html:12 +msgid "Ask us on #tor" +msgstr "" + +#: templates/press.html:15 +msgid "Write to a mailing list" +msgstr "" + +#: templates/press.html:22 +msgid "Brand Assets" +msgstr "" + +#: templates/press.html:27 +msgid "The Tor Browser" +msgstr "" + +#: templates/press.html:30 +msgid "Onion Services" +msgstr "" + +#: templates/press.html:40 +msgid "Press Releases" +msgstr "" + +#: templates/press.html:54 +msgid "Coverage" +msgstr "" + +#: templates/press.html:61 +msgid "Date" +msgstr "تاریخ" + +#: templates/press.html:62 +msgid "Publication" +msgstr "" + +#: templates/press.html:63 +msgid "Topic" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:2 +msgid "Founding Documents" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:22 +msgid "Year" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:23 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:24 +msgid "Title" +msgstr "عنوان" + +#: templates/search.html:5 +msgid "Search" +msgstr "جستجو" + +#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 +msgid "Topics" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:2 +msgid "" +"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " +"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" +"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " +"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:5 +msgid "Active Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:17 +msgid "Past Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:35 +msgid "" +"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and " +"in-kind donations, contract, and other data." +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:36 +msgid "" +"Further details about our audited and reviewed funding can be found with our" +" Financial Reports." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:6 +msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:13 +msgid "" +"Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the " +"organization and community." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:17 +msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:21 +msgid "Use your skills to volunteer." +msgstr "" + +#: templates/macros/downloads.html:47 +msgid "tor browser manual" +msgstr "" + +#: templates/macros/jobs.html:11 +msgid "Read more." +msgstr "" + +#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 +msgid "View PDF" +msgstr "" diff --git a/contents+fi.po b/contents+fi.po index 39a1353fd..0544e6e86 100644 --- a/contents+fi.po +++ b/contents+fi.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-19 18:48+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: erinm, 2019\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fi/)\n" @@ -53,8 +53,6 @@ msgstr "Ota yhteyttä" #: https//www.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/press/ -#: (content/press/contents+en.lrpress.section) #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) msgid "The Tor Project" @@ -78,10 +76,10 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/download/ #: (content/download/contents+en.lrpage.title) #: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) #: https//www.torproject.org/download/languages/ #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.section) msgid "Download" msgstr "Lataa" @@ -145,7 +143,7 @@ msgstr "Onnistui" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "You’re equipped to browse freely." +msgid "You're equipped to browse freely." msgstr "" #: https//www.torproject.org/thank-you/ @@ -173,1979 +171,277 @@ msgstr "" msgid "History" msgstr "Historia" -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " -"“onion routing” began in the mid 1990s." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " -"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser in your language" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " -"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " -"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" -"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser Alpha" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " -"version to test features and find bugs." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " -"properly, want to help us find and [report " -"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," -" and are not putting yourself at risk." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " -"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web.**" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " -"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " -"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " -"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " -"that don’t reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " -"network." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Their answer was to create and deploy the first research designs and " -"prototypes of onion routing." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" -" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " -"servers and encrypt it each step of the way." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " -"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " -"onion routing project with Paul Syverson." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " -"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " -"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " -"joined the project soon after." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " -"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " -"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " -"and open to maximize transparency and separation." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"That’s why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " -"code was released under a free and open software license." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" -" the U.S., plus one in Germany." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " -"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " -"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " -"organization, was founded to maintain Tor’s development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " -"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " -"order for its users to access the open web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" -" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" -" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " -"began." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Development of Tor Browser began in " -"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" -"talk/2008-January/007837.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " -"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " -"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" -" 2010. It not only protected people’s identity online but also allowed them " -"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " -"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " -"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Not only was Tor instrumental to Snowden’s whistleblowing, but content of " -"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " -"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"People’s awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " -"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " -"freedom." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" -" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" -" that keeps Tor users safe." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " -"to an uncensored internet, and Tor has become the world’s strongest tool for" -" privacy and freedom online." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " -"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " -"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " -"transparency and the safety of its users." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) -msgid "People" -msgstr "Henkilöt" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) -msgid "" -"We are an international team who believes everyone should have private " -"access to the uncensored web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2019-01-11-tor-pulls-in-record-donations/ -#: (content/press/tor-pulls-in-record-donations/contents+en.lrpost.title) -msgid "" -"Tor pulls in record donations as it lessens reliance on US government grants" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2019-01-01-wired-tor-easier/ -#: (content/press/wired-tor-easier/contents+en.lrpost.title) -msgid "Tor Is Easier Than Ever. Time to Give It a Try" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2018-12-18-boing-boing-charitable-guide/ -#: (content/press/boing-boing-charitable-guide/contents+en.lrpost.title) -msgid "Charitable Giving Guide 2018" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2018-02-03-wired-tor-safer-sex/ -#: (content/press/wired-tor-safer-sex/contents+en.lrpost.title) -msgid "Tor could be the answer to safer connected sex" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tails 3.12" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" -" as possible." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " -"methods for Tails." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ -#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ -#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " -"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " -"place on the website." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tor Browser 8.5a7" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"Tor Browser 8.5a7 is now available from the Tor Browser Project page and " -"also from our distribution directory." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) -msgid "This release features important security updates to Firefox." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ohmygodel/ -#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/amoghbl1/ -#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/andreas/ -#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/antonela/ -#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arlolra/ -#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arthuredelstein/ -#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hellais/ -#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/brade/ -#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/komlo/ -#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/dgoulet/ -#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/donnchac/ -#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ewyatt/ -#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/biella-core/ -#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/geko/ -#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gman999/ -#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/asn/ -#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/saint/ -#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ggus/ -#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hc/ -#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nyinz/ -#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/igt0/ -#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/isabela/ -#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/isra/ -#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/redshiftzero/ -#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/qbi/ -#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/jselon/ -#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/juga/ -#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/juris/ -#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ailanthus/ -#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/leif/ -#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/matt-core/ -#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pastly/ -#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sysrqb/ -#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/meejah/ -#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/micahflee/ -#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mtigas/ -#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/moritz/ -#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/boklm/ -#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mrphs/ -#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pari/ -#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pepijn/ -#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/weasel/ -#: (content/about/people/weasel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/phw/ -#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ -#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy-core/ -#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pospeselr/ -#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/robgjansen/ -#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arma/ -#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sajolida/ -#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hiro/ -#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/inf0/ -#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/haxxpop/ -#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/egypcio/ -#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/yawningangel/ -#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.role) -msgid "core" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ohmygodel/ -#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"NRL researcher in applied cryptography with an interest in Tor’s security " -"and privacy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.description) -msgid "Writes grants and fundraising proposals." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "they" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on core Tor development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "he" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Leads the [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)" -" and [Library Freedom Project](https://libraryfreedomproject.org/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on support, outreach, and training." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "she" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Executive Director of " -"[Aspiration](https://aspirationtech.org/about/people/gunner), where he works" -" with NGOs, activists, and human rights groups." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) -msgid "Meeting facilitator and member of Tor's Community Council." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/amoghbl1/ -#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Lead developer](http://amoghbl1.com/) of Orfox and contributor to Orbot" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/andreas/ -#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works at the intersection of security, privacy, data integrity and anonymity" -" both in politics and technology." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/antonela/ -#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.description) -msgid "Designer working with the UX team. Making Tor usable for everyone." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/arlolra/ -#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.description) -msgid "Developer for Snowflake, Tor Messenger, and Check." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/arthuredelstein/ -#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/igt0/ -#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/boklm/ -#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on Tor Browser." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hellais/ -#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Project leader for [OONI](https://ooni.torproject.org/), has helped with " -"[tor2web](https://www.tor2web.org/), wrote Atlas which later became [Relay " -"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html), and helps improve security." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.description) -msgid "Grants Manager." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/brade/ -#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.description) -msgid "Developer on the Tor Browser team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/komlo/ -#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.description) -msgid "Chelsea is a software/security engineer and contributes to core tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor Board member and [Executive Director of the " -"EFF](https://www.eff.org/about/staff/cindy-cohn)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lawyer by training, her [focus](https://blog.torproject.org/blog/tor-heart-" -"notes-board-member) is on making sure Tor stays available and that Tor users" -" stay safe." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Treasurer" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.role) -msgid "board" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Cindy is the Executive Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"From 2000 to 2015 she served as EFF’s Legal Director as well as its General " -"Counsel." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Cindy first became involved with EFF in 1993, when EFF asked her to serve as" -" the outside lead attorney in Bernstein v. Dept. of Justice, the successful " -"First Amendment challenge to the U.S. export restrictions on cryptography." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ms. Cohn works to ensure that people around the world have the right to " -"access information and communicate privately and anonymously, including " -"mounting lawsuits against NSA spying, providing legal counsel to computer " -"programmers building and developing privacy and anonymity tools, and helping" -" to develop the Necessary and Proportionate Principles applying " -"international human rights standards to digital communications surveillance." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) -msgid "Relay advocate, Outreachy mentor, and a member of the community team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) -msgid "He is also a director of the Canadian Torservers.net partner Coldhak." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.description) -msgid "Author of the Stem python controller library and Nyx relay monitor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/dgoulet/ -#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor development team focusing on onion services and our torsocks maintainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) -msgid "[Author of roflcoptor and honeybadger](https://github.com/david415/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) -msgid "Researches mixnets and contributes to txtorcon." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/donnchac/ -#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Onion services developer, OnionBalance developer, hunter of bad relays." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"emmapeel coordinates the localization (translations) of the different Tor " -"software." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ewyatt/ -#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Non-technical switchboard for people-related things: recruiting, onboarding," -" benefits, contracts, TPI policy questions, and baked goods." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.description) -msgid "Coordinates Network, Metrics and Anti-censorship teams." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella-core/ -#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Anthropologist](https://gabriellacoleman.org/) and Wolfe Chair in " -"Scientific and Technological Literacy at McGill University." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Clerk" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Gabriella holds the Wolfe Chair in Scientific and Technological Literacy at " -"McGill University." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Trained as an anthropologist, her scholarship explores the intersection of " -"the cultures of hacking and politics." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She has authored two books, Coding Freedom: The Ethics and Aesthetics of " -"Hacking (Princeton University Press, 2012) and Hacker, Hoaxer, " -"Whistleblower, Spy: The Many Faces of Anonymous (Verso, 2014), which was " -"named to Kirkus Reviews’ Best Books of 2014 and was awarded the Diana " -"Forsythe Prize by the American Anthropological Association." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She has written for popular media outlets, including the New York Times, " -"Slate, Wired, MIT Technology Review, Huffington Post, and the Atlantic." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/geko/ -#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.description) -msgid "Currently lead of the Tor Browser team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gman999/ -#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor BSD Diversity Project member, long-time relay operator, trainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/asn/ -#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Onion services. Security analysis. Used to obfsproxy. Follower of the onion." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/saint/ -#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tamper-resistant software distribution, censorship detection, " -"[Cupcake](https://github.com/glamrock/cupcake), and security training of " -"activists and domestic violence survivors." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ggus/ -#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works as Community Liaison in Global South. Trainer, relay operator and Tor " -"advocate. CryptoRave organizer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hc/ -#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works on Orbot, NetCipher, and integrating Tor everywhere possible, " -"especiall in Debian and Android. Also deeply mixed into Guardian Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nyinz/ -#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"I am very excited and honored to contribute to the Tor project on its " -"mission to provide usable technologies to the global south." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Metrics team member](https://metrics.torproject.org/) and maintainer of " -"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Professor of CS](https://cs.uwaterloo.ca/~iang/) at the [University of " -"Waterloo](https://uwaterloo.ca/) developing [Off-the-Record " -"Messaging](https://otr.cypherpunks.ca/) among other things." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is one of our main interfaces with the [Tails](https://tails.boum.org/) " -"project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/isabela/ -#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.description) -msgid "Executive Director of the Tor Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/isra/ -#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.description) -msgid "Rewrote the [GetTor](https://gettor.torproject.org/) service." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/redshiftzero/ -#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lead developer of the [SecureDrop](https://securedrop.org/) whistleblower " -"platform based at the [Freedom of the Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/qbi/ -#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Volunteer that helped translate the website, is part of TorServers.net, and " -"Tor's sysadmin team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/jselon/ -#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.description) -msgid "Event Coordination, donor management, general office operations." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/juga/ -#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Contributed to OONI, bug tracker features, wrote tordyguards. Currently " -"working on bandwidth scanner." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Germany-based lawyer and Internet activist." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Julius is a lawyer and internet activist with 19 years of leadership " -"experience as an Executive Director and entrepreneur in the publishing " -"industry. He is a longtime Tor advocate with a background in the Free " -"Software movement and member of the Chaos Computer Club (CCC), one of the " -"oldest hacker collectives in the world." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "Along with CCC, he has been running Tor nodes since 2005." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"As a lawyer, he has represented several Tor exit node operators accused of " -"abuse." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "He holds a PhD in Copyright Law from LMU Munich." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/juris/ -#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.description) -msgid "Board member of torservers.net." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Primary researcher and developer into [anonymous " -"metrics](https://metrics.torproject.org/) which started as a National " -"Science Foundation grant." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Volunteer on the Community Team. Helps with t-shirts for relay operators and" -" other odds and ends." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ailanthus/ -#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Writes about Tor in mainstream and technical publications and conducts " -"community workshops to teach people about Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[SecureDrop](https://securedrop.org/) developer at the [Freedom of Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) -msgid "Member of the community team, privacy advocate focusing on new users." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/leif/ -#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on security analysis, designer of \"bananaphone\" transport." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Software developer, sysadmin and co-founder of the Swedish Torservers.net " -"partner :DFRI." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) -msgid "Member of the sysadmin team. Runs one of the directory authorities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.description) -msgid "Community team, user advocate, and Mozilla fellow." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maria manages OONI's Partnership Program and writes research reports on " -"internet censorship around the world." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Chair" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Matt is a professor in the computer and information science department at " -"the University of Pennsylvania, where he directs the Distributed Systems " -"Laboratory." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He has been doing research on surveillance technology for over 20 years, as " -"well as cryptography, secure systems, and public policy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt-core/ -#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Chairs the Tor Board of Directors. Professor at the University of " -"Pennsylvania where he researches security, privacy, and anonymity." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pastly/ -#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Matt implemented the KIST scheduler into Tor. He helps safely measure Tor " -"and says helpful things on IRC." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sysrqb/ -#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Worked on tor, torsocks, and many other projects. Helped maintain and " -"develop BridgeDB." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/meejah/ -#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Author](https://meejah.ca/) of " -"[txtorcon](https://github.com/meejah/txtorcon), " -"[carml](https://github.com/meejah/carml) and other Tor Python tools " -"including some for bad-relay hunting." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.title) -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.title) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.title) -msgid "Director" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Megan is Executive Director of the Human Rights Data Analysis Group, where " -"she designs strategies and methods for statistical analysis of human rights " -"data for projects in places like Guatemala, Colombia, and Syria." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She is lead statistician on a project in Guatemala in which she analyzes " -"documents from the National Police Archive." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She is lead statistician and author on three reports on documented deaths in" -" Syria, commissioned by the officer of the United Nations High Commissioner " -"of Human Rights." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Megan is on the Technical Advisory Board for the Office of the Prosecutor at" -" the International Criminal Court, a Research Fellow at the Carnegie Mellon " -"University Center for Human Rights Science, and Human Rights Editor for the " -"Statistical Journal of the International Association for Official Statistics" -" (IAOS)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/micahflee/ -#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Developer of [OnionShare](https://github.com/micahflee/onionshare) and [Tor " -"Browser Launcher](https://github.com/micahflee/torbrowser-launcher) " -"journalist and security engineer at [The " -"Intercept](https://theintercept.com/staff/micah-lee/) and advocate for " -"[freedom of the press](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/mtigas/ -#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works on [Onion Browser](https://mike.tig.as/onionbrowser/), iOS, and " -"hacker-journalist at [ProPublica](https://www.propublica.org/) running their" -" [onion service](https://www.propub3r6espa33w.onion/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/moritz/ -#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Co-founder of [torservers.net](https://www.torservers.net/), a network of " -"non-profit organizations that run Tor exit relays." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "Founder of the [Guardian Project](https://guardianproject.info/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Orbot lead developer and contributor to Orfox, Onion Browser and NetCipher " -"SDK." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "Director of Technology at Tibet Action Institute." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"One of the three original designers of Tor - does a lot of the ongoing " -"design work, and coordinates and leads ongoing development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat is the founder and Executive Director of the Digital Rights " -"Foundation, Pakistan." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "She is an accomplished lawyer and human rights activist." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat is a pioneer for access to a safe and open Internet in Pakistan and " -"globally." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She was a TED Global Fellow for 2017, was listed as one of TIME magazine's " -"Next Generation Leaders in 2015, and was the recipient of the Atlantic " -"Council Freedom Award and Human Rights Tulip Award." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat was also the only Pakistani selected as a Young Global Leader by the " -"World Economic Forum in 2018." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Recently her organization, the Digital Rights Foundation, was named among " -"the 10 best social entrepreneurs at the United Nations General Assembly 2018" -" meeting by Forbes magazine." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/mrphs/ -#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"His main area of interests are End-users Accessibility/Security, UX, " -"Censorship, Advocacy and Onion Services." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pari/ -#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works with UX and Community teams, and on Tor India initiatives. Started as " -"an Outreachy intern." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) -msgid "[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) researcher on most things Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Inventor of [onion routing](https://www.onion-router.net/), and one of the " -"three original designers of Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pepijn/ -#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lawyer based in The Netherlands and co-founder of Hart voor " -"Internetvrijheid." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/weasel/ -#: (content/about/people/weasel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Manages the Debian packages, runs one of the directory authorities, and " -"generally helps out a lot." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phw/ -#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maintains [exitmap](https://gitweb.torproject.org/user/phw/exitmap.git/) and" -" [sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/), " -"works on [bad relay " -"detection](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReportingBadRe…," -" and does [security and privacy research](https://nymity.ch/papers.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.description) -msgid "Project Manager for the Tor Browser, Community and UX teams." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ -#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"CEO of Team Cymru, which supports Tor through hosting, research, and infosec" -" assistance." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy-core/ -#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor Board member, technologist, and privacy and security researcher." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ramy is a technologist and privacy and security researcher with a passion " -"for free/open culture." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He has provided and developed digital security plans and strategies for NGOs" -" and members of the media, emergency response in cases of physical threats, " -"support on publishing sensitive materials, secure systems for managing " -"sensitive information, and operational plans for human rights emergency " -"response teams, in Egypt and the MENA region." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Most recently, Ramy has been volunteering with different NGOs and civil " -"liberty groups in Central & South America, to enhance their privacy and " -"security through means of behavioral change based on understanding " -"surveillance and threat models in their own contexts and environments." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Among different hats, Ramy is Senior Research Technologist at the Egyptian " -"Initiative for Personal Rights (EIPR), Research Fellow with Citizen Lab, and" -" currently a volunteer visitor with Fundación Acceso assisting collectives " -"and networks in Central America around infosec and activism." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is also an Internet Freedom Festival Fellow on security and privacy best " -"practices." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ramy has received multiple international awards for his important work." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Most recently, Ramy received the 2017 Heroes of Human Rights and " -"Communications Surveillance from Access Now." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pospeselr/ -#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor Browser developer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/robgjansen/ -#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) research scientist, [leading expert in Tor " -"network performance](https://www.robgjansen.com/), and author of " -"[Shadow](https://shadow.github.io/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/arma/ -#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Original developer of Tor along with Nick and Paul. Leading privacy " -"researcher, coordinating developers and researchers." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sajolida/ -#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.description) -msgid "Technical writing, UX, and fundraising for Tails." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.description) -msgid "Directs and coordinates all fundraising activities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Helps people around the world use and understand Tor better." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Generally helps everything run smoothly." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Runs one of the directory authorities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on Tor Browser for Android." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Director" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Shari Steele was the Executive Director of the Tor Project from December " -"2015 through December 2018. She came to Tor after serving as Executive " -"Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF) for 15 years." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"From 1992 to 2000, Shari worked as an attorney and then legal director at " -"EFF, where she spoke widely about civil liberties law in newly emerging " -"technologies." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"A graduate of Widener University School of Law, Shari later served as a " -"teaching fellow at [Georgetown University Law " -"Center](https://www.law.georgetown.edu/), where she earned an LL.M. degree " -"in Advocacy. Shari has been on EFF’s Board of Directors since 2000 and the " -"Tor Project Board of Directors since January 2019." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hiro/ -#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Hiro builds and runs Tor Project's web applications and services. Member of " -"the sysadmin team. Current [GetTor](https://gettor.torproject.org) " -"maintainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/inf0/ -#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Directory authority operator, outreach and trains human rights activists. " -"System's Engineer at Team Cymru and co-Founder of accessnow.org." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.description) -msgid "Directs communications." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Principal Research " -"Fellow](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en) at University " -"College London." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is the original creator of the [Tor " -"Browser](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[TorBirdy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy) and [Tor " -"Messenger](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorMessenger) " -"developer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Member of the [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/haxxpop/ -#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.description) -msgid "Contributes to core Tor and especially onion services." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) -msgid "Software archaeologist and keeper of C language arcana." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works with applied cryptography, protocol design, software security, and " -"technical debt restructuring." +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.description) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor developer and chutney maintainer. Currently working on onion services, " -"directory documents, and statistics." +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.description) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Maintains [Consensus Health](https://consensus-health.torproject.org/), runs" -" one of the bandwidth authorities, and contributes to Tor Browser." +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," +" and are not putting yourself at risk." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/egypcio/ -#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"TorBSD Diversity Project (TDP); IPv6 Enthusiast, BSD Systems Evangelist, and" -" Bridges/Relays Operator." +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser in your language" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"[Techie lawyer](https://wendy.seltzer.org/) and former Tor board member." +"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " +"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " +"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" +"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"She works on legal and policy support for private and secure communications." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/yawningangel/ -#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.description) -msgid "Author and maintainer of the Linux Tor Browser sandbox." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Rice University" +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"\"onion routing\" began in the mid 1990s." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most [fields" -" of science and engineering](https://nsf.gov/funding/index.jsp#areas). It " -"does this through grants, and cooperative agreements to more than 2,000 " -"colleges, universities, K-12 school systems, businesses, informal science " -"organizations and other research organizations throughout the United States." -" The Foundation accounts for about one-fourth of federal support to academic" -" institutions for basic research." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/internews-eu/ -#: (content/about/sponsors/internews-eu/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Internews Europe" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/hrw/ -#: (content/about/sponsors/hrw/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Human Rights Watch" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/google-soc/ -#: (content/about/sponsors/google-soc/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google Summer of Code" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/omidyar/ -#: (content/about/sponsors/omidyar/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Omidyar Network Enzyme Grant" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/bbg/ -#: (content/about/sponsors/bbg/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Broadcasting Board of Governors" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/bell-security/ -#: (content/about/sponsors/bell-security/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Bell Security Solutions Inc" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sri/ -#: (content/about/sponsors/sri/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "SRI International" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/freedom-press/ -#: (content/about/sponsors/freedom-press/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Freedom of the Press Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/reddit/ -#: (content/about/sponsors/reddit/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Reddit" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "DARPA and ONR via Naval Research Laboratory" +"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who've made " +"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " +"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " +"have private access to an uncensored web.**" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " -"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " -"DDoS attacks by: (1) dispersing cyber assets (physically and/or logically) " -"to complicate adversarial targeting; (2) disguising the characteristics and " -"behaviors of those assets through networked maneuver to confuse or deceive " -"the adversary; and (3) using adaptive mitigation techniques on endpoints " -"(e.g., mission-critical servers) to blunt the effects of attacks that " -"succeed in penetrating other defensive measures." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ffo-germany/ -#: (content/about/sponsors/ffo-germany/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Hivos/The Digital Defenders Partnership" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/eff/ -#: (content/about/sponsors/eff/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Electronic Frontier Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/disconnect/ -#: (content/about/sponsors/disconnect/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Disconnect" -msgstr "Katkaise yhteys" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/anonymous-ngo/ -#: (content/about/sponsors/anonymous-ngo/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "An anonymous North American NGO" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/torfox/ -#: (content/about/sponsors/torfox/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Torfox" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nrl/ -#: (content/about/sponsors/nrl/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Naval Research Laboratory" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/access-now/ -#: (content/about/sponsors/access-now/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Access Now" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Princeton University" +"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " +"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " +"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " +"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " +"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " +"network." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.name) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"National Science Foundation joint with University of Illinois at Chicago" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ncf/ -#: (content/about/sponsors/ncf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Christian Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/shinjiru/ -#: (content/about/sponsors/shinjiru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Shinjiru Technology" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Drexel University" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/google/ -#: (content/about/sponsors/google/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google" -msgstr "Google" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ford-foundation/ -#: (content/about/sponsors/ford-foundation/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Ford Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/hivos/ -#: (content/about/sponsors/hivos/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Federal Foreign Office of Germany" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nlnet/ -#: (content/about/sponsors/nlnet/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "NLnet Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cyber-ta/ -#: (content/about/sponsors/cyber-ta/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Cyber-TA project" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Tens of thousands of individuals like you" +"Their answer was to create and deploy the first research designs and " +"prototypes of onion routing." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Donations from individuals allow us to easily allocate resources to emergent" -" events that require our response. This is extremely important for our work " -"providing essential safety to people in volatile locations." +"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" +" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " +"servers and encrypt it each step of the way." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/rose/ -#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Rose Foundation for Communities and the Environment" +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/rose/ -#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Rose Foundation builds and maintains a bridge between the community and " -"organized philanthropy and protects the essential human rights to clean air," -" clean water, and individual dignity and privacy. These funds helped to " -"improve Tor software and increase public awareness of how to use Tor to " -"protect consumer privacy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Mozilla" +"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " +"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " +"onion routing project with Paul Syverson." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Mozilla’s mission is to ensure the Internet is a global public resource, " -"open and accessible to all." +"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " +"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " +"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " +"joined the project soon after." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Several grants from Mozilla, including the Mozilla Open Source Support " -"(MOSS) awards program, helped with the following projects: maintaining " -"TorBirdy, a plugin to connect your email client Thunderbird with Tor; " -"modularization of Tor network codebase making it more accessible, faster, " -"and easier to adopt; significant improvements to OONI Explorer; Open Web " -"Fellowship; Glass Room exhibit; and Mozilla’s year-end matching funds that " -"help all of Tor’s important work." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Open Technology Fund" +"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " +"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " +"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " +"and open to maximize transparency and separation." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"OTF strives to support technology-centric solutions for anyone affected by " -"censorship, surveillance, and internet blocking in order to protect " -"fundamental human rights. These grants were used to further our work " -"observing and responding to internet censorship around the world and also to" -" help improve transparency and credibility in Tor metrics and measurement." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Sida - Swedish International Development Cooperation Agency" +"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " +"code was released under a free and open software license." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sida is a government agency working on behalf of the Swedish parliament and " -"government, with the mission to reduce poverty in the world." +"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" +" the U.S., plus one in Germany." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Through their work and in cooperation with others, Sida contributes to " -"implementing Sweden’s Policy for Global Development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Media Democracy Fund" +"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " +"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " +"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " +"organization, was founded to maintain Tor's development." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"MDF expertise in media and technology policy and extensive partnerships " -"enable them to guide their funding partners through the rapidly changing " -"issues and develop strategies that address priorities in digital equity and " -"rights." +"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " +"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " +"order for its users to access the open web." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"These grants were unrestricted, general operating funds for both the Tor " -"Project and the Open Observatory of Network Interference (OONI)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Handshake Foundation" +"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" +" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" +" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " +"began." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Handshake is a decentralized, permissionless naming protocol compatible with" -" DNS where every peer is validating and in charge of managing the root zone " -"with the goal of creating an alternative to existing Certificate " -"Authorities." +"Development of Tor Browser began in " +"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"talk/2008-January/007837.html)." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This grant was unrestricted, general operating funds for the Tor Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via University of Minnesota" +"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " +"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " +"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" +" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " +"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering." +"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " +"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " +"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This grant helped us investigate measurement-based design and analysis of " -"censorship circumvention schemes." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Georgetown" +"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " +"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " +"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering. We are using this grant to study how internet " -"infrastructure attacks apply to anonymity networks, design defenses that " -"improve the resilience against such threats, and transition such defenses to" -" the deployed Tor network." +"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " +"freedom." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.name) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"National Science Foundation joint with Rochester Institute of Technology" +"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" +" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" +" that keeps Tor users safe." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering. We’re using this grant to improve our defense of" -" website fingerprinting in Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor" +"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " +"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" +" privacy and freedom online." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," -" and advance labor rights globally. We used this funding to develop and " -"deploy Tor Browser for Android." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Fastly" +"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " +"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " +"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " +"transparency and the safety of its users." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Fastly’s global edge cloud platform processes, serves, and secures " -"applications as close to users as possible, at the edge of the network." -msgstr "" +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) +msgid "People" +msgstr "Henkilöt" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) msgid "" -"Fastly generously hosts our Tor Browser update downloads that can be fetched" -" anonymously." +"We are an international team who believes everyone should have private " +"access to the uncensored web." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "" -"U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor via " -"Harvard" +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tails 3.12" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," -" and advance labor rights globally. This funding is being used by Tor’s " -"OONI team to work toward creating a system that provides real-time " -"measurement of online censorship." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "DARPA via University of Pennsylvania" +"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" +" as possible." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " -"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " -"DDoS attacks. This grant supports our work addressing denial of service " -"attacks on free and open communication on the internet." +"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " +"methods for Tails." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Institute of Museum and Library Services via New York University" +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"Institute of Museum and Library Services advances, supports, and empowers " -"America's museums, libraries, and related organizations through grantmaking," -" research, and policy development. This grant helps fund Tor’s affiliate " -"project, Library Freedom Institute, which advances the use of practical " -"privacy tools in libraries and their communities through the development of " -"a privacy-focused train-the-trainer program for librarians." +"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " +"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " +"place on the website." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Team Cymru" +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"Team Cymru has over a decade of experience and expertise at providing " -"unparalleled threat intelligence and insight for security vendors, network " -"defenders, incident response teams, and analysts. Cymru generously donated " -"hardware to us that they keep hosted on their racks." +"Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " +"also from our distribution directory." msgstr "" -#: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:8 -msgid "Tor Project" -msgstr "Tor-projekti" - #: templates/contact.html:8 msgid "Chat with us on" msgstr "" @@ -2173,7 +469,7 @@ msgid "Discuss running a Tor relay." msgstr "" #: templates/contact.html:14 -msgid "Talk with Tor’s global south community." +msgid "Talk with Tor's global south community." msgstr "" #: templates/contact.html:20 @@ -2271,9 +567,8 @@ msgstr "" msgid "Go to F-droid %s" msgstr "" -#: templates/download-android.html:25 -#, python-format -msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try %s" +#: templates/download-android.html:24 +msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." msgstr "" #: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 @@ -2300,8 +595,8 @@ msgstr "" #: templates/download.html:13 msgid "" -"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won’t connect is " -"an incorrect system clock. Please make sure it’s set correctly." +"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " +"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." msgstr "" #: templates/download.html:14 @@ -2309,7 +604,7 @@ msgid "Support Portal" msgstr "" #: templates/download.html:14 -msgid "Read other FAQ’s at our Support Portal" +msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" msgstr "" #: templates/download.html:19 templates/download.html:21 @@ -2419,18 +714,26 @@ msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." msgstr "" -#: templates/home.html:7 templates/home.html:11 +#: templates/home.html:7 +msgid "Block Trackers" +msgstr "" + +#: templates/home.html:11 msgid "BLOCK TRACKERS" msgstr "" #: templates/home.html:12 msgid "" "Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " -"can’t follow you. Any cookies automatically clear when you’re done browsing." +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." " So will your browsing history." msgstr "" -#: templates/home.html:24 templates/home.html:28 +#: templates/home.html:24 +msgid "Defend Against Surveillance" +msgstr "" + +#: templates/home.html:28 msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" msgstr "" @@ -2438,10 +741,14 @@ msgstr "" msgid "" "Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " "websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " -"that you’re using Tor." +"that you're using Tor." +msgstr "" + +#: templates/home.html:41 +msgid "Resist Fingerpriting" msgstr "" -#: templates/home.html:41 templates/home.html:45 +#: templates/home.html:45 msgid "RESIST FINGERPRINTING" msgstr "" @@ -2451,7 +758,11 @@ msgid "" "fingerprinted based on your browser and device information." msgstr "" -#: templates/home.html:58 templates/home.html:62 +#: templates/home.html:58 +msgid "Multi-layered Encryption" +msgstr "" + +#: templates/home.html:62 msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" msgstr "" @@ -2462,7 +773,11 @@ msgid "" "known as Tor relays." msgstr "" -#: templates/home.html:75 templates/home.html:79 +#: templates/home.html:75 +msgid "Browse Freely" +msgstr "" + +#: templates/home.html:79 msgid "BROWSE FREELY" msgstr "" @@ -2482,7 +797,7 @@ msgstr "" #: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 msgid "" -"Think you could help us in a position that’s not listed? We also rely on a " +"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " "vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." msgstr "" @@ -2490,6 +805,10 @@ msgstr "" msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." msgstr "" +#: templates/meta.html:16 +msgid "Tor Project" +msgstr "Tor-projekti" + #: templates/navbar.html:14 msgid "Menu" msgstr "" @@ -2498,22 +817,22 @@ msgstr "" msgid "Board of Directors" msgstr "" -#: templates/people.html:14 +#: templates/people.html:3 templates/people.html:15 msgid "Core Tor" msgstr "" -#: templates/people.html:27 +#: templates/people.html:28 msgid "Join Our Team" msgstr "" -#: templates/people.html:28 +#: templates/people.html:29 msgid "" -"Even if we aren’t hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " -"and studies to improve Tor software. If you’re a developer, we welcome you " -"to sign up for our dev mailing list to see what we’re up to." +"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." msgstr "" -#: templates/people.html:30 +#: templates/people.html:31 msgid "Sign up for tor-dev" msgstr "" @@ -2593,8 +912,8 @@ msgstr "" msgid "" "Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " "and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" -"financial contributions: coding, testing, documenting, educating, " -"researching, and running the relays that make up the Tor network." +"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " +"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." msgstr "" #: templates/sponsors.html:5 diff --git a/contents+fil.po b/contents+fil.po new file mode 100644 index 000000000..ae8b53740 --- /dev/null +++ b/contents+fil.po @@ -0,0 +1,965 @@ +# Translators: +# Neo_Anderson <neoandersonmatrix16(a)gmail.com>, 2019 +# Mary Grace Santos <gmirandilla(a)gmail.com>, 2019 +# erinm, 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" +"Last-Translator: erinm, 2019\n" +"Language-Team: Filipino (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fil/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: fil\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n == 1 || n==2 || n==3) || (n % 10 != 4 || n % 10 != 6 || n % 10 != 9);\n" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Anonymity Online" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +msgid "home" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "######ABOUT US######" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We advance human rights and defend your privacy online through free software" +" and open networks. [Meet our team](about/people)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) +msgid "Contact" +msgstr "Kontak" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) +msgid "The Tor Project" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<h4 class=\"text-primary\">Get Support <span class=\"oi oi-arrow-right p-1\"" +" title=\"icon arrow-right\" aria-hidden=\"true\"></span></h4>" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Need help? Visit our [Support Portal](https://support.torproject.org) for " +"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing" +" censorship, using onion services, and more." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/ +#: (content/download/contents+en.lrpage.title) +#: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) +msgid "Download" +msgstr "Download" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title) +#: (content/menu/contents+en.lrpage.section) +#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) https//www.torproject.org/about/ +#: (content/about/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section) +#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section) +#: https//www.torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section) +#: https//www.torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section) +msgid "About" +msgstr "Tungkol" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Documentation" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Press" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Blog" +msgstr "Blog" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Newsletter" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Support" +msgstr "Suportahan" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Jobs" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Donate" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Reports" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sponsors" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title) +msgid "Success" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "You're equipped to browse freely." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " +"community of volunteers worldwide." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." +" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) +msgid "History" +msgstr "History" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," +" and are not putting yourself at risk." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser in your language" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " +"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " +"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" +"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"\"onion routing\" began in the mid 1990s." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who've made " +"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " +"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " +"have private access to an uncensored web.**" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " +"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " +"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " +"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " +"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " +"network." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Their answer was to create and deploy the first research designs and " +"prototypes of onion routing." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" +" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " +"servers and encrypt it each step of the way." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " +"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " +"onion routing project with Paul Syverson." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " +"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " +"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " +"joined the project soon after." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " +"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " +"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " +"and open to maximize transparency and separation." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " +"code was released under a free and open software license." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" +" the U.S., plus one in Germany." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " +"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " +"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " +"organization, was founded to maintain Tor's development." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " +"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " +"order for its users to access the open web." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" +" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" +" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " +"began." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Development of Tor Browser began in " +"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"talk/2008-January/007837.html)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " +"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " +"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" +" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " +"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " +"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " +"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " +"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " +"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " +"freedom." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" +" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" +" that keeps Tor users safe." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " +"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" +" privacy and freedom online." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " +"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " +"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " +"transparency and the safety of its users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) +msgid "People" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) +msgid "" +"We are an international team who believes everyone should have private " +"access to the uncensored web." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tails 3.12" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" +" as possible." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " +"methods for Tails." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " +"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " +"place on the website." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " +"also from our distribution directory." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:8 +msgid "Chat with us on" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:9 +msgid "Ask questions about using Tor." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:10 +msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:11 +msgid "" +"Discuss organization and community related topics: meetups, outreach, " +"translation, or website improvements." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:12 +msgid "Watch or join publicly logged team meetings." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:13 +msgid "Discuss running a Tor relay." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:14 +msgid "Talk with Tor's global south community." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:20 +msgid "Find us on Social Media" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:34 +msgid "Volunteer with Tor" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:37 +msgid "Get Involved" +msgstr "Makibahagi" + +#: templates/contact.html:42 +msgid "Join an email list" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:45 +msgid "" +"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are " +"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on " +"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " +"subscribe and just watch, too :)" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:58 +msgid "Report a bug or give feedback." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:59 +msgid "" +"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help " +"us improve our software and resources, so your feedback is extremely " +"valuable to us (and to all Tor users)." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:65 +msgid "Tell us about a bad relay." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:66 +msgid "" +"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" +" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:74 +msgid "Report a security issue." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:75 +msgid "" +"If you've found a security issue in one of our projects or in our " +"infrastructure, please email tor-security(a)lists.torproject.org. If you want " +"to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the list by " +"contacting tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org or from pool.sks-" +"keyservers.net. Here is the fingerprint:" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:95 +msgid "Email us" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:96 +msgid "" +"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark " +"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please " +"email frontdesk(a)rt.torproject.org. For donor-related questions, contact " +"giving(a)torproject.org" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:102 +msgid "Send us Mail" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:12 +msgid "Get Tor Browser for Android." +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5 +msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:18 +msgid "Download .apk" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:19 +msgid "Go to Google Play" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:21 +#, python-format +msgid "Go to F-droid %s" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:24 +msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." +msgstr "" + +#: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 +msgid "Language" +msgstr "Wika" + +#: templates/download.html:5 +msgid "Get Connected" +msgstr "" + +#: templates/download.html:7 +msgid "Get connected" +msgstr "" + +#: templates/download.html:9 +msgid "" +"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to " +"connect to a bridge during the setup process." +msgstr "" + +#: templates/download.html:10 +msgid "Select \"Tor is censored in my country.\"" +msgstr "" + +#: templates/download.html:13 +msgid "" +"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " +"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." +msgstr "" + +#: templates/download.html:14 +msgid "Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/download.html:14 +msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/download.html:19 templates/download.html:21 +msgid "Stay safe" +msgstr "" + +#: templates/download.html:23 +msgid "Please do not torrent over Tor." +msgstr "" + +#: templates/download.html:24 +msgid "" +"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, Quicktime," +" and others: they can be manipulated into revealing your IP address." +msgstr "" + +#: templates/download.html:27 +msgid "" +"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor " +"Browser" +msgstr "" + +#: templates/download.html:28 +msgid "" +"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser " +"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect " +"your privacy and security." +msgstr "" + +#: templates/download.html:40 +#, python-format +msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips." +msgstr "" + +#: templates/download.html:48 +msgid "Verify Tor Browser signature" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 +#: templates/hero-home.html:13 templates/navbar.html:58 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:10 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" + +#: templates/footer.html:22 +msgid "Our mission:" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:23 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" + +#: templates/footer.html:48 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:49 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:50 +msgid "Sign up" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:57 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:2 +msgid "Defend yourself." +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:38 +msgid "Download in another language" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:39 +msgid "Advanced Install Options" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:42 +msgid "Read the latest release announcements" +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:2 +msgid "Browse Privately." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:5 +msgid "Explore Freely." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:8 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "" + +#: templates/home.html:7 +msgid "Block Trackers" +msgstr "" + +#: templates/home.html:11 +msgid "BLOCK TRACKERS" +msgstr "" + +#: templates/home.html:12 +msgid "" +"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." +" So will your browsing history." +msgstr "" + +#: templates/home.html:24 +msgid "Defend Against Surveillance" +msgstr "" + +#: templates/home.html:28 +msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" +msgstr "" + +#: templates/home.html:29 +msgid "" +"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " +"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " +"that you're using Tor." +msgstr "" + +#: templates/home.html:41 +msgid "Resist Fingerpriting" +msgstr "" + +#: templates/home.html:45 +msgid "RESIST FINGERPRINTING" +msgstr "" + +#: templates/home.html:46 +msgid "" +"Tor aims to make all users look the same making it difficult for you to be " +"fingerprinted based on your browser and device information." +msgstr "" + +#: templates/home.html:58 +msgid "Multi-layered Encryption" +msgstr "" + +#: templates/home.html:62 +msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" +msgstr "" + +#: templates/home.html:63 +msgid "" +"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor " +"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " +"known as Tor relays." +msgstr "" + +#: templates/home.html:75 +msgid "Browse Freely" +msgstr "" + +#: templates/home.html:79 +msgid "BROWSE FREELY" +msgstr "" + +#: templates/home.html:80 +msgid "" +"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " +"blocked." +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:2 +msgid "Current Openings" +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:14 templates/projects.html:5 +msgid "Previous Openings" +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 +msgid "" +"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " +"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 +msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." +msgstr "" + +#: templates/meta.html:16 +msgid "Tor Project" +msgstr "Proyekto na Tor" + +#: templates/navbar.html:14 +msgid "Menu" +msgstr "" + +#: templates/people.html:2 +msgid "Board of Directors" +msgstr "" + +#: templates/people.html:3 templates/people.html:15 +msgid "Core Tor" +msgstr "" + +#: templates/people.html:28 +msgid "Join Our Team" +msgstr "" + +#: templates/people.html:29 +msgid "" +"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." +msgstr "" + +#: templates/people.html:31 +msgid "Sign up for tor-dev" +msgstr "" + +#: templates/press.html:7 +msgid "Get support" +msgstr "" + +#: templates/press.html:9 +msgid "Visit our Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/press.html:12 +msgid "Ask us on #tor" +msgstr "" + +#: templates/press.html:15 +msgid "Write to a mailing list" +msgstr "" + +#: templates/press.html:22 +msgid "Brand Assets" +msgstr "" + +#: templates/press.html:27 +msgid "The Tor Browser" +msgstr "" + +#: templates/press.html:30 +msgid "Onion Services" +msgstr "" + +#: templates/press.html:40 +msgid "Press Releases" +msgstr "" + +#: templates/press.html:54 +msgid "Coverage" +msgstr "" + +#: templates/press.html:61 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: templates/press.html:62 +msgid "Publication" +msgstr "" + +#: templates/press.html:63 +msgid "Topic" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:2 +msgid "Founding Documents" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:22 +msgid "Year" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:23 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:24 +msgid "Title" +msgstr "" + +#: templates/search.html:5 +msgid "Search" +msgstr "Maghanap" + +#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 +msgid "Topics" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:2 +msgid "" +"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " +"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" +"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " +"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:5 +msgid "Active Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:17 +msgid "Past Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:35 +msgid "" +"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and " +"in-kind donations, contract, and other data." +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:36 +msgid "" +"Further details about our audited and reviewed funding can be found with our" +" Financial Reports." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:6 +msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:13 +msgid "" +"Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the " +"organization and community." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:17 +msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:21 +msgid "Use your skills to volunteer." +msgstr "" + +#: templates/macros/downloads.html:47 +msgid "tor browser manual" +msgstr "" + +#: templates/macros/jobs.html:11 +msgid "Read more." +msgstr "" + +#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 +msgid "View PDF" +msgstr "" diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 3c1f8c039..f64667f2b 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-19 18:48+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2019\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fr/)\n" @@ -62,8 +62,6 @@ msgstr "Contact…" #: https//www.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/press/ -#: (content/press/contents+en.lrpress.section) #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) msgid "The Tor Project" @@ -93,10 +91,10 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/download/ #: (content/download/contents+en.lrpage.title) #: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) #: https//www.torproject.org/download/languages/ #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.section) msgid "Download" msgstr "Téléchargement" @@ -160,2010 +158,311 @@ msgstr "Succès" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "You’re equipped to browse freely." -msgstr "Vous êtes équipé pour naviguer librement." - -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online." -msgstr "" -"Tor est l'outil le plus puissant pour la vie privée et la liberté online." - -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " -"community of volunteers worldwide." -msgstr "" -"Il s'agit d'un logiciel gratuit et code source ouvert maintenu par le Projet" -" Tor et une communauté de volontaires dans le monde entier." - -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." -" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) -msgid "History" -msgstr "Historique" - -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " -"“onion routing” began in the mid 1990s." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " -"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser in your language" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " -"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " -"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" -"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser Alpha" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " -"version to test features and find bugs." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " -"properly, want to help us find and [report " -"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," -" and are not putting yourself at risk." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " -"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web.**" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " -"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " -"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " -"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " -"that don’t reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " -"network." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Their answer was to create and deploy the first research designs and " -"prototypes of onion routing." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" -" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " -"servers and encrypt it each step of the way." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " -"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " -"onion routing project with Paul Syverson." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " -"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " -"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " -"joined the project soon after." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " -"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " -"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " -"and open to maximize transparency and separation." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"That’s why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " -"code was released under a free and open software license." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" -" the U.S., plus one in Germany." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " -"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " -"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " -"organization, was founded to maintain Tor’s development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " -"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " -"order for its users to access the open web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" -" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" -" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " -"began." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Development of Tor Browser began in " -"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" -"talk/2008-January/007837.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " -"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " -"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" -" 2010. It not only protected people’s identity online but also allowed them " -"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " -"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " -"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Not only was Tor instrumental to Snowden’s whistleblowing, but content of " -"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " -"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"People’s awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " -"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " -"freedom." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" -" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" -" that keeps Tor users safe." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " -"to an uncensored internet, and Tor has become the world’s strongest tool for" -" privacy and freedom online." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " -"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " -"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " -"transparency and the safety of its users." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) -msgid "People" -msgstr "Personnes" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) -msgid "" -"We are an international team who believes everyone should have private " -"access to the uncensored web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2019-01-11-tor-pulls-in-record-donations/ -#: (content/press/tor-pulls-in-record-donations/contents+en.lrpost.title) -msgid "" -"Tor pulls in record donations as it lessens reliance on US government grants" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2019-01-01-wired-tor-easier/ -#: (content/press/wired-tor-easier/contents+en.lrpost.title) -msgid "Tor Is Easier Than Ever. Time to Give It a Try" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2018-12-18-boing-boing-charitable-guide/ -#: (content/press/boing-boing-charitable-guide/contents+en.lrpost.title) -msgid "Charitable Giving Guide 2018" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2018-02-03-wired-tor-safer-sex/ -#: (content/press/wired-tor-safer-sex/contents+en.lrpost.title) -msgid "Tor could be the answer to safer connected sex" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tails 3.12" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" -" as possible." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " -"methods for Tails." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ -#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ -#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " -"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " -"place on the website." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tor Browser 8.5a7" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"Tor Browser 8.5a7 is now available from the Tor Browser Project page and " -"also from our distribution directory." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) -msgid "This release features important security updates to Firefox." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ohmygodel/ -#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/amoghbl1/ -#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/andreas/ -#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/antonela/ -#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arlolra/ -#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arthuredelstein/ -#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hellais/ -#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/brade/ -#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/komlo/ -#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/dgoulet/ -#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/donnchac/ -#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ewyatt/ -#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/biella-core/ -#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/geko/ -#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gman999/ -#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/asn/ -#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/saint/ -#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ggus/ -#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hc/ -#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nyinz/ -#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/igt0/ -#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/isabela/ -#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/isra/ -#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/redshiftzero/ -#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/qbi/ -#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/jselon/ -#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/juga/ -#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/juris/ -#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ailanthus/ -#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/leif/ -#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/matt-core/ -#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pastly/ -#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sysrqb/ -#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/meejah/ -#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/micahflee/ -#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mtigas/ -#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/moritz/ -#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/boklm/ -#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mrphs/ -#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pari/ -#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pepijn/ -#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/weasel/ -#: (content/about/people/weasel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/phw/ -#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ -#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy-core/ -#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pospeselr/ -#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/robgjansen/ -#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arma/ -#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sajolida/ -#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hiro/ -#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/inf0/ -#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/haxxpop/ -#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/egypcio/ -#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/yawningangel/ -#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.role) -msgid "core" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ohmygodel/ -#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"NRL researcher in applied cryptography with an interest in Tor’s security " -"and privacy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.description) -msgid "Writes grants and fundraising proposals." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "they" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on core Tor development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "he" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Leads the [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)" -" and [Library Freedom Project](https://libraryfreedomproject.org/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on support, outreach, and training." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "she" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Executive Director of " -"[Aspiration](https://aspirationtech.org/about/people/gunner), where he works" -" with NGOs, activists, and human rights groups." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) -msgid "Meeting facilitator and member of Tor's Community Council." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/amoghbl1/ -#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Lead developer](http://amoghbl1.com/) of Orfox and contributor to Orbot" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/andreas/ -#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works at the intersection of security, privacy, data integrity and anonymity" -" both in politics and technology." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/antonela/ -#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.description) -msgid "Designer working with the UX team. Making Tor usable for everyone." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/arlolra/ -#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.description) -msgid "Developer for Snowflake, Tor Messenger, and Check." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/arthuredelstein/ -#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/igt0/ -#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/boklm/ -#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on Tor Browser." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hellais/ -#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Project leader for [OONI](https://ooni.torproject.org/), has helped with " -"[tor2web](https://www.tor2web.org/), wrote Atlas which later became [Relay " -"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html), and helps improve security." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.description) -msgid "Grants Manager." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/brade/ -#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.description) -msgid "Developer on the Tor Browser team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/komlo/ -#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.description) -msgid "Chelsea is a software/security engineer and contributes to core tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor Board member and [Executive Director of the " -"EFF](https://www.eff.org/about/staff/cindy-cohn)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lawyer by training, her [focus](https://blog.torproject.org/blog/tor-heart-" -"notes-board-member) is on making sure Tor stays available and that Tor users" -" stay safe." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Treasurer" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.role) -msgid "board" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Cindy is the Executive Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"From 2000 to 2015 she served as EFF’s Legal Director as well as its General " -"Counsel." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Cindy first became involved with EFF in 1993, when EFF asked her to serve as" -" the outside lead attorney in Bernstein v. Dept. of Justice, the successful " -"First Amendment challenge to the U.S. export restrictions on cryptography." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ms. Cohn works to ensure that people around the world have the right to " -"access information and communicate privately and anonymously, including " -"mounting lawsuits against NSA spying, providing legal counsel to computer " -"programmers building and developing privacy and anonymity tools, and helping" -" to develop the Necessary and Proportionate Principles applying " -"international human rights standards to digital communications surveillance." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) -msgid "Relay advocate, Outreachy mentor, and a member of the community team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) -msgid "He is also a director of the Canadian Torservers.net partner Coldhak." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.description) -msgid "Author of the Stem python controller library and Nyx relay monitor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/dgoulet/ -#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor development team focusing on onion services and our torsocks maintainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) -msgid "[Author of roflcoptor and honeybadger](https://github.com/david415/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) -msgid "Researches mixnets and contributes to txtorcon." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/donnchac/ -#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Onion services developer, OnionBalance developer, hunter of bad relays." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"emmapeel coordinates the localization (translations) of the different Tor " -"software." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ewyatt/ -#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Non-technical switchboard for people-related things: recruiting, onboarding," -" benefits, contracts, TPI policy questions, and baked goods." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.description) -msgid "Coordinates Network, Metrics and Anti-censorship teams." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella-core/ -#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Anthropologist](https://gabriellacoleman.org/) and Wolfe Chair in " -"Scientific and Technological Literacy at McGill University." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Clerk" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Gabriella holds the Wolfe Chair in Scientific and Technological Literacy at " -"McGill University." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Trained as an anthropologist, her scholarship explores the intersection of " -"the cultures of hacking and politics." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She has authored two books, Coding Freedom: The Ethics and Aesthetics of " -"Hacking (Princeton University Press, 2012) and Hacker, Hoaxer, " -"Whistleblower, Spy: The Many Faces of Anonymous (Verso, 2014), which was " -"named to Kirkus Reviews’ Best Books of 2014 and was awarded the Diana " -"Forsythe Prize by the American Anthropological Association." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She has written for popular media outlets, including the New York Times, " -"Slate, Wired, MIT Technology Review, Huffington Post, and the Atlantic." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/geko/ -#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.description) -msgid "Currently lead of the Tor Browser team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gman999/ -#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor BSD Diversity Project member, long-time relay operator, trainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/asn/ -#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Onion services. Security analysis. Used to obfsproxy. Follower of the onion." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/saint/ -#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tamper-resistant software distribution, censorship detection, " -"[Cupcake](https://github.com/glamrock/cupcake), and security training of " -"activists and domestic violence survivors." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ggus/ -#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works as Community Liaison in Global South. Trainer, relay operator and Tor " -"advocate. CryptoRave organizer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hc/ -#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works on Orbot, NetCipher, and integrating Tor everywhere possible, " -"especiall in Debian and Android. Also deeply mixed into Guardian Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nyinz/ -#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"I am very excited and honored to contribute to the Tor project on its " -"mission to provide usable technologies to the global south." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Metrics team member](https://metrics.torproject.org/) and maintainer of " -"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Professor of CS](https://cs.uwaterloo.ca/~iang/) at the [University of " -"Waterloo](https://uwaterloo.ca/) developing [Off-the-Record " -"Messaging](https://otr.cypherpunks.ca/) among other things." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is one of our main interfaces with the [Tails](https://tails.boum.org/) " -"project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/isabela/ -#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.description) -msgid "Executive Director of the Tor Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/isra/ -#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.description) -msgid "Rewrote the [GetTor](https://gettor.torproject.org/) service." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/redshiftzero/ -#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lead developer of the [SecureDrop](https://securedrop.org/) whistleblower " -"platform based at the [Freedom of the Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/qbi/ -#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Volunteer that helped translate the website, is part of TorServers.net, and " -"Tor's sysadmin team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/jselon/ -#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.description) -msgid "Event Coordination, donor management, general office operations." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/juga/ -#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Contributed to OONI, bug tracker features, wrote tordyguards. Currently " -"working on bandwidth scanner." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Germany-based lawyer and Internet activist." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Julius is a lawyer and internet activist with 19 years of leadership " -"experience as an Executive Director and entrepreneur in the publishing " -"industry. He is a longtime Tor advocate with a background in the Free " -"Software movement and member of the Chaos Computer Club (CCC), one of the " -"oldest hacker collectives in the world." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "Along with CCC, he has been running Tor nodes since 2005." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"As a lawyer, he has represented several Tor exit node operators accused of " -"abuse." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "He holds a PhD in Copyright Law from LMU Munich." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/juris/ -#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.description) -msgid "Board member of torservers.net." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Primary researcher and developer into [anonymous " -"metrics](https://metrics.torproject.org/) which started as a National " -"Science Foundation grant." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Volunteer on the Community Team. Helps with t-shirts for relay operators and" -" other odds and ends." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ailanthus/ -#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Writes about Tor in mainstream and technical publications and conducts " -"community workshops to teach people about Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[SecureDrop](https://securedrop.org/) developer at the [Freedom of Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) -msgid "Member of the community team, privacy advocate focusing on new users." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/leif/ -#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on security analysis, designer of \"bananaphone\" transport." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Software developer, sysadmin and co-founder of the Swedish Torservers.net " -"partner :DFRI." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) -msgid "Member of the sysadmin team. Runs one of the directory authorities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.description) -msgid "Community team, user advocate, and Mozilla fellow." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maria manages OONI's Partnership Program and writes research reports on " -"internet censorship around the world." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Chair" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Matt is a professor in the computer and information science department at " -"the University of Pennsylvania, where he directs the Distributed Systems " -"Laboratory." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He has been doing research on surveillance technology for over 20 years, as " -"well as cryptography, secure systems, and public policy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt-core/ -#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Chairs the Tor Board of Directors. Professor at the University of " -"Pennsylvania where he researches security, privacy, and anonymity." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pastly/ -#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Matt implemented the KIST scheduler into Tor. He helps safely measure Tor " -"and says helpful things on IRC." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sysrqb/ -#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Worked on tor, torsocks, and many other projects. Helped maintain and " -"develop BridgeDB." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/meejah/ -#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Author](https://meejah.ca/) of " -"[txtorcon](https://github.com/meejah/txtorcon), " -"[carml](https://github.com/meejah/carml) and other Tor Python tools " -"including some for bad-relay hunting." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.title) -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.title) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.title) -msgid "Director" -msgstr "Directeur" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Megan is Executive Director of the Human Rights Data Analysis Group, where " -"she designs strategies and methods for statistical analysis of human rights " -"data for projects in places like Guatemala, Colombia, and Syria." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She is lead statistician on a project in Guatemala in which she analyzes " -"documents from the National Police Archive." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She is lead statistician and author on three reports on documented deaths in" -" Syria, commissioned by the officer of the United Nations High Commissioner " -"of Human Rights." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Megan is on the Technical Advisory Board for the Office of the Prosecutor at" -" the International Criminal Court, a Research Fellow at the Carnegie Mellon " -"University Center for Human Rights Science, and Human Rights Editor for the " -"Statistical Journal of the International Association for Official Statistics" -" (IAOS)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/micahflee/ -#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Developer of [OnionShare](https://github.com/micahflee/onionshare) and [Tor " -"Browser Launcher](https://github.com/micahflee/torbrowser-launcher) " -"journalist and security engineer at [The " -"Intercept](https://theintercept.com/staff/micah-lee/) and advocate for " -"[freedom of the press](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/mtigas/ -#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works on [Onion Browser](https://mike.tig.as/onionbrowser/), iOS, and " -"hacker-journalist at [ProPublica](https://www.propublica.org/) running their" -" [onion service](https://www.propub3r6espa33w.onion/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/moritz/ -#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Co-founder of [torservers.net](https://www.torservers.net/), a network of " -"non-profit organizations that run Tor exit relays." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "Founder of the [Guardian Project](https://guardianproject.info/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Orbot lead developer and contributor to Orfox, Onion Browser and NetCipher " -"SDK." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "Director of Technology at Tibet Action Institute." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"One of the three original designers of Tor - does a lot of the ongoing " -"design work, and coordinates and leads ongoing development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat is the founder and Executive Director of the Digital Rights " -"Foundation, Pakistan." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "She is an accomplished lawyer and human rights activist." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat is a pioneer for access to a safe and open Internet in Pakistan and " -"globally." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She was a TED Global Fellow for 2017, was listed as one of TIME magazine's " -"Next Generation Leaders in 2015, and was the recipient of the Atlantic " -"Council Freedom Award and Human Rights Tulip Award." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat was also the only Pakistani selected as a Young Global Leader by the " -"World Economic Forum in 2018." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Recently her organization, the Digital Rights Foundation, was named among " -"the 10 best social entrepreneurs at the United Nations General Assembly 2018" -" meeting by Forbes magazine." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/mrphs/ -#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"His main area of interests are End-users Accessibility/Security, UX, " -"Censorship, Advocacy and Onion Services." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pari/ -#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works with UX and Community teams, and on Tor India initiatives. Started as " -"an Outreachy intern." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) -msgid "[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) researcher on most things Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Inventor of [onion routing](https://www.onion-router.net/), and one of the " -"three original designers of Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pepijn/ -#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lawyer based in The Netherlands and co-founder of Hart voor " -"Internetvrijheid." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/weasel/ -#: (content/about/people/weasel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Manages the Debian packages, runs one of the directory authorities, and " -"generally helps out a lot." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phw/ -#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maintains [exitmap](https://gitweb.torproject.org/user/phw/exitmap.git/) and" -" [sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/), " -"works on [bad relay " -"detection](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReportingBadRe…," -" and does [security and privacy research](https://nymity.ch/papers.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.description) -msgid "Project Manager for the Tor Browser, Community and UX teams." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ -#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"CEO of Team Cymru, which supports Tor through hosting, research, and infosec" -" assistance." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy-core/ -#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor Board member, technologist, and privacy and security researcher." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ramy is a technologist and privacy and security researcher with a passion " -"for free/open culture." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He has provided and developed digital security plans and strategies for NGOs" -" and members of the media, emergency response in cases of physical threats, " -"support on publishing sensitive materials, secure systems for managing " -"sensitive information, and operational plans for human rights emergency " -"response teams, in Egypt and the MENA region." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Most recently, Ramy has been volunteering with different NGOs and civil " -"liberty groups in Central & South America, to enhance their privacy and " -"security through means of behavioral change based on understanding " -"surveillance and threat models in their own contexts and environments." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Among different hats, Ramy is Senior Research Technologist at the Egyptian " -"Initiative for Personal Rights (EIPR), Research Fellow with Citizen Lab, and" -" currently a volunteer visitor with Fundación Acceso assisting collectives " -"and networks in Central America around infosec and activism." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is also an Internet Freedom Festival Fellow on security and privacy best " -"practices." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ramy has received multiple international awards for his important work." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Most recently, Ramy received the 2017 Heroes of Human Rights and " -"Communications Surveillance from Access Now." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pospeselr/ -#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor Browser developer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/robgjansen/ -#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) research scientist, [leading expert in Tor " -"network performance](https://www.robgjansen.com/), and author of " -"[Shadow](https://shadow.github.io/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/arma/ -#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Original developer of Tor along with Nick and Paul. Leading privacy " -"researcher, coordinating developers and researchers." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sajolida/ -#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.description) -msgid "Technical writing, UX, and fundraising for Tails." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.description) -msgid "Directs and coordinates all fundraising activities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Helps people around the world use and understand Tor better." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Generally helps everything run smoothly." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Runs one of the directory authorities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on Tor Browser for Android." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Director" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Shari Steele was the Executive Director of the Tor Project from December " -"2015 through December 2018. She came to Tor after serving as Executive " -"Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF) for 15 years." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"From 1992 to 2000, Shari worked as an attorney and then legal director at " -"EFF, where she spoke widely about civil liberties law in newly emerging " -"technologies." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"A graduate of Widener University School of Law, Shari later served as a " -"teaching fellow at [Georgetown University Law " -"Center](https://www.law.georgetown.edu/), where she earned an LL.M. degree " -"in Advocacy. Shari has been on EFF’s Board of Directors since 2000 and the " -"Tor Project Board of Directors since January 2019." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hiro/ -#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Hiro builds and runs Tor Project's web applications and services. Member of " -"the sysadmin team. Current [GetTor](https://gettor.torproject.org) " -"maintainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/inf0/ -#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Directory authority operator, outreach and trains human rights activists. " -"System's Engineer at Team Cymru and co-Founder of accessnow.org." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.description) -msgid "Directs communications." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Principal Research " -"Fellow](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en) at University " -"College London." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is the original creator of the [Tor " -"Browser](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[TorBirdy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy) and [Tor " -"Messenger](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorMessenger) " -"developer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Member of the [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/haxxpop/ -#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.description) -msgid "Contributes to core Tor and especially onion services." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) -msgid "Software archaeologist and keeper of C language arcana." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works with applied cryptography, protocol design, software security, and " -"technical debt restructuring." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor developer and chutney maintainer. Currently working on onion services, " -"directory documents, and statistics." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maintains [Consensus Health](https://consensus-health.torproject.org/), runs" -" one of the bandwidth authorities, and contributes to Tor Browser." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/egypcio/ -#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"TorBSD Diversity Project (TDP); IPv6 Enthusiast, BSD Systems Evangelist, and" -" Bridges/Relays Operator." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Techie lawyer](https://wendy.seltzer.org/) and former Tor board member." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She works on legal and policy support for private and secure communications." +msgid "You're equipped to browse freely." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/yawningangel/ -#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.description) -msgid "Author and maintainer of the Linux Tor Browser sandbox." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Rice University" +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online." msgstr "" +"Tor est l'outil le plus puissant pour la vie privée et la liberté online." -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most [fields" -" of science and engineering](https://nsf.gov/funding/index.jsp#areas). It " -"does this through grants, and cooperative agreements to more than 2,000 " -"colleges, universities, K-12 school systems, businesses, informal science " -"organizations and other research organizations throughout the United States." -" The Foundation accounts for about one-fourth of federal support to academic" -" institutions for basic research." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/internews-eu/ -#: (content/about/sponsors/internews-eu/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Internews Europe" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/hrw/ -#: (content/about/sponsors/hrw/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Human Rights Watch" -msgstr "Human Rights Watch (en anglais)" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/google-soc/ -#: (content/about/sponsors/google-soc/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google Summer of Code" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/omidyar/ -#: (content/about/sponsors/omidyar/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Omidyar Network Enzyme Grant" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/bbg/ -#: (content/about/sponsors/bbg/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Broadcasting Board of Governors" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/bell-security/ -#: (content/about/sponsors/bell-security/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Bell Security Solutions Inc" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sri/ -#: (content/about/sponsors/sri/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "SRI International" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/freedom-press/ -#: (content/about/sponsors/freedom-press/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Freedom of the Press Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/reddit/ -#: (content/about/sponsors/reddit/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Reddit" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "DARPA and ONR via Naval Research Laboratory" +"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " +"community of volunteers worldwide." msgstr "" +"Il s'agit d'un logiciel gratuit et code source ouvert maintenu par le Projet" +" Tor et une communauté de volontaires dans le monde entier." -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " -"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " -"DDoS attacks by: (1) dispersing cyber assets (physically and/or logically) " -"to complicate adversarial targeting; (2) disguising the characteristics and " -"behaviors of those assets through networked maneuver to confuse or deceive " -"the adversary; and (3) using adaptive mitigation techniques on endpoints " -"(e.g., mission-critical servers) to blunt the effects of attacks that " -"succeed in penetrating other defensive measures." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ffo-germany/ -#: (content/about/sponsors/ffo-germany/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Hivos/The Digital Defenders Partnership" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/eff/ -#: (content/about/sponsors/eff/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Electronic Frontier Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/disconnect/ -#: (content/about/sponsors/disconnect/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Disconnect" -msgstr "Se déconnecter" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/anonymous-ngo/ -#: (content/about/sponsors/anonymous-ngo/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "An anonymous North American NGO" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/torfox/ -#: (content/about/sponsors/torfox/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Torfox" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nrl/ -#: (content/about/sponsors/nrl/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Naval Research Laboratory" +"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." +" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)" msgstr "" +"Nous avons besoin de votre aide pour assurer la sécurité de Tor pour des " +"millions de personnes à travers le monde. [Faire un don " +"maintenant](https://donate.torproject.org/)" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/access-now/ -#: (content/about/sponsors/access-now/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Access Now" -msgstr "Access Now" +#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) +msgid "History" +msgstr "Historique" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Princeton University" +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.name) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"National Science Foundation joint with University of Illinois at Chicago" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ncf/ -#: (content/about/sponsors/ncf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Christian Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/shinjiru/ -#: (content/about/sponsors/shinjiru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Shinjiru Technology" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Drexel University" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/google/ -#: (content/about/sponsors/google/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google" -msgstr "Google" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ford-foundation/ -#: (content/about/sponsors/ford-foundation/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Ford Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/hivos/ -#: (content/about/sponsors/hivos/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Federal Foreign Office of Germany" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nlnet/ -#: (content/about/sponsors/nlnet/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "NLnet Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cyber-ta/ -#: (content/about/sponsors/cyber-ta/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Cyber-TA project" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Tens of thousands of individuals like you" +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Donations from individuals allow us to easily allocate resources to emergent" -" events that require our response. This is extremely important for our work " -"providing essential safety to people in volatile locations." +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," +" and are not putting yourself at risk." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/rose/ -#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Rose Foundation for Communities and the Environment" +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser in your language" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/rose/ -#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Rose Foundation builds and maintains a bridge between the community and " -"organized philanthropy and protects the essential human rights to clean air," -" clean water, and individual dignity and privacy. These funds helped to " -"improve Tor software and increase public awareness of how to use Tor to " -"protect consumer privacy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Mozilla" +"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " +"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " +"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" +"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Mozilla’s mission is to ensure the Internet is a global public resource, " -"open and accessible to all." +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"\"onion routing\" began in the mid 1990s." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Several grants from Mozilla, including the Mozilla Open Source Support " -"(MOSS) awards program, helped with the following projects: maintaining " -"TorBirdy, a plugin to connect your email client Thunderbird with Tor; " -"modularization of Tor network codebase making it more accessible, faster, " -"and easier to adopt; significant improvements to OONI Explorer; Open Web " -"Fellowship; Glass Room exhibit; and Mozilla’s year-end matching funds that " -"help all of Tor’s important work." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Open Technology Fund" +"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who've made " +"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " +"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " +"have private access to an uncensored web.**" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"OTF strives to support technology-centric solutions for anyone affected by " -"censorship, surveillance, and internet blocking in order to protect " -"fundamental human rights. These grants were used to further our work " -"observing and responding to internet censorship around the world and also to" -" help improve transparency and credibility in Tor metrics and measurement." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Sida - Swedish International Development Cooperation Agency" +"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " +"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " +"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " +"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " +"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " +"network." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sida is a government agency working on behalf of the Swedish parliament and " -"government, with the mission to reduce poverty in the world." +"Their answer was to create and deploy the first research designs and " +"prototypes of onion routing." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Through their work and in cooperation with others, Sida contributes to " -"implementing Sweden’s Policy for Global Development." +"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" +" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " +"servers and encrypt it each step of the way." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Media Democracy Fund" +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"MDF expertise in media and technology policy and extensive partnerships " -"enable them to guide their funding partners through the rapidly changing " -"issues and develop strategies that address priorities in digital equity and " -"rights." +"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " +"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " +"onion routing project with Paul Syverson." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"These grants were unrestricted, general operating funds for both the Tor " -"Project and the Open Observatory of Network Interference (OONI)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Handshake Foundation" +"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " +"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " +"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " +"joined the project soon after." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Handshake is a decentralized, permissionless naming protocol compatible with" -" DNS where every peer is validating and in charge of managing the root zone " -"with the goal of creating an alternative to existing Certificate " -"Authorities." +"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " +"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " +"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " +"and open to maximize transparency and separation." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This grant was unrestricted, general operating funds for the Tor Project." +"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " +"code was released under a free and open software license." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via University of Minnesota" +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" +" the U.S., plus one in Germany." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering." +"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " +"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " +"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " +"organization, was founded to maintain Tor's development." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This grant helped us investigate measurement-based design and analysis of " -"censorship circumvention schemes." +"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " +"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " +"order for its users to access the open web." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Georgetown" +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" +" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" +" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " +"began." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering. We are using this grant to study how internet " -"infrastructure attacks apply to anonymity networks, design defenses that " -"improve the resilience against such threats, and transition such defenses to" -" the deployed Tor network." +"Development of Tor Browser began in " +"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"talk/2008-January/007837.html)." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.name) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"National Science Foundation joint with Rochester Institute of Technology" +"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " +"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " +"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" +" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " +"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering. We’re using this grant to improve our defense of" -" website fingerprinting in Tor." +"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " +"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " +"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor" +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " +"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " +"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," -" and advance labor rights globally. We used this funding to develop and " -"deploy Tor Browser for Android." +"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " +"freedom." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Fastly" +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" +" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" +" that keeps Tor users safe." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Fastly’s global edge cloud platform processes, serves, and secures " -"applications as close to users as possible, at the edge of the network." +"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " +"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" +" privacy and freedom online." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Fastly generously hosts our Tor Browser update downloads that can be fetched" -" anonymously." +"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " +"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " +"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " +"transparency and the safety of its users." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.name) +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) +msgid "People" +msgstr "Personnes" + +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) msgid "" -"U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor via " -"Harvard" +"We are an international team who believes everyone should have private " +"access to the uncensored web." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," -" and advance labor rights globally. This funding is being used by Tor’s " -"OONI team to work toward creating a system that provides real-time " -"measurement of online censorship." +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tails 3.12" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "DARPA via University of Pennsylvania" +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" +" as possible." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " -"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " -"DDoS attacks. This grant supports our work addressing denial of service " -"attacks on free and open communication on the internet." +"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " +"methods for Tails." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Institute of Museum and Library Services via New York University" +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"Institute of Museum and Library Services advances, supports, and empowers " -"America's museums, libraries, and related organizations through grantmaking," -" research, and policy development. This grant helps fund Tor’s affiliate " -"project, Library Freedom Institute, which advances the use of practical " -"privacy tools in libraries and their communities through the development of " -"a privacy-focused train-the-trainer program for librarians." +"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " +"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " +"place on the website." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Team Cymru" +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"Team Cymru has over a decade of experience and expertise at providing " -"unparalleled threat intelligence and insight for security vendors, network " -"defenders, incident response teams, and analysts. Cymru generously donated " -"hardware to us that they keep hosted on their racks." +"Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " +"also from our distribution directory." msgstr "" -#: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:8 -msgid "Tor Project" -msgstr "Le Projet Tor" - #: templates/contact.html:8 msgid "Chat with us on" msgstr "" @@ -2191,7 +490,7 @@ msgid "Discuss running a Tor relay." msgstr "" #: templates/contact.html:14 -msgid "Talk with Tor’s global south community." +msgid "Talk with Tor's global south community." msgstr "" #: templates/contact.html:20 @@ -2289,9 +588,8 @@ msgstr "" msgid "Go to F-droid %s" msgstr "" -#: templates/download-android.html:25 -#, python-format -msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try %s" +#: templates/download-android.html:24 +msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." msgstr "" #: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 @@ -2318,8 +616,8 @@ msgstr "" #: templates/download.html:13 msgid "" -"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won’t connect is " -"an incorrect system clock. Please make sure it’s set correctly." +"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " +"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." msgstr "" #: templates/download.html:14 @@ -2327,7 +625,7 @@ msgid "Support Portal" msgstr "" #: templates/download.html:14 -msgid "Read other FAQ’s at our Support Portal" +msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" msgstr "" #: templates/download.html:19 templates/download.html:21 @@ -2444,18 +742,26 @@ msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." msgstr "" -#: templates/home.html:7 templates/home.html:11 +#: templates/home.html:7 +msgid "Block Trackers" +msgstr "" + +#: templates/home.html:11 msgid "BLOCK TRACKERS" msgstr "" #: templates/home.html:12 msgid "" "Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " -"can’t follow you. Any cookies automatically clear when you’re done browsing." +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." " So will your browsing history." msgstr "" -#: templates/home.html:24 templates/home.html:28 +#: templates/home.html:24 +msgid "Defend Against Surveillance" +msgstr "" + +#: templates/home.html:28 msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" msgstr "" @@ -2463,10 +769,14 @@ msgstr "" msgid "" "Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " "websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " -"that you’re using Tor." +"that you're using Tor." +msgstr "" + +#: templates/home.html:41 +msgid "Resist Fingerpriting" msgstr "" -#: templates/home.html:41 templates/home.html:45 +#: templates/home.html:45 msgid "RESIST FINGERPRINTING" msgstr "" @@ -2476,7 +786,11 @@ msgid "" "fingerprinted based on your browser and device information." msgstr "" -#: templates/home.html:58 templates/home.html:62 +#: templates/home.html:58 +msgid "Multi-layered Encryption" +msgstr "" + +#: templates/home.html:62 msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" msgstr "" @@ -2487,7 +801,11 @@ msgid "" "known as Tor relays." msgstr "" -#: templates/home.html:75 templates/home.html:79 +#: templates/home.html:75 +msgid "Browse Freely" +msgstr "" + +#: templates/home.html:79 msgid "BROWSE FREELY" msgstr "" @@ -2507,7 +825,7 @@ msgstr "" #: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 msgid "" -"Think you could help us in a position that’s not listed? We also rely on a " +"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " "vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." msgstr "" @@ -2515,6 +833,10 @@ msgstr "" msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." msgstr "" +#: templates/meta.html:16 +msgid "Tor Project" +msgstr "Le Projet Tor" + #: templates/navbar.html:14 msgid "Menu" msgstr "Menu" @@ -2523,22 +845,22 @@ msgstr "Menu" msgid "Board of Directors" msgstr "Conseil d'administration" -#: templates/people.html:14 +#: templates/people.html:3 templates/people.html:15 msgid "Core Tor" msgstr "" -#: templates/people.html:27 +#: templates/people.html:28 msgid "Join Our Team" msgstr "" -#: templates/people.html:28 +#: templates/people.html:29 msgid "" -"Even if we aren’t hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " -"and studies to improve Tor software. If you’re a developer, we welcome you " -"to sign up for our dev mailing list to see what we’re up to." +"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." msgstr "" -#: templates/people.html:30 +#: templates/people.html:31 msgid "Sign up for tor-dev" msgstr "" @@ -2618,8 +940,8 @@ msgstr "Sujets" msgid "" "Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " "and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" -"financial contributions: coding, testing, documenting, educating, " -"researching, and running the relays that make up the Tor network." +"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " +"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." msgstr "" #: templates/sponsors.html:5 diff --git a/contents+ga.po b/contents+ga.po new file mode 100644 index 000000000..013c0606d --- /dev/null +++ b/contents+ga.po @@ -0,0 +1,965 @@ +# Translators: +# Brian ITCOB Smith <briantcob(a)gmail.com>, 2019 +# Emma Peel, 2019 +# erinm, 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" +"Last-Translator: erinm, 2019\n" +"Language-Team: Irish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ga/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ga\n" +"Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4);\n" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Anonymity Online" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +msgid "home" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "######ABOUT US######" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We advance human rights and defend your privacy online through free software" +" and open networks. [Meet our team](about/people)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) +msgid "Contact" +msgstr "Teagmháil" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) +msgid "The Tor Project" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<h4 class=\"text-primary\">Get Support <span class=\"oi oi-arrow-right p-1\"" +" title=\"icon arrow-right\" aria-hidden=\"true\"></span></h4>" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Need help? Visit our [Support Portal](https://support.torproject.org) for " +"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing" +" censorship, using onion services, and more." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/ +#: (content/download/contents+en.lrpage.title) +#: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) +msgid "Download" +msgstr "Íoslódáil" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title) +#: (content/menu/contents+en.lrpage.section) +#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) https//www.torproject.org/about/ +#: (content/about/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section) +#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section) +#: https//www.torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section) +#: https//www.torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section) +msgid "About" +msgstr "Eolas" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Documentation" +msgstr "Doiciméadú" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Press" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Blog" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Newsletter" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Support" +msgstr "Tacaíocht" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Jobs" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Donate" +msgstr "Tabhair síntiús airgid" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Reports" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sponsors" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title) +msgid "Success" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "You're equipped to browse freely." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " +"community of volunteers worldwide." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." +" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) +msgid "History" +msgstr "Stair" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," +" and are not putting yourself at risk." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser in your language" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " +"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " +"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" +"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"\"onion routing\" began in the mid 1990s." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who've made " +"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " +"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " +"have private access to an uncensored web.**" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " +"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " +"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " +"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " +"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " +"network." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Their answer was to create and deploy the first research designs and " +"prototypes of onion routing." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" +" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " +"servers and encrypt it each step of the way." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " +"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " +"onion routing project with Paul Syverson." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " +"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " +"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " +"joined the project soon after." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " +"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " +"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " +"and open to maximize transparency and separation." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " +"code was released under a free and open software license." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" +" the U.S., plus one in Germany." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " +"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " +"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " +"organization, was founded to maintain Tor's development." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " +"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " +"order for its users to access the open web." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" +" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" +" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " +"began." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Development of Tor Browser began in " +"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"talk/2008-January/007837.html)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " +"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " +"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" +" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " +"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " +"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " +"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " +"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " +"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " +"freedom." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" +" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" +" that keeps Tor users safe." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " +"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" +" privacy and freedom online." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " +"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " +"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " +"transparency and the safety of its users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) +msgid "People" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) +msgid "" +"We are an international team who believes everyone should have private " +"access to the uncensored web." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tails 3.12" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" +" as possible." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " +"methods for Tails." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " +"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " +"place on the website." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " +"also from our distribution directory." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:8 +msgid "Chat with us on" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:9 +msgid "Ask questions about using Tor." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:10 +msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:11 +msgid "" +"Discuss organization and community related topics: meetups, outreach, " +"translation, or website improvements." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:12 +msgid "Watch or join publicly logged team meetings." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:13 +msgid "Discuss running a Tor relay." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:14 +msgid "Talk with Tor's global south community." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:20 +msgid "Find us on Social Media" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:34 +msgid "Volunteer with Tor" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:37 +msgid "Get Involved" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:42 +msgid "Join an email list" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:45 +msgid "" +"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are " +"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on " +"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " +"subscribe and just watch, too :)" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:58 +msgid "Report a bug or give feedback." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:59 +msgid "" +"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help " +"us improve our software and resources, so your feedback is extremely " +"valuable to us (and to all Tor users)." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:65 +msgid "Tell us about a bad relay." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:66 +msgid "" +"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" +" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:74 +msgid "Report a security issue." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:75 +msgid "" +"If you've found a security issue in one of our projects or in our " +"infrastructure, please email tor-security(a)lists.torproject.org. If you want " +"to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the list by " +"contacting tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org or from pool.sks-" +"keyservers.net. Here is the fingerprint:" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:95 +msgid "Email us" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:96 +msgid "" +"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark " +"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please " +"email frontdesk(a)rt.torproject.org. For donor-related questions, contact " +"giving(a)torproject.org" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:102 +msgid "Send us Mail" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:12 +msgid "Get Tor Browser for Android." +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5 +msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:18 +msgid "Download .apk" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:19 +msgid "Go to Google Play" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:21 +#, python-format +msgid "Go to F-droid %s" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:24 +msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." +msgstr "" + +#: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 +msgid "Language" +msgstr "Teanga" + +#: templates/download.html:5 +msgid "Get Connected" +msgstr "" + +#: templates/download.html:7 +msgid "Get connected" +msgstr "" + +#: templates/download.html:9 +msgid "" +"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to " +"connect to a bridge during the setup process." +msgstr "" + +#: templates/download.html:10 +msgid "Select \"Tor is censored in my country.\"" +msgstr "" + +#: templates/download.html:13 +msgid "" +"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " +"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." +msgstr "" + +#: templates/download.html:14 +msgid "Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/download.html:14 +msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/download.html:19 templates/download.html:21 +msgid "Stay safe" +msgstr "" + +#: templates/download.html:23 +msgid "Please do not torrent over Tor." +msgstr "" + +#: templates/download.html:24 +msgid "" +"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, Quicktime," +" and others: they can be manipulated into revealing your IP address." +msgstr "" + +#: templates/download.html:27 +msgid "" +"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor " +"Browser" +msgstr "" + +#: templates/download.html:28 +msgid "" +"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser " +"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect " +"your privacy and security." +msgstr "" + +#: templates/download.html:40 +#, python-format +msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips." +msgstr "" + +#: templates/download.html:48 +msgid "Verify Tor Browser signature" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 +#: templates/hero-home.html:13 templates/navbar.html:58 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "Íoslódáil Brabhsálaí Tor" + +#: templates/footer.html:10 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" + +#: templates/footer.html:22 +msgid "Our mission:" +msgstr "An aidhm atá againn:" + +#: templates/footer.html:23 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" + +#: templates/footer.html:48 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "Liostáil lenár Nuachtlitir" + +#: templates/footer.html:49 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:50 +msgid "Sign up" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:57 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:2 +msgid "Defend yourself." +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:38 +msgid "Download in another language" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:39 +msgid "Advanced Install Options" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:42 +msgid "Read the latest release announcements" +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:2 +msgid "Browse Privately." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:5 +msgid "Explore Freely." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:8 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "" + +#: templates/home.html:7 +msgid "Block Trackers" +msgstr "" + +#: templates/home.html:11 +msgid "BLOCK TRACKERS" +msgstr "" + +#: templates/home.html:12 +msgid "" +"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." +" So will your browsing history." +msgstr "" + +#: templates/home.html:24 +msgid "Defend Against Surveillance" +msgstr "" + +#: templates/home.html:28 +msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" +msgstr "" + +#: templates/home.html:29 +msgid "" +"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " +"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " +"that you're using Tor." +msgstr "" + +#: templates/home.html:41 +msgid "Resist Fingerpriting" +msgstr "" + +#: templates/home.html:45 +msgid "RESIST FINGERPRINTING" +msgstr "" + +#: templates/home.html:46 +msgid "" +"Tor aims to make all users look the same making it difficult for you to be " +"fingerprinted based on your browser and device information." +msgstr "" + +#: templates/home.html:58 +msgid "Multi-layered Encryption" +msgstr "" + +#: templates/home.html:62 +msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" +msgstr "" + +#: templates/home.html:63 +msgid "" +"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor " +"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " +"known as Tor relays." +msgstr "" + +#: templates/home.html:75 +msgid "Browse Freely" +msgstr "" + +#: templates/home.html:79 +msgid "BROWSE FREELY" +msgstr "" + +#: templates/home.html:80 +msgid "" +"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " +"blocked." +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:2 +msgid "Current Openings" +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:14 templates/projects.html:5 +msgid "Previous Openings" +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 +msgid "" +"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " +"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 +msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." +msgstr "" + +#: templates/meta.html:16 +msgid "Tor Project" +msgstr "Tionscadal Tor" + +#: templates/navbar.html:14 +msgid "Menu" +msgstr "Roghchlár" + +#: templates/people.html:2 +msgid "Board of Directors" +msgstr "" + +#: templates/people.html:3 templates/people.html:15 +msgid "Core Tor" +msgstr "" + +#: templates/people.html:28 +msgid "Join Our Team" +msgstr "" + +#: templates/people.html:29 +msgid "" +"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." +msgstr "" + +#: templates/people.html:31 +msgid "Sign up for tor-dev" +msgstr "" + +#: templates/press.html:7 +msgid "Get support" +msgstr "" + +#: templates/press.html:9 +msgid "Visit our Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/press.html:12 +msgid "Ask us on #tor" +msgstr "" + +#: templates/press.html:15 +msgid "Write to a mailing list" +msgstr "" + +#: templates/press.html:22 +msgid "Brand Assets" +msgstr "" + +#: templates/press.html:27 +msgid "The Tor Browser" +msgstr "" + +#: templates/press.html:30 +msgid "Onion Services" +msgstr "Seirbhísí Onion" + +#: templates/press.html:40 +msgid "Press Releases" +msgstr "" + +#: templates/press.html:54 +msgid "Coverage" +msgstr "" + +#: templates/press.html:61 +msgid "Date" +msgstr "Dáta" + +#: templates/press.html:62 +msgid "Publication" +msgstr "" + +#: templates/press.html:63 +msgid "Topic" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:2 +msgid "Founding Documents" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:22 +msgid "Year" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:23 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:24 +msgid "Title" +msgstr "" + +#: templates/search.html:5 +msgid "Search" +msgstr "Cuardaigh" + +#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 +msgid "Topics" +msgstr "Topaicí" + +#: templates/sponsors.html:2 +msgid "" +"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " +"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" +"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " +"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:5 +msgid "Active Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:17 +msgid "Past Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:35 +msgid "" +"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and " +"in-kind donations, contract, and other data." +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:36 +msgid "" +"Further details about our audited and reviewed funding can be found with our" +" Financial Reports." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:6 +msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:13 +msgid "" +"Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the " +"organization and community." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:17 +msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:21 +msgid "Use your skills to volunteer." +msgstr "" + +#: templates/macros/downloads.html:47 +msgid "tor browser manual" +msgstr "" + +#: templates/macros/jobs.html:11 +msgid "Read more." +msgstr "" + +#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 +msgid "View PDF" +msgstr "" diff --git a/contents+gl.po b/contents+gl.po new file mode 100644 index 000000000..df3fbbb35 --- /dev/null +++ b/contents+gl.po @@ -0,0 +1,965 @@ +# Translators: +# Oscar Guardiola <Oscar.Guardiola(a)davinci-ti.es>, 2019 +# erinm, 2019 +# Pilar Fernández Pazos <pfernandez(a)ccontasgalicia.es>, 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" +"Last-Translator: Pilar Fernández Pazos <pfernandez(a)ccontasgalicia.es>, 2019\n" +"Language-Team: Galician (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/gl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: gl\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Anonymity Online" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +msgid "home" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "######ABOUT US######" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We advance human rights and defend your privacy online through free software" +" and open networks. [Meet our team](about/people)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) +msgid "Contact" +msgstr "Contacto" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) +msgid "The Tor Project" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<h4 class=\"text-primary\">Get Support <span class=\"oi oi-arrow-right p-1\"" +" title=\"icon arrow-right\" aria-hidden=\"true\"></span></h4>" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Need help? Visit our [Support Portal](https://support.torproject.org) for " +"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing" +" censorship, using onion services, and more." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/ +#: (content/download/contents+en.lrpage.title) +#: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) +msgid "Download" +msgstr "Descargar" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title) +#: (content/menu/contents+en.lrpage.section) +#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) https//www.torproject.org/about/ +#: (content/about/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section) +#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section) +#: https//www.torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section) +#: https//www.torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section) +msgid "About" +msgstr "Sobre" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Documentation" +msgstr "Documentación" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Press" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Blog" +msgstr "Blogue" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Newsletter" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Support" +msgstr "Soporte" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Jobs" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Donate" +msgstr "Donar" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Reports" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sponsors" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title) +msgid "Success" +msgstr "Correcto" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "You're equipped to browse freely." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " +"community of volunteers worldwide." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." +" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) +msgid "History" +msgstr "History" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," +" and are not putting yourself at risk." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser in your language" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " +"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " +"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" +"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"\"onion routing\" began in the mid 1990s." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who've made " +"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " +"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " +"have private access to an uncensored web.**" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " +"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " +"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " +"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " +"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " +"network." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Their answer was to create and deploy the first research designs and " +"prototypes of onion routing." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" +" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " +"servers and encrypt it each step of the way." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " +"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " +"onion routing project with Paul Syverson." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " +"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " +"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " +"joined the project soon after." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " +"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " +"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " +"and open to maximize transparency and separation." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " +"code was released under a free and open software license." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" +" the U.S., plus one in Germany." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " +"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " +"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " +"organization, was founded to maintain Tor's development." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " +"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " +"order for its users to access the open web." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" +" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" +" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " +"began." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Development of Tor Browser began in " +"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"talk/2008-January/007837.html)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " +"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " +"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" +" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " +"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " +"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " +"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " +"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " +"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " +"freedom." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" +" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" +" that keeps Tor users safe." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " +"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" +" privacy and freedom online." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " +"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " +"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " +"transparency and the safety of its users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) +msgid "People" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) +msgid "" +"We are an international team who believes everyone should have private " +"access to the uncensored web." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tails 3.12" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" +" as possible." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " +"methods for Tails." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " +"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " +"place on the website." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " +"also from our distribution directory." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:8 +msgid "Chat with us on" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:9 +msgid "Ask questions about using Tor." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:10 +msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:11 +msgid "" +"Discuss organization and community related topics: meetups, outreach, " +"translation, or website improvements." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:12 +msgid "Watch or join publicly logged team meetings." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:13 +msgid "Discuss running a Tor relay." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:14 +msgid "Talk with Tor's global south community." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:20 +msgid "Find us on Social Media" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:34 +msgid "Volunteer with Tor" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:37 +msgid "Get Involved" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:42 +msgid "Join an email list" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:45 +msgid "" +"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are " +"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on " +"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " +"subscribe and just watch, too :)" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:58 +msgid "Report a bug or give feedback." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:59 +msgid "" +"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help " +"us improve our software and resources, so your feedback is extremely " +"valuable to us (and to all Tor users)." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:65 +msgid "Tell us about a bad relay." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:66 +msgid "" +"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" +" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:74 +msgid "Report a security issue." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:75 +msgid "" +"If you've found a security issue in one of our projects or in our " +"infrastructure, please email tor-security(a)lists.torproject.org. If you want " +"to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the list by " +"contacting tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org or from pool.sks-" +"keyservers.net. Here is the fingerprint:" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:95 +msgid "Email us" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:96 +msgid "" +"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark " +"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please " +"email frontdesk(a)rt.torproject.org. For donor-related questions, contact " +"giving(a)torproject.org" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:102 +msgid "Send us Mail" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:12 +msgid "Get Tor Browser for Android." +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5 +msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:18 +msgid "Download .apk" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:19 +msgid "Go to Google Play" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:21 +#, python-format +msgid "Go to F-droid %s" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:24 +msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." +msgstr "" + +#: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 +msgid "Language" +msgstr "Lingua" + +#: templates/download.html:5 +msgid "Get Connected" +msgstr "" + +#: templates/download.html:7 +msgid "Get connected" +msgstr "" + +#: templates/download.html:9 +msgid "" +"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to " +"connect to a bridge during the setup process." +msgstr "" + +#: templates/download.html:10 +msgid "Select \"Tor is censored in my country.\"" +msgstr "" + +#: templates/download.html:13 +msgid "" +"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " +"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." +msgstr "" + +#: templates/download.html:14 +msgid "Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/download.html:14 +msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/download.html:19 templates/download.html:21 +msgid "Stay safe" +msgstr "" + +#: templates/download.html:23 +msgid "Please do not torrent over Tor." +msgstr "" + +#: templates/download.html:24 +msgid "" +"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, Quicktime," +" and others: they can be manipulated into revealing your IP address." +msgstr "" + +#: templates/download.html:27 +msgid "" +"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor " +"Browser" +msgstr "" + +#: templates/download.html:28 +msgid "" +"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser " +"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect " +"your privacy and security." +msgstr "" + +#: templates/download.html:40 +#, python-format +msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips." +msgstr "" + +#: templates/download.html:48 +msgid "Verify Tor Browser signature" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 +#: templates/hero-home.html:13 templates/navbar.html:58 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:10 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" + +#: templates/footer.html:22 +msgid "Our mission:" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:23 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" + +#: templates/footer.html:48 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:49 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:50 +msgid "Sign up" +msgstr "Rexistrarse " + +#: templates/footer.html:57 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:2 +msgid "Defend yourself." +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:38 +msgid "Download in another language" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:39 +msgid "Advanced Install Options" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:42 +msgid "Read the latest release announcements" +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:2 +msgid "Browse Privately." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:5 +msgid "Explore Freely." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:8 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "" + +#: templates/home.html:7 +msgid "Block Trackers" +msgstr "" + +#: templates/home.html:11 +msgid "BLOCK TRACKERS" +msgstr "" + +#: templates/home.html:12 +msgid "" +"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." +" So will your browsing history." +msgstr "" + +#: templates/home.html:24 +msgid "Defend Against Surveillance" +msgstr "" + +#: templates/home.html:28 +msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" +msgstr "" + +#: templates/home.html:29 +msgid "" +"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " +"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " +"that you're using Tor." +msgstr "" + +#: templates/home.html:41 +msgid "Resist Fingerpriting" +msgstr "" + +#: templates/home.html:45 +msgid "RESIST FINGERPRINTING" +msgstr "" + +#: templates/home.html:46 +msgid "" +"Tor aims to make all users look the same making it difficult for you to be " +"fingerprinted based on your browser and device information." +msgstr "" + +#: templates/home.html:58 +msgid "Multi-layered Encryption" +msgstr "" + +#: templates/home.html:62 +msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" +msgstr "" + +#: templates/home.html:63 +msgid "" +"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor " +"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " +"known as Tor relays." +msgstr "" + +#: templates/home.html:75 +msgid "Browse Freely" +msgstr "" + +#: templates/home.html:79 +msgid "BROWSE FREELY" +msgstr "" + +#: templates/home.html:80 +msgid "" +"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " +"blocked." +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:2 +msgid "Current Openings" +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:14 templates/projects.html:5 +msgid "Previous Openings" +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 +msgid "" +"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " +"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 +msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." +msgstr "" + +#: templates/meta.html:16 +msgid "Tor Project" +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:14 +msgid "Menu" +msgstr "" + +#: templates/people.html:2 +msgid "Board of Directors" +msgstr "" + +#: templates/people.html:3 templates/people.html:15 +msgid "Core Tor" +msgstr "" + +#: templates/people.html:28 +msgid "Join Our Team" +msgstr "" + +#: templates/people.html:29 +msgid "" +"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." +msgstr "" + +#: templates/people.html:31 +msgid "Sign up for tor-dev" +msgstr "" + +#: templates/press.html:7 +msgid "Get support" +msgstr "" + +#: templates/press.html:9 +msgid "Visit our Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/press.html:12 +msgid "Ask us on #tor" +msgstr "" + +#: templates/press.html:15 +msgid "Write to a mailing list" +msgstr "" + +#: templates/press.html:22 +msgid "Brand Assets" +msgstr "" + +#: templates/press.html:27 +msgid "The Tor Browser" +msgstr "" + +#: templates/press.html:30 +msgid "Onion Services" +msgstr "" + +#: templates/press.html:40 +msgid "Press Releases" +msgstr "" + +#: templates/press.html:54 +msgid "Coverage" +msgstr "" + +#: templates/press.html:61 +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#: templates/press.html:62 +msgid "Publication" +msgstr "" + +#: templates/press.html:63 +msgid "Topic" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:2 +msgid "Founding Documents" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:22 +msgid "Year" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:23 +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#: templates/reports.html:24 +msgid "Title" +msgstr "Título" + +#: templates/search.html:5 +msgid "Search" +msgstr "Busca" + +#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 +msgid "Topics" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:2 +msgid "" +"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " +"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" +"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " +"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:5 +msgid "Active Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:17 +msgid "Past Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:35 +msgid "" +"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and " +"in-kind donations, contract, and other data." +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:36 +msgid "" +"Further details about our audited and reviewed funding can be found with our" +" Financial Reports." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:6 +msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:13 +msgid "" +"Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the " +"organization and community." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:17 +msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:21 +msgid "Use your skills to volunteer." +msgstr "" + +#: templates/macros/downloads.html:47 +msgid "tor browser manual" +msgstr "" + +#: templates/macros/jobs.html:11 +msgid "Read more." +msgstr "" + +#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 +msgid "View PDF" +msgstr "" diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index d52d0cd11..4afd3c0ea 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-19 18:48+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: erinm, 2019\n" "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/he/)\n" @@ -53,8 +53,6 @@ msgstr "צור קשר" #: https//www.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/press/ -#: (content/press/contents+en.lrpress.section) #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) msgid "The Tor Project" @@ -80,10 +78,10 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/download/ #: (content/download/contents+en.lrpage.title) #: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) #: https//www.torproject.org/download/languages/ #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.section) msgid "Download" msgstr "הורד" @@ -147,7 +145,7 @@ msgstr "הצלחה" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "You’re equipped to browse freely." +msgid "You're equipped to browse freely." msgstr "" #: https//www.torproject.org/thank-you/ @@ -175,1979 +173,277 @@ msgstr "" msgid "History" msgstr "היסטוריה" -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " -"“onion routing” began in the mid 1990s." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " -"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser in your language" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " -"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " -"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" -"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser Alpha" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " -"version to test features and find bugs." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " -"properly, want to help us find and [report " -"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," -" and are not putting yourself at risk." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " -"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web.**" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " -"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " -"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " -"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " -"that don’t reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " -"network." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Their answer was to create and deploy the first research designs and " -"prototypes of onion routing." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" -" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " -"servers and encrypt it each step of the way." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " -"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " -"onion routing project with Paul Syverson." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " -"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " -"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " -"joined the project soon after." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " -"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " -"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " -"and open to maximize transparency and separation." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"That’s why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " -"code was released under a free and open software license." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" -" the U.S., plus one in Germany." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " -"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " -"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " -"organization, was founded to maintain Tor’s development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " -"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " -"order for its users to access the open web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" -" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" -" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " -"began." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Development of Tor Browser began in " -"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" -"talk/2008-January/007837.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " -"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " -"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" -" 2010. It not only protected people’s identity online but also allowed them " -"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " -"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " -"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Not only was Tor instrumental to Snowden’s whistleblowing, but content of " -"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " -"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"People’s awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " -"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " -"freedom." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" -" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" -" that keeps Tor users safe." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " -"to an uncensored internet, and Tor has become the world’s strongest tool for" -" privacy and freedom online." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " -"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " -"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " -"transparency and the safety of its users." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) -msgid "People" -msgstr "אנשים" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) -msgid "" -"We are an international team who believes everyone should have private " -"access to the uncensored web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2019-01-11-tor-pulls-in-record-donations/ -#: (content/press/tor-pulls-in-record-donations/contents+en.lrpost.title) -msgid "" -"Tor pulls in record donations as it lessens reliance on US government grants" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2019-01-01-wired-tor-easier/ -#: (content/press/wired-tor-easier/contents+en.lrpost.title) -msgid "Tor Is Easier Than Ever. Time to Give It a Try" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2018-12-18-boing-boing-charitable-guide/ -#: (content/press/boing-boing-charitable-guide/contents+en.lrpost.title) -msgid "Charitable Giving Guide 2018" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2018-02-03-wired-tor-safer-sex/ -#: (content/press/wired-tor-safer-sex/contents+en.lrpost.title) -msgid "Tor could be the answer to safer connected sex" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tails 3.12" -msgstr "שחרור חדש: Tails 3.12" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" -" as possible." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " -"methods for Tails." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ -#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" -msgstr "שחרור חדש: Tor 0.4.0.1-alpha" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ -#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " -"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " -"place on the website." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tor Browser 8.5a7" -msgstr "שחרור חדש: Tor Browser 8.5a7" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"Tor Browser 8.5a7 is now available from the Tor Browser Project page and " -"also from our distribution directory." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) -msgid "This release features important security updates to Firefox." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ohmygodel/ -#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/amoghbl1/ -#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/andreas/ -#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/antonela/ -#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arlolra/ -#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arthuredelstein/ -#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hellais/ -#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/brade/ -#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/komlo/ -#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/dgoulet/ -#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/donnchac/ -#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ewyatt/ -#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/biella-core/ -#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/geko/ -#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gman999/ -#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/asn/ -#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/saint/ -#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ggus/ -#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hc/ -#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nyinz/ -#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/igt0/ -#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/isabela/ -#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/isra/ -#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/redshiftzero/ -#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/qbi/ -#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/jselon/ -#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/juga/ -#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/juris/ -#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ailanthus/ -#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/leif/ -#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/matt-core/ -#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pastly/ -#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sysrqb/ -#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/meejah/ -#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/micahflee/ -#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mtigas/ -#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/moritz/ -#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/boklm/ -#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mrphs/ -#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pari/ -#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pepijn/ -#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/weasel/ -#: (content/about/people/weasel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/phw/ -#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ -#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy-core/ -#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pospeselr/ -#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/robgjansen/ -#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arma/ -#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sajolida/ -#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hiro/ -#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/inf0/ -#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/haxxpop/ -#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/egypcio/ -#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/yawningangel/ -#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.role) -msgid "core" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ohmygodel/ -#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"NRL researcher in applied cryptography with an interest in Tor’s security " -"and privacy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.description) -msgid "Writes grants and fundraising proposals." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "they" -msgstr "הם" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on core Tor development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "he" -msgstr "הוא" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Leads the [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)" -" and [Library Freedom Project](https://libraryfreedomproject.org/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on support, outreach, and training." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "she" -msgstr "היא" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Executive Director of " -"[Aspiration](https://aspirationtech.org/about/people/gunner), where he works" -" with NGOs, activists, and human rights groups." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) -msgid "Meeting facilitator and member of Tor's Community Council." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/amoghbl1/ -#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Lead developer](http://amoghbl1.com/) of Orfox and contributor to Orbot" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/andreas/ -#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works at the intersection of security, privacy, data integrity and anonymity" -" both in politics and technology." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/antonela/ -#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.description) -msgid "Designer working with the UX team. Making Tor usable for everyone." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/arlolra/ -#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.description) -msgid "Developer for Snowflake, Tor Messenger, and Check." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/arthuredelstein/ -#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/igt0/ -#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/boklm/ -#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on Tor Browser." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hellais/ -#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Project leader for [OONI](https://ooni.torproject.org/), has helped with " -"[tor2web](https://www.tor2web.org/), wrote Atlas which later became [Relay " -"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html), and helps improve security." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.description) -msgid "Grants Manager." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/brade/ -#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.description) -msgid "Developer on the Tor Browser team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/komlo/ -#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.description) -msgid "Chelsea is a software/security engineer and contributes to core tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor Board member and [Executive Director of the " -"EFF](https://www.eff.org/about/staff/cindy-cohn)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lawyer by training, her [focus](https://blog.torproject.org/blog/tor-heart-" -"notes-board-member) is on making sure Tor stays available and that Tor users" -" stay safe." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Treasurer" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.role) -msgid "board" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Cindy is the Executive Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"From 2000 to 2015 she served as EFF’s Legal Director as well as its General " -"Counsel." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Cindy first became involved with EFF in 1993, when EFF asked her to serve as" -" the outside lead attorney in Bernstein v. Dept. of Justice, the successful " -"First Amendment challenge to the U.S. export restrictions on cryptography." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ms. Cohn works to ensure that people around the world have the right to " -"access information and communicate privately and anonymously, including " -"mounting lawsuits against NSA spying, providing legal counsel to computer " -"programmers building and developing privacy and anonymity tools, and helping" -" to develop the Necessary and Proportionate Principles applying " -"international human rights standards to digital communications surveillance." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) -msgid "Relay advocate, Outreachy mentor, and a member of the community team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) -msgid "He is also a director of the Canadian Torservers.net partner Coldhak." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.description) -msgid "Author of the Stem python controller library and Nyx relay monitor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/dgoulet/ -#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor development team focusing on onion services and our torsocks maintainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) -msgid "[Author of roflcoptor and honeybadger](https://github.com/david415/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) -msgid "Researches mixnets and contributes to txtorcon." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/donnchac/ -#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Onion services developer, OnionBalance developer, hunter of bad relays." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"emmapeel coordinates the localization (translations) of the different Tor " -"software." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ewyatt/ -#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Non-technical switchboard for people-related things: recruiting, onboarding," -" benefits, contracts, TPI policy questions, and baked goods." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.description) -msgid "Coordinates Network, Metrics and Anti-censorship teams." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella-core/ -#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Anthropologist](https://gabriellacoleman.org/) and Wolfe Chair in " -"Scientific and Technological Literacy at McGill University." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Clerk" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Gabriella holds the Wolfe Chair in Scientific and Technological Literacy at " -"McGill University." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Trained as an anthropologist, her scholarship explores the intersection of " -"the cultures of hacking and politics." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She has authored two books, Coding Freedom: The Ethics and Aesthetics of " -"Hacking (Princeton University Press, 2012) and Hacker, Hoaxer, " -"Whistleblower, Spy: The Many Faces of Anonymous (Verso, 2014), which was " -"named to Kirkus Reviews’ Best Books of 2014 and was awarded the Diana " -"Forsythe Prize by the American Anthropological Association." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She has written for popular media outlets, including the New York Times, " -"Slate, Wired, MIT Technology Review, Huffington Post, and the Atlantic." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/geko/ -#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.description) -msgid "Currently lead of the Tor Browser team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gman999/ -#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor BSD Diversity Project member, long-time relay operator, trainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/asn/ -#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Onion services. Security analysis. Used to obfsproxy. Follower of the onion." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/saint/ -#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tamper-resistant software distribution, censorship detection, " -"[Cupcake](https://github.com/glamrock/cupcake), and security training of " -"activists and domestic violence survivors." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ggus/ -#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works as Community Liaison in Global South. Trainer, relay operator and Tor " -"advocate. CryptoRave organizer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hc/ -#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works on Orbot, NetCipher, and integrating Tor everywhere possible, " -"especiall in Debian and Android. Also deeply mixed into Guardian Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nyinz/ -#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"I am very excited and honored to contribute to the Tor project on its " -"mission to provide usable technologies to the global south." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Metrics team member](https://metrics.torproject.org/) and maintainer of " -"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Professor of CS](https://cs.uwaterloo.ca/~iang/) at the [University of " -"Waterloo](https://uwaterloo.ca/) developing [Off-the-Record " -"Messaging](https://otr.cypherpunks.ca/) among other things." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is one of our main interfaces with the [Tails](https://tails.boum.org/) " -"project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/isabela/ -#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.description) -msgid "Executive Director of the Tor Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/isra/ -#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.description) -msgid "Rewrote the [GetTor](https://gettor.torproject.org/) service." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/redshiftzero/ -#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lead developer of the [SecureDrop](https://securedrop.org/) whistleblower " -"platform based at the [Freedom of the Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/qbi/ -#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Volunteer that helped translate the website, is part of TorServers.net, and " -"Tor's sysadmin team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/jselon/ -#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.description) -msgid "Event Coordination, donor management, general office operations." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/juga/ -#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Contributed to OONI, bug tracker features, wrote tordyguards. Currently " -"working on bandwidth scanner." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Germany-based lawyer and Internet activist." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Julius is a lawyer and internet activist with 19 years of leadership " -"experience as an Executive Director and entrepreneur in the publishing " -"industry. He is a longtime Tor advocate with a background in the Free " -"Software movement and member of the Chaos Computer Club (CCC), one of the " -"oldest hacker collectives in the world." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "Along with CCC, he has been running Tor nodes since 2005." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"As a lawyer, he has represented several Tor exit node operators accused of " -"abuse." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "He holds a PhD in Copyright Law from LMU Munich." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/juris/ -#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.description) -msgid "Board member of torservers.net." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Primary researcher and developer into [anonymous " -"metrics](https://metrics.torproject.org/) which started as a National " -"Science Foundation grant." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Volunteer on the Community Team. Helps with t-shirts for relay operators and" -" other odds and ends." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ailanthus/ -#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Writes about Tor in mainstream and technical publications and conducts " -"community workshops to teach people about Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[SecureDrop](https://securedrop.org/) developer at the [Freedom of Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) -msgid "Member of the community team, privacy advocate focusing on new users." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/leif/ -#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on security analysis, designer of \"bananaphone\" transport." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Software developer, sysadmin and co-founder of the Swedish Torservers.net " -"partner :DFRI." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) -msgid "Member of the sysadmin team. Runs one of the directory authorities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.description) -msgid "Community team, user advocate, and Mozilla fellow." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maria manages OONI's Partnership Program and writes research reports on " -"internet censorship around the world." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Chair" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Matt is a professor in the computer and information science department at " -"the University of Pennsylvania, where he directs the Distributed Systems " -"Laboratory." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He has been doing research on surveillance technology for over 20 years, as " -"well as cryptography, secure systems, and public policy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt-core/ -#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Chairs the Tor Board of Directors. Professor at the University of " -"Pennsylvania where he researches security, privacy, and anonymity." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pastly/ -#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Matt implemented the KIST scheduler into Tor. He helps safely measure Tor " -"and says helpful things on IRC." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sysrqb/ -#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Worked on tor, torsocks, and many other projects. Helped maintain and " -"develop BridgeDB." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/meejah/ -#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Author](https://meejah.ca/) of " -"[txtorcon](https://github.com/meejah/txtorcon), " -"[carml](https://github.com/meejah/carml) and other Tor Python tools " -"including some for bad-relay hunting." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.title) -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.title) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.title) -msgid "Director" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Megan is Executive Director of the Human Rights Data Analysis Group, where " -"she designs strategies and methods for statistical analysis of human rights " -"data for projects in places like Guatemala, Colombia, and Syria." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She is lead statistician on a project in Guatemala in which she analyzes " -"documents from the National Police Archive." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She is lead statistician and author on three reports on documented deaths in" -" Syria, commissioned by the officer of the United Nations High Commissioner " -"of Human Rights." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Megan is on the Technical Advisory Board for the Office of the Prosecutor at" -" the International Criminal Court, a Research Fellow at the Carnegie Mellon " -"University Center for Human Rights Science, and Human Rights Editor for the " -"Statistical Journal of the International Association for Official Statistics" -" (IAOS)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/micahflee/ -#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Developer of [OnionShare](https://github.com/micahflee/onionshare) and [Tor " -"Browser Launcher](https://github.com/micahflee/torbrowser-launcher) " -"journalist and security engineer at [The " -"Intercept](https://theintercept.com/staff/micah-lee/) and advocate for " -"[freedom of the press](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/mtigas/ -#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works on [Onion Browser](https://mike.tig.as/onionbrowser/), iOS, and " -"hacker-journalist at [ProPublica](https://www.propublica.org/) running their" -" [onion service](https://www.propub3r6espa33w.onion/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/moritz/ -#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Co-founder of [torservers.net](https://www.torservers.net/), a network of " -"non-profit organizations that run Tor exit relays." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "Founder of the [Guardian Project](https://guardianproject.info/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Orbot lead developer and contributor to Orfox, Onion Browser and NetCipher " -"SDK." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "Director of Technology at Tibet Action Institute." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"One of the three original designers of Tor - does a lot of the ongoing " -"design work, and coordinates and leads ongoing development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat is the founder and Executive Director of the Digital Rights " -"Foundation, Pakistan." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "She is an accomplished lawyer and human rights activist." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat is a pioneer for access to a safe and open Internet in Pakistan and " -"globally." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She was a TED Global Fellow for 2017, was listed as one of TIME magazine's " -"Next Generation Leaders in 2015, and was the recipient of the Atlantic " -"Council Freedom Award and Human Rights Tulip Award." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat was also the only Pakistani selected as a Young Global Leader by the " -"World Economic Forum in 2018." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Recently her organization, the Digital Rights Foundation, was named among " -"the 10 best social entrepreneurs at the United Nations General Assembly 2018" -" meeting by Forbes magazine." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/mrphs/ -#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"His main area of interests are End-users Accessibility/Security, UX, " -"Censorship, Advocacy and Onion Services." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pari/ -#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works with UX and Community teams, and on Tor India initiatives. Started as " -"an Outreachy intern." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) -msgid "[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) researcher on most things Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Inventor of [onion routing](https://www.onion-router.net/), and one of the " -"three original designers of Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pepijn/ -#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lawyer based in The Netherlands and co-founder of Hart voor " -"Internetvrijheid." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/weasel/ -#: (content/about/people/weasel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Manages the Debian packages, runs one of the directory authorities, and " -"generally helps out a lot." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phw/ -#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maintains [exitmap](https://gitweb.torproject.org/user/phw/exitmap.git/) and" -" [sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/), " -"works on [bad relay " -"detection](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReportingBadRe…," -" and does [security and privacy research](https://nymity.ch/papers.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.description) -msgid "Project Manager for the Tor Browser, Community and UX teams." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ -#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"CEO of Team Cymru, which supports Tor through hosting, research, and infosec" -" assistance." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy-core/ -#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor Board member, technologist, and privacy and security researcher." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ramy is a technologist and privacy and security researcher with a passion " -"for free/open culture." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He has provided and developed digital security plans and strategies for NGOs" -" and members of the media, emergency response in cases of physical threats, " -"support on publishing sensitive materials, secure systems for managing " -"sensitive information, and operational plans for human rights emergency " -"response teams, in Egypt and the MENA region." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Most recently, Ramy has been volunteering with different NGOs and civil " -"liberty groups in Central & South America, to enhance their privacy and " -"security through means of behavioral change based on understanding " -"surveillance and threat models in their own contexts and environments." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Among different hats, Ramy is Senior Research Technologist at the Egyptian " -"Initiative for Personal Rights (EIPR), Research Fellow with Citizen Lab, and" -" currently a volunteer visitor with Fundación Acceso assisting collectives " -"and networks in Central America around infosec and activism." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is also an Internet Freedom Festival Fellow on security and privacy best " -"practices." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ramy has received multiple international awards for his important work." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Most recently, Ramy received the 2017 Heroes of Human Rights and " -"Communications Surveillance from Access Now." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pospeselr/ -#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor Browser developer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/robgjansen/ -#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) research scientist, [leading expert in Tor " -"network performance](https://www.robgjansen.com/), and author of " -"[Shadow](https://shadow.github.io/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/arma/ -#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Original developer of Tor along with Nick and Paul. Leading privacy " -"researcher, coordinating developers and researchers." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sajolida/ -#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.description) -msgid "Technical writing, UX, and fundraising for Tails." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.description) -msgid "Directs and coordinates all fundraising activities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Helps people around the world use and understand Tor better." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Generally helps everything run smoothly." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Runs one of the directory authorities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on Tor Browser for Android." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Director" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Shari Steele was the Executive Director of the Tor Project from December " -"2015 through December 2018. She came to Tor after serving as Executive " -"Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF) for 15 years." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"From 1992 to 2000, Shari worked as an attorney and then legal director at " -"EFF, where she spoke widely about civil liberties law in newly emerging " -"technologies." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"A graduate of Widener University School of Law, Shari later served as a " -"teaching fellow at [Georgetown University Law " -"Center](https://www.law.georgetown.edu/), where she earned an LL.M. degree " -"in Advocacy. Shari has been on EFF’s Board of Directors since 2000 and the " -"Tor Project Board of Directors since January 2019." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hiro/ -#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Hiro builds and runs Tor Project's web applications and services. Member of " -"the sysadmin team. Current [GetTor](https://gettor.torproject.org) " -"maintainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/inf0/ -#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Directory authority operator, outreach and trains human rights activists. " -"System's Engineer at Team Cymru and co-Founder of accessnow.org." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.description) -msgid "Directs communications." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Principal Research " -"Fellow](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en) at University " -"College London." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is the original creator of the [Tor " -"Browser](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[TorBirdy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy) and [Tor " -"Messenger](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorMessenger) " -"developer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Member of the [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/haxxpop/ -#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.description) -msgid "Contributes to core Tor and especially onion services." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) -msgid "Software archaeologist and keeper of C language arcana." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works with applied cryptography, protocol design, software security, and " -"technical debt restructuring." +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.description) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor developer and chutney maintainer. Currently working on onion services, " -"directory documents, and statistics." +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.description) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Maintains [Consensus Health](https://consensus-health.torproject.org/), runs" -" one of the bandwidth authorities, and contributes to Tor Browser." +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," +" and are not putting yourself at risk." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/egypcio/ -#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"TorBSD Diversity Project (TDP); IPv6 Enthusiast, BSD Systems Evangelist, and" -" Bridges/Relays Operator." +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser in your language" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"[Techie lawyer](https://wendy.seltzer.org/) and former Tor board member." +"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " +"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " +"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" +"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"She works on legal and policy support for private and secure communications." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/yawningangel/ -#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.description) -msgid "Author and maintainer of the Linux Tor Browser sandbox." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Rice University" +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"\"onion routing\" began in the mid 1990s." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most [fields" -" of science and engineering](https://nsf.gov/funding/index.jsp#areas). It " -"does this through grants, and cooperative agreements to more than 2,000 " -"colleges, universities, K-12 school systems, businesses, informal science " -"organizations and other research organizations throughout the United States." -" The Foundation accounts for about one-fourth of federal support to academic" -" institutions for basic research." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/internews-eu/ -#: (content/about/sponsors/internews-eu/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Internews Europe" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/hrw/ -#: (content/about/sponsors/hrw/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Human Rights Watch" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/google-soc/ -#: (content/about/sponsors/google-soc/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google Summer of Code" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/omidyar/ -#: (content/about/sponsors/omidyar/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Omidyar Network Enzyme Grant" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/bbg/ -#: (content/about/sponsors/bbg/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Broadcasting Board of Governors" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/bell-security/ -#: (content/about/sponsors/bell-security/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Bell Security Solutions Inc" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sri/ -#: (content/about/sponsors/sri/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "SRI International" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/freedom-press/ -#: (content/about/sponsors/freedom-press/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Freedom of the Press Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/reddit/ -#: (content/about/sponsors/reddit/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Reddit" -msgstr "Reddit" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "DARPA and ONR via Naval Research Laboratory" +"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who've made " +"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " +"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " +"have private access to an uncensored web.**" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " -"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " -"DDoS attacks by: (1) dispersing cyber assets (physically and/or logically) " -"to complicate adversarial targeting; (2) disguising the characteristics and " -"behaviors of those assets through networked maneuver to confuse or deceive " -"the adversary; and (3) using adaptive mitigation techniques on endpoints " -"(e.g., mission-critical servers) to blunt the effects of attacks that " -"succeed in penetrating other defensive measures." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ffo-germany/ -#: (content/about/sponsors/ffo-germany/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Hivos/The Digital Defenders Partnership" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/eff/ -#: (content/about/sponsors/eff/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Electronic Frontier Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/disconnect/ -#: (content/about/sponsors/disconnect/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Disconnect" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/anonymous-ngo/ -#: (content/about/sponsors/anonymous-ngo/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "An anonymous North American NGO" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/torfox/ -#: (content/about/sponsors/torfox/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Torfox" -msgstr "Torfox" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nrl/ -#: (content/about/sponsors/nrl/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Naval Research Laboratory" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/access-now/ -#: (content/about/sponsors/access-now/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Access Now" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Princeton University" +"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " +"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " +"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " +"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " +"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " +"network." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.name) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"National Science Foundation joint with University of Illinois at Chicago" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ncf/ -#: (content/about/sponsors/ncf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Christian Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/shinjiru/ -#: (content/about/sponsors/shinjiru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Shinjiru Technology" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Drexel University" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/google/ -#: (content/about/sponsors/google/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google" -msgstr "Google" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ford-foundation/ -#: (content/about/sponsors/ford-foundation/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Ford Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/hivos/ -#: (content/about/sponsors/hivos/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Federal Foreign Office of Germany" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nlnet/ -#: (content/about/sponsors/nlnet/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "NLnet Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cyber-ta/ -#: (content/about/sponsors/cyber-ta/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Cyber-TA project" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Tens of thousands of individuals like you" +"Their answer was to create and deploy the first research designs and " +"prototypes of onion routing." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Donations from individuals allow us to easily allocate resources to emergent" -" events that require our response. This is extremely important for our work " -"providing essential safety to people in volatile locations." +"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" +" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " +"servers and encrypt it each step of the way." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/rose/ -#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Rose Foundation for Communities and the Environment" +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/rose/ -#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Rose Foundation builds and maintains a bridge between the community and " -"organized philanthropy and protects the essential human rights to clean air," -" clean water, and individual dignity and privacy. These funds helped to " -"improve Tor software and increase public awareness of how to use Tor to " -"protect consumer privacy." +"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " +"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " +"onion routing project with Paul Syverson." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Mozilla" -msgstr "Mozilla" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Mozilla’s mission is to ensure the Internet is a global public resource, " -"open and accessible to all." +"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " +"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " +"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " +"joined the project soon after." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Several grants from Mozilla, including the Mozilla Open Source Support " -"(MOSS) awards program, helped with the following projects: maintaining " -"TorBirdy, a plugin to connect your email client Thunderbird with Tor; " -"modularization of Tor network codebase making it more accessible, faster, " -"and easier to adopt; significant improvements to OONI Explorer; Open Web " -"Fellowship; Glass Room exhibit; and Mozilla’s year-end matching funds that " -"help all of Tor’s important work." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Open Technology Fund" +"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " +"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " +"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " +"and open to maximize transparency and separation." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"OTF strives to support technology-centric solutions for anyone affected by " -"censorship, surveillance, and internet blocking in order to protect " -"fundamental human rights. These grants were used to further our work " -"observing and responding to internet censorship around the world and also to" -" help improve transparency and credibility in Tor metrics and measurement." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Sida - Swedish International Development Cooperation Agency" +"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " +"code was released under a free and open software license." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sida is a government agency working on behalf of the Swedish parliament and " -"government, with the mission to reduce poverty in the world." +"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" +" the U.S., plus one in Germany." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Through their work and in cooperation with others, Sida contributes to " -"implementing Sweden’s Policy for Global Development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Media Democracy Fund" +"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " +"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " +"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " +"organization, was founded to maintain Tor's development." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"MDF expertise in media and technology policy and extensive partnerships " -"enable them to guide their funding partners through the rapidly changing " -"issues and develop strategies that address priorities in digital equity and " -"rights." +"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " +"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " +"order for its users to access the open web." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"These grants were unrestricted, general operating funds for both the Tor " -"Project and the Open Observatory of Network Interference (OONI)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Handshake Foundation" +"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" +" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" +" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " +"began." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Handshake is a decentralized, permissionless naming protocol compatible with" -" DNS where every peer is validating and in charge of managing the root zone " -"with the goal of creating an alternative to existing Certificate " -"Authorities." +"Development of Tor Browser began in " +"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"talk/2008-January/007837.html)." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This grant was unrestricted, general operating funds for the Tor Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via University of Minnesota" +"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " +"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " +"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" +" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " +"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering." +"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " +"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " +"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This grant helped us investigate measurement-based design and analysis of " -"censorship circumvention schemes." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Georgetown" +"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " +"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " +"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering. We are using this grant to study how internet " -"infrastructure attacks apply to anonymity networks, design defenses that " -"improve the resilience against such threats, and transition such defenses to" -" the deployed Tor network." +"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " +"freedom." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.name) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"National Science Foundation joint with Rochester Institute of Technology" +"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" +" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" +" that keeps Tor users safe." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering. We’re using this grant to improve our defense of" -" website fingerprinting in Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor" +"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " +"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" +" privacy and freedom online." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," -" and advance labor rights globally. We used this funding to develop and " -"deploy Tor Browser for Android." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Fastly" +"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " +"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " +"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " +"transparency and the safety of its users." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Fastly’s global edge cloud platform processes, serves, and secures " -"applications as close to users as possible, at the edge of the network." -msgstr "" +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) +msgid "People" +msgstr "אנשים" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) msgid "" -"Fastly generously hosts our Tor Browser update downloads that can be fetched" -" anonymously." +"We are an international team who believes everyone should have private " +"access to the uncensored web." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "" -"U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor via " -"Harvard" -msgstr "" +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tails 3.12" +msgstr "שחרור חדש: Tails 3.12" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," -" and advance labor rights globally. This funding is being used by Tor’s " -"OONI team to work toward creating a system that provides real-time " -"measurement of online censorship." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "DARPA via University of Pennsylvania" +"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" +" as possible." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " -"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " -"DDoS attacks. This grant supports our work addressing denial of service " -"attacks on free and open communication on the internet." +"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " +"methods for Tails." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Institute of Museum and Library Services via New York University" -msgstr "" +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" +msgstr "שחרור חדש: Tor 0.4.0.1-alpha" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"Institute of Museum and Library Services advances, supports, and empowers " -"America's museums, libraries, and related organizations through grantmaking," -" research, and policy development. This grant helps fund Tor’s affiliate " -"project, Library Freedom Institute, which advances the use of practical " -"privacy tools in libraries and their communities through the development of " -"a privacy-focused train-the-trainer program for librarians." +"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " +"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " +"place on the website." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Team Cymru" +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"Team Cymru has over a decade of experience and expertise at providing " -"unparalleled threat intelligence and insight for security vendors, network " -"defenders, incident response teams, and analysts. Cymru generously donated " -"hardware to us that they keep hosted on their racks." +"Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " +"also from our distribution directory." msgstr "" -#: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:8 -msgid "Tor Project" -msgstr "מיזם Tor" - #: templates/contact.html:8 msgid "Chat with us on" msgstr "" @@ -2175,7 +471,7 @@ msgid "Discuss running a Tor relay." msgstr "" #: templates/contact.html:14 -msgid "Talk with Tor’s global south community." +msgid "Talk with Tor's global south community." msgstr "" #: templates/contact.html:20 @@ -2273,9 +569,8 @@ msgstr "לך אל Google Play" msgid "Go to F-droid %s" msgstr "" -#: templates/download-android.html:25 -#, python-format -msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try %s" +#: templates/download-android.html:24 +msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." msgstr "" #: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 @@ -2302,8 +597,8 @@ msgstr "" #: templates/download.html:13 msgid "" -"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won’t connect is " -"an incorrect system clock. Please make sure it’s set correctly." +"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " +"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." msgstr "" #: templates/download.html:14 @@ -2311,7 +606,7 @@ msgid "Support Portal" msgstr "" #: templates/download.html:14 -msgid "Read other FAQ’s at our Support Portal" +msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" msgstr "" #: templates/download.html:19 templates/download.html:21 @@ -2421,18 +716,26 @@ msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." msgstr "" -#: templates/home.html:7 templates/home.html:11 +#: templates/home.html:7 +msgid "Block Trackers" +msgstr "" + +#: templates/home.html:11 msgid "BLOCK TRACKERS" msgstr "" #: templates/home.html:12 msgid "" "Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " -"can’t follow you. Any cookies automatically clear when you’re done browsing." +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." " So will your browsing history." msgstr "" -#: templates/home.html:24 templates/home.html:28 +#: templates/home.html:24 +msgid "Defend Against Surveillance" +msgstr "" + +#: templates/home.html:28 msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" msgstr "" @@ -2440,10 +743,14 @@ msgstr "" msgid "" "Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " "websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " -"that you’re using Tor." +"that you're using Tor." +msgstr "" + +#: templates/home.html:41 +msgid "Resist Fingerpriting" msgstr "" -#: templates/home.html:41 templates/home.html:45 +#: templates/home.html:45 msgid "RESIST FINGERPRINTING" msgstr "" @@ -2453,7 +760,11 @@ msgid "" "fingerprinted based on your browser and device information." msgstr "" -#: templates/home.html:58 templates/home.html:62 +#: templates/home.html:58 +msgid "Multi-layered Encryption" +msgstr "" + +#: templates/home.html:62 msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" msgstr "" @@ -2464,7 +775,11 @@ msgid "" "known as Tor relays." msgstr "" -#: templates/home.html:75 templates/home.html:79 +#: templates/home.html:75 +msgid "Browse Freely" +msgstr "" + +#: templates/home.html:79 msgid "BROWSE FREELY" msgstr "גלוש בחופשיות" @@ -2484,7 +799,7 @@ msgstr "" #: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 msgid "" -"Think you could help us in a position that’s not listed? We also rely on a " +"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " "vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." msgstr "" @@ -2492,6 +807,10 @@ msgstr "" msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." msgstr "" +#: templates/meta.html:16 +msgid "Tor Project" +msgstr "מיזם Tor" + #: templates/navbar.html:14 msgid "Menu" msgstr "תפריט" @@ -2500,22 +819,22 @@ msgstr "תפריט" msgid "Board of Directors" msgstr "" -#: templates/people.html:14 +#: templates/people.html:3 templates/people.html:15 msgid "Core Tor" msgstr "" -#: templates/people.html:27 +#: templates/people.html:28 msgid "Join Our Team" msgstr "הצטרף לצוות שלנו" -#: templates/people.html:28 +#: templates/people.html:29 msgid "" -"Even if we aren’t hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " -"and studies to improve Tor software. If you’re a developer, we welcome you " -"to sign up for our dev mailing list to see what we’re up to." +"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." msgstr "" -#: templates/people.html:30 +#: templates/people.html:31 msgid "Sign up for tor-dev" msgstr "" @@ -2595,8 +914,8 @@ msgstr "נושאים" msgid "" "Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " "and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" -"financial contributions: coding, testing, documenting, educating, " -"researching, and running the relays that make up the Tor network." +"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " +"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." msgstr "" #: templates/sponsors.html:5 diff --git a/contents+hi.po b/contents+hi.po new file mode 100644 index 000000000..0b0d5e208 --- /dev/null +++ b/contents+hi.po @@ -0,0 +1,965 @@ +# Translators: +# Kalyan Dikshit <dikshitrocks93(a)gmail.com>, 2019 +# erinm, 2019 +# Emma Peel, 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" +"Language-Team: Hindi (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: hi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Anonymity Online" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +msgid "home" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "######ABOUT US######" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We advance human rights and defend your privacy online through free software" +" and open networks. [Meet our team](about/people)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) +msgid "Contact" +msgstr "संपर्क करें" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) +msgid "The Tor Project" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<h4 class=\"text-primary\">Get Support <span class=\"oi oi-arrow-right p-1\"" +" title=\"icon arrow-right\" aria-hidden=\"true\"></span></h4>" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Need help? Visit our [Support Portal](https://support.torproject.org) for " +"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing" +" censorship, using onion services, and more." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/ +#: (content/download/contents+en.lrpage.title) +#: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) +msgid "Download" +msgstr "डाउनलोड" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title) +#: (content/menu/contents+en.lrpage.section) +#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) https//www.torproject.org/about/ +#: (content/about/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section) +#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section) +#: https//www.torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section) +#: https//www.torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section) +msgid "About" +msgstr "के बारे में" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Documentation" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Press" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Blog" +msgstr "ब्लॉग" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Newsletter" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Support" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Jobs" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Donate" +msgstr "दान करें " + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Reports" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sponsors" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title) +msgid "Success" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "You're equipped to browse freely." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " +"community of volunteers worldwide." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." +" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) +msgid "History" +msgstr "History" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," +" and are not putting yourself at risk." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser in your language" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " +"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " +"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" +"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"\"onion routing\" began in the mid 1990s." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who've made " +"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " +"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " +"have private access to an uncensored web.**" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " +"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " +"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " +"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " +"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " +"network." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Their answer was to create and deploy the first research designs and " +"prototypes of onion routing." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" +" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " +"servers and encrypt it each step of the way." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " +"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " +"onion routing project with Paul Syverson." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " +"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " +"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " +"joined the project soon after." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " +"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " +"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " +"and open to maximize transparency and separation." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " +"code was released under a free and open software license." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" +" the U.S., plus one in Germany." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " +"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " +"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " +"organization, was founded to maintain Tor's development." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " +"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " +"order for its users to access the open web." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" +" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" +" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " +"began." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Development of Tor Browser began in " +"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"talk/2008-January/007837.html)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " +"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " +"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" +" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " +"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " +"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " +"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " +"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " +"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " +"freedom." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" +" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" +" that keeps Tor users safe." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " +"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" +" privacy and freedom online." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " +"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " +"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " +"transparency and the safety of its users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) +msgid "People" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) +msgid "" +"We are an international team who believes everyone should have private " +"access to the uncensored web." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tails 3.12" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" +" as possible." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " +"methods for Tails." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " +"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " +"place on the website." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " +"also from our distribution directory." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:8 +msgid "Chat with us on" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:9 +msgid "Ask questions about using Tor." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:10 +msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:11 +msgid "" +"Discuss organization and community related topics: meetups, outreach, " +"translation, or website improvements." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:12 +msgid "Watch or join publicly logged team meetings." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:13 +msgid "Discuss running a Tor relay." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:14 +msgid "Talk with Tor's global south community." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:20 +msgid "Find us on Social Media" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:34 +msgid "Volunteer with Tor" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:37 +msgid "Get Involved" +msgstr "उलझना" + +#: templates/contact.html:42 +msgid "Join an email list" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:45 +msgid "" +"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are " +"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on " +"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " +"subscribe and just watch, too :)" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:58 +msgid "Report a bug or give feedback." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:59 +msgid "" +"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help " +"us improve our software and resources, so your feedback is extremely " +"valuable to us (and to all Tor users)." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:65 +msgid "Tell us about a bad relay." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:66 +msgid "" +"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" +" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:74 +msgid "Report a security issue." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:75 +msgid "" +"If you've found a security issue in one of our projects or in our " +"infrastructure, please email tor-security(a)lists.torproject.org. If you want " +"to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the list by " +"contacting tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org or from pool.sks-" +"keyservers.net. Here is the fingerprint:" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:95 +msgid "Email us" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:96 +msgid "" +"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark " +"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please " +"email frontdesk(a)rt.torproject.org. For donor-related questions, contact " +"giving(a)torproject.org" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:102 +msgid "Send us Mail" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:12 +msgid "Get Tor Browser for Android." +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5 +msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:18 +msgid "Download .apk" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:19 +msgid "Go to Google Play" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:21 +#, python-format +msgid "Go to F-droid %s" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:24 +msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." +msgstr "" + +#: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 +msgid "Language" +msgstr "भाषा" + +#: templates/download.html:5 +msgid "Get Connected" +msgstr "" + +#: templates/download.html:7 +msgid "Get connected" +msgstr "" + +#: templates/download.html:9 +msgid "" +"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to " +"connect to a bridge during the setup process." +msgstr "" + +#: templates/download.html:10 +msgid "Select \"Tor is censored in my country.\"" +msgstr "" + +#: templates/download.html:13 +msgid "" +"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " +"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." +msgstr "" + +#: templates/download.html:14 +msgid "Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/download.html:14 +msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/download.html:19 templates/download.html:21 +msgid "Stay safe" +msgstr "" + +#: templates/download.html:23 +msgid "Please do not torrent over Tor." +msgstr "" + +#: templates/download.html:24 +msgid "" +"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, Quicktime," +" and others: they can be manipulated into revealing your IP address." +msgstr "" + +#: templates/download.html:27 +msgid "" +"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor " +"Browser" +msgstr "" + +#: templates/download.html:28 +msgid "" +"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser " +"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect " +"your privacy and security." +msgstr "" + +#: templates/download.html:40 +#, python-format +msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips." +msgstr "" + +#: templates/download.html:48 +msgid "Verify Tor Browser signature" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 +#: templates/hero-home.html:13 templates/navbar.html:58 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:10 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" + +#: templates/footer.html:22 +msgid "Our mission:" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:23 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" + +#: templates/footer.html:48 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:49 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:50 +msgid "Sign up" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:57 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:2 +msgid "Defend yourself." +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:38 +msgid "Download in another language" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:39 +msgid "Advanced Install Options" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:42 +msgid "Read the latest release announcements" +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:2 +msgid "Browse Privately." +msgstr "निजी रूप से ब्राउज़ करें" + +#: templates/hero-home.html:5 +msgid "Explore Freely." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:8 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "" + +#: templates/home.html:7 +msgid "Block Trackers" +msgstr "" + +#: templates/home.html:11 +msgid "BLOCK TRACKERS" +msgstr "" + +#: templates/home.html:12 +msgid "" +"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." +" So will your browsing history." +msgstr "" + +#: templates/home.html:24 +msgid "Defend Against Surveillance" +msgstr "" + +#: templates/home.html:28 +msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" +msgstr "" + +#: templates/home.html:29 +msgid "" +"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " +"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " +"that you're using Tor." +msgstr "" + +#: templates/home.html:41 +msgid "Resist Fingerpriting" +msgstr "" + +#: templates/home.html:45 +msgid "RESIST FINGERPRINTING" +msgstr "" + +#: templates/home.html:46 +msgid "" +"Tor aims to make all users look the same making it difficult for you to be " +"fingerprinted based on your browser and device information." +msgstr "" + +#: templates/home.html:58 +msgid "Multi-layered Encryption" +msgstr "" + +#: templates/home.html:62 +msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" +msgstr "" + +#: templates/home.html:63 +msgid "" +"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor " +"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " +"known as Tor relays." +msgstr "" + +#: templates/home.html:75 +msgid "Browse Freely" +msgstr "" + +#: templates/home.html:79 +msgid "BROWSE FREELY" +msgstr "" + +#: templates/home.html:80 +msgid "" +"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " +"blocked." +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:2 +msgid "Current Openings" +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:14 templates/projects.html:5 +msgid "Previous Openings" +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 +msgid "" +"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " +"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 +msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." +msgstr "" + +#: templates/meta.html:16 +msgid "Tor Project" +msgstr "टोर परियोजना" + +#: templates/navbar.html:14 +msgid "Menu" +msgstr "" + +#: templates/people.html:2 +msgid "Board of Directors" +msgstr "" + +#: templates/people.html:3 templates/people.html:15 +msgid "Core Tor" +msgstr "" + +#: templates/people.html:28 +msgid "Join Our Team" +msgstr "" + +#: templates/people.html:29 +msgid "" +"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." +msgstr "" + +#: templates/people.html:31 +msgid "Sign up for tor-dev" +msgstr "" + +#: templates/press.html:7 +msgid "Get support" +msgstr "" + +#: templates/press.html:9 +msgid "Visit our Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/press.html:12 +msgid "Ask us on #tor" +msgstr "" + +#: templates/press.html:15 +msgid "Write to a mailing list" +msgstr "" + +#: templates/press.html:22 +msgid "Brand Assets" +msgstr "" + +#: templates/press.html:27 +msgid "The Tor Browser" +msgstr "" + +#: templates/press.html:30 +msgid "Onion Services" +msgstr "" + +#: templates/press.html:40 +msgid "Press Releases" +msgstr "" + +#: templates/press.html:54 +msgid "Coverage" +msgstr "" + +#: templates/press.html:61 +msgid "Date" +msgstr "तारीख" + +#: templates/press.html:62 +msgid "Publication" +msgstr "" + +#: templates/press.html:63 +msgid "Topic" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:2 +msgid "Founding Documents" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:22 +msgid "Year" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:23 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:24 +msgid "Title" +msgstr "" + +#: templates/search.html:5 +msgid "Search" +msgstr "खोज" + +#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 +msgid "Topics" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:2 +msgid "" +"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " +"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" +"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " +"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:5 +msgid "Active Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:17 +msgid "Past Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:35 +msgid "" +"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and " +"in-kind donations, contract, and other data." +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:36 +msgid "" +"Further details about our audited and reviewed funding can be found with our" +" Financial Reports." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:6 +msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:13 +msgid "" +"Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the " +"organization and community." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:17 +msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:21 +msgid "Use your skills to volunteer." +msgstr "" + +#: templates/macros/downloads.html:47 +msgid "tor browser manual" +msgstr "" + +#: templates/macros/jobs.html:11 +msgid "Read more." +msgstr "" + +#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 +msgid "View PDF" +msgstr "" diff --git a/contents+hr.po b/contents+hr.po index 404dc427a..a71eca4e1 100644 --- a/contents+hr.po +++ b/contents+hr.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-19 18:48+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: erinm, 2019\n" "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hr/)\n" @@ -52,8 +52,6 @@ msgstr "Kontakt" #: https//www.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/press/ -#: (content/press/contents+en.lrpress.section) #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) msgid "The Tor Project" @@ -77,10 +75,10 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/download/ #: (content/download/contents+en.lrpage.title) #: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) #: https//www.torproject.org/download/languages/ #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.section) msgid "Download" msgstr "Preuzmi" @@ -144,7 +142,7 @@ msgstr "Uspješno" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "You’re equipped to browse freely." +msgid "You're equipped to browse freely." msgstr "" #: https//www.torproject.org/thank-you/ @@ -172,1979 +170,277 @@ msgstr "" msgid "History" msgstr "Povijest" -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " -"“onion routing” began in the mid 1990s." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " -"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser in your language" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " -"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " -"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" -"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser Alpha" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " -"version to test features and find bugs." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " -"properly, want to help us find and [report " -"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," -" and are not putting yourself at risk." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " -"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web.**" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " -"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " -"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " -"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " -"that don’t reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " -"network." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Their answer was to create and deploy the first research designs and " -"prototypes of onion routing." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" -" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " -"servers and encrypt it each step of the way." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " -"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " -"onion routing project with Paul Syverson." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " -"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " -"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " -"joined the project soon after." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " -"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " -"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " -"and open to maximize transparency and separation." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"That’s why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " -"code was released under a free and open software license." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" -" the U.S., plus one in Germany." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " -"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " -"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " -"organization, was founded to maintain Tor’s development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " -"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " -"order for its users to access the open web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" -" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" -" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " -"began." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Development of Tor Browser began in " -"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" -"talk/2008-January/007837.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " -"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " -"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" -" 2010. It not only protected people’s identity online but also allowed them " -"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " -"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " -"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Not only was Tor instrumental to Snowden’s whistleblowing, but content of " -"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " -"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"People’s awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " -"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " -"freedom." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" -" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" -" that keeps Tor users safe." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " -"to an uncensored internet, and Tor has become the world’s strongest tool for" -" privacy and freedom online." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " -"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " -"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " -"transparency and the safety of its users." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) -msgid "People" -msgstr "Ljudi" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) -msgid "" -"We are an international team who believes everyone should have private " -"access to the uncensored web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2019-01-11-tor-pulls-in-record-donations/ -#: (content/press/tor-pulls-in-record-donations/contents+en.lrpost.title) -msgid "" -"Tor pulls in record donations as it lessens reliance on US government grants" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2019-01-01-wired-tor-easier/ -#: (content/press/wired-tor-easier/contents+en.lrpost.title) -msgid "Tor Is Easier Than Ever. Time to Give It a Try" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2018-12-18-boing-boing-charitable-guide/ -#: (content/press/boing-boing-charitable-guide/contents+en.lrpost.title) -msgid "Charitable Giving Guide 2018" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2018-02-03-wired-tor-safer-sex/ -#: (content/press/wired-tor-safer-sex/contents+en.lrpost.title) -msgid "Tor could be the answer to safer connected sex" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tails 3.12" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" -" as possible." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " -"methods for Tails." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ -#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ -#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " -"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " -"place on the website." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tor Browser 8.5a7" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"Tor Browser 8.5a7 is now available from the Tor Browser Project page and " -"also from our distribution directory." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) -msgid "This release features important security updates to Firefox." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ohmygodel/ -#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/amoghbl1/ -#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/andreas/ -#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/antonela/ -#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arlolra/ -#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arthuredelstein/ -#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hellais/ -#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/brade/ -#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/komlo/ -#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/dgoulet/ -#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/donnchac/ -#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ewyatt/ -#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/biella-core/ -#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/geko/ -#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gman999/ -#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/asn/ -#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/saint/ -#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ggus/ -#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hc/ -#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nyinz/ -#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/igt0/ -#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/isabela/ -#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/isra/ -#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/redshiftzero/ -#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/qbi/ -#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/jselon/ -#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/juga/ -#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/juris/ -#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ailanthus/ -#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/leif/ -#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/matt-core/ -#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pastly/ -#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sysrqb/ -#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/meejah/ -#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/micahflee/ -#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mtigas/ -#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/moritz/ -#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/boklm/ -#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mrphs/ -#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pari/ -#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pepijn/ -#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/weasel/ -#: (content/about/people/weasel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/phw/ -#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ -#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy-core/ -#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pospeselr/ -#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/robgjansen/ -#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arma/ -#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sajolida/ -#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hiro/ -#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/inf0/ -#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/haxxpop/ -#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/egypcio/ -#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/yawningangel/ -#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.role) -msgid "core" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ohmygodel/ -#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"NRL researcher in applied cryptography with an interest in Tor’s security " -"and privacy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.description) -msgid "Writes grants and fundraising proposals." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "they" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on core Tor development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "he" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Leads the [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)" -" and [Library Freedom Project](https://libraryfreedomproject.org/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on support, outreach, and training." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "she" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Executive Director of " -"[Aspiration](https://aspirationtech.org/about/people/gunner), where he works" -" with NGOs, activists, and human rights groups." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) -msgid "Meeting facilitator and member of Tor's Community Council." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/amoghbl1/ -#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Lead developer](http://amoghbl1.com/) of Orfox and contributor to Orbot" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/andreas/ -#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works at the intersection of security, privacy, data integrity and anonymity" -" both in politics and technology." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/antonela/ -#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.description) -msgid "Designer working with the UX team. Making Tor usable for everyone." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/arlolra/ -#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.description) -msgid "Developer for Snowflake, Tor Messenger, and Check." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/arthuredelstein/ -#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/igt0/ -#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/boklm/ -#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on Tor Browser." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hellais/ -#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Project leader for [OONI](https://ooni.torproject.org/), has helped with " -"[tor2web](https://www.tor2web.org/), wrote Atlas which later became [Relay " -"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html), and helps improve security." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.description) -msgid "Grants Manager." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/brade/ -#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.description) -msgid "Developer on the Tor Browser team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/komlo/ -#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.description) -msgid "Chelsea is a software/security engineer and contributes to core tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor Board member and [Executive Director of the " -"EFF](https://www.eff.org/about/staff/cindy-cohn)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lawyer by training, her [focus](https://blog.torproject.org/blog/tor-heart-" -"notes-board-member) is on making sure Tor stays available and that Tor users" -" stay safe." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Treasurer" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.role) -msgid "board" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Cindy is the Executive Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"From 2000 to 2015 she served as EFF’s Legal Director as well as its General " -"Counsel." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Cindy first became involved with EFF in 1993, when EFF asked her to serve as" -" the outside lead attorney in Bernstein v. Dept. of Justice, the successful " -"First Amendment challenge to the U.S. export restrictions on cryptography." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ms. Cohn works to ensure that people around the world have the right to " -"access information and communicate privately and anonymously, including " -"mounting lawsuits against NSA spying, providing legal counsel to computer " -"programmers building and developing privacy and anonymity tools, and helping" -" to develop the Necessary and Proportionate Principles applying " -"international human rights standards to digital communications surveillance." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) -msgid "Relay advocate, Outreachy mentor, and a member of the community team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) -msgid "He is also a director of the Canadian Torservers.net partner Coldhak." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.description) -msgid "Author of the Stem python controller library and Nyx relay monitor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/dgoulet/ -#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor development team focusing on onion services and our torsocks maintainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) -msgid "[Author of roflcoptor and honeybadger](https://github.com/david415/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) -msgid "Researches mixnets and contributes to txtorcon." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/donnchac/ -#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Onion services developer, OnionBalance developer, hunter of bad relays." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"emmapeel coordinates the localization (translations) of the different Tor " -"software." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ewyatt/ -#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Non-technical switchboard for people-related things: recruiting, onboarding," -" benefits, contracts, TPI policy questions, and baked goods." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.description) -msgid "Coordinates Network, Metrics and Anti-censorship teams." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella-core/ -#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Anthropologist](https://gabriellacoleman.org/) and Wolfe Chair in " -"Scientific and Technological Literacy at McGill University." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Clerk" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Gabriella holds the Wolfe Chair in Scientific and Technological Literacy at " -"McGill University." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Trained as an anthropologist, her scholarship explores the intersection of " -"the cultures of hacking and politics." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She has authored two books, Coding Freedom: The Ethics and Aesthetics of " -"Hacking (Princeton University Press, 2012) and Hacker, Hoaxer, " -"Whistleblower, Spy: The Many Faces of Anonymous (Verso, 2014), which was " -"named to Kirkus Reviews’ Best Books of 2014 and was awarded the Diana " -"Forsythe Prize by the American Anthropological Association." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She has written for popular media outlets, including the New York Times, " -"Slate, Wired, MIT Technology Review, Huffington Post, and the Atlantic." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/geko/ -#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.description) -msgid "Currently lead of the Tor Browser team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gman999/ -#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor BSD Diversity Project member, long-time relay operator, trainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/asn/ -#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Onion services. Security analysis. Used to obfsproxy. Follower of the onion." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/saint/ -#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tamper-resistant software distribution, censorship detection, " -"[Cupcake](https://github.com/glamrock/cupcake), and security training of " -"activists and domestic violence survivors." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ggus/ -#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works as Community Liaison in Global South. Trainer, relay operator and Tor " -"advocate. CryptoRave organizer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hc/ -#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works on Orbot, NetCipher, and integrating Tor everywhere possible, " -"especiall in Debian and Android. Also deeply mixed into Guardian Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nyinz/ -#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"I am very excited and honored to contribute to the Tor project on its " -"mission to provide usable technologies to the global south." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Metrics team member](https://metrics.torproject.org/) and maintainer of " -"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Professor of CS](https://cs.uwaterloo.ca/~iang/) at the [University of " -"Waterloo](https://uwaterloo.ca/) developing [Off-the-Record " -"Messaging](https://otr.cypherpunks.ca/) among other things." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is one of our main interfaces with the [Tails](https://tails.boum.org/) " -"project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/isabela/ -#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.description) -msgid "Executive Director of the Tor Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/isra/ -#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.description) -msgid "Rewrote the [GetTor](https://gettor.torproject.org/) service." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/redshiftzero/ -#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lead developer of the [SecureDrop](https://securedrop.org/) whistleblower " -"platform based at the [Freedom of the Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/qbi/ -#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Volunteer that helped translate the website, is part of TorServers.net, and " -"Tor's sysadmin team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/jselon/ -#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.description) -msgid "Event Coordination, donor management, general office operations." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/juga/ -#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Contributed to OONI, bug tracker features, wrote tordyguards. Currently " -"working on bandwidth scanner." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Germany-based lawyer and Internet activist." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Julius is a lawyer and internet activist with 19 years of leadership " -"experience as an Executive Director and entrepreneur in the publishing " -"industry. He is a longtime Tor advocate with a background in the Free " -"Software movement and member of the Chaos Computer Club (CCC), one of the " -"oldest hacker collectives in the world." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "Along with CCC, he has been running Tor nodes since 2005." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"As a lawyer, he has represented several Tor exit node operators accused of " -"abuse." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "He holds a PhD in Copyright Law from LMU Munich." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/juris/ -#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.description) -msgid "Board member of torservers.net." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Primary researcher and developer into [anonymous " -"metrics](https://metrics.torproject.org/) which started as a National " -"Science Foundation grant." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Volunteer on the Community Team. Helps with t-shirts for relay operators and" -" other odds and ends." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ailanthus/ -#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Writes about Tor in mainstream and technical publications and conducts " -"community workshops to teach people about Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[SecureDrop](https://securedrop.org/) developer at the [Freedom of Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) -msgid "Member of the community team, privacy advocate focusing on new users." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/leif/ -#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on security analysis, designer of \"bananaphone\" transport." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Software developer, sysadmin and co-founder of the Swedish Torservers.net " -"partner :DFRI." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) -msgid "Member of the sysadmin team. Runs one of the directory authorities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.description) -msgid "Community team, user advocate, and Mozilla fellow." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maria manages OONI's Partnership Program and writes research reports on " -"internet censorship around the world." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Chair" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Matt is a professor in the computer and information science department at " -"the University of Pennsylvania, where he directs the Distributed Systems " -"Laboratory." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He has been doing research on surveillance technology for over 20 years, as " -"well as cryptography, secure systems, and public policy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt-core/ -#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Chairs the Tor Board of Directors. Professor at the University of " -"Pennsylvania where he researches security, privacy, and anonymity." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pastly/ -#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Matt implemented the KIST scheduler into Tor. He helps safely measure Tor " -"and says helpful things on IRC." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sysrqb/ -#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Worked on tor, torsocks, and many other projects. Helped maintain and " -"develop BridgeDB." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/meejah/ -#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Author](https://meejah.ca/) of " -"[txtorcon](https://github.com/meejah/txtorcon), " -"[carml](https://github.com/meejah/carml) and other Tor Python tools " -"including some for bad-relay hunting." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.title) -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.title) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.title) -msgid "Director" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Megan is Executive Director of the Human Rights Data Analysis Group, where " -"she designs strategies and methods for statistical analysis of human rights " -"data for projects in places like Guatemala, Colombia, and Syria." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She is lead statistician on a project in Guatemala in which she analyzes " -"documents from the National Police Archive." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She is lead statistician and author on three reports on documented deaths in" -" Syria, commissioned by the officer of the United Nations High Commissioner " -"of Human Rights." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Megan is on the Technical Advisory Board for the Office of the Prosecutor at" -" the International Criminal Court, a Research Fellow at the Carnegie Mellon " -"University Center for Human Rights Science, and Human Rights Editor for the " -"Statistical Journal of the International Association for Official Statistics" -" (IAOS)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/micahflee/ -#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Developer of [OnionShare](https://github.com/micahflee/onionshare) and [Tor " -"Browser Launcher](https://github.com/micahflee/torbrowser-launcher) " -"journalist and security engineer at [The " -"Intercept](https://theintercept.com/staff/micah-lee/) and advocate for " -"[freedom of the press](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/mtigas/ -#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works on [Onion Browser](https://mike.tig.as/onionbrowser/), iOS, and " -"hacker-journalist at [ProPublica](https://www.propublica.org/) running their" -" [onion service](https://www.propub3r6espa33w.onion/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/moritz/ -#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Co-founder of [torservers.net](https://www.torservers.net/), a network of " -"non-profit organizations that run Tor exit relays." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "Founder of the [Guardian Project](https://guardianproject.info/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Orbot lead developer and contributor to Orfox, Onion Browser and NetCipher " -"SDK." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "Director of Technology at Tibet Action Institute." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"One of the three original designers of Tor - does a lot of the ongoing " -"design work, and coordinates and leads ongoing development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat is the founder and Executive Director of the Digital Rights " -"Foundation, Pakistan." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "She is an accomplished lawyer and human rights activist." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat is a pioneer for access to a safe and open Internet in Pakistan and " -"globally." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She was a TED Global Fellow for 2017, was listed as one of TIME magazine's " -"Next Generation Leaders in 2015, and was the recipient of the Atlantic " -"Council Freedom Award and Human Rights Tulip Award." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat was also the only Pakistani selected as a Young Global Leader by the " -"World Economic Forum in 2018." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Recently her organization, the Digital Rights Foundation, was named among " -"the 10 best social entrepreneurs at the United Nations General Assembly 2018" -" meeting by Forbes magazine." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/mrphs/ -#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"His main area of interests are End-users Accessibility/Security, UX, " -"Censorship, Advocacy and Onion Services." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pari/ -#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works with UX and Community teams, and on Tor India initiatives. Started as " -"an Outreachy intern." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) -msgid "[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) researcher on most things Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Inventor of [onion routing](https://www.onion-router.net/), and one of the " -"three original designers of Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pepijn/ -#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lawyer based in The Netherlands and co-founder of Hart voor " -"Internetvrijheid." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/weasel/ -#: (content/about/people/weasel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Manages the Debian packages, runs one of the directory authorities, and " -"generally helps out a lot." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phw/ -#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maintains [exitmap](https://gitweb.torproject.org/user/phw/exitmap.git/) and" -" [sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/), " -"works on [bad relay " -"detection](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReportingBadRe…," -" and does [security and privacy research](https://nymity.ch/papers.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.description) -msgid "Project Manager for the Tor Browser, Community and UX teams." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ -#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"CEO of Team Cymru, which supports Tor through hosting, research, and infosec" -" assistance." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy-core/ -#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor Board member, technologist, and privacy and security researcher." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ramy is a technologist and privacy and security researcher with a passion " -"for free/open culture." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He has provided and developed digital security plans and strategies for NGOs" -" and members of the media, emergency response in cases of physical threats, " -"support on publishing sensitive materials, secure systems for managing " -"sensitive information, and operational plans for human rights emergency " -"response teams, in Egypt and the MENA region." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Most recently, Ramy has been volunteering with different NGOs and civil " -"liberty groups in Central & South America, to enhance their privacy and " -"security through means of behavioral change based on understanding " -"surveillance and threat models in their own contexts and environments." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Among different hats, Ramy is Senior Research Technologist at the Egyptian " -"Initiative for Personal Rights (EIPR), Research Fellow with Citizen Lab, and" -" currently a volunteer visitor with Fundación Acceso assisting collectives " -"and networks in Central America around infosec and activism." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is also an Internet Freedom Festival Fellow on security and privacy best " -"practices." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ramy has received multiple international awards for his important work." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Most recently, Ramy received the 2017 Heroes of Human Rights and " -"Communications Surveillance from Access Now." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pospeselr/ -#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor Browser developer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/robgjansen/ -#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) research scientist, [leading expert in Tor " -"network performance](https://www.robgjansen.com/), and author of " -"[Shadow](https://shadow.github.io/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/arma/ -#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Original developer of Tor along with Nick and Paul. Leading privacy " -"researcher, coordinating developers and researchers." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sajolida/ -#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.description) -msgid "Technical writing, UX, and fundraising for Tails." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.description) -msgid "Directs and coordinates all fundraising activities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Helps people around the world use and understand Tor better." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Generally helps everything run smoothly." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Runs one of the directory authorities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on Tor Browser for Android." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Director" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Shari Steele was the Executive Director of the Tor Project from December " -"2015 through December 2018. She came to Tor after serving as Executive " -"Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF) for 15 years." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"From 1992 to 2000, Shari worked as an attorney and then legal director at " -"EFF, where she spoke widely about civil liberties law in newly emerging " -"technologies." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"A graduate of Widener University School of Law, Shari later served as a " -"teaching fellow at [Georgetown University Law " -"Center](https://www.law.georgetown.edu/), where she earned an LL.M. degree " -"in Advocacy. Shari has been on EFF’s Board of Directors since 2000 and the " -"Tor Project Board of Directors since January 2019." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hiro/ -#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Hiro builds and runs Tor Project's web applications and services. Member of " -"the sysadmin team. Current [GetTor](https://gettor.torproject.org) " -"maintainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/inf0/ -#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Directory authority operator, outreach and trains human rights activists. " -"System's Engineer at Team Cymru and co-Founder of accessnow.org." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.description) -msgid "Directs communications." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Principal Research " -"Fellow](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en) at University " -"College London." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is the original creator of the [Tor " -"Browser](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[TorBirdy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy) and [Tor " -"Messenger](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorMessenger) " -"developer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Member of the [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/haxxpop/ -#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.description) -msgid "Contributes to core Tor and especially onion services." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) -msgid "Software archaeologist and keeper of C language arcana." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works with applied cryptography, protocol design, software security, and " -"technical debt restructuring." +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.description) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor developer and chutney maintainer. Currently working on onion services, " -"directory documents, and statistics." +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.description) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Maintains [Consensus Health](https://consensus-health.torproject.org/), runs" -" one of the bandwidth authorities, and contributes to Tor Browser." +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," +" and are not putting yourself at risk." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/egypcio/ -#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"TorBSD Diversity Project (TDP); IPv6 Enthusiast, BSD Systems Evangelist, and" -" Bridges/Relays Operator." +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser in your language" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"[Techie lawyer](https://wendy.seltzer.org/) and former Tor board member." +"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " +"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " +"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" +"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"She works on legal and policy support for private and secure communications." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/yawningangel/ -#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.description) -msgid "Author and maintainer of the Linux Tor Browser sandbox." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Rice University" +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"\"onion routing\" began in the mid 1990s." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most [fields" -" of science and engineering](https://nsf.gov/funding/index.jsp#areas). It " -"does this through grants, and cooperative agreements to more than 2,000 " -"colleges, universities, K-12 school systems, businesses, informal science " -"organizations and other research organizations throughout the United States." -" The Foundation accounts for about one-fourth of federal support to academic" -" institutions for basic research." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/internews-eu/ -#: (content/about/sponsors/internews-eu/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Internews Europe" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/hrw/ -#: (content/about/sponsors/hrw/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Human Rights Watch" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/google-soc/ -#: (content/about/sponsors/google-soc/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google Summer of Code" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/omidyar/ -#: (content/about/sponsors/omidyar/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Omidyar Network Enzyme Grant" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/bbg/ -#: (content/about/sponsors/bbg/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Broadcasting Board of Governors" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/bell-security/ -#: (content/about/sponsors/bell-security/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Bell Security Solutions Inc" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sri/ -#: (content/about/sponsors/sri/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "SRI International" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/freedom-press/ -#: (content/about/sponsors/freedom-press/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Freedom of the Press Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/reddit/ -#: (content/about/sponsors/reddit/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Reddit" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "DARPA and ONR via Naval Research Laboratory" +"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who've made " +"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " +"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " +"have private access to an uncensored web.**" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " -"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " -"DDoS attacks by: (1) dispersing cyber assets (physically and/or logically) " -"to complicate adversarial targeting; (2) disguising the characteristics and " -"behaviors of those assets through networked maneuver to confuse or deceive " -"the adversary; and (3) using adaptive mitigation techniques on endpoints " -"(e.g., mission-critical servers) to blunt the effects of attacks that " -"succeed in penetrating other defensive measures." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ffo-germany/ -#: (content/about/sponsors/ffo-germany/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Hivos/The Digital Defenders Partnership" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/eff/ -#: (content/about/sponsors/eff/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Electronic Frontier Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/disconnect/ -#: (content/about/sponsors/disconnect/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Disconnect" -msgstr "Odspoji" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/anonymous-ngo/ -#: (content/about/sponsors/anonymous-ngo/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "An anonymous North American NGO" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/torfox/ -#: (content/about/sponsors/torfox/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Torfox" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nrl/ -#: (content/about/sponsors/nrl/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Naval Research Laboratory" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/access-now/ -#: (content/about/sponsors/access-now/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Access Now" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Princeton University" +"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " +"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " +"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " +"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " +"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " +"network." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.name) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"National Science Foundation joint with University of Illinois at Chicago" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ncf/ -#: (content/about/sponsors/ncf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Christian Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/shinjiru/ -#: (content/about/sponsors/shinjiru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Shinjiru Technology" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Drexel University" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/google/ -#: (content/about/sponsors/google/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google" -msgstr "Google" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ford-foundation/ -#: (content/about/sponsors/ford-foundation/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Ford Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/hivos/ -#: (content/about/sponsors/hivos/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Federal Foreign Office of Germany" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nlnet/ -#: (content/about/sponsors/nlnet/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "NLnet Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cyber-ta/ -#: (content/about/sponsors/cyber-ta/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Cyber-TA project" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Tens of thousands of individuals like you" +"Their answer was to create and deploy the first research designs and " +"prototypes of onion routing." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Donations from individuals allow us to easily allocate resources to emergent" -" events that require our response. This is extremely important for our work " -"providing essential safety to people in volatile locations." +"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" +" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " +"servers and encrypt it each step of the way." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/rose/ -#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Rose Foundation for Communities and the Environment" +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/rose/ -#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Rose Foundation builds and maintains a bridge between the community and " -"organized philanthropy and protects the essential human rights to clean air," -" clean water, and individual dignity and privacy. These funds helped to " -"improve Tor software and increase public awareness of how to use Tor to " -"protect consumer privacy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Mozilla" +"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " +"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " +"onion routing project with Paul Syverson." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Mozilla’s mission is to ensure the Internet is a global public resource, " -"open and accessible to all." +"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " +"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " +"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " +"joined the project soon after." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Several grants from Mozilla, including the Mozilla Open Source Support " -"(MOSS) awards program, helped with the following projects: maintaining " -"TorBirdy, a plugin to connect your email client Thunderbird with Tor; " -"modularization of Tor network codebase making it more accessible, faster, " -"and easier to adopt; significant improvements to OONI Explorer; Open Web " -"Fellowship; Glass Room exhibit; and Mozilla’s year-end matching funds that " -"help all of Tor’s important work." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Open Technology Fund" +"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " +"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " +"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " +"and open to maximize transparency and separation." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"OTF strives to support technology-centric solutions for anyone affected by " -"censorship, surveillance, and internet blocking in order to protect " -"fundamental human rights. These grants were used to further our work " -"observing and responding to internet censorship around the world and also to" -" help improve transparency and credibility in Tor metrics and measurement." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Sida - Swedish International Development Cooperation Agency" +"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " +"code was released under a free and open software license." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sida is a government agency working on behalf of the Swedish parliament and " -"government, with the mission to reduce poverty in the world." +"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" +" the U.S., plus one in Germany." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Through their work and in cooperation with others, Sida contributes to " -"implementing Sweden’s Policy for Global Development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Media Democracy Fund" +"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " +"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " +"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " +"organization, was founded to maintain Tor's development." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"MDF expertise in media and technology policy and extensive partnerships " -"enable them to guide their funding partners through the rapidly changing " -"issues and develop strategies that address priorities in digital equity and " -"rights." +"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " +"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " +"order for its users to access the open web." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"These grants were unrestricted, general operating funds for both the Tor " -"Project and the Open Observatory of Network Interference (OONI)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Handshake Foundation" +"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" +" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" +" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " +"began." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Handshake is a decentralized, permissionless naming protocol compatible with" -" DNS where every peer is validating and in charge of managing the root zone " -"with the goal of creating an alternative to existing Certificate " -"Authorities." +"Development of Tor Browser began in " +"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"talk/2008-January/007837.html)." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This grant was unrestricted, general operating funds for the Tor Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via University of Minnesota" +"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " +"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " +"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" +" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " +"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering." +"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " +"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " +"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This grant helped us investigate measurement-based design and analysis of " -"censorship circumvention schemes." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Georgetown" +"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " +"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " +"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering. We are using this grant to study how internet " -"infrastructure attacks apply to anonymity networks, design defenses that " -"improve the resilience against such threats, and transition such defenses to" -" the deployed Tor network." +"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " +"freedom." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.name) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"National Science Foundation joint with Rochester Institute of Technology" +"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" +" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" +" that keeps Tor users safe." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering. We’re using this grant to improve our defense of" -" website fingerprinting in Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor" +"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " +"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" +" privacy and freedom online." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," -" and advance labor rights globally. We used this funding to develop and " -"deploy Tor Browser for Android." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Fastly" +"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " +"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " +"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " +"transparency and the safety of its users." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Fastly’s global edge cloud platform processes, serves, and secures " -"applications as close to users as possible, at the edge of the network." -msgstr "" +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) +msgid "People" +msgstr "Ljudi" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) msgid "" -"Fastly generously hosts our Tor Browser update downloads that can be fetched" -" anonymously." +"We are an international team who believes everyone should have private " +"access to the uncensored web." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "" -"U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor via " -"Harvard" +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tails 3.12" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," -" and advance labor rights globally. This funding is being used by Tor’s " -"OONI team to work toward creating a system that provides real-time " -"measurement of online censorship." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "DARPA via University of Pennsylvania" +"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" +" as possible." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " -"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " -"DDoS attacks. This grant supports our work addressing denial of service " -"attacks on free and open communication on the internet." +"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " +"methods for Tails." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Institute of Museum and Library Services via New York University" +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"Institute of Museum and Library Services advances, supports, and empowers " -"America's museums, libraries, and related organizations through grantmaking," -" research, and policy development. This grant helps fund Tor’s affiliate " -"project, Library Freedom Institute, which advances the use of practical " -"privacy tools in libraries and their communities through the development of " -"a privacy-focused train-the-trainer program for librarians." +"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " +"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " +"place on the website." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Team Cymru" +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"Team Cymru has over a decade of experience and expertise at providing " -"unparalleled threat intelligence and insight for security vendors, network " -"defenders, incident response teams, and analysts. Cymru generously donated " -"hardware to us that they keep hosted on their racks." +"Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " +"also from our distribution directory." msgstr "" -#: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:8 -msgid "Tor Project" -msgstr "Tor Project" - #: templates/contact.html:8 msgid "Chat with us on" msgstr "" @@ -2172,7 +468,7 @@ msgid "Discuss running a Tor relay." msgstr "" #: templates/contact.html:14 -msgid "Talk with Tor’s global south community." +msgid "Talk with Tor's global south community." msgstr "" #: templates/contact.html:20 @@ -2270,9 +566,8 @@ msgstr "" msgid "Go to F-droid %s" msgstr "" -#: templates/download-android.html:25 -#, python-format -msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try %s" +#: templates/download-android.html:24 +msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." msgstr "" #: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 @@ -2299,8 +594,8 @@ msgstr "" #: templates/download.html:13 msgid "" -"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won’t connect is " -"an incorrect system clock. Please make sure it’s set correctly." +"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " +"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." msgstr "" #: templates/download.html:14 @@ -2308,7 +603,7 @@ msgid "Support Portal" msgstr "" #: templates/download.html:14 -msgid "Read other FAQ’s at our Support Portal" +msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" msgstr "" #: templates/download.html:19 templates/download.html:21 @@ -2418,18 +713,26 @@ msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." msgstr "" -#: templates/home.html:7 templates/home.html:11 +#: templates/home.html:7 +msgid "Block Trackers" +msgstr "" + +#: templates/home.html:11 msgid "BLOCK TRACKERS" msgstr "" #: templates/home.html:12 msgid "" "Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " -"can’t follow you. Any cookies automatically clear when you’re done browsing." +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." " So will your browsing history." msgstr "" -#: templates/home.html:24 templates/home.html:28 +#: templates/home.html:24 +msgid "Defend Against Surveillance" +msgstr "" + +#: templates/home.html:28 msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" msgstr "" @@ -2437,10 +740,14 @@ msgstr "" msgid "" "Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " "websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " -"that you’re using Tor." +"that you're using Tor." +msgstr "" + +#: templates/home.html:41 +msgid "Resist Fingerpriting" msgstr "" -#: templates/home.html:41 templates/home.html:45 +#: templates/home.html:45 msgid "RESIST FINGERPRINTING" msgstr "" @@ -2450,7 +757,11 @@ msgid "" "fingerprinted based on your browser and device information." msgstr "" -#: templates/home.html:58 templates/home.html:62 +#: templates/home.html:58 +msgid "Multi-layered Encryption" +msgstr "" + +#: templates/home.html:62 msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" msgstr "" @@ -2461,7 +772,11 @@ msgid "" "known as Tor relays." msgstr "" -#: templates/home.html:75 templates/home.html:79 +#: templates/home.html:75 +msgid "Browse Freely" +msgstr "" + +#: templates/home.html:79 msgid "BROWSE FREELY" msgstr "" @@ -2481,7 +796,7 @@ msgstr "" #: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 msgid "" -"Think you could help us in a position that’s not listed? We also rely on a " +"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " "vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." msgstr "" @@ -2489,6 +804,10 @@ msgstr "" msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." msgstr "" +#: templates/meta.html:16 +msgid "Tor Project" +msgstr "Tor Project" + #: templates/navbar.html:14 msgid "Menu" msgstr "" @@ -2497,22 +816,22 @@ msgstr "" msgid "Board of Directors" msgstr "" -#: templates/people.html:14 +#: templates/people.html:3 templates/people.html:15 msgid "Core Tor" msgstr "" -#: templates/people.html:27 +#: templates/people.html:28 msgid "Join Our Team" msgstr "" -#: templates/people.html:28 +#: templates/people.html:29 msgid "" -"Even if we aren’t hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " -"and studies to improve Tor software. If you’re a developer, we welcome you " -"to sign up for our dev mailing list to see what we’re up to." +"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." msgstr "" -#: templates/people.html:30 +#: templates/people.html:31 msgid "Sign up for tor-dev" msgstr "" @@ -2592,8 +911,8 @@ msgstr "" msgid "" "Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " "and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" -"financial contributions: coding, testing, documenting, educating, " -"researching, and running the relays that make up the Tor network." +"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " +"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." msgstr "" #: templates/sponsors.html:5 diff --git a/contents+hu.po b/contents+hu.po index 956a26026..3584f1e1a 100644 --- a/contents+hu.po +++ b/contents+hu.po @@ -1,5 +1,4 @@ # Translators: -# kdavid97 <kdavid97(a)gmail.hu>, 2019 # AdminLMH <lehetmashogy(a)i2pmail.org>, 2019 # erinm, 2019 # vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>, 2019 @@ -8,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-19 18:48+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hu/)\n" @@ -52,8 +51,6 @@ msgstr "Kapcsolat" #: https//www.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/press/ -#: (content/press/contents+en.lrpress.section) #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) msgid "The Tor Project" @@ -65,6 +62,8 @@ msgid "" "<h4 class=\"text-primary\">Get Support <span class=\"oi oi-arrow-right p-1\"" " title=\"icon arrow-right\" aria-hidden=\"true\"></span></h4>" msgstr "" +"<h4 class=\"text-primary\">Támogatás <span class=\"oi oi-arrow-right p-1\" " +"title=\"icon arrow-right\" aria-hidden=\"true\"></span></h4>" #: https//www.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.body) @@ -77,10 +76,10 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/download/ #: (content/download/contents+en.lrpage.title) #: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) #: https//www.torproject.org/download/languages/ #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.section) msgid "Download" msgstr "Letöltés" @@ -144,7 +143,7 @@ msgstr "Siker" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "You’re equipped to browse freely." +msgid "You're equipped to browse freely." msgstr "" #: https//www.torproject.org/thank-you/ @@ -172,1979 +171,277 @@ msgstr "" msgid "History" msgstr "Előzmények" -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " -"“onion routing” began in the mid 1990s." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " -"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser in your language" -msgstr "Tor Browser letöltése a saját nyelvén" - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " -"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " -"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" -"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser Alpha" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " -"version to test features and find bugs." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " -"properly, want to help us find and [report " -"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," -" and are not putting yourself at risk." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " -"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web.**" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " -"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " -"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " -"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " -"that don’t reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " -"network." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Their answer was to create and deploy the first research designs and " -"prototypes of onion routing." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" -" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " -"servers and encrypt it each step of the way." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " -"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " -"onion routing project with Paul Syverson." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " -"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " -"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " -"joined the project soon after." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " -"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " -"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " -"and open to maximize transparency and separation." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"That’s why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " -"code was released under a free and open software license." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" -" the U.S., plus one in Germany." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " -"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " -"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " -"organization, was founded to maintain Tor’s development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " -"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " -"order for its users to access the open web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" -" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" -" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " -"began." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Development of Tor Browser began in " -"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" -"talk/2008-January/007837.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " -"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " -"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" -" 2010. It not only protected people’s identity online but also allowed them " -"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " -"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " -"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Not only was Tor instrumental to Snowden’s whistleblowing, but content of " -"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " -"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"People’s awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " -"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " -"freedom." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" -" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" -" that keeps Tor users safe." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " -"to an uncensored internet, and Tor has become the world’s strongest tool for" -" privacy and freedom online." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " -"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " -"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " -"transparency and the safety of its users." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) -msgid "People" -msgstr "Személyek" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) -msgid "" -"We are an international team who believes everyone should have private " -"access to the uncensored web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2019-01-11-tor-pulls-in-record-donations/ -#: (content/press/tor-pulls-in-record-donations/contents+en.lrpost.title) -msgid "" -"Tor pulls in record donations as it lessens reliance on US government grants" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2019-01-01-wired-tor-easier/ -#: (content/press/wired-tor-easier/contents+en.lrpost.title) -msgid "Tor Is Easier Than Ever. Time to Give It a Try" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2018-12-18-boing-boing-charitable-guide/ -#: (content/press/boing-boing-charitable-guide/contents+en.lrpost.title) -msgid "Charitable Giving Guide 2018" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2018-02-03-wired-tor-safer-sex/ -#: (content/press/wired-tor-safer-sex/contents+en.lrpost.title) -msgid "Tor could be the answer to safer connected sex" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tails 3.12" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" -" as possible." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " -"methods for Tails." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ -#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ -#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " -"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " -"place on the website." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tor Browser 8.5a7" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"Tor Browser 8.5a7 is now available from the Tor Browser Project page and " -"also from our distribution directory." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) -msgid "This release features important security updates to Firefox." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ohmygodel/ -#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/amoghbl1/ -#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/andreas/ -#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/antonela/ -#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arlolra/ -#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arthuredelstein/ -#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hellais/ -#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/brade/ -#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/komlo/ -#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/dgoulet/ -#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/donnchac/ -#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ewyatt/ -#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/biella-core/ -#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/geko/ -#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gman999/ -#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/asn/ -#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/saint/ -#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ggus/ -#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hc/ -#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nyinz/ -#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/igt0/ -#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/isabela/ -#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/isra/ -#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/redshiftzero/ -#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/qbi/ -#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/jselon/ -#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/juga/ -#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/juris/ -#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ailanthus/ -#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/leif/ -#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/matt-core/ -#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pastly/ -#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sysrqb/ -#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/meejah/ -#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/micahflee/ -#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mtigas/ -#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/moritz/ -#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/boklm/ -#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mrphs/ -#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pari/ -#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pepijn/ -#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/weasel/ -#: (content/about/people/weasel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/phw/ -#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ -#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy-core/ -#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pospeselr/ -#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/robgjansen/ -#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arma/ -#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sajolida/ -#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hiro/ -#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/inf0/ -#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/haxxpop/ -#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/egypcio/ -#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/yawningangel/ -#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.role) -msgid "core" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ohmygodel/ -#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"NRL researcher in applied cryptography with an interest in Tor’s security " -"and privacy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.description) -msgid "Writes grants and fundraising proposals." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "they" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on core Tor development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "he" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Leads the [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)" -" and [Library Freedom Project](https://libraryfreedomproject.org/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on support, outreach, and training." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "she" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Executive Director of " -"[Aspiration](https://aspirationtech.org/about/people/gunner), where he works" -" with NGOs, activists, and human rights groups." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) -msgid "Meeting facilitator and member of Tor's Community Council." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/amoghbl1/ -#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Lead developer](http://amoghbl1.com/) of Orfox and contributor to Orbot" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/andreas/ -#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works at the intersection of security, privacy, data integrity and anonymity" -" both in politics and technology." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/antonela/ -#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.description) -msgid "Designer working with the UX team. Making Tor usable for everyone." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/arlolra/ -#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.description) -msgid "Developer for Snowflake, Tor Messenger, and Check." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/arthuredelstein/ -#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/igt0/ -#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/boklm/ -#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on Tor Browser." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hellais/ -#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Project leader for [OONI](https://ooni.torproject.org/), has helped with " -"[tor2web](https://www.tor2web.org/), wrote Atlas which later became [Relay " -"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html), and helps improve security." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.description) -msgid "Grants Manager." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/brade/ -#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.description) -msgid "Developer on the Tor Browser team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/komlo/ -#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.description) -msgid "Chelsea is a software/security engineer and contributes to core tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor Board member and [Executive Director of the " -"EFF](https://www.eff.org/about/staff/cindy-cohn)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lawyer by training, her [focus](https://blog.torproject.org/blog/tor-heart-" -"notes-board-member) is on making sure Tor stays available and that Tor users" -" stay safe." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Treasurer" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.role) -msgid "board" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Cindy is the Executive Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"From 2000 to 2015 she served as EFF’s Legal Director as well as its General " -"Counsel." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Cindy first became involved with EFF in 1993, when EFF asked her to serve as" -" the outside lead attorney in Bernstein v. Dept. of Justice, the successful " -"First Amendment challenge to the U.S. export restrictions on cryptography." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ms. Cohn works to ensure that people around the world have the right to " -"access information and communicate privately and anonymously, including " -"mounting lawsuits against NSA spying, providing legal counsel to computer " -"programmers building and developing privacy and anonymity tools, and helping" -" to develop the Necessary and Proportionate Principles applying " -"international human rights standards to digital communications surveillance." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) -msgid "Relay advocate, Outreachy mentor, and a member of the community team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) -msgid "He is also a director of the Canadian Torservers.net partner Coldhak." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.description) -msgid "Author of the Stem python controller library and Nyx relay monitor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/dgoulet/ -#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor development team focusing on onion services and our torsocks maintainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) -msgid "[Author of roflcoptor and honeybadger](https://github.com/david415/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) -msgid "Researches mixnets and contributes to txtorcon." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/donnchac/ -#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Onion services developer, OnionBalance developer, hunter of bad relays." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"emmapeel coordinates the localization (translations) of the different Tor " -"software." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ewyatt/ -#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Non-technical switchboard for people-related things: recruiting, onboarding," -" benefits, contracts, TPI policy questions, and baked goods." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.description) -msgid "Coordinates Network, Metrics and Anti-censorship teams." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella-core/ -#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Anthropologist](https://gabriellacoleman.org/) and Wolfe Chair in " -"Scientific and Technological Literacy at McGill University." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Clerk" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Gabriella holds the Wolfe Chair in Scientific and Technological Literacy at " -"McGill University." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Trained as an anthropologist, her scholarship explores the intersection of " -"the cultures of hacking and politics." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She has authored two books, Coding Freedom: The Ethics and Aesthetics of " -"Hacking (Princeton University Press, 2012) and Hacker, Hoaxer, " -"Whistleblower, Spy: The Many Faces of Anonymous (Verso, 2014), which was " -"named to Kirkus Reviews’ Best Books of 2014 and was awarded the Diana " -"Forsythe Prize by the American Anthropological Association." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She has written for popular media outlets, including the New York Times, " -"Slate, Wired, MIT Technology Review, Huffington Post, and the Atlantic." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/geko/ -#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.description) -msgid "Currently lead of the Tor Browser team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gman999/ -#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor BSD Diversity Project member, long-time relay operator, trainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/asn/ -#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Onion services. Security analysis. Used to obfsproxy. Follower of the onion." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/saint/ -#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tamper-resistant software distribution, censorship detection, " -"[Cupcake](https://github.com/glamrock/cupcake), and security training of " -"activists and domestic violence survivors." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ggus/ -#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works as Community Liaison in Global South. Trainer, relay operator and Tor " -"advocate. CryptoRave organizer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hc/ -#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works on Orbot, NetCipher, and integrating Tor everywhere possible, " -"especiall in Debian and Android. Also deeply mixed into Guardian Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nyinz/ -#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"I am very excited and honored to contribute to the Tor project on its " -"mission to provide usable technologies to the global south." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Metrics team member](https://metrics.torproject.org/) and maintainer of " -"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Professor of CS](https://cs.uwaterloo.ca/~iang/) at the [University of " -"Waterloo](https://uwaterloo.ca/) developing [Off-the-Record " -"Messaging](https://otr.cypherpunks.ca/) among other things." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is one of our main interfaces with the [Tails](https://tails.boum.org/) " -"project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/isabela/ -#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.description) -msgid "Executive Director of the Tor Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/isra/ -#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.description) -msgid "Rewrote the [GetTor](https://gettor.torproject.org/) service." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/redshiftzero/ -#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lead developer of the [SecureDrop](https://securedrop.org/) whistleblower " -"platform based at the [Freedom of the Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/qbi/ -#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Volunteer that helped translate the website, is part of TorServers.net, and " -"Tor's sysadmin team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/jselon/ -#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.description) -msgid "Event Coordination, donor management, general office operations." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/juga/ -#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Contributed to OONI, bug tracker features, wrote tordyguards. Currently " -"working on bandwidth scanner." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Germany-based lawyer and Internet activist." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Julius is a lawyer and internet activist with 19 years of leadership " -"experience as an Executive Director and entrepreneur in the publishing " -"industry. He is a longtime Tor advocate with a background in the Free " -"Software movement and member of the Chaos Computer Club (CCC), one of the " -"oldest hacker collectives in the world." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "Along with CCC, he has been running Tor nodes since 2005." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"As a lawyer, he has represented several Tor exit node operators accused of " -"abuse." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "He holds a PhD in Copyright Law from LMU Munich." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/juris/ -#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.description) -msgid "Board member of torservers.net." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Primary researcher and developer into [anonymous " -"metrics](https://metrics.torproject.org/) which started as a National " -"Science Foundation grant." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Volunteer on the Community Team. Helps with t-shirts for relay operators and" -" other odds and ends." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ailanthus/ -#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Writes about Tor in mainstream and technical publications and conducts " -"community workshops to teach people about Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[SecureDrop](https://securedrop.org/) developer at the [Freedom of Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) -msgid "Member of the community team, privacy advocate focusing on new users." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/leif/ -#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on security analysis, designer of \"bananaphone\" transport." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Software developer, sysadmin and co-founder of the Swedish Torservers.net " -"partner :DFRI." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) -msgid "Member of the sysadmin team. Runs one of the directory authorities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.description) -msgid "Community team, user advocate, and Mozilla fellow." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maria manages OONI's Partnership Program and writes research reports on " -"internet censorship around the world." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Chair" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Matt is a professor in the computer and information science department at " -"the University of Pennsylvania, where he directs the Distributed Systems " -"Laboratory." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He has been doing research on surveillance technology for over 20 years, as " -"well as cryptography, secure systems, and public policy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt-core/ -#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Chairs the Tor Board of Directors. Professor at the University of " -"Pennsylvania where he researches security, privacy, and anonymity." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pastly/ -#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Matt implemented the KIST scheduler into Tor. He helps safely measure Tor " -"and says helpful things on IRC." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sysrqb/ -#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Worked on tor, torsocks, and many other projects. Helped maintain and " -"develop BridgeDB." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/meejah/ -#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Author](https://meejah.ca/) of " -"[txtorcon](https://github.com/meejah/txtorcon), " -"[carml](https://github.com/meejah/carml) and other Tor Python tools " -"including some for bad-relay hunting." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.title) -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.title) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.title) -msgid "Director" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Megan is Executive Director of the Human Rights Data Analysis Group, where " -"she designs strategies and methods for statistical analysis of human rights " -"data for projects in places like Guatemala, Colombia, and Syria." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She is lead statistician on a project in Guatemala in which she analyzes " -"documents from the National Police Archive." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She is lead statistician and author on three reports on documented deaths in" -" Syria, commissioned by the officer of the United Nations High Commissioner " -"of Human Rights." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Megan is on the Technical Advisory Board for the Office of the Prosecutor at" -" the International Criminal Court, a Research Fellow at the Carnegie Mellon " -"University Center for Human Rights Science, and Human Rights Editor for the " -"Statistical Journal of the International Association for Official Statistics" -" (IAOS)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/micahflee/ -#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Developer of [OnionShare](https://github.com/micahflee/onionshare) and [Tor " -"Browser Launcher](https://github.com/micahflee/torbrowser-launcher) " -"journalist and security engineer at [The " -"Intercept](https://theintercept.com/staff/micah-lee/) and advocate for " -"[freedom of the press](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/mtigas/ -#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works on [Onion Browser](https://mike.tig.as/onionbrowser/), iOS, and " -"hacker-journalist at [ProPublica](https://www.propublica.org/) running their" -" [onion service](https://www.propub3r6espa33w.onion/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/moritz/ -#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Co-founder of [torservers.net](https://www.torservers.net/), a network of " -"non-profit organizations that run Tor exit relays." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "Founder of the [Guardian Project](https://guardianproject.info/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Orbot lead developer and contributor to Orfox, Onion Browser and NetCipher " -"SDK." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "Director of Technology at Tibet Action Institute." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"One of the three original designers of Tor - does a lot of the ongoing " -"design work, and coordinates and leads ongoing development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat is the founder and Executive Director of the Digital Rights " -"Foundation, Pakistan." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "She is an accomplished lawyer and human rights activist." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat is a pioneer for access to a safe and open Internet in Pakistan and " -"globally." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She was a TED Global Fellow for 2017, was listed as one of TIME magazine's " -"Next Generation Leaders in 2015, and was the recipient of the Atlantic " -"Council Freedom Award and Human Rights Tulip Award." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat was also the only Pakistani selected as a Young Global Leader by the " -"World Economic Forum in 2018." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Recently her organization, the Digital Rights Foundation, was named among " -"the 10 best social entrepreneurs at the United Nations General Assembly 2018" -" meeting by Forbes magazine." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/mrphs/ -#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"His main area of interests are End-users Accessibility/Security, UX, " -"Censorship, Advocacy and Onion Services." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pari/ -#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works with UX and Community teams, and on Tor India initiatives. Started as " -"an Outreachy intern." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) -msgid "[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) researcher on most things Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Inventor of [onion routing](https://www.onion-router.net/), and one of the " -"three original designers of Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pepijn/ -#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lawyer based in The Netherlands and co-founder of Hart voor " -"Internetvrijheid." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/weasel/ -#: (content/about/people/weasel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Manages the Debian packages, runs one of the directory authorities, and " -"generally helps out a lot." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phw/ -#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maintains [exitmap](https://gitweb.torproject.org/user/phw/exitmap.git/) and" -" [sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/), " -"works on [bad relay " -"detection](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReportingBadRe…," -" and does [security and privacy research](https://nymity.ch/papers.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.description) -msgid "Project Manager for the Tor Browser, Community and UX teams." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ -#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"CEO of Team Cymru, which supports Tor through hosting, research, and infosec" -" assistance." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy-core/ -#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor Board member, technologist, and privacy and security researcher." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ramy is a technologist and privacy and security researcher with a passion " -"for free/open culture." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He has provided and developed digital security plans and strategies for NGOs" -" and members of the media, emergency response in cases of physical threats, " -"support on publishing sensitive materials, secure systems for managing " -"sensitive information, and operational plans for human rights emergency " -"response teams, in Egypt and the MENA region." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Most recently, Ramy has been volunteering with different NGOs and civil " -"liberty groups in Central & South America, to enhance their privacy and " -"security through means of behavioral change based on understanding " -"surveillance and threat models in their own contexts and environments." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Among different hats, Ramy is Senior Research Technologist at the Egyptian " -"Initiative for Personal Rights (EIPR), Research Fellow with Citizen Lab, and" -" currently a volunteer visitor with Fundación Acceso assisting collectives " -"and networks in Central America around infosec and activism." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is also an Internet Freedom Festival Fellow on security and privacy best " -"practices." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ramy has received multiple international awards for his important work." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Most recently, Ramy received the 2017 Heroes of Human Rights and " -"Communications Surveillance from Access Now." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pospeselr/ -#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor Browser developer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/robgjansen/ -#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) research scientist, [leading expert in Tor " -"network performance](https://www.robgjansen.com/), and author of " -"[Shadow](https://shadow.github.io/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/arma/ -#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Original developer of Tor along with Nick and Paul. Leading privacy " -"researcher, coordinating developers and researchers." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sajolida/ -#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.description) -msgid "Technical writing, UX, and fundraising for Tails." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.description) -msgid "Directs and coordinates all fundraising activities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Helps people around the world use and understand Tor better." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Generally helps everything run smoothly." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Runs one of the directory authorities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on Tor Browser for Android." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Director" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Shari Steele was the Executive Director of the Tor Project from December " -"2015 through December 2018. She came to Tor after serving as Executive " -"Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF) for 15 years." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"From 1992 to 2000, Shari worked as an attorney and then legal director at " -"EFF, where she spoke widely about civil liberties law in newly emerging " -"technologies." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"A graduate of Widener University School of Law, Shari later served as a " -"teaching fellow at [Georgetown University Law " -"Center](https://www.law.georgetown.edu/), where she earned an LL.M. degree " -"in Advocacy. Shari has been on EFF’s Board of Directors since 2000 and the " -"Tor Project Board of Directors since January 2019." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hiro/ -#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Hiro builds and runs Tor Project's web applications and services. Member of " -"the sysadmin team. Current [GetTor](https://gettor.torproject.org) " -"maintainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/inf0/ -#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Directory authority operator, outreach and trains human rights activists. " -"System's Engineer at Team Cymru and co-Founder of accessnow.org." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.description) -msgid "Directs communications." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Principal Research " -"Fellow](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en) at University " -"College London." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is the original creator of the [Tor " -"Browser](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[TorBirdy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy) and [Tor " -"Messenger](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorMessenger) " -"developer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Member of the [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/haxxpop/ -#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.description) -msgid "Contributes to core Tor and especially onion services." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) -msgid "Software archaeologist and keeper of C language arcana." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works with applied cryptography, protocol design, software security, and " -"technical debt restructuring." +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.description) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor developer and chutney maintainer. Currently working on onion services, " -"directory documents, and statistics." +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.description) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Maintains [Consensus Health](https://consensus-health.torproject.org/), runs" -" one of the bandwidth authorities, and contributes to Tor Browser." +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," +" and are not putting yourself at risk." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/egypcio/ -#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"TorBSD Diversity Project (TDP); IPv6 Enthusiast, BSD Systems Evangelist, and" -" Bridges/Relays Operator." -msgstr "" +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser in your language" +msgstr "Tor Browser letöltése a saját nyelvén" -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"[Techie lawyer](https://wendy.seltzer.org/) and former Tor board member." +"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " +"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " +"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" +"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"She works on legal and policy support for private and secure communications." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/yawningangel/ -#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.description) -msgid "Author and maintainer of the Linux Tor Browser sandbox." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Rice University" +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"\"onion routing\" began in the mid 1990s." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most [fields" -" of science and engineering](https://nsf.gov/funding/index.jsp#areas). It " -"does this through grants, and cooperative agreements to more than 2,000 " -"colleges, universities, K-12 school systems, businesses, informal science " -"organizations and other research organizations throughout the United States." -" The Foundation accounts for about one-fourth of federal support to academic" -" institutions for basic research." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/internews-eu/ -#: (content/about/sponsors/internews-eu/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Internews Europe" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/hrw/ -#: (content/about/sponsors/hrw/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Human Rights Watch" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/google-soc/ -#: (content/about/sponsors/google-soc/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google Summer of Code" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/omidyar/ -#: (content/about/sponsors/omidyar/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Omidyar Network Enzyme Grant" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/bbg/ -#: (content/about/sponsors/bbg/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Broadcasting Board of Governors" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/bell-security/ -#: (content/about/sponsors/bell-security/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Bell Security Solutions Inc" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sri/ -#: (content/about/sponsors/sri/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "SRI International" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/freedom-press/ -#: (content/about/sponsors/freedom-press/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Freedom of the Press Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/reddit/ -#: (content/about/sponsors/reddit/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Reddit" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "DARPA and ONR via Naval Research Laboratory" +"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who've made " +"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " +"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " +"have private access to an uncensored web.**" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " -"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " -"DDoS attacks by: (1) dispersing cyber assets (physically and/or logically) " -"to complicate adversarial targeting; (2) disguising the characteristics and " -"behaviors of those assets through networked maneuver to confuse or deceive " -"the adversary; and (3) using adaptive mitigation techniques on endpoints " -"(e.g., mission-critical servers) to blunt the effects of attacks that " -"succeed in penetrating other defensive measures." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ffo-germany/ -#: (content/about/sponsors/ffo-germany/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Hivos/The Digital Defenders Partnership" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/eff/ -#: (content/about/sponsors/eff/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Electronic Frontier Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/disconnect/ -#: (content/about/sponsors/disconnect/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Disconnect" -msgstr "Kapcsolat bontása" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/anonymous-ngo/ -#: (content/about/sponsors/anonymous-ngo/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "An anonymous North American NGO" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/torfox/ -#: (content/about/sponsors/torfox/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Torfox" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nrl/ -#: (content/about/sponsors/nrl/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Naval Research Laboratory" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/access-now/ -#: (content/about/sponsors/access-now/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Access Now" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Princeton University" +"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " +"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " +"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " +"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " +"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " +"network." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.name) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"National Science Foundation joint with University of Illinois at Chicago" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ncf/ -#: (content/about/sponsors/ncf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Christian Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/shinjiru/ -#: (content/about/sponsors/shinjiru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Shinjiru Technology" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Drexel University" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/google/ -#: (content/about/sponsors/google/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google" -msgstr "Google" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ford-foundation/ -#: (content/about/sponsors/ford-foundation/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Ford Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/hivos/ -#: (content/about/sponsors/hivos/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Federal Foreign Office of Germany" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nlnet/ -#: (content/about/sponsors/nlnet/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "NLnet Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cyber-ta/ -#: (content/about/sponsors/cyber-ta/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Cyber-TA project" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Tens of thousands of individuals like you" +"Their answer was to create and deploy the first research designs and " +"prototypes of onion routing." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Donations from individuals allow us to easily allocate resources to emergent" -" events that require our response. This is extremely important for our work " -"providing essential safety to people in volatile locations." +"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" +" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " +"servers and encrypt it each step of the way." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/rose/ -#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Rose Foundation for Communities and the Environment" +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/rose/ -#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Rose Foundation builds and maintains a bridge between the community and " -"organized philanthropy and protects the essential human rights to clean air," -" clean water, and individual dignity and privacy. These funds helped to " -"improve Tor software and increase public awareness of how to use Tor to " -"protect consumer privacy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Mozilla" +"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " +"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " +"onion routing project with Paul Syverson." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Mozilla’s mission is to ensure the Internet is a global public resource, " -"open and accessible to all." +"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " +"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " +"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " +"joined the project soon after." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Several grants from Mozilla, including the Mozilla Open Source Support " -"(MOSS) awards program, helped with the following projects: maintaining " -"TorBirdy, a plugin to connect your email client Thunderbird with Tor; " -"modularization of Tor network codebase making it more accessible, faster, " -"and easier to adopt; significant improvements to OONI Explorer; Open Web " -"Fellowship; Glass Room exhibit; and Mozilla’s year-end matching funds that " -"help all of Tor’s important work." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Open Technology Fund" +"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " +"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " +"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " +"and open to maximize transparency and separation." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"OTF strives to support technology-centric solutions for anyone affected by " -"censorship, surveillance, and internet blocking in order to protect " -"fundamental human rights. These grants were used to further our work " -"observing and responding to internet censorship around the world and also to" -" help improve transparency and credibility in Tor metrics and measurement." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Sida - Swedish International Development Cooperation Agency" +"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " +"code was released under a free and open software license." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sida is a government agency working on behalf of the Swedish parliament and " -"government, with the mission to reduce poverty in the world." +"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" +" the U.S., plus one in Germany." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Through their work and in cooperation with others, Sida contributes to " -"implementing Sweden’s Policy for Global Development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Media Democracy Fund" +"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " +"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " +"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " +"organization, was founded to maintain Tor's development." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"MDF expertise in media and technology policy and extensive partnerships " -"enable them to guide their funding partners through the rapidly changing " -"issues and develop strategies that address priorities in digital equity and " -"rights." +"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " +"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " +"order for its users to access the open web." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"These grants were unrestricted, general operating funds for both the Tor " -"Project and the Open Observatory of Network Interference (OONI)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Handshake Foundation" +"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" +" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" +" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " +"began." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Handshake is a decentralized, permissionless naming protocol compatible with" -" DNS where every peer is validating and in charge of managing the root zone " -"with the goal of creating an alternative to existing Certificate " -"Authorities." +"Development of Tor Browser began in " +"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"talk/2008-January/007837.html)." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This grant was unrestricted, general operating funds for the Tor Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via University of Minnesota" +"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " +"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " +"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" +" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " +"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering." +"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " +"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " +"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This grant helped us investigate measurement-based design and analysis of " -"censorship circumvention schemes." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Georgetown" +"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " +"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " +"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering. We are using this grant to study how internet " -"infrastructure attacks apply to anonymity networks, design defenses that " -"improve the resilience against such threats, and transition such defenses to" -" the deployed Tor network." +"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " +"freedom." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.name) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"National Science Foundation joint with Rochester Institute of Technology" +"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" +" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" +" that keeps Tor users safe." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering. We’re using this grant to improve our defense of" -" website fingerprinting in Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor" +"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " +"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" +" privacy and freedom online." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," -" and advance labor rights globally. We used this funding to develop and " -"deploy Tor Browser for Android." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Fastly" +"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " +"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " +"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " +"transparency and the safety of its users." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Fastly’s global edge cloud platform processes, serves, and secures " -"applications as close to users as possible, at the edge of the network." -msgstr "" +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) +msgid "People" +msgstr "Személyek" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) msgid "" -"Fastly generously hosts our Tor Browser update downloads that can be fetched" -" anonymously." +"We are an international team who believes everyone should have private " +"access to the uncensored web." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "" -"U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor via " -"Harvard" +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tails 3.12" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," -" and advance labor rights globally. This funding is being used by Tor’s " -"OONI team to work toward creating a system that provides real-time " -"measurement of online censorship." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "DARPA via University of Pennsylvania" +"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" +" as possible." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " -"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " -"DDoS attacks. This grant supports our work addressing denial of service " -"attacks on free and open communication on the internet." +"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " +"methods for Tails." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Institute of Museum and Library Services via New York University" +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"Institute of Museum and Library Services advances, supports, and empowers " -"America's museums, libraries, and related organizations through grantmaking," -" research, and policy development. This grant helps fund Tor’s affiliate " -"project, Library Freedom Institute, which advances the use of practical " -"privacy tools in libraries and their communities through the development of " -"a privacy-focused train-the-trainer program for librarians." +"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " +"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " +"place on the website." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Team Cymru" +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"Team Cymru has over a decade of experience and expertise at providing " -"unparalleled threat intelligence and insight for security vendors, network " -"defenders, incident response teams, and analysts. Cymru generously donated " -"hardware to us that they keep hosted on their racks." +"Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " +"also from our distribution directory." msgstr "" -#: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:8 -msgid "Tor Project" -msgstr "Tor Project" - #: templates/contact.html:8 msgid "Chat with us on" msgstr "" @@ -2172,7 +469,7 @@ msgid "Discuss running a Tor relay." msgstr "" #: templates/contact.html:14 -msgid "Talk with Tor’s global south community." +msgid "Talk with Tor's global south community." msgstr "" #: templates/contact.html:20 @@ -2270,9 +567,8 @@ msgstr "" msgid "Go to F-droid %s" msgstr "" -#: templates/download-android.html:25 -#, python-format -msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try %s" +#: templates/download-android.html:24 +msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." msgstr "" #: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 @@ -2299,8 +595,8 @@ msgstr "" #: templates/download.html:13 msgid "" -"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won’t connect is " -"an incorrect system clock. Please make sure it’s set correctly." +"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " +"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." msgstr "" #: templates/download.html:14 @@ -2308,7 +604,7 @@ msgid "Support Portal" msgstr "" #: templates/download.html:14 -msgid "Read other FAQ’s at our Support Portal" +msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" msgstr "" #: templates/download.html:19 templates/download.html:21 @@ -2418,18 +714,26 @@ msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." msgstr "" -#: templates/home.html:7 templates/home.html:11 +#: templates/home.html:7 +msgid "Block Trackers" +msgstr "" + +#: templates/home.html:11 msgid "BLOCK TRACKERS" msgstr "" #: templates/home.html:12 msgid "" "Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " -"can’t follow you. Any cookies automatically clear when you’re done browsing." +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." " So will your browsing history." msgstr "" -#: templates/home.html:24 templates/home.html:28 +#: templates/home.html:24 +msgid "Defend Against Surveillance" +msgstr "" + +#: templates/home.html:28 msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" msgstr "" @@ -2437,10 +741,14 @@ msgstr "" msgid "" "Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " "websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " -"that you’re using Tor." +"that you're using Tor." +msgstr "" + +#: templates/home.html:41 +msgid "Resist Fingerpriting" msgstr "" -#: templates/home.html:41 templates/home.html:45 +#: templates/home.html:45 msgid "RESIST FINGERPRINTING" msgstr "" @@ -2450,7 +758,11 @@ msgid "" "fingerprinted based on your browser and device information." msgstr "" -#: templates/home.html:58 templates/home.html:62 +#: templates/home.html:58 +msgid "Multi-layered Encryption" +msgstr "" + +#: templates/home.html:62 msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" msgstr "" @@ -2461,7 +773,11 @@ msgid "" "known as Tor relays." msgstr "" -#: templates/home.html:75 templates/home.html:79 +#: templates/home.html:75 +msgid "Browse Freely" +msgstr "" + +#: templates/home.html:79 msgid "BROWSE FREELY" msgstr "" @@ -2481,7 +797,7 @@ msgstr "" #: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 msgid "" -"Think you could help us in a position that’s not listed? We also rely on a " +"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " "vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." msgstr "" @@ -2489,6 +805,10 @@ msgstr "" msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." msgstr "" +#: templates/meta.html:16 +msgid "Tor Project" +msgstr "Tor Project" + #: templates/navbar.html:14 msgid "Menu" msgstr "" @@ -2497,22 +817,22 @@ msgstr "" msgid "Board of Directors" msgstr "" -#: templates/people.html:14 +#: templates/people.html:3 templates/people.html:15 msgid "Core Tor" msgstr "" -#: templates/people.html:27 +#: templates/people.html:28 msgid "Join Our Team" msgstr "" -#: templates/people.html:28 +#: templates/people.html:29 msgid "" -"Even if we aren’t hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " -"and studies to improve Tor software. If you’re a developer, we welcome you " -"to sign up for our dev mailing list to see what we’re up to." +"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." msgstr "" -#: templates/people.html:30 +#: templates/people.html:31 msgid "Sign up for tor-dev" msgstr "" @@ -2592,8 +912,8 @@ msgstr "Témák" msgid "" "Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " "and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" -"financial contributions: coding, testing, documenting, educating, " -"researching, and running the relays that make up the Tor network." +"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " +"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." msgstr "" #: templates/sponsors.html:5 diff --git a/contents+hy.po b/contents+hy.po new file mode 100644 index 000000000..54bbcb546 --- /dev/null +++ b/contents+hy.po @@ -0,0 +1,964 @@ +# Translators: +# erinm, 2019 +# Martus Translations <translations(a)martus.org>, 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" +"Last-Translator: Martus Translations <translations(a)martus.org>, 2019\n" +"Language-Team: Armenian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hy/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: hy\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Anonymity Online" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +msgid "home" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "######ABOUT US######" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We advance human rights and defend your privacy online through free software" +" and open networks. [Meet our team](about/people)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) +msgid "Contact" +msgstr "Կապ" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) +msgid "The Tor Project" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<h4 class=\"text-primary\">Get Support <span class=\"oi oi-arrow-right p-1\"" +" title=\"icon arrow-right\" aria-hidden=\"true\"></span></h4>" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Need help? Visit our [Support Portal](https://support.torproject.org) for " +"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing" +" censorship, using onion services, and more." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/ +#: (content/download/contents+en.lrpage.title) +#: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) +msgid "Download" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title) +#: (content/menu/contents+en.lrpage.section) +#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) https//www.torproject.org/about/ +#: (content/about/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section) +#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section) +#: https//www.torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section) +#: https//www.torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section) +msgid "About" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Documentation" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Press" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Blog" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Newsletter" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Support" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Jobs" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Donate" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Reports" +msgstr "Զեկույցներ" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sponsors" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title) +msgid "Success" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "You're equipped to browse freely." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " +"community of volunteers worldwide." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." +" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) +msgid "History" +msgstr "Պատմություն" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," +" and are not putting yourself at risk." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser in your language" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " +"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " +"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" +"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"\"onion routing\" began in the mid 1990s." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who've made " +"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " +"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " +"have private access to an uncensored web.**" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " +"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " +"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " +"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " +"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " +"network." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Their answer was to create and deploy the first research designs and " +"prototypes of onion routing." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" +" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " +"servers and encrypt it each step of the way." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " +"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " +"onion routing project with Paul Syverson." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " +"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " +"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " +"joined the project soon after." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " +"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " +"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " +"and open to maximize transparency and separation." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " +"code was released under a free and open software license." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" +" the U.S., plus one in Germany." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " +"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " +"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " +"organization, was founded to maintain Tor's development." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " +"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " +"order for its users to access the open web." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" +" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" +" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " +"began." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Development of Tor Browser began in " +"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"talk/2008-January/007837.html)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " +"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " +"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" +" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " +"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " +"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " +"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " +"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " +"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " +"freedom." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" +" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" +" that keeps Tor users safe." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " +"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" +" privacy and freedom online." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " +"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " +"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " +"transparency and the safety of its users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) +msgid "People" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) +msgid "" +"We are an international team who believes everyone should have private " +"access to the uncensored web." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tails 3.12" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" +" as possible." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " +"methods for Tails." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " +"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " +"place on the website." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " +"also from our distribution directory." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:8 +msgid "Chat with us on" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:9 +msgid "Ask questions about using Tor." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:10 +msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:11 +msgid "" +"Discuss organization and community related topics: meetups, outreach, " +"translation, or website improvements." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:12 +msgid "Watch or join publicly logged team meetings." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:13 +msgid "Discuss running a Tor relay." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:14 +msgid "Talk with Tor's global south community." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:20 +msgid "Find us on Social Media" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:34 +msgid "Volunteer with Tor" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:37 +msgid "Get Involved" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:42 +msgid "Join an email list" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:45 +msgid "" +"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are " +"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on " +"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " +"subscribe and just watch, too :)" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:58 +msgid "Report a bug or give feedback." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:59 +msgid "" +"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help " +"us improve our software and resources, so your feedback is extremely " +"valuable to us (and to all Tor users)." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:65 +msgid "Tell us about a bad relay." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:66 +msgid "" +"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" +" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:74 +msgid "Report a security issue." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:75 +msgid "" +"If you've found a security issue in one of our projects or in our " +"infrastructure, please email tor-security(a)lists.torproject.org. If you want " +"to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the list by " +"contacting tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org or from pool.sks-" +"keyservers.net. Here is the fingerprint:" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:95 +msgid "Email us" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:96 +msgid "" +"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark " +"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please " +"email frontdesk(a)rt.torproject.org. For donor-related questions, contact " +"giving(a)torproject.org" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:102 +msgid "Send us Mail" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:12 +msgid "Get Tor Browser for Android." +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5 +msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:18 +msgid "Download .apk" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:19 +msgid "Go to Google Play" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:21 +#, python-format +msgid "Go to F-droid %s" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:24 +msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." +msgstr "" + +#: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 +msgid "Language" +msgstr "Լեզուն" + +#: templates/download.html:5 +msgid "Get Connected" +msgstr "" + +#: templates/download.html:7 +msgid "Get connected" +msgstr "" + +#: templates/download.html:9 +msgid "" +"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to " +"connect to a bridge during the setup process." +msgstr "" + +#: templates/download.html:10 +msgid "Select \"Tor is censored in my country.\"" +msgstr "" + +#: templates/download.html:13 +msgid "" +"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " +"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." +msgstr "" + +#: templates/download.html:14 +msgid "Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/download.html:14 +msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/download.html:19 templates/download.html:21 +msgid "Stay safe" +msgstr "" + +#: templates/download.html:23 +msgid "Please do not torrent over Tor." +msgstr "" + +#: templates/download.html:24 +msgid "" +"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, Quicktime," +" and others: they can be manipulated into revealing your IP address." +msgstr "" + +#: templates/download.html:27 +msgid "" +"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor " +"Browser" +msgstr "" + +#: templates/download.html:28 +msgid "" +"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser " +"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect " +"your privacy and security." +msgstr "" + +#: templates/download.html:40 +#, python-format +msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips." +msgstr "" + +#: templates/download.html:48 +msgid "Verify Tor Browser signature" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 +#: templates/hero-home.html:13 templates/navbar.html:58 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:10 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" + +#: templates/footer.html:22 +msgid "Our mission:" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:23 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" + +#: templates/footer.html:48 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:49 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:50 +msgid "Sign up" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:57 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:2 +msgid "Defend yourself." +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:38 +msgid "Download in another language" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:39 +msgid "Advanced Install Options" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:42 +msgid "Read the latest release announcements" +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:2 +msgid "Browse Privately." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:5 +msgid "Explore Freely." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:8 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "" + +#: templates/home.html:7 +msgid "Block Trackers" +msgstr "" + +#: templates/home.html:11 +msgid "BLOCK TRACKERS" +msgstr "" + +#: templates/home.html:12 +msgid "" +"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." +" So will your browsing history." +msgstr "" + +#: templates/home.html:24 +msgid "Defend Against Surveillance" +msgstr "" + +#: templates/home.html:28 +msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" +msgstr "" + +#: templates/home.html:29 +msgid "" +"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " +"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " +"that you're using Tor." +msgstr "" + +#: templates/home.html:41 +msgid "Resist Fingerpriting" +msgstr "" + +#: templates/home.html:45 +msgid "RESIST FINGERPRINTING" +msgstr "" + +#: templates/home.html:46 +msgid "" +"Tor aims to make all users look the same making it difficult for you to be " +"fingerprinted based on your browser and device information." +msgstr "" + +#: templates/home.html:58 +msgid "Multi-layered Encryption" +msgstr "" + +#: templates/home.html:62 +msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" +msgstr "" + +#: templates/home.html:63 +msgid "" +"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor " +"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " +"known as Tor relays." +msgstr "" + +#: templates/home.html:75 +msgid "Browse Freely" +msgstr "" + +#: templates/home.html:79 +msgid "BROWSE FREELY" +msgstr "" + +#: templates/home.html:80 +msgid "" +"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " +"blocked." +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:2 +msgid "Current Openings" +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:14 templates/projects.html:5 +msgid "Previous Openings" +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 +msgid "" +"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " +"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 +msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." +msgstr "" + +#: templates/meta.html:16 +msgid "Tor Project" +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:14 +msgid "Menu" +msgstr "" + +#: templates/people.html:2 +msgid "Board of Directors" +msgstr "" + +#: templates/people.html:3 templates/people.html:15 +msgid "Core Tor" +msgstr "" + +#: templates/people.html:28 +msgid "Join Our Team" +msgstr "" + +#: templates/people.html:29 +msgid "" +"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." +msgstr "" + +#: templates/people.html:31 +msgid "Sign up for tor-dev" +msgstr "" + +#: templates/press.html:7 +msgid "Get support" +msgstr "" + +#: templates/press.html:9 +msgid "Visit our Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/press.html:12 +msgid "Ask us on #tor" +msgstr "" + +#: templates/press.html:15 +msgid "Write to a mailing list" +msgstr "" + +#: templates/press.html:22 +msgid "Brand Assets" +msgstr "" + +#: templates/press.html:27 +msgid "The Tor Browser" +msgstr "" + +#: templates/press.html:30 +msgid "Onion Services" +msgstr "" + +#: templates/press.html:40 +msgid "Press Releases" +msgstr "" + +#: templates/press.html:54 +msgid "Coverage" +msgstr "" + +#: templates/press.html:61 +msgid "Date" +msgstr "Ամսաթիվ" + +#: templates/press.html:62 +msgid "Publication" +msgstr "" + +#: templates/press.html:63 +msgid "Topic" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:2 +msgid "Founding Documents" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:22 +msgid "Year" +msgstr "Տարի" + +#: templates/reports.html:23 +msgid "Type" +msgstr "Տեսակ" + +#: templates/reports.html:24 +msgid "Title" +msgstr "Վերնագիր" + +#: templates/search.html:5 +msgid "Search" +msgstr "Որոնել" + +#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 +msgid "Topics" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:2 +msgid "" +"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " +"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" +"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " +"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:5 +msgid "Active Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:17 +msgid "Past Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:35 +msgid "" +"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and " +"in-kind donations, contract, and other data." +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:36 +msgid "" +"Further details about our audited and reviewed funding can be found with our" +" Financial Reports." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:6 +msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:13 +msgid "" +"Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the " +"organization and community." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:17 +msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:21 +msgid "Use your skills to volunteer." +msgstr "" + +#: templates/macros/downloads.html:47 +msgid "tor browser manual" +msgstr "" + +#: templates/macros/jobs.html:11 +msgid "Read more." +msgstr "" + +#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 +msgid "View PDF" +msgstr "" diff --git a/contents+id.po b/contents+id.po index c56de1732..4e0b53618 100644 --- a/contents+id.po +++ b/contents+id.po @@ -1,5 +1,4 @@ # Translators: -# Nurahmat Agustianto <sh.indonesia(a)gmail.com>, 2019 # Sartika Kurniali <slickdusky(a)gmail.com>, 2019 # Muhammad Yusuf <myusuffin(a)gmail.com>, 2019 # erinm, 2019 @@ -12,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-19 18:48+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/id/)\n" @@ -60,8 +59,6 @@ msgstr "Kontak" #: https//www.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/press/ -#: (content/press/contents+en.lrpress.section) #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) msgid "The Tor Project" @@ -87,10 +84,10 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/download/ #: (content/download/contents+en.lrpage.title) #: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) #: https//www.torproject.org/download/languages/ #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.section) msgid "Download" msgstr "Unduh" @@ -154,2032 +151,320 @@ msgstr "Sukses" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "You’re equipped to browse freely." -msgstr "Anda dilengkapi untuk menjelajahi secara bebas." - -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online." -msgstr "Tor adalah alat terkuat untuk privasi dan kebebasan daring." - -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " -"community of volunteers worldwide." -msgstr "" -"Tor adalah perangkat lunak gratis dan bersumber terbuka yang dikelola oleh " -"Tor Project dan komunitas relawan di seluruh dunia." - -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." -" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)" -msgstr "" -"Kami membutuhkan bantuan Anda untuk menjaga Tor tetap aman untuk jutaan " -"orang di seluruh dunia. [Donasi Sekarang](https://donate.torproject.org/)" - -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) -msgid "History" -msgstr "Riwayat" - -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " -"“onion routing” began in the mid 1990s." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " -"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web." -msgstr "" -"Sama seperti pengguna Tor, para developer, peneliti, dan penyandang dana " -"yang membuat Tor memungkinkan adalah sekelompok orang yang beragam. Namun " -"semua orang yang telah terlibat di dalam Tor bersatu atas kepercayaan yang " -"sama: pengguna internet harus memiliki akses privat ke sebuah web tanpa " -"sensor." - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser in your language" -msgstr "Unduh Tor Browser dalam bahasa Anda" - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " -"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " -"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" -"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" -msgstr "" -"Kami ingin setiap orang untuk bisa menikmati Tor Browser dalam bahasa mereka" -" sendiri. Tor Browser saat ini tersedia dalam 25 bahasa berbeda, dan kami " -"sedang bekerja untuk menambah lebih lagi. Ingin membantu kami menerjemahkan?" -" [Lihat di sini](https://tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser Alpha" -msgstr "Unduh Tor Browser Alpha" - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " -"version to test features and find bugs." -msgstr "" -"Sebelum kami merilis versi stabil dari perangkat lunak kami, kami merilis " -"sebuah versi alpha untuk menguji fitur-fitur dan menemukan bug." - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " -"properly, want to help us find and [report " -"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," -" and are not putting yourself at risk." -msgstr "" -"Mohon hanya mengunduh sebuah alpha jika Anda baik-baik saja dengan beberapa " -"hal tidak bekerja dengan benar, ingin membantu kami menemukan dan " -"[melaporkan " -"bug](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepor…," -" dan tidak menempatkan diri Anda dalam resiko." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " -"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web.**" -msgstr "" -"**Sama seperti pengguna Tor, para developer, peneliti, dan penyandang dana " -"yang membuat Tor memungkinkan adalah sekelompok orang yang beragam. Namun " -"semua orang yang telah terlibat di dalam Tor bersatu atas kepercayaan yang " -"sama: pengguna internet harus memiliki akses privat ke sebuah web tanpa " -"sensor.**" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " -"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " -"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " -"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " -"that don’t reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " -"network." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Their answer was to create and deploy the first research designs and " -"prototypes of onion routing." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" -" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " -"servers and encrypt it each step of the way." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " -"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " -"onion routing project with Paul Syverson." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " -"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " -"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " -"joined the project soon after." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " -"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " -"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " -"and open to maximize transparency and separation." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"That’s why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " -"code was released under a free and open software license." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" -" the U.S., plus one in Germany." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " -"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " -"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " -"organization, was founded to maintain Tor’s development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " -"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " -"order for its users to access the open web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" -" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" -" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " -"began." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Development of Tor Browser began in " -"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" -"talk/2008-January/007837.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " -"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " -"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" -" 2010. It not only protected people’s identity online but also allowed them " -"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " -"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " -"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Not only was Tor instrumental to Snowden’s whistleblowing, but content of " -"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " -"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"People’s awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " -"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " -"freedom." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" -" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" -" that keeps Tor users safe." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " -"to an uncensored internet, and Tor has become the world’s strongest tool for" -" privacy and freedom online." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " -"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " -"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " -"transparency and the safety of its users." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) -msgid "People" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) -msgid "" -"We are an international team who believes everyone should have private " -"access to the uncensored web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2019-01-11-tor-pulls-in-record-donations/ -#: (content/press/tor-pulls-in-record-donations/contents+en.lrpost.title) -msgid "" -"Tor pulls in record donations as it lessens reliance on US government grants" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2019-01-01-wired-tor-easier/ -#: (content/press/wired-tor-easier/contents+en.lrpost.title) -msgid "Tor Is Easier Than Ever. Time to Give It a Try" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2018-12-18-boing-boing-charitable-guide/ -#: (content/press/boing-boing-charitable-guide/contents+en.lrpost.title) -msgid "Charitable Giving Guide 2018" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2018-02-03-wired-tor-safer-sex/ -#: (content/press/wired-tor-safer-sex/contents+en.lrpost.title) -msgid "Tor could be the answer to safer connected sex" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tails 3.12" -msgstr "Melepaskan: Tails 3.12" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" -" as possible." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " -"methods for Tails." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ -#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" -msgstr "Melepaskan: Tor 0.4.0.1-alpha" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ -#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " -"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " -"place on the website." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tor Browser 8.5a7" -msgstr "Melepaskan: Tor Browser 8.5a7" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"Tor Browser 8.5a7 is now available from the Tor Browser Project page and " -"also from our distribution directory." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) -msgid "This release features important security updates to Firefox." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ohmygodel/ -#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/amoghbl1/ -#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/andreas/ -#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/antonela/ -#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arlolra/ -#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arthuredelstein/ -#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hellais/ -#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/brade/ -#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/komlo/ -#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/dgoulet/ -#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/donnchac/ -#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ewyatt/ -#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/biella-core/ -#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/geko/ -#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gman999/ -#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/asn/ -#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/saint/ -#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ggus/ -#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hc/ -#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nyinz/ -#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/igt0/ -#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/isabela/ -#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/isra/ -#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/redshiftzero/ -#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/qbi/ -#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/jselon/ -#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/juga/ -#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/juris/ -#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ailanthus/ -#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/leif/ -#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/matt-core/ -#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pastly/ -#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sysrqb/ -#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/meejah/ -#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/micahflee/ -#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mtigas/ -#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/moritz/ -#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/boklm/ -#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mrphs/ -#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pari/ -#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pepijn/ -#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/weasel/ -#: (content/about/people/weasel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/phw/ -#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ -#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy-core/ -#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pospeselr/ -#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/robgjansen/ -#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arma/ -#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sajolida/ -#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hiro/ -#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/inf0/ -#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/haxxpop/ -#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/egypcio/ -#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/yawningangel/ -#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.role) -msgid "core" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ohmygodel/ -#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"NRL researcher in applied cryptography with an interest in Tor’s security " -"and privacy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.description) -msgid "Writes grants and fundraising proposals." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "they" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on core Tor development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "he" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Leads the [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)" -" and [Library Freedom Project](https://libraryfreedomproject.org/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on support, outreach, and training." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "she" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Executive Director of " -"[Aspiration](https://aspirationtech.org/about/people/gunner), where he works" -" with NGOs, activists, and human rights groups." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) -msgid "Meeting facilitator and member of Tor's Community Council." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/amoghbl1/ -#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Lead developer](http://amoghbl1.com/) of Orfox and contributor to Orbot" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/andreas/ -#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works at the intersection of security, privacy, data integrity and anonymity" -" both in politics and technology." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/antonela/ -#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.description) -msgid "Designer working with the UX team. Making Tor usable for everyone." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/arlolra/ -#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.description) -msgid "Developer for Snowflake, Tor Messenger, and Check." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/arthuredelstein/ -#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/igt0/ -#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/boklm/ -#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on Tor Browser." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hellais/ -#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Project leader for [OONI](https://ooni.torproject.org/), has helped with " -"[tor2web](https://www.tor2web.org/), wrote Atlas which later became [Relay " -"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html), and helps improve security." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.description) -msgid "Grants Manager." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/brade/ -#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.description) -msgid "Developer on the Tor Browser team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/komlo/ -#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.description) -msgid "Chelsea is a software/security engineer and contributes to core tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor Board member and [Executive Director of the " -"EFF](https://www.eff.org/about/staff/cindy-cohn)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lawyer by training, her [focus](https://blog.torproject.org/blog/tor-heart-" -"notes-board-member) is on making sure Tor stays available and that Tor users" -" stay safe." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Treasurer" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.role) -msgid "board" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Cindy is the Executive Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"From 2000 to 2015 she served as EFF’s Legal Director as well as its General " -"Counsel." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Cindy first became involved with EFF in 1993, when EFF asked her to serve as" -" the outside lead attorney in Bernstein v. Dept. of Justice, the successful " -"First Amendment challenge to the U.S. export restrictions on cryptography." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ms. Cohn works to ensure that people around the world have the right to " -"access information and communicate privately and anonymously, including " -"mounting lawsuits against NSA spying, providing legal counsel to computer " -"programmers building and developing privacy and anonymity tools, and helping" -" to develop the Necessary and Proportionate Principles applying " -"international human rights standards to digital communications surveillance." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) -msgid "Relay advocate, Outreachy mentor, and a member of the community team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) -msgid "He is also a director of the Canadian Torservers.net partner Coldhak." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.description) -msgid "Author of the Stem python controller library and Nyx relay monitor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/dgoulet/ -#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor development team focusing on onion services and our torsocks maintainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) -msgid "[Author of roflcoptor and honeybadger](https://github.com/david415/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) -msgid "Researches mixnets and contributes to txtorcon." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/donnchac/ -#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Onion services developer, OnionBalance developer, hunter of bad relays." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"emmapeel coordinates the localization (translations) of the different Tor " -"software." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ewyatt/ -#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Non-technical switchboard for people-related things: recruiting, onboarding," -" benefits, contracts, TPI policy questions, and baked goods." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.description) -msgid "Coordinates Network, Metrics and Anti-censorship teams." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella-core/ -#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Anthropologist](https://gabriellacoleman.org/) and Wolfe Chair in " -"Scientific and Technological Literacy at McGill University." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Clerk" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Gabriella holds the Wolfe Chair in Scientific and Technological Literacy at " -"McGill University." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Trained as an anthropologist, her scholarship explores the intersection of " -"the cultures of hacking and politics." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She has authored two books, Coding Freedom: The Ethics and Aesthetics of " -"Hacking (Princeton University Press, 2012) and Hacker, Hoaxer, " -"Whistleblower, Spy: The Many Faces of Anonymous (Verso, 2014), which was " -"named to Kirkus Reviews’ Best Books of 2014 and was awarded the Diana " -"Forsythe Prize by the American Anthropological Association." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She has written for popular media outlets, including the New York Times, " -"Slate, Wired, MIT Technology Review, Huffington Post, and the Atlantic." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/geko/ -#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.description) -msgid "Currently lead of the Tor Browser team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gman999/ -#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor BSD Diversity Project member, long-time relay operator, trainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/asn/ -#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Onion services. Security analysis. Used to obfsproxy. Follower of the onion." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/saint/ -#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tamper-resistant software distribution, censorship detection, " -"[Cupcake](https://github.com/glamrock/cupcake), and security training of " -"activists and domestic violence survivors." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ggus/ -#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works as Community Liaison in Global South. Trainer, relay operator and Tor " -"advocate. CryptoRave organizer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hc/ -#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works on Orbot, NetCipher, and integrating Tor everywhere possible, " -"especiall in Debian and Android. Also deeply mixed into Guardian Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nyinz/ -#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"I am very excited and honored to contribute to the Tor project on its " -"mission to provide usable technologies to the global south." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Metrics team member](https://metrics.torproject.org/) and maintainer of " -"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Professor of CS](https://cs.uwaterloo.ca/~iang/) at the [University of " -"Waterloo](https://uwaterloo.ca/) developing [Off-the-Record " -"Messaging](https://otr.cypherpunks.ca/) among other things." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is one of our main interfaces with the [Tails](https://tails.boum.org/) " -"project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/isabela/ -#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.description) -msgid "Executive Director of the Tor Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/isra/ -#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.description) -msgid "Rewrote the [GetTor](https://gettor.torproject.org/) service." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/redshiftzero/ -#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lead developer of the [SecureDrop](https://securedrop.org/) whistleblower " -"platform based at the [Freedom of the Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/qbi/ -#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Volunteer that helped translate the website, is part of TorServers.net, and " -"Tor's sysadmin team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/jselon/ -#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.description) -msgid "Event Coordination, donor management, general office operations." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/juga/ -#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Contributed to OONI, bug tracker features, wrote tordyguards. Currently " -"working on bandwidth scanner." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Germany-based lawyer and Internet activist." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Julius is a lawyer and internet activist with 19 years of leadership " -"experience as an Executive Director and entrepreneur in the publishing " -"industry. He is a longtime Tor advocate with a background in the Free " -"Software movement and member of the Chaos Computer Club (CCC), one of the " -"oldest hacker collectives in the world." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "Along with CCC, he has been running Tor nodes since 2005." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"As a lawyer, he has represented several Tor exit node operators accused of " -"abuse." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "He holds a PhD in Copyright Law from LMU Munich." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/juris/ -#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.description) -msgid "Board member of torservers.net." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Primary researcher and developer into [anonymous " -"metrics](https://metrics.torproject.org/) which started as a National " -"Science Foundation grant." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Volunteer on the Community Team. Helps with t-shirts for relay operators and" -" other odds and ends." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ailanthus/ -#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Writes about Tor in mainstream and technical publications and conducts " -"community workshops to teach people about Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[SecureDrop](https://securedrop.org/) developer at the [Freedom of Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) -msgid "Member of the community team, privacy advocate focusing on new users." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/leif/ -#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on security analysis, designer of \"bananaphone\" transport." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Software developer, sysadmin and co-founder of the Swedish Torservers.net " -"partner :DFRI." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) -msgid "Member of the sysadmin team. Runs one of the directory authorities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.description) -msgid "Community team, user advocate, and Mozilla fellow." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maria manages OONI's Partnership Program and writes research reports on " -"internet censorship around the world." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Chair" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Matt is a professor in the computer and information science department at " -"the University of Pennsylvania, where he directs the Distributed Systems " -"Laboratory." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He has been doing research on surveillance technology for over 20 years, as " -"well as cryptography, secure systems, and public policy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt-core/ -#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Chairs the Tor Board of Directors. Professor at the University of " -"Pennsylvania where he researches security, privacy, and anonymity." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pastly/ -#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Matt implemented the KIST scheduler into Tor. He helps safely measure Tor " -"and says helpful things on IRC." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sysrqb/ -#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Worked on tor, torsocks, and many other projects. Helped maintain and " -"develop BridgeDB." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/meejah/ -#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Author](https://meejah.ca/) of " -"[txtorcon](https://github.com/meejah/txtorcon), " -"[carml](https://github.com/meejah/carml) and other Tor Python tools " -"including some for bad-relay hunting." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.title) -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.title) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.title) -msgid "Director" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Megan is Executive Director of the Human Rights Data Analysis Group, where " -"she designs strategies and methods for statistical analysis of human rights " -"data for projects in places like Guatemala, Colombia, and Syria." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She is lead statistician on a project in Guatemala in which she analyzes " -"documents from the National Police Archive." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She is lead statistician and author on three reports on documented deaths in" -" Syria, commissioned by the officer of the United Nations High Commissioner " -"of Human Rights." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Megan is on the Technical Advisory Board for the Office of the Prosecutor at" -" the International Criminal Court, a Research Fellow at the Carnegie Mellon " -"University Center for Human Rights Science, and Human Rights Editor for the " -"Statistical Journal of the International Association for Official Statistics" -" (IAOS)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/micahflee/ -#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Developer of [OnionShare](https://github.com/micahflee/onionshare) and [Tor " -"Browser Launcher](https://github.com/micahflee/torbrowser-launcher) " -"journalist and security engineer at [The " -"Intercept](https://theintercept.com/staff/micah-lee/) and advocate for " -"[freedom of the press](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/mtigas/ -#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works on [Onion Browser](https://mike.tig.as/onionbrowser/), iOS, and " -"hacker-journalist at [ProPublica](https://www.propublica.org/) running their" -" [onion service](https://www.propub3r6espa33w.onion/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/moritz/ -#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Co-founder of [torservers.net](https://www.torservers.net/), a network of " -"non-profit organizations that run Tor exit relays." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "Founder of the [Guardian Project](https://guardianproject.info/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Orbot lead developer and contributor to Orfox, Onion Browser and NetCipher " -"SDK." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "Director of Technology at Tibet Action Institute." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"One of the three original designers of Tor - does a lot of the ongoing " -"design work, and coordinates and leads ongoing development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat is the founder and Executive Director of the Digital Rights " -"Foundation, Pakistan." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "She is an accomplished lawyer and human rights activist." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat is a pioneer for access to a safe and open Internet in Pakistan and " -"globally." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She was a TED Global Fellow for 2017, was listed as one of TIME magazine's " -"Next Generation Leaders in 2015, and was the recipient of the Atlantic " -"Council Freedom Award and Human Rights Tulip Award." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat was also the only Pakistani selected as a Young Global Leader by the " -"World Economic Forum in 2018." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Recently her organization, the Digital Rights Foundation, was named among " -"the 10 best social entrepreneurs at the United Nations General Assembly 2018" -" meeting by Forbes magazine." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/mrphs/ -#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"His main area of interests are End-users Accessibility/Security, UX, " -"Censorship, Advocacy and Onion Services." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pari/ -#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works with UX and Community teams, and on Tor India initiatives. Started as " -"an Outreachy intern." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) -msgid "[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) researcher on most things Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Inventor of [onion routing](https://www.onion-router.net/), and one of the " -"three original designers of Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pepijn/ -#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lawyer based in The Netherlands and co-founder of Hart voor " -"Internetvrijheid." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/weasel/ -#: (content/about/people/weasel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Manages the Debian packages, runs one of the directory authorities, and " -"generally helps out a lot." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phw/ -#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maintains [exitmap](https://gitweb.torproject.org/user/phw/exitmap.git/) and" -" [sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/), " -"works on [bad relay " -"detection](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReportingBadRe…," -" and does [security and privacy research](https://nymity.ch/papers.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.description) -msgid "Project Manager for the Tor Browser, Community and UX teams." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ -#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"CEO of Team Cymru, which supports Tor through hosting, research, and infosec" -" assistance." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy-core/ -#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor Board member, technologist, and privacy and security researcher." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ramy is a technologist and privacy and security researcher with a passion " -"for free/open culture." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He has provided and developed digital security plans and strategies for NGOs" -" and members of the media, emergency response in cases of physical threats, " -"support on publishing sensitive materials, secure systems for managing " -"sensitive information, and operational plans for human rights emergency " -"response teams, in Egypt and the MENA region." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Most recently, Ramy has been volunteering with different NGOs and civil " -"liberty groups in Central & South America, to enhance their privacy and " -"security through means of behavioral change based on understanding " -"surveillance and threat models in their own contexts and environments." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Among different hats, Ramy is Senior Research Technologist at the Egyptian " -"Initiative for Personal Rights (EIPR), Research Fellow with Citizen Lab, and" -" currently a volunteer visitor with Fundación Acceso assisting collectives " -"and networks in Central America around infosec and activism." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is also an Internet Freedom Festival Fellow on security and privacy best " -"practices." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ramy has received multiple international awards for his important work." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Most recently, Ramy received the 2017 Heroes of Human Rights and " -"Communications Surveillance from Access Now." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pospeselr/ -#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor Browser developer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/robgjansen/ -#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) research scientist, [leading expert in Tor " -"network performance](https://www.robgjansen.com/), and author of " -"[Shadow](https://shadow.github.io/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/arma/ -#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Original developer of Tor along with Nick and Paul. Leading privacy " -"researcher, coordinating developers and researchers." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sajolida/ -#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.description) -msgid "Technical writing, UX, and fundraising for Tails." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.description) -msgid "Directs and coordinates all fundraising activities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Helps people around the world use and understand Tor better." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Generally helps everything run smoothly." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Runs one of the directory authorities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on Tor Browser for Android." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Director" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Shari Steele was the Executive Director of the Tor Project from December " -"2015 through December 2018. She came to Tor after serving as Executive " -"Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF) for 15 years." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"From 1992 to 2000, Shari worked as an attorney and then legal director at " -"EFF, where she spoke widely about civil liberties law in newly emerging " -"technologies." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"A graduate of Widener University School of Law, Shari later served as a " -"teaching fellow at [Georgetown University Law " -"Center](https://www.law.georgetown.edu/), where she earned an LL.M. degree " -"in Advocacy. Shari has been on EFF’s Board of Directors since 2000 and the " -"Tor Project Board of Directors since January 2019." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hiro/ -#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Hiro builds and runs Tor Project's web applications and services. Member of " -"the sysadmin team. Current [GetTor](https://gettor.torproject.org) " -"maintainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/inf0/ -#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Directory authority operator, outreach and trains human rights activists. " -"System's Engineer at Team Cymru and co-Founder of accessnow.org." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.description) -msgid "Directs communications." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Principal Research " -"Fellow](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en) at University " -"College London." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is the original creator of the [Tor " -"Browser](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[TorBirdy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy) and [Tor " -"Messenger](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorMessenger) " -"developer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Member of the [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/haxxpop/ -#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.description) -msgid "Contributes to core Tor and especially onion services." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) -msgid "Software archaeologist and keeper of C language arcana." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works with applied cryptography, protocol design, software security, and " -"technical debt restructuring." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor developer and chutney maintainer. Currently working on onion services, " -"directory documents, and statistics." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maintains [Consensus Health](https://consensus-health.torproject.org/), runs" -" one of the bandwidth authorities, and contributes to Tor Browser." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/egypcio/ -#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"TorBSD Diversity Project (TDP); IPv6 Enthusiast, BSD Systems Evangelist, and" -" Bridges/Relays Operator." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Techie lawyer](https://wendy.seltzer.org/) and former Tor board member." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She works on legal and policy support for private and secure communications." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/yawningangel/ -#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.description) -msgid "Author and maintainer of the Linux Tor Browser sandbox." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Rice University" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most [fields" -" of science and engineering](https://nsf.gov/funding/index.jsp#areas). It " -"does this through grants, and cooperative agreements to more than 2,000 " -"colleges, universities, K-12 school systems, businesses, informal science " -"organizations and other research organizations throughout the United States." -" The Foundation accounts for about one-fourth of federal support to academic" -" institutions for basic research." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/internews-eu/ -#: (content/about/sponsors/internews-eu/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Internews Europe" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/hrw/ -#: (content/about/sponsors/hrw/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Human Rights Watch" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/google-soc/ -#: (content/about/sponsors/google-soc/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google Summer of Code" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/omidyar/ -#: (content/about/sponsors/omidyar/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Omidyar Network Enzyme Grant" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/bbg/ -#: (content/about/sponsors/bbg/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Broadcasting Board of Governors" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/bell-security/ -#: (content/about/sponsors/bell-security/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Bell Security Solutions Inc" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sri/ -#: (content/about/sponsors/sri/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "SRI International" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/freedom-press/ -#: (content/about/sponsors/freedom-press/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Freedom of the Press Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/reddit/ -#: (content/about/sponsors/reddit/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Reddit" +msgid "You're equipped to browse freely." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "DARPA and ONR via Naval Research Laboratory" -msgstr "" +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online." +msgstr "Tor adalah alat terkuat untuk privasi dan kebebasan daring." -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " -"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " -"DDoS attacks by: (1) dispersing cyber assets (physically and/or logically) " -"to complicate adversarial targeting; (2) disguising the characteristics and " -"behaviors of those assets through networked maneuver to confuse or deceive " -"the adversary; and (3) using adaptive mitigation techniques on endpoints " -"(e.g., mission-critical servers) to blunt the effects of attacks that " -"succeed in penetrating other defensive measures." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ffo-germany/ -#: (content/about/sponsors/ffo-germany/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Hivos/The Digital Defenders Partnership" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/eff/ -#: (content/about/sponsors/eff/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Electronic Frontier Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/disconnect/ -#: (content/about/sponsors/disconnect/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Disconnect" -msgstr "Putus sambungan" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/anonymous-ngo/ -#: (content/about/sponsors/anonymous-ngo/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "An anonymous North American NGO" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/torfox/ -#: (content/about/sponsors/torfox/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Torfox" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nrl/ -#: (content/about/sponsors/nrl/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Naval Research Laboratory" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/access-now/ -#: (content/about/sponsors/access-now/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Access Now" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Princeton University" +"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " +"community of volunteers worldwide." msgstr "" +"Tor adalah perangkat lunak gratis dan bersumber terbuka yang dikelola oleh " +"Tor Project dan komunitas relawan di seluruh dunia." -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.name) +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"National Science Foundation joint with University of Illinois at Chicago" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ncf/ -#: (content/about/sponsors/ncf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Christian Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/shinjiru/ -#: (content/about/sponsors/shinjiru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Shinjiru Technology" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Drexel University" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/google/ -#: (content/about/sponsors/google/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google" -msgstr "Google" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ford-foundation/ -#: (content/about/sponsors/ford-foundation/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Ford Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/hivos/ -#: (content/about/sponsors/hivos/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Federal Foreign Office of Germany" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nlnet/ -#: (content/about/sponsors/nlnet/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "NLnet Foundation" +"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." +" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)" msgstr "" +"Kami membutuhkan bantuan Anda untuk menjaga Tor tetap aman untuk jutaan " +"orang di seluruh dunia. [Donasi Sekarang](https://donate.torproject.org/)" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cyber-ta/ -#: (content/about/sponsors/cyber-ta/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Cyber-TA project" -msgstr "" +#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) +msgid "History" +msgstr "Riwayat" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Tens of thousands of individuals like you" -msgstr "" +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" +msgstr "Unduh Tor Browser Alpha" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Donations from individuals allow us to easily allocate resources to emergent" -" events that require our response. This is extremely important for our work " -"providing essential safety to people in volatile locations." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/rose/ -#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Rose Foundation for Communities and the Environment" +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." msgstr "" +"Sebelum kami merilis versi stabil dari perangkat lunak kami, kami merilis " +"sebuah versi alpha untuk menguji fitur-fitur dan menemukan bug." -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/rose/ -#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Rose Foundation builds and maintains a bridge between the community and " -"organized philanthropy and protects the essential human rights to clean air," -" clean water, and individual dignity and privacy. These funds helped to " -"improve Tor software and increase public awareness of how to use Tor to " -"protect consumer privacy." +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," +" and are not putting yourself at risk." msgstr "" +"Mohon hanya mengunduh sebuah alpha jika Anda baik-baik saja dengan beberapa " +"hal tidak bekerja dengan benar, ingin membantu kami menemukan dan " +"[melaporkan " +"bug](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepor…," +" dan tidak menempatkan diri Anda dalam resiko." -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Mozilla" -msgstr "" +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser in your language" +msgstr "Unduh Tor Browser dalam bahasa Anda" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Mozilla’s mission is to ensure the Internet is a global public resource, " -"open and accessible to all." +"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " +"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " +"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" +"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" msgstr "" +"Kami ingin setiap orang untuk bisa menikmati Tor Browser dalam bahasa mereka" +" sendiri. Tor Browser saat ini tersedia dalam 25 bahasa berbeda, dan kami " +"sedang bekerja untuk menambah lebih lagi. Ingin membantu kami menerjemahkan?" +" [Lihat di sini](https://tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Several grants from Mozilla, including the Mozilla Open Source Support " -"(MOSS) awards program, helped with the following projects: maintaining " -"TorBirdy, a plugin to connect your email client Thunderbird with Tor; " -"modularization of Tor network codebase making it more accessible, faster, " -"and easier to adopt; significant improvements to OONI Explorer; Open Web " -"Fellowship; Glass Room exhibit; and Mozilla’s year-end matching funds that " -"help all of Tor’s important work." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Open Technology Fund" +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"\"onion routing\" began in the mid 1990s." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"OTF strives to support technology-centric solutions for anyone affected by " -"censorship, surveillance, and internet blocking in order to protect " -"fundamental human rights. These grants were used to further our work " -"observing and responding to internet censorship around the world and also to" -" help improve transparency and credibility in Tor metrics and measurement." +"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who've made " +"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " +"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " +"have private access to an uncensored web.**" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Sida - Swedish International Development Cooperation Agency" +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " +"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " +"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " +"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " +"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " +"network." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sida is a government agency working on behalf of the Swedish parliament and " -"government, with the mission to reduce poverty in the world." +"Their answer was to create and deploy the first research designs and " +"prototypes of onion routing." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Through their work and in cooperation with others, Sida contributes to " -"implementing Sweden’s Policy for Global Development." +"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" +" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " +"servers and encrypt it each step of the way." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Media Democracy Fund" +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"MDF expertise in media and technology policy and extensive partnerships " -"enable them to guide their funding partners through the rapidly changing " -"issues and develop strategies that address priorities in digital equity and " -"rights." +"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " +"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " +"onion routing project with Paul Syverson." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"These grants were unrestricted, general operating funds for both the Tor " -"Project and the Open Observatory of Network Interference (OONI)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Handshake Foundation" +"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " +"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " +"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " +"joined the project soon after." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Handshake is a decentralized, permissionless naming protocol compatible with" -" DNS where every peer is validating and in charge of managing the root zone " -"with the goal of creating an alternative to existing Certificate " -"Authorities." +"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " +"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " +"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " +"and open to maximize transparency and separation." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This grant was unrestricted, general operating funds for the Tor Project." +"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " +"code was released under a free and open software license." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via University of Minnesota" +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" +" the U.S., plus one in Germany." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering." +"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " +"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " +"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " +"organization, was founded to maintain Tor's development." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This grant helped us investigate measurement-based design and analysis of " -"censorship circumvention schemes." +"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " +"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " +"order for its users to access the open web." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Georgetown" +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" +" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" +" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " +"began." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering. We are using this grant to study how internet " -"infrastructure attacks apply to anonymity networks, design defenses that " -"improve the resilience against such threats, and transition such defenses to" -" the deployed Tor network." +"Development of Tor Browser began in " +"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"talk/2008-January/007837.html)." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.name) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"National Science Foundation joint with Rochester Institute of Technology" +"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " +"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " +"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" +" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " +"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering. We’re using this grant to improve our defense of" -" website fingerprinting in Tor." +"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " +"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " +"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor" +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " +"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " +"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," -" and advance labor rights globally. We used this funding to develop and " -"deploy Tor Browser for Android." +"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " +"freedom." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Fastly" +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" +" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" +" that keeps Tor users safe." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Fastly’s global edge cloud platform processes, serves, and secures " -"applications as close to users as possible, at the edge of the network." +"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " +"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" +" privacy and freedom online." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Fastly generously hosts our Tor Browser update downloads that can be fetched" -" anonymously." +"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " +"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " +"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " +"transparency and the safety of its users." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "" -"U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor via " -"Harvard" +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) +msgid "People" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) msgid "" -"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," -" and advance labor rights globally. This funding is being used by Tor’s " -"OONI team to work toward creating a system that provides real-time " -"measurement of online censorship." +"We are an international team who believes everyone should have private " +"access to the uncensored web." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "DARPA via University of Pennsylvania" -msgstr "" +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tails 3.12" +msgstr "Melepaskan: Tails 3.12" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " -"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " -"DDoS attacks. This grant supports our work addressing denial of service " -"attacks on free and open communication on the internet." +"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" +" as possible." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Institute of Museum and Library Services via New York University" +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " +"methods for Tails." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" +msgstr "Melepaskan: Tor 0.4.0.1-alpha" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"Institute of Museum and Library Services advances, supports, and empowers " -"America's museums, libraries, and related organizations through grantmaking," -" research, and policy development. This grant helps fund Tor’s affiliate " -"project, Library Freedom Institute, which advances the use of practical " -"privacy tools in libraries and their communities through the development of " -"a privacy-focused train-the-trainer program for librarians." +"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " +"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " +"place on the website." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Team Cymru" +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"Team Cymru has over a decade of experience and expertise at providing " -"unparalleled threat intelligence and insight for security vendors, network " -"defenders, incident response teams, and analysts. Cymru generously donated " -"hardware to us that they keep hosted on their racks." +"Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " +"also from our distribution directory." msgstr "" -#: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:8 -msgid "Tor Project" -msgstr "Proyek Tor" - #: templates/contact.html:8 msgid "Chat with us on" msgstr "" @@ -2207,7 +492,7 @@ msgid "Discuss running a Tor relay." msgstr "" #: templates/contact.html:14 -msgid "Talk with Tor’s global south community." +msgid "Talk with Tor's global south community." msgstr "" #: templates/contact.html:20 @@ -2305,9 +590,8 @@ msgstr "" msgid "Go to F-droid %s" msgstr "" -#: templates/download-android.html:25 -#, python-format -msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try %s" +#: templates/download-android.html:24 +msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." msgstr "" #: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 @@ -2334,8 +618,8 @@ msgstr "" #: templates/download.html:13 msgid "" -"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won’t connect is " -"an incorrect system clock. Please make sure it’s set correctly." +"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " +"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." msgstr "" #: templates/download.html:14 @@ -2343,7 +627,7 @@ msgid "Support Portal" msgstr "" #: templates/download.html:14 -msgid "Read other FAQ’s at our Support Portal" +msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" msgstr "" #: templates/download.html:19 templates/download.html:21 @@ -2459,18 +743,26 @@ msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." msgstr "" -#: templates/home.html:7 templates/home.html:11 +#: templates/home.html:7 +msgid "Block Trackers" +msgstr "" + +#: templates/home.html:11 msgid "BLOCK TRACKERS" msgstr "" #: templates/home.html:12 msgid "" "Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " -"can’t follow you. Any cookies automatically clear when you’re done browsing." +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." " So will your browsing history." msgstr "" -#: templates/home.html:24 templates/home.html:28 +#: templates/home.html:24 +msgid "Defend Against Surveillance" +msgstr "" + +#: templates/home.html:28 msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" msgstr "" @@ -2478,10 +770,14 @@ msgstr "" msgid "" "Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " "websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " -"that you’re using Tor." +"that you're using Tor." +msgstr "" + +#: templates/home.html:41 +msgid "Resist Fingerpriting" msgstr "" -#: templates/home.html:41 templates/home.html:45 +#: templates/home.html:45 msgid "RESIST FINGERPRINTING" msgstr "" @@ -2491,7 +787,11 @@ msgid "" "fingerprinted based on your browser and device information." msgstr "" -#: templates/home.html:58 templates/home.html:62 +#: templates/home.html:58 +msgid "Multi-layered Encryption" +msgstr "" + +#: templates/home.html:62 msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" msgstr "" @@ -2502,7 +802,11 @@ msgid "" "known as Tor relays." msgstr "" -#: templates/home.html:75 templates/home.html:79 +#: templates/home.html:75 +msgid "Browse Freely" +msgstr "" + +#: templates/home.html:79 msgid "BROWSE FREELY" msgstr "" @@ -2522,7 +826,7 @@ msgstr "" #: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 msgid "" -"Think you could help us in a position that’s not listed? We also rely on a " +"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " "vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." msgstr "" @@ -2530,6 +834,10 @@ msgstr "" msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." msgstr "" +#: templates/meta.html:16 +msgid "Tor Project" +msgstr "Proyek Tor" + #: templates/navbar.html:14 msgid "Menu" msgstr "" @@ -2538,22 +846,22 @@ msgstr "" msgid "Board of Directors" msgstr "" -#: templates/people.html:14 +#: templates/people.html:3 templates/people.html:15 msgid "Core Tor" msgstr "" -#: templates/people.html:27 +#: templates/people.html:28 msgid "Join Our Team" msgstr "" -#: templates/people.html:28 +#: templates/people.html:29 msgid "" -"Even if we aren’t hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " -"and studies to improve Tor software. If you’re a developer, we welcome you " -"to sign up for our dev mailing list to see what we’re up to." +"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." msgstr "" -#: templates/people.html:30 +#: templates/people.html:31 msgid "Sign up for tor-dev" msgstr "" @@ -2633,8 +941,8 @@ msgstr "Topik-topik" msgid "" "Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " "and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" -"financial contributions: coding, testing, documenting, educating, " -"researching, and running the relays that make up the Tor network." +"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " +"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." msgstr "" #: templates/sponsors.html:5 diff --git a/contents+is.po b/contents+is.po index 41b1a59e0..cacea1203 100644 --- a/contents+is.po +++ b/contents+is.po @@ -1,15 +1,15 @@ # Translators: # erinm, 2019 -# Emma Peel, 2019 # Sveinn í Felli <sv1(a)fellsnet.is>, 2019 +# Emma Peel, 2019 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-19 18:48+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1(a)fellsnet.is>, 2019\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: Icelandic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/is/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -57,8 +57,6 @@ msgstr "Hafa samband" #: https//www.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/press/ -#: (content/press/contents+en.lrpress.section) #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) msgid "The Tor Project" @@ -88,10 +86,10 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/download/ #: (content/download/contents+en.lrpage.title) #: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) #: https//www.torproject.org/download/languages/ #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.section) msgid "Download" msgstr "Niðurhal" @@ -155,7 +153,7 @@ msgstr "Árangur" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "You’re equipped to browse freely." +msgid "You're equipped to browse freely." msgstr "Þú ert með verkfærin til að vafra frjálst." #: https//www.torproject.org/thank-you/ @@ -189,29 +187,32 @@ msgstr "" msgid "History" msgstr "Sagan" -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" +msgstr "Sækja alfa-prófunarútgáfu Tor-vafrans" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " -"“onion routing” began in the mid 1990s." +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." msgstr "" -"Tor-verkefnið (The Tor Project, Inc) var skráð sem bandarísk 501(c)3 " -"sjálfseignarstofnun árið 2006, en hugmyndin um “onion routing” kom fram um " -"miðjan níunda áratug síðustu aldar." +"Aður en við gefum út stöðuga útgáfu hugbúnaðarins, gefum við út alfa-" +"prófunarútgáfu til að prófa ýmsa eiginleika og til að finna villur." -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " -"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web." +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," +" and are not putting yourself at risk." msgstr "" -"Rétt eins og notendur Tor, eru forritararnir, rannsakendurnir og " -"styrktaraðilarnir sem hafa gert Tor mögulegt, ansi misleitur hópur af fólki." -" En eitt er sameiginlegt öllum þeim sem komið hafa að þróun Tor: það er " -"trúin á að notendur internetsins eigi að hafa einkaaðgang að óritskoðuðum " -"veraldarvef." +"Ekki vera að sækja alfa-útgáfuna nema þú sért sátt/ur við að sumir hlutir " +"virki ekki rétt, þú viljir hjálpa okkur að finna og [tilkynna " +"villur](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRe…," +" og sért ekki að setja sjálfa/n þig í hættu." #: https//www.torproject.org/download/languages/ #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) @@ -231,37 +232,20 @@ msgstr "" " þau verði fleiri. Viltu hjálpa okkur við þýðingar? [Skoðaðu þá þetta](https" "://tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser Alpha" -msgstr "Sækja alfa-prófunarútgáfu Tor-vafrans" - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " -"version to test features and find bugs." -msgstr "" -"Aður en við gefum út stöðuga útgáfu hugbúnaðarins, gefum við út alfa-" -"prófunarútgáfu til að prófa ýmsa eiginleika og til að finna villur." - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " -"properly, want to help us find and [report " -"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," -" and are not putting yourself at risk." +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"\"onion routing\" began in the mid 1990s." msgstr "" -"Ekki vera að sækja alfa-útgáfuna nema þú sért sátt/ur við að sumir hlutir " -"virki ekki rétt, þú viljir hjálpa okkur að finna og [tilkynna " -"villur](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRe…," -" og sért ekki að setja sjálfa/n þig í hættu." +"Tor-verkefnið (The Tor Project, Inc) var skráð sem bandarísk 501(c)3 " +"sjálfseignarstofnun árið 2006, en hugmyndin um “onion routing” kom fram um " +"miðjan níunda áratug síðustu aldar." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " +"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who've made " "Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " "been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " "have private access to an uncensored web.**" @@ -279,7 +263,7 @@ msgid "" "used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " "Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " "(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " -"that don’t reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " +"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " "network." msgstr "" "Á árunum eftir 1990 fór að koma í ljós hve öryggismálum á internetinu var " @@ -357,7 +341,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"That’s why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " +"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " "code was released under a free and open software license." msgstr "" "Því gerðist það í október 2002 þegar Tor-netkerfið var sett í gang, að kóði " @@ -378,7 +362,7 @@ msgid "" "Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " "Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " "work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " -"organization, was founded to maintain Tor’s development." +"organization, was founded to maintain Tor's development." msgstr "" "Við það að viðurkenna mikilvægi Tor fyrir hagsmuni stafrænna réttinda, fór " "[Electronic Frontier Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) á árinu 2004 að" @@ -427,7 +411,7 @@ msgid "" "With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " "and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " "Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" -" 2010. It not only protected people’s identity online but also allowed them " +" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " "to access critical resources, social media, and websites which were blocked." msgstr "" "Með því að Tor-vafrinn hafði gert Tor aðgengilegra fyrir venjulega " @@ -451,7 +435,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Not only was Tor instrumental to Snowden’s whistleblowing, but content of " +"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " "the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " "cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." msgstr "" @@ -463,7 +447,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"People’s awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " "increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " "freedom." msgstr "" @@ -487,7 +471,7 @@ msgstr "" #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" "We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " -"to an uncensored internet, and Tor has become the world’s strongest tool for" +"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" " privacy and freedom online." msgstr "" "Við í Tor-verkefninu, berjumst fyrir því alla daga að allir eigi að hafa " @@ -521,29 +505,6 @@ msgstr "" "Við erum alþjóðlegt teymi sem trúum að allir eigi að hafa einkaaðgang að " "óritskoðuðum veraldarvef." -#: https//www.torproject.org/press/2019-01-11-tor-pulls-in-record-donations/ -#: (content/press/tor-pulls-in-record-donations/contents+en.lrpost.title) -msgid "" -"Tor pulls in record donations as it lessens reliance on US government grants" -msgstr "" -"Tor hefur verið að ná metupphæðum styrkjafjár á sama tíma og verið er að " -"minnka þörfina fyrir styrki úr opinberum bandarískum sjóðum" - -#: https//www.torproject.org/press/2019-01-01-wired-tor-easier/ -#: (content/press/wired-tor-easier/contents+en.lrpost.title) -msgid "Tor Is Easier Than Ever. Time to Give It a Try" -msgstr "Tor er auðveldara en nokkru sinni. Nú er tími til að prófa" - -#: https//www.torproject.org/press/2018-12-18-boing-boing-charitable-guide/ -#: (content/press/boing-boing-charitable-guide/contents+en.lrpost.title) -msgid "Charitable Giving Guide 2018" -msgstr "Leiðbeiningar fyrir styrki til góðgerðamála 2018" - -#: https//www.torproject.org/press/2018-02-03-wired-tor-safer-sex/ -#: (content/press/wired-tor-safer-sex/contents+en.lrpost.title) -msgid "Tor could be the answer to safer connected sex" -msgstr "Tor gæti verið svarið fyrir örugara kynlíf á netinu" - #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) msgid "New Release: Tails 3.12" @@ -585,1913 +546,233 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tor Browser 8.5a7" -msgstr "Ný útgáfa: Tor-vafrinn 8.5a7" +msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" +msgstr "Ný útgáfa: Tor-vafrinn 8.5a10" #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"Tor Browser 8.5a7 is now available from the Tor Browser Project page and " +"Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " "also from our distribution directory." msgstr "" -"Tor-vafrinn útgáfa 8.5a7 er núna tiltæk af vefsíðu Tor-vafrans og einnig úr " -"dreifingarmöppunni okkar." +"Tor-vafrinn útgáfa 8.5a10 er núna tiltæk af vefsíðu Tor-vafrans og einnig úr" +" dreifingarmöppunni okkar." -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) -msgid "This release features important security updates to Firefox." -msgstr "Þessi útgáfa inniheldur mikilvægar öryggisuppfærslur fyrir Firefox." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ohmygodel/ -#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/amoghbl1/ -#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/andreas/ -#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/antonela/ -#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arlolra/ -#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arthuredelstein/ -#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hellais/ -#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/brade/ -#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/komlo/ -#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/dgoulet/ -#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/donnchac/ -#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ewyatt/ -#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/biella-core/ -#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/geko/ -#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gman999/ -#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/asn/ -#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/saint/ -#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ggus/ -#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hc/ -#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nyinz/ -#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/igt0/ -#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/isabela/ -#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/isra/ -#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/redshiftzero/ -#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/qbi/ -#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/jselon/ -#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/juga/ -#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/juris/ -#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ailanthus/ -#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/leif/ -#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/matt-core/ -#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pastly/ -#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sysrqb/ -#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/meejah/ -#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/micahflee/ -#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mtigas/ -#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/moritz/ -#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/boklm/ -#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mrphs/ -#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pari/ -#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pepijn/ -#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/weasel/ -#: (content/about/people/weasel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/phw/ -#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ -#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy-core/ -#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pospeselr/ -#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/robgjansen/ -#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arma/ -#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sajolida/ -#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hiro/ -#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/inf0/ -#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/haxxpop/ -#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/egypcio/ -#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/yawningangel/ -#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.role) -msgid "core" -msgstr "kjarna" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ohmygodel/ -#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"NRL researcher in applied cryptography with an interest in Tor’s security " -"and privacy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.description) -msgid "Writes grants and fundraising proposals." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "they" -msgstr "þau" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on core Tor development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "he" -msgstr "hann" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Leads the [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)" -" and [Library Freedom Project](https://libraryfreedomproject.org/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on support, outreach, and training." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "she" -msgstr "hún" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Executive Director of " -"[Aspiration](https://aspirationtech.org/about/people/gunner), where he works" -" with NGOs, activists, and human rights groups." -msgstr "" +#: templates/contact.html:8 +msgid "Chat with us on" +msgstr "Spjallaðu við okkur á" -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) -msgid "Meeting facilitator and member of Tor's Community Council." -msgstr "" +#: templates/contact.html:9 +msgid "Ask questions about using Tor." +msgstr "Spurðu spurninga um notkun Tor." -#: https//www.torproject.org/about/people/amoghbl1/ -#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Lead developer](http://amoghbl1.com/) of Orfox and contributor to Orbot" -msgstr "" +#: templates/contact.html:10 +msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome." +msgstr "Spjallaðu um kóða og samskiptastaðla Tor. Allar hugmyndir velkomnar." -#: https//www.torproject.org/about/people/andreas/ -#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) +#: templates/contact.html:11 msgid "" -"Works at the intersection of security, privacy, data integrity and anonymity" -" both in politics and technology." +"Discuss organization and community related topics: meetups, outreach, " +"translation, or website improvements." msgstr "" +"Ræddu um efni tengd skipulagi og samfélaginu: fundir, útbreiðsla, þýðingar " +"eða endurbætur á vefsvæði." -#: https//www.torproject.org/about/people/antonela/ -#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.description) -msgid "Designer working with the UX team. Making Tor usable for everyone." -msgstr "" +#: templates/contact.html:12 +msgid "Watch or join publicly logged team meetings." +msgstr "Skoðaðu eða fylgstu með opinberlega skrásettum fundum." -#: https//www.torproject.org/about/people/arlolra/ -#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.description) -msgid "Developer for Snowflake, Tor Messenger, and Check." -msgstr "" +#: templates/contact.html:13 +msgid "Discuss running a Tor relay." +msgstr "Spjallaðu um rekstur á Tor-endurvarpa." -#: https//www.torproject.org/about/people/arthuredelstein/ -#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/igt0/ -#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/boklm/ -#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on Tor Browser." -msgstr "" +#: templates/contact.html:14 +msgid "Talk with Tor's global south community." +msgstr "Talaðu við þáttakendur í Tor-samfélaginu í þróunarlöndunum." -#: https//www.torproject.org/about/people/hellais/ -#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Project leader for [OONI](https://ooni.torproject.org/), has helped with " -"[tor2web](https://www.tor2web.org/), wrote Atlas which later became [Relay " -"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html), and helps improve security." -msgstr "" +#: templates/contact.html:20 +msgid "Find us on Social Media" +msgstr "Finndu okkur á samfélagsmiðlum" -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.description) -msgid "Grants Manager." -msgstr "" +#: templates/contact.html:34 +msgid "Volunteer with Tor" +msgstr "Bjódu fram krafta þína við Tor" -#: https//www.torproject.org/about/people/brade/ -#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.description) -msgid "Developer on the Tor Browser team." -msgstr "" +#: templates/contact.html:37 +msgid "Get Involved" +msgstr "Taka þátt" -#: https//www.torproject.org/about/people/komlo/ -#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.description) -msgid "Chelsea is a software/security engineer and contributes to core tor." -msgstr "" +#: templates/contact.html:42 +msgid "Join an email list" +msgstr "Gerstu áskrifandi að póstlista" -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) +#: templates/contact.html:45 msgid "" -"Tor Board member and [Executive Director of the " -"EFF](https://www.eff.org/about/staff/cindy-cohn)." +"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are " +"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on " +"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " +"subscribe and just watch, too :)" msgstr "" +"Teymin okkar vinna saman á opnum samskiptamiðlum eins og t.d. póstlistum; " +"þér er velkomið að taka þátt í umræðunum. Ef þú hefur spurningu til einhvers" +" ákveðins teymis sem ekki kemur fram á aðstoðargáttinni okkar, geturðu spurt" +" hennar á viðkomandi póstlista. Þér er líka velkomið að skrá þig og bara " +"fylgjast með :)" -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lawyer by training, her [focus](https://blog.torproject.org/blog/tor-heart-" -"notes-board-member) is on making sure Tor stays available and that Tor users" -" stay safe." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Treasurer" -msgstr "Gjaldkeri stjórnar" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.role) -msgid "board" -msgstr "stjórn" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Cindy is the Executive Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF)." -msgstr "" +#: templates/contact.html:58 +msgid "Report a bug or give feedback." +msgstr "Tilkynntu um villu eða gefðu umsögn." -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +#: templates/contact.html:59 msgid "" -"From 2000 to 2015 she served as EFF’s Legal Director as well as its General " -"Counsel." +"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help " +"us improve our software and resources, so your feedback is extremely " +"valuable to us (and to all Tor users)." msgstr "" +"Tor reiðir sig á stuðning notenda og sjálfboðaliða víðsvegar um heiminn við " +"að bæta hugbúnaðinn og allt það sem styður hann, þannig að svörun frá þér " +"getur haft umtalsvert gildi fyrir okkur (og alla notendur Tor)." -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Cindy first became involved with EFF in 1993, when EFF asked her to serve as" -" the outside lead attorney in Bernstein v. Dept. of Justice, the successful " -"First Amendment challenge to the U.S. export restrictions on cryptography." -msgstr "" +#: templates/contact.html:65 +msgid "Tell us about a bad relay." +msgstr "Segðu okkur frá skemmdum endurvörpum." -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +#: templates/contact.html:66 msgid "" -"Ms. Cohn works to ensure that people around the world have the right to " -"access information and communicate privately and anonymously, including " -"mounting lawsuits against NSA spying, providing legal counsel to computer " -"programmers building and developing privacy and anonymity tools, and helping" -" to develop the Necessary and Proportionate Principles applying " -"international human rights standards to digital communications surveillance." +"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" +" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." msgstr "" +"Ef þú finnur endurvarpa sem þú heldur að sé í vafasömum tilgangi, sé rangt " +"stilltur, eða bilaður á einhvern hátt, þá ættirðu að skoða wiki-vefinn okkar" +" og bloggfærslur um hvernig best sé að tilkynna um slíkt." -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) -msgid "Relay advocate, Outreachy mentor, and a member of the community team." -msgstr "" +#: templates/contact.html:74 +msgid "Report a security issue." +msgstr "Tilkynntu um öryggisvandamál." -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) -msgid "He is also a director of the Canadian Torservers.net partner Coldhak." +#: templates/contact.html:75 +msgid "" +"If you've found a security issue in one of our projects or in our " +"infrastructure, please email tor-security(a)lists.torproject.org. If you want " +"to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the list by " +"contacting tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org or from pool.sks-" +"keyservers.net. Here is the fingerprint:" msgstr "" +"Ef þú hefur fundið öryggisveilu í einhverju verkefnanna okkar eða " +"stoðkerfunum, skaltu endilega senda tölvupóst á tor-" +"security(a)lists.torproject.org. Ef þú vilt dulrita póstinn þinn, geturðu " +"nálgast GPG-dreifilykil póstlistans með því að hafa samband við tor-" +"security-sendkey(a)lists.torproject.org eða fengið hann af pool.sks-" +"keyservers.net. Hér er fingrafarið:" -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.description) -msgid "Author of the Stem python controller library and Nyx relay monitor." -msgstr "" +#: templates/contact.html:95 +msgid "Email us" +msgstr "Sendu okkur tölvupóst" -#: https//www.torproject.org/about/people/dgoulet/ -#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.description) +#: templates/contact.html:96 msgid "" -"Tor development team focusing on onion services and our torsocks maintainer." +"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark " +"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please " +"email frontdesk(a)rt.torproject.org. For donor-related questions, contact " +"giving(a)torproject.org" msgstr "" +"Fyrir spurningar og athugasemdir varðandi Tor-sjálfseignarstofnunina: " +"spurningar varðandi notkun vörumerkja, aðild að samtökunum og samstarf, " +"fyrirspurnir um tengiliði o.s.frv, sendu tölvupóst á " +"frontdesk(a)rt.torproject.org. Fyrir spurningar tengdar fjárframlögum, hafðu " +"samband við giving(a)torproject.org" -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) -msgid "[Author of roflcoptor and honeybadger](https://github.com/david415/)." -msgstr "" +#: templates/contact.html:102 +msgid "Send us Mail" +msgstr "Sendu okkur póst" -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) -msgid "Researches mixnets and contributes to txtorcon." -msgstr "" +#: templates/download-android.html:12 +msgid "Get Tor Browser for Android." +msgstr "Náðu í Tor-vafrann fyrir Android." -#: https//www.torproject.org/about/people/donnchac/ -#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Onion services developer, OnionBalance developer, hunter of bad relays." -msgstr "" +#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5 +msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." +msgstr "Verðu þig fyrir eftirliti, ritskoðun og njósnum." -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"emmapeel coordinates the localization (translations) of the different Tor " -"software." -msgstr "" -"emmapeel samræmir vinnu við staðfærslu (þýðingar) á hinum ýmsu þáttum Tor-" -"hugbúnaðar." +#: templates/download-android.html:18 +msgid "Download .apk" +msgstr "Sækja .apk pakka" -#: https//www.torproject.org/about/people/ewyatt/ -#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Non-technical switchboard for people-related things: recruiting, onboarding," -" benefits, contracts, TPI policy questions, and baked goods." -msgstr "" +#: templates/download-android.html:19 +msgid "Go to Google Play" +msgstr "Fara á Google Play" -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.description) -msgid "Coordinates Network, Metrics and Anti-censorship teams." -msgstr "" +#: templates/download-android.html:21 +#, python-format +msgid "Go to F-droid %s" +msgstr "Fara á F-droid %s" -#: https//www.torproject.org/about/people/biella-core/ -#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Anthropologist](https://gabriellacoleman.org/) and Wolfe Chair in " -"Scientific and Technological Literacy at McGill University." -msgstr "" +#: templates/download-android.html:24 +msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." +msgstr "Ert þú iOS-notandi? Við hvetjum þig til að prófa Onion Browser" -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Clerk" -msgstr "Ritari stjórnar" +#: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 +msgid "Language" +msgstr "Tungumál" -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Gabriella holds the Wolfe Chair in Scientific and Technological Literacy at " -"McGill University." -msgstr "" +#: templates/download.html:5 +msgid "Get Connected" +msgstr "Settu þig í samband" -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Trained as an anthropologist, her scholarship explores the intersection of " -"the cultures of hacking and politics." -msgstr "" +#: templates/download.html:7 +msgid "Get connected" +msgstr "Settu þig í samband" -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +#: templates/download.html:9 msgid "" -"She has authored two books, Coding Freedom: The Ethics and Aesthetics of " -"Hacking (Princeton University Press, 2012) and Hacker, Hoaxer, " -"Whistleblower, Spy: The Many Faces of Anonymous (Verso, 2014), which was " -"named to Kirkus Reviews’ Best Books of 2014 and was awarded the Diana " -"Forsythe Prize by the American Anthropological Association." +"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to " +"connect to a bridge during the setup process." msgstr "" +"Ef þú ert í landi þar sem lokað er á Tor geturðu stillt Tor til að tengjast " +"við svokallaða brú á meðan uppsetningu stendur." + +#: templates/download.html:10 +msgid "Select \"Tor is censored in my country.\"" +msgstr "Veldu \"Tor er ritskoðað í landinu mínu.\"" -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +#: templates/download.html:13 msgid "" -"She has written for popular media outlets, including the New York Times, " -"Slate, Wired, MIT Technology Review, Huffington Post, and the Atlantic." +"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " +"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." msgstr "" +"Ef Tor er ekki ritskoðað eða útilokað, þá er ein algengasta ástæðan fyrir " +"því að Tor nær ekki að tengjast sú að kerfisklukka tölvunnar sé vanstillt. " +"Gakktu úr skugga um að hún sé rétt." -#: https//www.torproject.org/about/people/geko/ -#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.description) -msgid "Currently lead of the Tor Browser team." -msgstr "" +#: templates/download.html:14 +msgid "Support Portal" +msgstr "Aðstoðargátt" -#: https//www.torproject.org/about/people/gman999/ -#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor BSD Diversity Project member, long-time relay operator, trainer." -msgstr "" +#: templates/download.html:14 +msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" +msgstr "Lestu aðrar algengar spurningar á aðstoðargáttinni okkar" -#: https//www.torproject.org/about/people/asn/ -#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Onion services. Security analysis. Used to obfsproxy. Follower of the onion." -msgstr "" +#: templates/download.html:19 templates/download.html:21 +msgid "Stay safe" +msgstr "Vertu örugg(ur)" -#: https//www.torproject.org/about/people/saint/ -#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tamper-resistant software distribution, censorship detection, " -"[Cupcake](https://github.com/glamrock/cupcake), and security training of " -"activists and domestic violence survivors." -msgstr "" +#: templates/download.html:23 +msgid "Please do not torrent over Tor." +msgstr "Vertu ekki að streyma torrent-skrám yfir Tor." -#: https//www.torproject.org/about/people/ggus/ -#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.description) +#: templates/download.html:24 msgid "" -"Works as Community Liaison in Global South. Trainer, relay operator and Tor " -"advocate. CryptoRave organizer." +"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, Quicktime," +" and others: they can be manipulated into revealing your IP address." msgstr "" +"Tor-vafrinn mun útiloka vafraviðbætur á borð við Flash, RealPlayer, " +"Quicktime, auk annarra: þær er hægt að meðhöndla þannig að þær ljóstri upp " +"um IP-vistfangið þitt." -#: https//www.torproject.org/about/people/hc/ -#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.description) +#: templates/download.html:27 msgid "" -"Works on Orbot, NetCipher, and integrating Tor everywhere possible, " -"especiall in Debian and Android. Also deeply mixed into Guardian Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nyinz/ -#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"I am very excited and honored to contribute to the Tor project on its " -"mission to provide usable technologies to the global south." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Metrics team member](https://metrics.torproject.org/) and maintainer of " -"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Professor of CS](https://cs.uwaterloo.ca/~iang/) at the [University of " -"Waterloo](https://uwaterloo.ca/) developing [Off-the-Record " -"Messaging](https://otr.cypherpunks.ca/) among other things." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is one of our main interfaces with the [Tails](https://tails.boum.org/) " -"project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/isabela/ -#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.description) -msgid "Executive Director of the Tor Project." -msgstr "Framkvæmdastjóri Tor-verkefnisins" - -#: https//www.torproject.org/about/people/isra/ -#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.description) -msgid "Rewrote the [GetTor](https://gettor.torproject.org/) service." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/redshiftzero/ -#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lead developer of the [SecureDrop](https://securedrop.org/) whistleblower " -"platform based at the [Freedom of the Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/qbi/ -#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Volunteer that helped translate the website, is part of TorServers.net, and " -"Tor's sysadmin team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/jselon/ -#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.description) -msgid "Event Coordination, donor management, general office operations." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/juga/ -#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Contributed to OONI, bug tracker features, wrote tordyguards. Currently " -"working on bandwidth scanner." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Germany-based lawyer and Internet activist." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Julius is a lawyer and internet activist with 19 years of leadership " -"experience as an Executive Director and entrepreneur in the publishing " -"industry. He is a longtime Tor advocate with a background in the Free " -"Software movement and member of the Chaos Computer Club (CCC), one of the " -"oldest hacker collectives in the world." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "Along with CCC, he has been running Tor nodes since 2005." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"As a lawyer, he has represented several Tor exit node operators accused of " -"abuse." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "He holds a PhD in Copyright Law from LMU Munich." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/juris/ -#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.description) -msgid "Board member of torservers.net." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Primary researcher and developer into [anonymous " -"metrics](https://metrics.torproject.org/) which started as a National " -"Science Foundation grant." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Volunteer on the Community Team. Helps with t-shirts for relay operators and" -" other odds and ends." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ailanthus/ -#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Writes about Tor in mainstream and technical publications and conducts " -"community workshops to teach people about Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[SecureDrop](https://securedrop.org/) developer at the [Freedom of Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) -msgid "Member of the community team, privacy advocate focusing on new users." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/leif/ -#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on security analysis, designer of \"bananaphone\" transport." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Software developer, sysadmin and co-founder of the Swedish Torservers.net " -"partner :DFRI." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) -msgid "Member of the sysadmin team. Runs one of the directory authorities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.description) -msgid "Community team, user advocate, and Mozilla fellow." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maria manages OONI's Partnership Program and writes research reports on " -"internet censorship around the world." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Chair" -msgstr "Stjórnarformaður" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Matt is a professor in the computer and information science department at " -"the University of Pennsylvania, where he directs the Distributed Systems " -"Laboratory." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He has been doing research on surveillance technology for over 20 years, as " -"well as cryptography, secure systems, and public policy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt-core/ -#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Chairs the Tor Board of Directors. Professor at the University of " -"Pennsylvania where he researches security, privacy, and anonymity." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pastly/ -#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Matt implemented the KIST scheduler into Tor. He helps safely measure Tor " -"and says helpful things on IRC." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sysrqb/ -#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Worked on tor, torsocks, and many other projects. Helped maintain and " -"develop BridgeDB." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/meejah/ -#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Author](https://meejah.ca/) of " -"[txtorcon](https://github.com/meejah/txtorcon), " -"[carml](https://github.com/meejah/carml) and other Tor Python tools " -"including some for bad-relay hunting." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.title) -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.title) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.title) -msgid "Director" -msgstr "Framkvæmdastjóri" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Megan is Executive Director of the Human Rights Data Analysis Group, where " -"she designs strategies and methods for statistical analysis of human rights " -"data for projects in places like Guatemala, Colombia, and Syria." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She is lead statistician on a project in Guatemala in which she analyzes " -"documents from the National Police Archive." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She is lead statistician and author on three reports on documented deaths in" -" Syria, commissioned by the officer of the United Nations High Commissioner " -"of Human Rights." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Megan is on the Technical Advisory Board for the Office of the Prosecutor at" -" the International Criminal Court, a Research Fellow at the Carnegie Mellon " -"University Center for Human Rights Science, and Human Rights Editor for the " -"Statistical Journal of the International Association for Official Statistics" -" (IAOS)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/micahflee/ -#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Developer of [OnionShare](https://github.com/micahflee/onionshare) and [Tor " -"Browser Launcher](https://github.com/micahflee/torbrowser-launcher) " -"journalist and security engineer at [The " -"Intercept](https://theintercept.com/staff/micah-lee/) and advocate for " -"[freedom of the press](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/mtigas/ -#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works on [Onion Browser](https://mike.tig.as/onionbrowser/), iOS, and " -"hacker-journalist at [ProPublica](https://www.propublica.org/) running their" -" [onion service](https://www.propub3r6espa33w.onion/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/moritz/ -#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Co-founder of [torservers.net](https://www.torservers.net/), a network of " -"non-profit organizations that run Tor exit relays." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "Founder of the [Guardian Project](https://guardianproject.info/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Orbot lead developer and contributor to Orfox, Onion Browser and NetCipher " -"SDK." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "Director of Technology at Tibet Action Institute." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"One of the three original designers of Tor - does a lot of the ongoing " -"design work, and coordinates and leads ongoing development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat is the founder and Executive Director of the Digital Rights " -"Foundation, Pakistan." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "She is an accomplished lawyer and human rights activist." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat is a pioneer for access to a safe and open Internet in Pakistan and " -"globally." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She was a TED Global Fellow for 2017, was listed as one of TIME magazine's " -"Next Generation Leaders in 2015, and was the recipient of the Atlantic " -"Council Freedom Award and Human Rights Tulip Award." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat was also the only Pakistani selected as a Young Global Leader by the " -"World Economic Forum in 2018." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Recently her organization, the Digital Rights Foundation, was named among " -"the 10 best social entrepreneurs at the United Nations General Assembly 2018" -" meeting by Forbes magazine." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/mrphs/ -#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"His main area of interests are End-users Accessibility/Security, UX, " -"Censorship, Advocacy and Onion Services." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pari/ -#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works with UX and Community teams, and on Tor India initiatives. Started as " -"an Outreachy intern." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) -msgid "[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) researcher on most things Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Inventor of [onion routing](https://www.onion-router.net/), and one of the " -"three original designers of Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pepijn/ -#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lawyer based in The Netherlands and co-founder of Hart voor " -"Internetvrijheid." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/weasel/ -#: (content/about/people/weasel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Manages the Debian packages, runs one of the directory authorities, and " -"generally helps out a lot." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phw/ -#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maintains [exitmap](https://gitweb.torproject.org/user/phw/exitmap.git/) and" -" [sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/), " -"works on [bad relay " -"detection](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReportingBadRe…," -" and does [security and privacy research](https://nymity.ch/papers.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.description) -msgid "Project Manager for the Tor Browser, Community and UX teams." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ -#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"CEO of Team Cymru, which supports Tor through hosting, research, and infosec" -" assistance." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy-core/ -#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor Board member, technologist, and privacy and security researcher." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ramy is a technologist and privacy and security researcher with a passion " -"for free/open culture." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He has provided and developed digital security plans and strategies for NGOs" -" and members of the media, emergency response in cases of physical threats, " -"support on publishing sensitive materials, secure systems for managing " -"sensitive information, and operational plans for human rights emergency " -"response teams, in Egypt and the MENA region." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Most recently, Ramy has been volunteering with different NGOs and civil " -"liberty groups in Central & South America, to enhance their privacy and " -"security through means of behavioral change based on understanding " -"surveillance and threat models in their own contexts and environments." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Among different hats, Ramy is Senior Research Technologist at the Egyptian " -"Initiative for Personal Rights (EIPR), Research Fellow with Citizen Lab, and" -" currently a volunteer visitor with Fundación Acceso assisting collectives " -"and networks in Central America around infosec and activism." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is also an Internet Freedom Festival Fellow on security and privacy best " -"practices." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ramy has received multiple international awards for his important work." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Most recently, Ramy received the 2017 Heroes of Human Rights and " -"Communications Surveillance from Access Now." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pospeselr/ -#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor Browser developer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/robgjansen/ -#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) research scientist, [leading expert in Tor " -"network performance](https://www.robgjansen.com/), and author of " -"[Shadow](https://shadow.github.io/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/arma/ -#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Original developer of Tor along with Nick and Paul. Leading privacy " -"researcher, coordinating developers and researchers." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sajolida/ -#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.description) -msgid "Technical writing, UX, and fundraising for Tails." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.description) -msgid "Directs and coordinates all fundraising activities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Helps people around the world use and understand Tor better." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Generally helps everything run smoothly." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Runs one of the directory authorities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on Tor Browser for Android." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Director" -msgstr "Stjórnarmaður" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Shari Steele was the Executive Director of the Tor Project from December " -"2015 through December 2018. She came to Tor after serving as Executive " -"Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF) for 15 years." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"From 1992 to 2000, Shari worked as an attorney and then legal director at " -"EFF, where she spoke widely about civil liberties law in newly emerging " -"technologies." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"A graduate of Widener University School of Law, Shari later served as a " -"teaching fellow at [Georgetown University Law " -"Center](https://www.law.georgetown.edu/), where she earned an LL.M. degree " -"in Advocacy. Shari has been on EFF’s Board of Directors since 2000 and the " -"Tor Project Board of Directors since January 2019." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hiro/ -#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Hiro builds and runs Tor Project's web applications and services. Member of " -"the sysadmin team. Current [GetTor](https://gettor.torproject.org) " -"maintainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/inf0/ -#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Directory authority operator, outreach and trains human rights activists. " -"System's Engineer at Team Cymru and co-Founder of accessnow.org." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.description) -msgid "Directs communications." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Principal Research " -"Fellow](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en) at University " -"College London." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is the original creator of the [Tor " -"Browser](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[TorBirdy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy) and [Tor " -"Messenger](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorMessenger) " -"developer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Member of the [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/haxxpop/ -#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.description) -msgid "Contributes to core Tor and especially onion services." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) -msgid "Software archaeologist and keeper of C language arcana." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works with applied cryptography, protocol design, software security, and " -"technical debt restructuring." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor developer and chutney maintainer. Currently working on onion services, " -"directory documents, and statistics." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maintains [Consensus Health](https://consensus-health.torproject.org/), runs" -" one of the bandwidth authorities, and contributes to Tor Browser." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/egypcio/ -#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"TorBSD Diversity Project (TDP); IPv6 Enthusiast, BSD Systems Evangelist, and" -" Bridges/Relays Operator." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Techie lawyer](https://wendy.seltzer.org/) and former Tor board member." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She works on legal and policy support for private and secure communications." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/yawningangel/ -#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.description) -msgid "Author and maintainer of the Linux Tor Browser sandbox." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Rice University" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most [fields" -" of science and engineering](https://nsf.gov/funding/index.jsp#areas). It " -"does this through grants, and cooperative agreements to more than 2,000 " -"colleges, universities, K-12 school systems, businesses, informal science " -"organizations and other research organizations throughout the United States." -" The Foundation accounts for about one-fourth of federal support to academic" -" institutions for basic research." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/internews-eu/ -#: (content/about/sponsors/internews-eu/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Internews Europe" -msgstr "Internews Europe" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/hrw/ -#: (content/about/sponsors/hrw/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Human Rights Watch" -msgstr "Human Rights Watch" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/google-soc/ -#: (content/about/sponsors/google-soc/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google Summer of Code" -msgstr "Google Summer of Code" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/omidyar/ -#: (content/about/sponsors/omidyar/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Omidyar Network Enzyme Grant" -msgstr "Omidyar Network Enzyme Grant" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/bbg/ -#: (content/about/sponsors/bbg/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Broadcasting Board of Governors" -msgstr "Broadcasting Board of Governors" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/bell-security/ -#: (content/about/sponsors/bell-security/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Bell Security Solutions Inc" -msgstr "Bell Security Solutions Inc" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sri/ -#: (content/about/sponsors/sri/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "SRI International" -msgstr "SRI International" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/freedom-press/ -#: (content/about/sponsors/freedom-press/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Freedom of the Press Foundation" -msgstr "Freedom of the Press Foundation" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/reddit/ -#: (content/about/sponsors/reddit/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Reddit" -msgstr "Reddit" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "DARPA and ONR via Naval Research Laboratory" -msgstr "DARPA and ONR via Naval Research Laboratory" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " -"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " -"DDoS attacks by: (1) dispersing cyber assets (physically and/or logically) " -"to complicate adversarial targeting; (2) disguising the characteristics and " -"behaviors of those assets through networked maneuver to confuse or deceive " -"the adversary; and (3) using adaptive mitigation techniques on endpoints " -"(e.g., mission-critical servers) to blunt the effects of attacks that " -"succeed in penetrating other defensive measures." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ffo-germany/ -#: (content/about/sponsors/ffo-germany/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Hivos/The Digital Defenders Partnership" -msgstr "Hivos/The Digital Defenders Partnership" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/eff/ -#: (content/about/sponsors/eff/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Electronic Frontier Foundation" -msgstr "Electronic Frontier Foundation" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/disconnect/ -#: (content/about/sponsors/disconnect/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Disconnect" -msgstr "Disconnect" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/anonymous-ngo/ -#: (content/about/sponsors/anonymous-ngo/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "An anonymous North American NGO" -msgstr "Nafnlaus norðuramerísk stofnun" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/torfox/ -#: (content/about/sponsors/torfox/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Torfox" -msgstr "Torfox" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nrl/ -#: (content/about/sponsors/nrl/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Naval Research Laboratory" -msgstr "Naval Research Laboratory" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/access-now/ -#: (content/about/sponsors/access-now/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Access Now" -msgstr "Access Now" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Princeton University" -msgstr "National Science Foundation joint with Princeton University" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "" -"National Science Foundation joint with University of Illinois at Chicago" -msgstr "" -"National Science Foundation joint with University of Illinois at Chicago" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ncf/ -#: (content/about/sponsors/ncf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Christian Foundation" -msgstr "National Christian Foundation" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/shinjiru/ -#: (content/about/sponsors/shinjiru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Shinjiru Technology" -msgstr "Shinjiru Technology" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Drexel University" -msgstr "National Science Foundation via Drexel University" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/google/ -#: (content/about/sponsors/google/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google" -msgstr "Google" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ford-foundation/ -#: (content/about/sponsors/ford-foundation/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Ford Foundation" -msgstr "The Ford Foundation" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/hivos/ -#: (content/about/sponsors/hivos/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Federal Foreign Office of Germany" -msgstr "Utanríkismálaskrifstofa sambandsríkisins Þýskalands" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nlnet/ -#: (content/about/sponsors/nlnet/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "NLnet Foundation" -msgstr "NLnet Foundation" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cyber-ta/ -#: (content/about/sponsors/cyber-ta/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Cyber-TA project" -msgstr "Cyber-TA project" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Tens of thousands of individuals like you" -msgstr "Tugir þúsunda einstaklinga á borð við þig" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Donations from individuals allow us to easily allocate resources to emergent" -" events that require our response. This is extremely important for our work " -"providing essential safety to people in volatile locations." -msgstr "" -"Gjafir frá einstaklingum gera okkur kleift að beina kröftum okkar að þeim " -"málum sem koma upp og sem þarf að bregðast við, fljótt og vel. Þessi " -"sveigjanleiki er einstaklega mikilvægur til að tryggja nauðsynlegt öryggi " -"fyrir fólk í svo breytilegu umhverfi." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/rose/ -#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Rose Foundation for Communities and the Environment" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/rose/ -#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The Rose Foundation builds and maintains a bridge between the community and " -"organized philanthropy and protects the essential human rights to clean air," -" clean water, and individual dignity and privacy. These funds helped to " -"improve Tor software and increase public awareness of how to use Tor to " -"protect consumer privacy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Mozilla" -msgstr "Mozilla" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Mozilla’s mission is to ensure the Internet is a global public resource, " -"open and accessible to all." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Several grants from Mozilla, including the Mozilla Open Source Support " -"(MOSS) awards program, helped with the following projects: maintaining " -"TorBirdy, a plugin to connect your email client Thunderbird with Tor; " -"modularization of Tor network codebase making it more accessible, faster, " -"and easier to adopt; significant improvements to OONI Explorer; Open Web " -"Fellowship; Glass Room exhibit; and Mozilla’s year-end matching funds that " -"help all of Tor’s important work." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Open Technology Fund" -msgstr "Open Technology Fund" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"OTF strives to support technology-centric solutions for anyone affected by " -"censorship, surveillance, and internet blocking in order to protect " -"fundamental human rights. These grants were used to further our work " -"observing and responding to internet censorship around the world and also to" -" help improve transparency and credibility in Tor metrics and measurement." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Sida - Swedish International Development Cooperation Agency" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Sida is a government agency working on behalf of the Swedish parliament and " -"government, with the mission to reduce poverty in the world." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Through their work and in cooperation with others, Sida contributes to " -"implementing Sweden’s Policy for Global Development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Media Democracy Fund" -msgstr "Media Democracy Fund" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"MDF expertise in media and technology policy and extensive partnerships " -"enable them to guide their funding partners through the rapidly changing " -"issues and develop strategies that address priorities in digital equity and " -"rights." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"These grants were unrestricted, general operating funds for both the Tor " -"Project and the Open Observatory of Network Interference (OONI)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Handshake Foundation" -msgstr "The Handshake Foundation" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Handshake is a decentralized, permissionless naming protocol compatible with" -" DNS where every peer is validating and in charge of managing the root zone " -"with the goal of creating an alternative to existing Certificate " -"Authorities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"This grant was unrestricted, general operating funds for the Tor Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via University of Minnesota" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"This grant helped us investigate measurement-based design and analysis of " -"censorship circumvention schemes." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Georgetown" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering. We are using this grant to study how internet " -"infrastructure attacks apply to anonymity networks, design defenses that " -"improve the resilience against such threats, and transition such defenses to" -" the deployed Tor network." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "" -"National Science Foundation joint with Rochester Institute of Technology" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering. We’re using this grant to improve our defense of" -" website fingerprinting in Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," -" and advance labor rights globally. We used this funding to develop and " -"deploy Tor Browser for Android." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Fastly" -msgstr "Fastly" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Fastly’s global edge cloud platform processes, serves, and secures " -"applications as close to users as possible, at the edge of the network." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Fastly generously hosts our Tor Browser update downloads that can be fetched" -" anonymously." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "" -"U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor via " -"Harvard" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," -" and advance labor rights globally. This funding is being used by Tor’s " -"OONI team to work toward creating a system that provides real-time " -"measurement of online censorship." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "DARPA via University of Pennsylvania" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " -"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " -"DDoS attacks. This grant supports our work addressing denial of service " -"attacks on free and open communication on the internet." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Institute of Museum and Library Services via New York University" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Institute of Museum and Library Services advances, supports, and empowers " -"America's museums, libraries, and related organizations through grantmaking," -" research, and policy development. This grant helps fund Tor’s affiliate " -"project, Library Freedom Institute, which advances the use of practical " -"privacy tools in libraries and their communities through the development of " -"a privacy-focused train-the-trainer program for librarians." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Team Cymru" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Team Cymru has over a decade of experience and expertise at providing " -"unparalleled threat intelligence and insight for security vendors, network " -"defenders, incident response teams, and analysts. Cymru generously donated " -"hardware to us that they keep hosted on their racks." -msgstr "" - -#: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:8 -msgid "Tor Project" -msgstr "Tor-verkefnið" - -#: templates/contact.html:8 -msgid "Chat with us on" -msgstr "Spjallaðu við okkur á" - -#: templates/contact.html:9 -msgid "Ask questions about using Tor." -msgstr "Spurðu spurninga um notkun Tor." - -#: templates/contact.html:10 -msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome." -msgstr "Spjallaðu um kóða og samskiptastaðla Tor. Allar hugmyndir velkomnar." - -#: templates/contact.html:11 -msgid "" -"Discuss organization and community related topics: meetups, outreach, " -"translation, or website improvements." -msgstr "" -"Ræddu um efni tengd skipulagi og samfélaginu: fundir, útbreiðsla, þýðingar " -"eða endurbætur á vefsvæði." - -#: templates/contact.html:12 -msgid "Watch or join publicly logged team meetings." -msgstr "Skoðaðu eða fylgstu með opinberlega skrásettum fundum." - -#: templates/contact.html:13 -msgid "Discuss running a Tor relay." -msgstr "Spjallaðu um rekstur á Tor-endurvarpa." - -#: templates/contact.html:14 -msgid "Talk with Tor’s global south community." -msgstr "Talaðu við þáttakendur í Tor-samfélaginu í þróunarlöndunum." - -#: templates/contact.html:20 -msgid "Find us on Social Media" -msgstr "Finndu okkur á samfélagsmiðlum" - -#: templates/contact.html:34 -msgid "Volunteer with Tor" -msgstr "Bjódu fram krafta þína við Tor" - -#: templates/contact.html:37 -msgid "Get Involved" -msgstr "Taka þátt" - -#: templates/contact.html:42 -msgid "Join an email list" -msgstr "Gerstu áskrifandi að póstlista" - -#: templates/contact.html:45 -msgid "" -"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are " -"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on " -"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " -"subscribe and just watch, too :)" -msgstr "" -"Teymin okkar vinna saman á opnum samskiptamiðlum eins og t.d. póstlistum; " -"þér er velkomið að taka þátt í umræðunum. Ef þú hefur spurningu til einhvers" -" ákveðins teymis sem ekki kemur fram á aðstoðargáttinni okkar, geturðu spurt" -" hennar á viðkomandi póstlista. Þér er líka velkomið að skrá þig og bara " -"fylgjast með :)" - -#: templates/contact.html:58 -msgid "Report a bug or give feedback." -msgstr "Tilkynntu um villu eða gefðu umsögn." - -#: templates/contact.html:59 -msgid "" -"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help " -"us improve our software and resources, so your feedback is extremely " -"valuable to us (and to all Tor users)." -msgstr "" -"Tor reiðir sig á stuðning notenda og sjálfboðaliða víðsvegar um heiminn við " -"að bæta hugbúnaðinn og allt það sem styður hann, þannig að svörun frá þér " -"getur haft umtalsvert gildi fyrir okkur (og alla notendur Tor)." - -#: templates/contact.html:65 -msgid "Tell us about a bad relay." -msgstr "Segðu okkur frá skemmdum endurvörpum." - -#: templates/contact.html:66 -msgid "" -"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" -" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." -msgstr "" -"Ef þú finnur endurvarpa sem þú heldur að sé í vafasömum tilgangi, sé rangt " -"stilltur, eða bilaður á einhvern hátt, þá ættirðu að skoða wiki-vefinn okkar" -" og bloggfærslur um hvernig best sé að tilkynna um slíkt." - -#: templates/contact.html:74 -msgid "Report a security issue." -msgstr "Tilkynntu um öryggisvandamál." - -#: templates/contact.html:75 -msgid "" -"If you've found a security issue in one of our projects or in our " -"infrastructure, please email tor-security(a)lists.torproject.org. If you want " -"to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the list by " -"contacting tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org or from pool.sks-" -"keyservers.net. Here is the fingerprint:" -msgstr "" -"Ef þú hefur fundið öryggisveilu í einhverju verkefnanna okkar eða " -"stoðkerfunum, skaltu endilega senda tölvupóst á tor-" -"security(a)lists.torproject.org. Ef þú vilt dulrita póstinn þinn, geturðu " -"nálgast GPG-dreifilykil póstlistans með því að hafa samband við tor-" -"security-sendkey(a)lists.torproject.org eða fengið hann af pool.sks-" -"keyservers.net. Hér er fingrafarið:" - -#: templates/contact.html:95 -msgid "Email us" -msgstr "Sendu okkur tölvupóst" - -#: templates/contact.html:96 -msgid "" -"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark " -"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please " -"email frontdesk(a)rt.torproject.org. For donor-related questions, contact " -"giving(a)torproject.org" -msgstr "" -"Fyrir spurningar og athugasemdir varðandi Tor-sjálfseignarstofnunina: " -"spurningar varðandi notkun vörumerkja, aðild að samtökunum og samstarf, " -"fyrirspurnir um tengiliði o.s.frv, sendu tölvupóst á " -"frontdesk(a)rt.torproject.org. Fyrir spurningar tengdar fjárframlögum, hafðu " -"samband við giving(a)torproject.org" - -#: templates/contact.html:102 -msgid "Send us Mail" -msgstr "Sendu okkur póst" - -#: templates/download-android.html:12 -msgid "Get Tor Browser for Android." -msgstr "Náðu í Tor-vafrann fyrir Android." - -#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5 -msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." -msgstr "Verðu þig fyrir eftirliti, ritskoðun og njósnum." - -#: templates/download-android.html:18 -msgid "Download .apk" -msgstr "Sækja .apk pakka" - -#: templates/download-android.html:19 -msgid "Go to Google Play" -msgstr "Fara á Google Play" - -#: templates/download-android.html:21 -#, python-format -msgid "Go to F-droid %s" -msgstr "Fara á F-droid %s" - -#: templates/download-android.html:25 -#, python-format -msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try %s" -msgstr "Ert þú iOS-notandi? Við hvetjum þig til að prófa %s" - -#: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 -msgid "Language" -msgstr "Tungumál" - -#: templates/download.html:5 -msgid "Get Connected" -msgstr "Settu þig í samband" - -#: templates/download.html:7 -msgid "Get connected" -msgstr "Settu þig í samband" - -#: templates/download.html:9 -msgid "" -"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to " -"connect to a bridge during the setup process." -msgstr "" -"Ef þú ert í landi þar sem lokað er á Tor geturðu stillt Tor til að tengjast " -"við svokallaða brú á meðan uppsetningu stendur." - -#: templates/download.html:10 -msgid "Select \"Tor is censored in my country.\"" -msgstr "Veldu \"Tor er ritskoðað í landinu mínu.\"" - -#: templates/download.html:13 -msgid "" -"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won’t connect is " -"an incorrect system clock. Please make sure it’s set correctly." -msgstr "" -"Ef Tor er ekki ritskoðað eða útilokað, þá er ein algengasta ástæðan fyrir " -"því að Tor nær ekki að tengjast sú að kerfisklukka tölvunnar sé vanstillt. " -"Gakktu úr skugga um að hún sé rétt." - -#: templates/download.html:14 -msgid "Support Portal" -msgstr "Aðstoðargátt" - -#: templates/download.html:14 -msgid "Read other FAQ’s at our Support Portal" -msgstr "Lestu aðrar algengar spurningar á aðstoðargáttinni okkar" - -#: templates/download.html:19 templates/download.html:21 -msgid "Stay safe" -msgstr "Vertu örugg(ur)" - -#: templates/download.html:23 -msgid "Please do not torrent over Tor." -msgstr "Vertu ekki að streyma torrent-skrám yfir Tor." - -#: templates/download.html:24 -msgid "" -"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, Quicktime," -" and others: they can be manipulated into revealing your IP address." -msgstr "" -"Tor-vafrinn mun útiloka vafraviðbætur á borð við Flash, RealPlayer, " -"Quicktime, auk annarra: þær er hægt að meðhöndla þannig að þær ljóstri upp " -"um IP-vistfangið þitt." - -#: templates/download.html:27 -msgid "" -"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor " -"Browser" +"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor " +"Browser" msgstr "" "Við mælum gegn því að settar séu upp forritsviðbætur eða viðaukar fyrir Tor-" "vafrann." @@ -2597,14 +878,18 @@ msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." msgstr "Verðu þig fyrir eftirliti og njósnum. Farðu framhjá ritskoðun." -#: templates/home.html:7 templates/home.html:11 +#: templates/home.html:7 +msgid "Block Trackers" +msgstr "Lokaðu á skrásetjara" + +#: templates/home.html:11 msgid "BLOCK TRACKERS" msgstr "LOKAÐU Á SKRÁSETJARA" #: templates/home.html:12 msgid "" "Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " -"can’t follow you. Any cookies automatically clear when you’re done browsing." +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." " So will your browsing history." msgstr "" "Tor-vafrinn einangrar hvert vefsvæði sem þú skoðar þannig að " @@ -2612,7 +897,11 @@ msgstr "" "vefkökur (cookies) eru hreinsaðar út að vafri loknu. Hið sama á við um " "vafurferilinn þinn." -#: templates/home.html:24 templates/home.html:28 +#: templates/home.html:24 +msgid "Defend Against Surveillance" +msgstr "Verðu þig gegn eftirliti" + +#: templates/home.html:28 msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" msgstr "VERÐU ÞIG GEGN EFTIRLITI" @@ -2620,13 +909,17 @@ msgstr "VERÐU ÞIG GEGN EFTIRLITI" msgid "" "Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " "websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " -"that you’re using Tor." +"that you're using Tor." msgstr "" "Tor-vafrinn kemur í veg fyrir að hver sá sem reynir að fylgjast með " "nettengingunni þinni geti séð hvaða vefsvæði þú skoðar. Það eina sem þeir " "sjá, sem reyna að skoða vafur þitt á netinu, er að þú sért að nota Tor." -#: templates/home.html:41 templates/home.html:45 +#: templates/home.html:41 +msgid "Resist Fingerpriting" +msgstr "Komdu í veg fyrir að gerð séu fingraför" + +#: templates/home.html:45 msgid "RESIST FINGERPRINTING" msgstr "KOMDU Í VEG FYRIR FINGRAFÖR" @@ -2639,7 +932,11 @@ msgstr "" "eftirliti, sem gerir mjög erfitt að útbúa svokölluð fingraför út frá " "upplýsingum um vafrann þinn og tæki." -#: templates/home.html:58 templates/home.html:62 +#: templates/home.html:58 +msgid "Multi-layered Encryption" +msgstr "Marglaga dulritun" + +#: templates/home.html:62 msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" msgstr "MARGLAGA DULRITUN" @@ -2653,7 +950,11 @@ msgstr "" "gegnum Tor-netkerfið. Netkerfið samanstendur af þúsundum netþjóna sem " "kallast Tor-endurvarpar og eru þeir í umsjón sjálboðaliða." -#: templates/home.html:75 templates/home.html:79 +#: templates/home.html:75 +msgid "Browse Freely" +msgstr "Vafraðu frjálst" + +#: templates/home.html:79 msgid "BROWSE FREELY" msgstr "VAFRAÐU FRJÁLST" @@ -2675,7 +976,7 @@ msgstr "Fyrri stöður" #: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 msgid "" -"Think you could help us in a position that’s not listed? We also rely on a " +"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " "vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." msgstr "" "Heldurðu að þú getir hjálpað okkur með eitthvað sem ekki er á listanum? Við " @@ -2686,6 +987,10 @@ msgstr "" msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." msgstr "Komdu til liðs við okkur á IRC og sjáðu hvernig þú getur tekið þátt." +#: templates/meta.html:16 +msgid "Tor Project" +msgstr "Tor-verkefnið" + #: templates/navbar.html:14 msgid "Menu" msgstr "Valmynd" @@ -2694,26 +999,26 @@ msgstr "Valmynd" msgid "Board of Directors" msgstr "Stjórn samtakanna" -#: templates/people.html:14 +#: templates/people.html:3 templates/people.html:15 msgid "Core Tor" msgstr "Kjarni Tor" -#: templates/people.html:27 +#: templates/people.html:28 msgid "Join Our Team" msgstr "Taktu þátt í teyminu okkar" -#: templates/people.html:28 +#: templates/people.html:29 msgid "" -"Even if we aren’t hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " -"and studies to improve Tor software. If you’re a developer, we welcome you " -"to sign up for our dev mailing list to see what we’re up to." +"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." msgstr "" "Þó við séum ekki að ráða í neina stöðu núna, geturðu samt unnið við Tor. Við" " erum alltaf opin fyrir nýjum hugmyndum og rannsóknum á hvernig hægt sé að " "bæta Tor-hugbúnaðinn. Ef þú ert forritari hvetjum við þig til að skrá þig á " "þróunarpóstlistann til að þú getir séð hvað við erum að bralla." -#: templates/people.html:30 +#: templates/people.html:31 msgid "Sign up for tor-dev" msgstr "Skráðu þig á tor-dev" @@ -2793,13 +1098,9 @@ msgstr "Umfjöllunarefni" msgid "" "Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " "and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" -"financial contributions: coding, testing, documenting, educating, " -"researching, and running the relays that make up the Tor network." +"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " +"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." msgstr "" -"Bestu þakkir til alls þess fólks og hópa sem hafa gert Tor mögulegt til " -"þessa, og sérstakar þakkir til einstakra sjálboðaliða sem lagt hafa til " -"annað en fjármagn: forritun, prófanir, gerð skjala, kennsla, rannsóknir og " -"að keyra endurvarpana sem mynda Tor-netkerfið." #: templates/sponsors.html:5 msgid "Active Sponsors" diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index dcb3d923e..a7c4736c7 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -4,18 +4,18 @@ # Sebastiano Pistore <SebastianoPistore.info(a)protonmail.ch>, 2019 # danimoth <kronat(a)tiscali.it>, 2019 # VaiTon86 <eyadlorenzo(a)gmail.com>, 2019 -# Emma Peel, 2019 # erinm, 2019 -# Giandomenico Lombardi <transifex.com(a)l1t.it>, 2019 # Davide Sant <spuuu(a)outlook.it>, 2019 +# Giandomenico Lombardi <transifex.com(a)l1t.it>, 2019 +# Emma Peel, 2019 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-19 18:48+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Davide Sant <spuuu(a)outlook.it>, 2019\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -61,8 +61,6 @@ msgstr "Contatti" #: https//www.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/press/ -#: (content/press/contents+en.lrpress.section) #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) msgid "The Tor Project" @@ -92,10 +90,10 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/download/ #: (content/download/contents+en.lrpage.title) #: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) #: https//www.torproject.org/download/languages/ #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.section) msgid "Download" msgstr "Download" @@ -159,7 +157,7 @@ msgstr "Successo" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "You’re equipped to browse freely." +msgid "You're equipped to browse freely." msgstr "Sei pronto per navigare liberamente." #: https//www.torproject.org/thank-you/ @@ -191,28 +189,32 @@ msgstr "" msgid "History" msgstr "Cronologia" -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" +msgstr "Scarica Tor Browser Alpha" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " -"“onion routing” began in the mid 1990s." +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." msgstr "" -"The Tor Project, Inc, divenne un 501(c)3 no-profit nel 2006, ma l'idea dell'" -" \"onion routing\" ha avuto inizio nella metà del 1990." +"Prima di rilasciare una versione stabile del nostro software, rilasciamo una" +" versione in alpha per testare le funzionalità e trovare errori." -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " -"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web." +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," +" and are not putting yourself at risk." msgstr "" -"Proprio come gli utenti Tor, anche gli sviluppatori, i ricercatori e i " -"finanziatori che hanno reso possibile Tor sono un gruppo eterogeneo di " -"persone. Ma tutte le persone che sono state coinvolte in Tor, sono unite da " -"un credo comune: gli utenti di internet dovrebbero avere un accesso privato " -"ad un web senza censure." +"Per favore, scarica una versione alpha solo se sai di aspettarti alcune cose" +" che non funzionano adeguatamente, se vuoi aiutarci a trovare e [segnalare " +"errori](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRe…," +" e non metterai a rischio te stesso." #: https//www.torproject.org/download/languages/ #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) @@ -232,37 +234,19 @@ msgstr "" "siamo al lavoro per aggiungerne ancora. Vuoi aiutarci a tradurre? [Vedi " "qui](https://tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser Alpha" -msgstr "Scarica Tor Browser Alpha" - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " -"version to test features and find bugs." -msgstr "" -"Prima di rilasciare una versione stabile del nostro software, rilasciamo una" -" versione in alpha per testare le funzionalità e trovare errori." - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " -"properly, want to help us find and [report " -"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," -" and are not putting yourself at risk." +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"\"onion routing\" began in the mid 1990s." msgstr "" -"Per favore, scarica una versione alpha solo se sai di aspettarti alcune cose" -" che non funzionano adeguatamente, se vuoi aiutarci a trovare e [segnalare " -"errori](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRe…," -" e non metterai a rischio te stesso." +"The Tor Project, Inc, divenne un 501(c)3 no-profit nel 2006, ma l'idea dell'" +" \"onion routing\" ha avuto inizio nella metà del 1990." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " +"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who've made " "Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " "been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " "have private access to an uncensored web.**" @@ -280,7 +264,7 @@ msgid "" "used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " "Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " "(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " -"that don’t reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " +"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " "network." msgstr "" "Negli anni 1990 la mancanza di sicurezza in internet e la sua proprietà di " @@ -356,7 +340,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"That’s why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " +"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " "code was released under a free and open software license." msgstr "" "Questo è il motivo perché nell'ottobre 2002, quando la rete Tor venne " @@ -378,7 +362,7 @@ msgid "" "Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " "Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " "work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " -"organization, was founded to maintain Tor’s development." +"organization, was founded to maintain Tor's development." msgstr "" "Riconoscendo i benefici apportati da Tor ai diritti digitali, la [Electronic" " Frontier Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) iniziò a sostenere il " @@ -427,7 +411,7 @@ msgid "" "With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " "and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " "Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" -" 2010. It not only protected people’s identity online but also allowed them " +" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " "to access critical resources, social media, and websites which were blocked." msgstr "" "Grazie al Browser di Tor che rese Tor più accessibile agli utenti e agli " @@ -451,7 +435,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Not only was Tor instrumental to Snowden’s whistleblowing, but content of " +"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " "the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " "cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." msgstr "" @@ -462,7 +446,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"People’s awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " "increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " "freedom." msgstr "" @@ -485,7 +469,7 @@ msgstr "" #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" "We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " -"to an uncensored internet, and Tor has become the world’s strongest tool for" +"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" " privacy and freedom online." msgstr "" "Noi, nel Tor Project, combattiamo ogni giorno per tutti per ottenere un " @@ -519,29 +503,6 @@ msgstr "" "Siamo un team internazionale che crede che tutti dovrebbero avere un accesso" " privato al web senza censure." -#: https//www.torproject.org/press/2019-01-11-tor-pulls-in-record-donations/ -#: (content/press/tor-pulls-in-record-donations/contents+en.lrpost.title) -msgid "" -"Tor pulls in record donations as it lessens reliance on US government grants" -msgstr "" -"Tor raccoglie donazioni record in quanto riduce la dipendenza dalle " -"sovvenzioni governative degli Stati Uniti" - -#: https//www.torproject.org/press/2019-01-01-wired-tor-easier/ -#: (content/press/wired-tor-easier/contents+en.lrpost.title) -msgid "Tor Is Easier Than Ever. Time to Give It a Try" -msgstr "Tor È Più Facile Che Mai. È Tempo di Provarlo" - -#: https//www.torproject.org/press/2018-12-18-boing-boing-charitable-guide/ -#: (content/press/boing-boing-charitable-guide/contents+en.lrpost.title) -msgid "Charitable Giving Guide 2018" -msgstr "Guida alle Donazioni di Beneficenza 2018" - -#: https//www.torproject.org/press/2018-02-03-wired-tor-safer-sex/ -#: (content/press/wired-tor-safer-sex/contents+en.lrpost.title) -msgid "Tor could be the answer to safer connected sex" -msgstr "Tor potrebbe essere la risposta a un sesso connesso più sicuro" - #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) msgid "New Release: Tails 3.12" @@ -583,1809 +544,18 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tor Browser 8.5a7" -msgstr "Nuova versione: Tor Browser 8.5a7" +msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" +msgstr "Nuova versione: Tor Browser 8.5a10" #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"Tor Browser 8.5a7 is now available from the Tor Browser Project page and " +"Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " "also from our distribution directory." msgstr "" -"Tor Browser 8.5a7 è ora disponibile nella pagina di Tor Browser Project e " +"Tor Browser 8.5a10 è ora disponibile nella pagina di Tor Browser Project e " "anche nella nostra directory di distribuzione." -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) -msgid "This release features important security updates to Firefox." -msgstr "" -"Questa versione presenta importanti aggiornamenti di sicurezza per Firefox." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ohmygodel/ -#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/amoghbl1/ -#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/andreas/ -#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/antonela/ -#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arlolra/ -#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arthuredelstein/ -#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hellais/ -#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/brade/ -#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/komlo/ -#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/dgoulet/ -#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/donnchac/ -#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ewyatt/ -#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/biella-core/ -#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/geko/ -#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gman999/ -#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/asn/ -#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/saint/ -#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ggus/ -#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hc/ -#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nyinz/ -#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/igt0/ -#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/isabela/ -#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/isra/ -#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/redshiftzero/ -#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/qbi/ -#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/jselon/ -#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/juga/ -#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/juris/ -#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ailanthus/ -#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/leif/ -#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/matt-core/ -#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pastly/ -#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sysrqb/ -#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/meejah/ -#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/micahflee/ -#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mtigas/ -#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/moritz/ -#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/boklm/ -#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mrphs/ -#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pari/ -#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pepijn/ -#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/weasel/ -#: (content/about/people/weasel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/phw/ -#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ -#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy-core/ -#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pospeselr/ -#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/robgjansen/ -#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arma/ -#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sajolida/ -#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hiro/ -#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/inf0/ -#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/haxxpop/ -#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/egypcio/ -#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/yawningangel/ -#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.role) -msgid "core" -msgstr "nucleo" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ohmygodel/ -#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"NRL researcher in applied cryptography with an interest in Tor’s security " -"and privacy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.description) -msgid "Writes grants and fundraising proposals." -msgstr "Scrive concessioni e proposte di raccolta fondi." - -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "they" -msgstr "essi" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on core Tor development." -msgstr "Funziona sullo sviluppo del core Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "he" -msgstr "lui" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Leads the [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)" -" and [Library Freedom Project](https://libraryfreedomproject.org/)." -msgstr "" -"Guida il [Team di " -"comunità](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/Community…" -" e [Library Freedom Project](https://libraryfreedomproject.org/)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on support, outreach, and training." -msgstr "Funziona su supporto, sensibilizzazione e formazione." - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "she" -msgstr "lei" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Executive Director of " -"[Aspiration](https://aspirationtech.org/about/people/gunner), where he works" -" with NGOs, activists, and human rights groups." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) -msgid "Meeting facilitator and member of Tor's Community Council." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/amoghbl1/ -#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Lead developer](http://amoghbl1.com/) of Orfox and contributor to Orbot" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/andreas/ -#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works at the intersection of security, privacy, data integrity and anonymity" -" both in politics and technology." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/antonela/ -#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.description) -msgid "Designer working with the UX team. Making Tor usable for everyone." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/arlolra/ -#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.description) -msgid "Developer for Snowflake, Tor Messenger, and Check." -msgstr "Sviluppatore per Snowflake, Tor Messenger e Check." - -#: https//www.torproject.org/about/people/arthuredelstein/ -#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/igt0/ -#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/boklm/ -#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on Tor Browser." -msgstr "Funziona su Tor Browser." - -#: https//www.torproject.org/about/people/hellais/ -#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Project leader for [OONI](https://ooni.torproject.org/), has helped with " -"[tor2web](https://www.tor2web.org/), wrote Atlas which later became [Relay " -"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html), and helps improve security." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.description) -msgid "Grants Manager." -msgstr "Responsabile delle Sovvenzioni." - -#: https//www.torproject.org/about/people/brade/ -#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.description) -msgid "Developer on the Tor Browser team." -msgstr "Sviluppatore nel team Tor Browser." - -#: https//www.torproject.org/about/people/komlo/ -#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.description) -msgid "Chelsea is a software/security engineer and contributes to core tor." -msgstr "" -"Chelsea è un ingegnere del software/sicurezza e contribuisce al core tor." - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor Board member and [Executive Director of the " -"EFF](https://www.eff.org/about/staff/cindy-cohn)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lawyer by training, her [focus](https://blog.torproject.org/blog/tor-heart-" -"notes-board-member) is on making sure Tor stays available and that Tor users" -" stay safe." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Treasurer" -msgstr "Tesoriere di Bordo" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.role) -msgid "board" -msgstr "bordo" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Cindy is the Executive Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF)." -msgstr "" -"Cindy è il Direttore Esecutivo della Electronic Frontier Foundation (EFF)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"From 2000 to 2015 she served as EFF’s Legal Director as well as its General " -"Counsel." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Cindy first became involved with EFF in 1993, when EFF asked her to serve as" -" the outside lead attorney in Bernstein v. Dept. of Justice, the successful " -"First Amendment challenge to the U.S. export restrictions on cryptography." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ms. Cohn works to ensure that people around the world have the right to " -"access information and communicate privately and anonymously, including " -"mounting lawsuits against NSA spying, providing legal counsel to computer " -"programmers building and developing privacy and anonymity tools, and helping" -" to develop the Necessary and Proportionate Principles applying " -"international human rights standards to digital communications surveillance." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) -msgid "Relay advocate, Outreachy mentor, and a member of the community team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) -msgid "He is also a director of the Canadian Torservers.net partner Coldhak." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.description) -msgid "Author of the Stem python controller library and Nyx relay monitor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/dgoulet/ -#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor development team focusing on onion services and our torsocks maintainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) -msgid "[Author of roflcoptor and honeybadger](https://github.com/david415/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) -msgid "Researches mixnets and contributes to txtorcon." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/donnchac/ -#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Onion services developer, OnionBalance developer, hunter of bad relays." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"emmapeel coordinates the localization (translations) of the different Tor " -"software." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ewyatt/ -#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Non-technical switchboard for people-related things: recruiting, onboarding," -" benefits, contracts, TPI policy questions, and baked goods." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.description) -msgid "Coordinates Network, Metrics and Anti-censorship teams." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella-core/ -#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Anthropologist](https://gabriellacoleman.org/) and Wolfe Chair in " -"Scientific and Technological Literacy at McGill University." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Clerk" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Gabriella holds the Wolfe Chair in Scientific and Technological Literacy at " -"McGill University." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Trained as an anthropologist, her scholarship explores the intersection of " -"the cultures of hacking and politics." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She has authored two books, Coding Freedom: The Ethics and Aesthetics of " -"Hacking (Princeton University Press, 2012) and Hacker, Hoaxer, " -"Whistleblower, Spy: The Many Faces of Anonymous (Verso, 2014), which was " -"named to Kirkus Reviews’ Best Books of 2014 and was awarded the Diana " -"Forsythe Prize by the American Anthropological Association." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She has written for popular media outlets, including the New York Times, " -"Slate, Wired, MIT Technology Review, Huffington Post, and the Atlantic." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/geko/ -#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.description) -msgid "Currently lead of the Tor Browser team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gman999/ -#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor BSD Diversity Project member, long-time relay operator, trainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/asn/ -#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Onion services. Security analysis. Used to obfsproxy. Follower of the onion." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/saint/ -#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tamper-resistant software distribution, censorship detection, " -"[Cupcake](https://github.com/glamrock/cupcake), and security training of " -"activists and domestic violence survivors." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ggus/ -#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works as Community Liaison in Global South. Trainer, relay operator and Tor " -"advocate. CryptoRave organizer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hc/ -#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works on Orbot, NetCipher, and integrating Tor everywhere possible, " -"especiall in Debian and Android. Also deeply mixed into Guardian Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nyinz/ -#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"I am very excited and honored to contribute to the Tor project on its " -"mission to provide usable technologies to the global south." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Metrics team member](https://metrics.torproject.org/) and maintainer of " -"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Professor of CS](https://cs.uwaterloo.ca/~iang/) at the [University of " -"Waterloo](https://uwaterloo.ca/) developing [Off-the-Record " -"Messaging](https://otr.cypherpunks.ca/) among other things." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is one of our main interfaces with the [Tails](https://tails.boum.org/) " -"project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/isabela/ -#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.description) -msgid "Executive Director of the Tor Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/isra/ -#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.description) -msgid "Rewrote the [GetTor](https://gettor.torproject.org/) service." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/redshiftzero/ -#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lead developer of the [SecureDrop](https://securedrop.org/) whistleblower " -"platform based at the [Freedom of the Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/qbi/ -#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Volunteer that helped translate the website, is part of TorServers.net, and " -"Tor's sysadmin team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/jselon/ -#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.description) -msgid "Event Coordination, donor management, general office operations." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/juga/ -#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Contributed to OONI, bug tracker features, wrote tordyguards. Currently " -"working on bandwidth scanner." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Germany-based lawyer and Internet activist." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Julius is a lawyer and internet activist with 19 years of leadership " -"experience as an Executive Director and entrepreneur in the publishing " -"industry. He is a longtime Tor advocate with a background in the Free " -"Software movement and member of the Chaos Computer Club (CCC), one of the " -"oldest hacker collectives in the world." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "Along with CCC, he has been running Tor nodes since 2005." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"As a lawyer, he has represented several Tor exit node operators accused of " -"abuse." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "He holds a PhD in Copyright Law from LMU Munich." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/juris/ -#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.description) -msgid "Board member of torservers.net." -msgstr "Membro del consiglio di amministrazione di torservers.net." - -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Primary researcher and developer into [anonymous " -"metrics](https://metrics.torproject.org/) which started as a National " -"Science Foundation grant." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Volunteer on the Community Team. Helps with t-shirts for relay operators and" -" other odds and ends." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ailanthus/ -#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Writes about Tor in mainstream and technical publications and conducts " -"community workshops to teach people about Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[SecureDrop](https://securedrop.org/) developer at the [Freedom of Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) -msgid "Member of the community team, privacy advocate focusing on new users." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/leif/ -#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on security analysis, designer of \"bananaphone\" transport." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Software developer, sysadmin and co-founder of the Swedish Torservers.net " -"partner :DFRI." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) -msgid "Member of the sysadmin team. Runs one of the directory authorities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.description) -msgid "Community team, user advocate, and Mozilla fellow." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maria manages OONI's Partnership Program and writes research reports on " -"internet censorship around the world." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Chair" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Matt is a professor in the computer and information science department at " -"the University of Pennsylvania, where he directs the Distributed Systems " -"Laboratory." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He has been doing research on surveillance technology for over 20 years, as " -"well as cryptography, secure systems, and public policy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt-core/ -#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Chairs the Tor Board of Directors. Professor at the University of " -"Pennsylvania where he researches security, privacy, and anonymity." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pastly/ -#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Matt implemented the KIST scheduler into Tor. He helps safely measure Tor " -"and says helpful things on IRC." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sysrqb/ -#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Worked on tor, torsocks, and many other projects. Helped maintain and " -"develop BridgeDB." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/meejah/ -#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Author](https://meejah.ca/) of " -"[txtorcon](https://github.com/meejah/txtorcon), " -"[carml](https://github.com/meejah/carml) and other Tor Python tools " -"including some for bad-relay hunting." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.title) -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.title) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.title) -msgid "Director" -msgstr "Direttore" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Megan is Executive Director of the Human Rights Data Analysis Group, where " -"she designs strategies and methods for statistical analysis of human rights " -"data for projects in places like Guatemala, Colombia, and Syria." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She is lead statistician on a project in Guatemala in which she analyzes " -"documents from the National Police Archive." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She is lead statistician and author on three reports on documented deaths in" -" Syria, commissioned by the officer of the United Nations High Commissioner " -"of Human Rights." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Megan is on the Technical Advisory Board for the Office of the Prosecutor at" -" the International Criminal Court, a Research Fellow at the Carnegie Mellon " -"University Center for Human Rights Science, and Human Rights Editor for the " -"Statistical Journal of the International Association for Official Statistics" -" (IAOS)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/micahflee/ -#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Developer of [OnionShare](https://github.com/micahflee/onionshare) and [Tor " -"Browser Launcher](https://github.com/micahflee/torbrowser-launcher) " -"journalist and security engineer at [The " -"Intercept](https://theintercept.com/staff/micah-lee/) and advocate for " -"[freedom of the press](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/mtigas/ -#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works on [Onion Browser](https://mike.tig.as/onionbrowser/), iOS, and " -"hacker-journalist at [ProPublica](https://www.propublica.org/) running their" -" [onion service](https://www.propub3r6espa33w.onion/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/moritz/ -#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Co-founder of [torservers.net](https://www.torservers.net/), a network of " -"non-profit organizations that run Tor exit relays." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "Founder of the [Guardian Project](https://guardianproject.info/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Orbot lead developer and contributor to Orfox, Onion Browser and NetCipher " -"SDK." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "Director of Technology at Tibet Action Institute." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"One of the three original designers of Tor - does a lot of the ongoing " -"design work, and coordinates and leads ongoing development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat is the founder and Executive Director of the Digital Rights " -"Foundation, Pakistan." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "She is an accomplished lawyer and human rights activist." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat is a pioneer for access to a safe and open Internet in Pakistan and " -"globally." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She was a TED Global Fellow for 2017, was listed as one of TIME magazine's " -"Next Generation Leaders in 2015, and was the recipient of the Atlantic " -"Council Freedom Award and Human Rights Tulip Award." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat was also the only Pakistani selected as a Young Global Leader by the " -"World Economic Forum in 2018." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Recently her organization, the Digital Rights Foundation, was named among " -"the 10 best social entrepreneurs at the United Nations General Assembly 2018" -" meeting by Forbes magazine." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/mrphs/ -#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"His main area of interests are End-users Accessibility/Security, UX, " -"Censorship, Advocacy and Onion Services." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pari/ -#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works with UX and Community teams, and on Tor India initiatives. Started as " -"an Outreachy intern." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) -msgid "[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) researcher on most things Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Inventor of [onion routing](https://www.onion-router.net/), and one of the " -"three original designers of Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pepijn/ -#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lawyer based in The Netherlands and co-founder of Hart voor " -"Internetvrijheid." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/weasel/ -#: (content/about/people/weasel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Manages the Debian packages, runs one of the directory authorities, and " -"generally helps out a lot." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phw/ -#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maintains [exitmap](https://gitweb.torproject.org/user/phw/exitmap.git/) and" -" [sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/), " -"works on [bad relay " -"detection](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReportingBadRe…," -" and does [security and privacy research](https://nymity.ch/papers.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.description) -msgid "Project Manager for the Tor Browser, Community and UX teams." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ -#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"CEO of Team Cymru, which supports Tor through hosting, research, and infosec" -" assistance." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy-core/ -#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor Board member, technologist, and privacy and security researcher." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ramy is a technologist and privacy and security researcher with a passion " -"for free/open culture." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He has provided and developed digital security plans and strategies for NGOs" -" and members of the media, emergency response in cases of physical threats, " -"support on publishing sensitive materials, secure systems for managing " -"sensitive information, and operational plans for human rights emergency " -"response teams, in Egypt and the MENA region." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Most recently, Ramy has been volunteering with different NGOs and civil " -"liberty groups in Central & South America, to enhance their privacy and " -"security through means of behavioral change based on understanding " -"surveillance and threat models in their own contexts and environments." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Among different hats, Ramy is Senior Research Technologist at the Egyptian " -"Initiative for Personal Rights (EIPR), Research Fellow with Citizen Lab, and" -" currently a volunteer visitor with Fundación Acceso assisting collectives " -"and networks in Central America around infosec and activism." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is also an Internet Freedom Festival Fellow on security and privacy best " -"practices." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ramy has received multiple international awards for his important work." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Most recently, Ramy received the 2017 Heroes of Human Rights and " -"Communications Surveillance from Access Now." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pospeselr/ -#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor Browser developer." -msgstr "Sviluppatore Tor Browser." - -#: https//www.torproject.org/about/people/robgjansen/ -#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) research scientist, [leading expert in Tor " -"network performance](https://www.robgjansen.com/), and author of " -"[Shadow](https://shadow.github.io/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/arma/ -#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Original developer of Tor along with Nick and Paul. Leading privacy " -"researcher, coordinating developers and researchers." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sajolida/ -#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.description) -msgid "Technical writing, UX, and fundraising for Tails." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.description) -msgid "Directs and coordinates all fundraising activities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Helps people around the world use and understand Tor better." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Generally helps everything run smoothly." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Runs one of the directory authorities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on Tor Browser for Android." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Director" -msgstr "Consigliere d'Amministrazione" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Shari Steele was the Executive Director of the Tor Project from December " -"2015 through December 2018. She came to Tor after serving as Executive " -"Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF) for 15 years." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"From 1992 to 2000, Shari worked as an attorney and then legal director at " -"EFF, where she spoke widely about civil liberties law in newly emerging " -"technologies." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"A graduate of Widener University School of Law, Shari later served as a " -"teaching fellow at [Georgetown University Law " -"Center](https://www.law.georgetown.edu/), where she earned an LL.M. degree " -"in Advocacy. Shari has been on EFF’s Board of Directors since 2000 and the " -"Tor Project Board of Directors since January 2019." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hiro/ -#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Hiro builds and runs Tor Project's web applications and services. Member of " -"the sysadmin team. Current [GetTor](https://gettor.torproject.org) " -"maintainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/inf0/ -#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Directory authority operator, outreach and trains human rights activists. " -"System's Engineer at Team Cymru and co-Founder of accessnow.org." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.description) -msgid "Directs communications." -msgstr "Dirige le comunicazioni." - -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Principal Research " -"Fellow](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en) at University " -"College London." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is the original creator of the [Tor " -"Browser](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[TorBirdy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy) and [Tor " -"Messenger](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorMessenger) " -"developer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Member of the [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/haxxpop/ -#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.description) -msgid "Contributes to core Tor and especially onion services." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) -msgid "Software archaeologist and keeper of C language arcana." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works with applied cryptography, protocol design, software security, and " -"technical debt restructuring." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor developer and chutney maintainer. Currently working on onion services, " -"directory documents, and statistics." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maintains [Consensus Health](https://consensus-health.torproject.org/), runs" -" one of the bandwidth authorities, and contributes to Tor Browser." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/egypcio/ -#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"TorBSD Diversity Project (TDP); IPv6 Enthusiast, BSD Systems Evangelist, and" -" Bridges/Relays Operator." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Techie lawyer](https://wendy.seltzer.org/) and former Tor board member." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She works on legal and policy support for private and secure communications." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/yawningangel/ -#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.description) -msgid "Author and maintainer of the Linux Tor Browser sandbox." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Rice University" -msgstr "National Science Foundation tramite Rice University" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most [fields" -" of science and engineering](https://nsf.gov/funding/index.jsp#areas). It " -"does this through grants, and cooperative agreements to more than 2,000 " -"colleges, universities, K-12 school systems, businesses, informal science " -"organizations and other research organizations throughout the United States." -" The Foundation accounts for about one-fourth of federal support to academic" -" institutions for basic research." -msgstr "" -"La National Science Foundation sovvenziona la ricerca e l'educazione in " -"molti [campi di scienza e " -"ingegneria](https://nsf.gov/funding/index.jsp#areas). Lo fa tramite fondi e " -"accordi cooperativi fra più di 2'000 college, università, sistemi scolastici" -" K-12, imprese, organizzazioni scientifiche informali e altre organizzazioni" -" di ricerca in tutti gli Stati Uniti. La Fondazione rappresenta circa un " -"quarto del sostegno federale alle istituzioni accademiche per la ricerca di " -"base." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/internews-eu/ -#: (content/about/sponsors/internews-eu/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Internews Europe" -msgstr "Internews Europe" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/hrw/ -#: (content/about/sponsors/hrw/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Human Rights Watch" -msgstr "Human Rights Watch" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/google-soc/ -#: (content/about/sponsors/google-soc/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google Summer of Code" -msgstr "Estate del codice di Google" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/omidyar/ -#: (content/about/sponsors/omidyar/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Omidyar Network Enzyme Grant" -msgstr "Omidyar Network Enzyme Grant" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/bbg/ -#: (content/about/sponsors/bbg/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Broadcasting Board of Governors" -msgstr "Broadcasting Board of Governors" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/bell-security/ -#: (content/about/sponsors/bell-security/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Bell Security Solutions Inc" -msgstr "Bell Security Solutions Inc" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sri/ -#: (content/about/sponsors/sri/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "SRI International" -msgstr "SRI International" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/freedom-press/ -#: (content/about/sponsors/freedom-press/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Freedom of the Press Foundation" -msgstr "Freedom of the Press Foundation" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/reddit/ -#: (content/about/sponsors/reddit/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Reddit" -msgstr "Reddit" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "DARPA and ONR via Naval Research Laboratory" -msgstr "DARPA e ONR attraverso il Naval Research Laboratory" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " -"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " -"DDoS attacks by: (1) dispersing cyber assets (physically and/or logically) " -"to complicate adversarial targeting; (2) disguising the characteristics and " -"behaviors of those assets through networked maneuver to confuse or deceive " -"the adversary; and (3) using adaptive mitigation techniques on endpoints " -"(e.g., mission-critical servers) to blunt the effects of attacks that " -"succeed in penetrating other defensive measures." -msgstr "" -"Il programma DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) si concentra su 3 grandi " -"settori d'opportunità per rinforzare la resilienza contro gli attacchi DDoS " -"e mira a contrastare gli attacchi DDoS attraverso: (1) disperdendo le " -"risorse virtuali, chiamate assets (fisicamente e/o in modo logico) per " -"complicare gli attacchi nemici; (2) mascherando le caratteristiche e i " -"comportamenti di quei assets attraverso manovre del network per confondere o" -" ingannare il nemico; e (3) usando tecniche di mitigazione adattiva sui " -"parametri (ad esempio, server mission-critical) per smorzare gli effetti " -"degli attacchi che riescono a penetrare le altre misure difensive." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ffo-germany/ -#: (content/about/sponsors/ffo-germany/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Hivos/The Digital Defenders Partnership" -msgstr "Hivos/The Digital Defenders Partnership" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/eff/ -#: (content/about/sponsors/eff/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Electronic Frontier Foundation" -msgstr "Electronic Frontier Foundation" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/disconnect/ -#: (content/about/sponsors/disconnect/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Disconnect" -msgstr "Disconnect" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/anonymous-ngo/ -#: (content/about/sponsors/anonymous-ngo/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "An anonymous North American NGO" -msgstr "Una ONG nordamericana anonima" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/torfox/ -#: (content/about/sponsors/torfox/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Torfox" -msgstr "Torfox" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nrl/ -#: (content/about/sponsors/nrl/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Naval Research Laboratory" -msgstr "Naval Research Laboratory" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/access-now/ -#: (content/about/sponsors/access-now/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Access Now" -msgstr "Access Now" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Princeton University" -msgstr "" -"La National Science Foundation congiunta con l'Università di Princeton " - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "" -"National Science Foundation joint with University of Illinois at Chicago" -msgstr "" -"La National Science Foundation congiunta con l'Università dell'Illinois a " -"Chicago" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ncf/ -#: (content/about/sponsors/ncf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Christian Foundation" -msgstr "National Christian Foundation" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/shinjiru/ -#: (content/about/sponsors/shinjiru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Shinjiru Technology" -msgstr "Shinjiru Technology" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Drexel University" -msgstr "National Science Foundation attraverso la Drexel University" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/google/ -#: (content/about/sponsors/google/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google" -msgstr "Google" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ford-foundation/ -#: (content/about/sponsors/ford-foundation/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Ford Foundation" -msgstr "The Ford Foundation" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/hivos/ -#: (content/about/sponsors/hivos/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Federal Foreign Office of Germany" -msgstr "Ufficio federale degli affari esteri della Germania" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nlnet/ -#: (content/about/sponsors/nlnet/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "NLnet Foundation" -msgstr "NLnet Foundation" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cyber-ta/ -#: (content/about/sponsors/cyber-ta/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Cyber-TA project" -msgstr "Cyber-TA project" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Tens of thousands of individuals like you" -msgstr "Decine di migliaia di individui come te" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Donations from individuals allow us to easily allocate resources to emergent" -" events that require our response. This is extremely important for our work " -"providing essential safety to people in volatile locations." -msgstr "" -"Le donazioni individuali ci permettono di allocare più facilmente le risorse" -" per gli eventi emergenti che richiedono la nostra risposta. Questo è " -"estremamente importante per il nostro lavoro di provvedere la sicurezza " -"essenziale alle persone in luoghi instabili." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/rose/ -#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Rose Foundation for Communities and the Environment" -msgstr "Rose Foundation for Communities and the Environment" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/rose/ -#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The Rose Foundation builds and maintains a bridge between the community and " -"organized philanthropy and protects the essential human rights to clean air," -" clean water, and individual dignity and privacy. These funds helped to " -"improve Tor software and increase public awareness of how to use Tor to " -"protect consumer privacy." -msgstr "" -"La Rose Foundation costruisce e mantiene un ponte tra la comunità e la " -"filantropia organizzata e protegge i diritti umani essenziali per l'aria " -"pulita, acqua potabile, dignità individuale e privacy. Questi fondi aiutano " -"a rafforzare il software Tor e ad aumentare la consapevolezza del pubblico " -"circa l'utilizzo di Tor per proteggere la privacy dei consumatori." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Mozilla" -msgstr "Mozilla" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Mozilla’s mission is to ensure the Internet is a global public resource, " -"open and accessible to all." -msgstr "" -"La missione di Mozilla è di assicurare che Internet sia una risorsa pubblica" -" globale, aperta ed accessibile a tutti." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Several grants from Mozilla, including the Mozilla Open Source Support " -"(MOSS) awards program, helped with the following projects: maintaining " -"TorBirdy, a plugin to connect your email client Thunderbird with Tor; " -"modularization of Tor network codebase making it more accessible, faster, " -"and easier to adopt; significant improvements to OONI Explorer; Open Web " -"Fellowship; Glass Room exhibit; and Mozilla’s year-end matching funds that " -"help all of Tor’s important work." -msgstr "" -"Diversi contributi da Mozilla, incluso il programma di premi Mozilla Open " -"Source Support (MOSS), hanno aiutato i seguenti progetti: il mantenimento di" -" TorBirdy, un plugin che connette il vostro client email Thunderbird con " -"Tor; la modularizzazione del codice di base che rende la rete Tor più " -"accessibile, veloce e facile da adottare; miglioramenti significativi " -"all'Explorer OONI; Open Web Fellowship; esibizione della Glass Room; e la " -"raccolta fondi di fine anno di Mozilla che aiuta tutto l'importante lavoro " -"di Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Open Technology Fund" -msgstr "Open Technology Fund" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"OTF strives to support technology-centric solutions for anyone affected by " -"censorship, surveillance, and internet blocking in order to protect " -"fundamental human rights. These grants were used to further our work " -"observing and responding to internet censorship around the world and also to" -" help improve transparency and credibility in Tor metrics and measurement." -msgstr "" -"L'OTF si impegna a supportare soluzioni incentrate sulla tecnologia per " -"chiunque sia interessato da censura, sorveglianza e blocco di Internet per " -"proteggere i diritti umani fondamentali. Queste sovvenzioni sono state " -"utilizzate per promuovere il nostro lavoro osservando e rispondendo alla " -"censura di Internet in tutto il mondo e anche per contribuire a migliorare " -"la trasparenza e la credibilità nelle metriche e nelle misurazioni di Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Sida - Swedish International Development Cooperation Agency" -msgstr "Sida - Swedish International Development Cooperation Agency" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Sida is a government agency working on behalf of the Swedish parliament and " -"government, with the mission to reduce poverty in the world." -msgstr "" -"Sida è un'agenzia governativa che lavora per conto del parlamento e del " -"governo Svedese, con la missione di ridurre la povertà nel mondo." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Through their work and in cooperation with others, Sida contributes to " -"implementing Sweden’s Policy for Global Development." -msgstr "" -"Attraverso il loro lavoro e la cooperazione con gli altri, Sida contribuisce" -" a implementare la Politica Svedese per lo Sviluppo Globale." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Media Democracy Fund" -msgstr "Media Democracy Fund" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"MDF expertise in media and technology policy and extensive partnerships " -"enable them to guide their funding partners through the rapidly changing " -"issues and develop strategies that address priorities in digital equity and " -"rights." -msgstr "" -"Le competenze MDF in materia di politica dei media e della tecnologia e le " -"estese partnership consentono loro di guidare i propri partner di " -"finanziamento attraverso le questioni in rapida evoluzione e sviluppare " -"strategie che affrontino le priorità in materia di equità e diritti " -"digitali." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"These grants were unrestricted, general operating funds for both the Tor " -"Project and the Open Observatory of Network Interference (OONI)." -msgstr "" -"Queste sovvenzioni erano fondi operativi generali illimitati sia per il Tor " -"Project che per l'Open Observatory of Network Interference (OONI)." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Handshake Foundation" -msgstr "The Handshake Foundation" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Handshake is a decentralized, permissionless naming protocol compatible with" -" DNS where every peer is validating and in charge of managing the root zone " -"with the goal of creating an alternative to existing Certificate " -"Authorities." -msgstr "" -"Handshake è un protocollo di denominazione decentralizzato e senza " -"autorizzazione compatibile con DNS in cui ogni nodo convalida e si occupa " -"della gestione della zona d'origine con l'obiettivo di creare un'alternativa" -" alle autorità di certificazione esistenti." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"This grant was unrestricted, general operating funds for the Tor Project." -msgstr "" -"Questa sovvenzione elargiva fondi operativi generali illimitati per Tor " -"Project." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via University of Minnesota" -msgstr "National Science Foundation attraverso la University of Minnesota" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering." -msgstr "" -"La National Science Foundation finanzia ricerca e istruzione nella maggior " -"parte dei campi della scienza e dell'ingegneria." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"This grant helped us investigate measurement-based design and analysis of " -"censorship circumvention schemes." -msgstr "" -"Questa sovvenzione ci ha aiutato a studiare la progettazione basata sulla " -"misurazione e l'analisi degli schemi di elusione della censura." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Georgetown" -msgstr "National Science Foundation congiunta con Georgetown" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering. We are using this grant to study how internet " -"infrastructure attacks apply to anonymity networks, design defenses that " -"improve the resilience against such threats, and transition such defenses to" -" the deployed Tor network." -msgstr "" -"La National Science Foundation finanzia ricerca e istruzione nella maggior " -"parte dei campi della scienza e dell'ingegneria. Stiamo utilizzando questa " -"sovvenzione per studiare come gli attacchi dell'infrastruttura internet si " -"applicano alle reti anonime, progettare le difese che migliorano la " -"resilienza contro tali minacce e passare tali difese alla rete Tor " -"dispiegata." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "" -"National Science Foundation joint with Rochester Institute of Technology" -msgstr "National Science Foundation con il Rochester Institute of Technology" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering. We’re using this grant to improve our defense of" -" website fingerprinting in Tor." -msgstr "" -"La National Science Foundation finanzia ricerca e istruzione nella maggior " -"parte dei campi della scienza e dell'ingegneria. Stiamo usando questa " -"sovvenzione per migliorare la nostra difesa delle impronte digitali dei siti" -" web in Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor" -msgstr "" -"Dipartimento di Stato della Democrazia, dei Diritti Umani e del Lavoro degli" -" Stati Uniti" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," -" and advance labor rights globally. We used this funding to develop and " -"deploy Tor Browser for Android." -msgstr "" -"Il Dipartimento di Stato della Democrazia, dei Diritti Umani e del Lavoro " -"guida gli sforzi degli Stati Uniti per promuovere la democrazia, proteggere " -"i diritti umani e la libertà religiosa internazionale, e il progresso " -"globale dei diritti dei lavoratori. Usiamo questo fondo per sviluppare e " -"dispiegare Tor Browser per Android." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Fastly" -msgstr "Fastly" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Fastly’s global edge cloud platform processes, serves, and secures " -"applications as close to users as possible, at the edge of the network." -msgstr "" -"La piattaforma cloud edge di Fastly elabora, serve e protegge le " -"applicazioni il più vicino possibile agli utenti, ai margini della rete." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Fastly generously hosts our Tor Browser update downloads that can be fetched" -" anonymously." -msgstr "" -"Fastly ospita generosamente i nostri download degli aggiornamenti di Tor " -"Browser che possono essere scaricati in modo anonimo." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "" -"U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor via " -"Harvard" -msgstr "" -"Il Dipartimento di Stato della Democrazia, dei Diritti Umani e del Lavoro " -"guida gli sforzi degli Stati Uniti attraverso Harvard" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," -" and advance labor rights globally. This funding is being used by Tor’s " -"OONI team to work toward creating a system that provides real-time " -"measurement of online censorship." -msgstr "" -"Il Dipartimento di Stato della Democrazia, dei Diritti Umani e del Lavoro " -"guida gli sforzi degli Stati Uniti per promuovere la democrazia, proteggere " -"i diritti umani e la libertà religiosa internazionale, e il progresso " -"globale dei diritti dei lavoratori. Questo fondo viene utilizzato dal team " -"di Tor OONI per lavorare verso la creazione di un sistema che offre " -"misurazioni in diretta delle censure online." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "DARPA via University of Pennsylvania" -msgstr "DARPA attraverso la University of Pennsylvania" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " -"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " -"DDoS attacks. This grant supports our work addressing denial of service " -"attacks on free and open communication on the internet." -msgstr "" -"Il programma DARPA Extreme DDoS Defense (XD3) si concentra su tre aree " -"principali di opportunità per aumentare la resilienza contro gli attacchi " -"DDoS e mira ad impedire gli attacchi DDoS. Questa sovvenzione supporta il " -"nostro lavoro affrontando gli attacchi che negano i servizi sulla libera e " -"aperta comunicazione su Internet." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Institute of Museum and Library Services via New York University" -msgstr "" -"Institute of Museum and Library Services attraverso la New York University" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Institute of Museum and Library Services advances, supports, and empowers " -"America's museums, libraries, and related organizations through grantmaking," -" research, and policy development. This grant helps fund Tor’s affiliate " -"project, Library Freedom Institute, which advances the use of practical " -"privacy tools in libraries and their communities through the development of " -"a privacy-focused train-the-trainer program for librarians." -msgstr "" -"L'Institute of Museum and Library Services avanza, sostiene e potenzia i " -"musei americani, le biblioteche e le organizzazioni collegate attraverso la " -"creazione di fondi, la ricerca e lo sviluppo delle politiche. Questa " -"sovvenzione aiuta a finanziare il progetto di affiliazione di Tor, Library " -"Freedom Institute, che promuove l'uso di strumenti pratici per la privacy " -"nelle biblioteche e nelle loro comunità attraverso lo sviluppo di un " -"programma di formazione-istruttore incentrato sulla privacy per i " -"bibliotecari." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Team Cymru" -msgstr "Team Cymru" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Team Cymru has over a decade of experience and expertise at providing " -"unparalleled threat intelligence and insight for security vendors, network " -"defenders, incident response teams, and analysts. Cymru generously donated " -"hardware to us that they keep hosted on their racks." -msgstr "" -"Il Team Cymru ha oltre una decade di esperienza e conoscenza nel fornire " -"informazioni e approfondimenti sulle minacce per venditori di sicurezza, " -"difensori di rete, team di risposta agli incidenti e analisti. Cymru ci ha " -"donato generosamente hardware che è stato ospitato nei loro scaffali." - -#: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:8 -msgid "Tor Project" -msgstr "Tor Project" - #: templates/contact.html:8 msgid "Chat with us on" msgstr "Chatta con noi" @@ -2417,7 +587,7 @@ msgid "Discuss running a Tor relay." msgstr "Discussione per la gestione di un relay Tor." #: templates/contact.html:14 -msgid "Talk with Tor’s global south community." +msgid "Talk with Tor's global south community." msgstr "Parla con la community meridionale globale di Tor." #: templates/contact.html:20 @@ -2535,10 +705,9 @@ msgstr "Vai su Google Play" msgid "Go to F-droid %s" msgstr "Vai a F-droid %s" -#: templates/download-android.html:25 -#, python-format -msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try %s" -msgstr "Sei un utente iOS? Ti incoraggiamo a provare %s" +#: templates/download-android.html:24 +msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." +msgstr "Sei un utente iOS? Ti incoraggiamo a provare Onion Browser." #: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 msgid "Language" @@ -2566,8 +735,8 @@ msgstr "Selezionare \"Tor is censored in my country\"" #: templates/download.html:13 msgid "" -"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won’t connect is " -"an incorrect system clock. Please make sure it’s set correctly." +"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " +"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." msgstr "" "Se Tor non è censurato, una delle ragioni più comuni per la mancata " "connessione di Tor è un orologio di sistema incorretto. Per favore, " @@ -2578,7 +747,7 @@ msgid "Support Portal" msgstr "Portale di Supporto" #: templates/download.html:14 -msgid "Read other FAQ’s at our Support Portal" +msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" msgstr "Leggi gli altri FAQ nel nostro Portale di Supporto" #: templates/download.html:19 templates/download.html:21 @@ -2704,21 +873,29 @@ msgid "" msgstr "" "Difendi te stesso contro tracciamento e sorveglianza. Evita le censure." -#: templates/home.html:7 templates/home.html:11 +#: templates/home.html:7 +msgid "Block Trackers" +msgstr "" + +#: templates/home.html:11 msgid "BLOCK TRACKERS" msgstr "ANTI-TRACCIAMENTO" #: templates/home.html:12 msgid "" "Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " -"can’t follow you. Any cookies automatically clear when you’re done browsing." +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." " So will your browsing history." msgstr "" "Tor Browser isola ogni sito che visiti, così i tracciatori e gli ad di terze" " parti non possono seguirti. Qualunque cookie verrà automaticamente " "cancellato quando hai finito di navigare. Così come la cronologia." -#: templates/home.html:24 templates/home.html:28 +#: templates/home.html:24 +msgid "Defend Against Surveillance" +msgstr "Difendersi Contro la Sorveglianza" + +#: templates/home.html:28 msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" msgstr "DIFENDITI CONTRO LA SORVEGLIANZA" @@ -2726,13 +903,17 @@ msgstr "DIFENDITI CONTRO LA SORVEGLIANZA" msgid "" "Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " "websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " -"that you’re using Tor." +"that you're using Tor." msgstr "" "Tor Browser impedisce ad un estraneo di controllare la tua connessione per " "conoscere quali siti visiti. Tutti quelli che monitorano le tue abitudini di" " navigazione possono vedere che stai usando Tor." -#: templates/home.html:41 templates/home.html:45 +#: templates/home.html:41 +msgid "Resist Fingerpriting" +msgstr "" + +#: templates/home.html:45 msgid "RESIST FINGERPRINTING" msgstr "RESISTI CONTRO IL FINGERPRINTING" @@ -2745,7 +926,11 @@ msgstr "" "l'identificazione delle impronte digitali in base al browser e alle " "informazioni sul dispositivo." -#: templates/home.html:58 templates/home.html:62 +#: templates/home.html:58 +msgid "Multi-layered Encryption" +msgstr "" + +#: templates/home.html:62 msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" msgstr "CIFRATURA MULTISTRATO" @@ -2759,7 +944,11 @@ msgstr "" "rete Tor. Il network è comprensivo di migliaia di server gestiti da " "volontari, conosciuti come Tor relays." -#: templates/home.html:75 templates/home.html:79 +#: templates/home.html:75 +msgid "Browse Freely" +msgstr "Esplora liberamente." + +#: templates/home.html:79 msgid "BROWSE FREELY" msgstr "NAVIGA LIBERAMENTE" @@ -2781,7 +970,7 @@ msgstr "Posizioni Precedenti" #: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 msgid "" -"Think you could help us in a position that’s not listed? We also rely on a " +"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " "vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." msgstr "" "Pensi di poter aiutarci in una posizione non presente in lista? Ci affidiamo" @@ -2793,6 +982,10 @@ msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." msgstr "" "Ti invitiamo ad unirti a noi su IRC per trovare il modo in cui coinvolgerti." +#: templates/meta.html:16 +msgid "Tor Project" +msgstr "Tor Project" + #: templates/navbar.html:14 msgid "Menu" msgstr "Menu" @@ -2801,25 +994,25 @@ msgstr "Menu" msgid "Board of Directors" msgstr "Consiglio dei Direttori" -#: templates/people.html:14 +#: templates/people.html:3 templates/people.html:15 msgid "Core Tor" msgstr "L'Anima di Tor" -#: templates/people.html:27 +#: templates/people.html:28 msgid "Join Our Team" msgstr "Entra nel Nostro Gruppo" -#: templates/people.html:28 +#: templates/people.html:29 msgid "" -"Even if we aren’t hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " -"and studies to improve Tor software. If you’re a developer, we welcome you " -"to sign up for our dev mailing list to see what we’re up to." +"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." msgstr "" "Anche se non assumiamo, puoi contribuire a Tor. Siamo aperti a idee e studi " "per migliorare il software Tor. Se sei uno sviluppatore, ti invitiamo a " "registrarti alla nostra mailing list per vedere cosa stiamo facendo." -#: templates/people.html:30 +#: templates/people.html:31 msgid "Sign up for tor-dev" msgstr "Registrati alle to-dev" @@ -2899,8 +1092,8 @@ msgstr "Argomenti" msgid "" "Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " "and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" -"financial contributions: coding, testing, documenting, educating, " -"researching, and running the relays that make up the Tor network." +"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " +"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." msgstr "" "Grazie a tutte le persone e ai gruppi che hanno reso Tor possibile fino ad " "oggi, e grazie soprattutto ai singoli volontari che hanno fornito contributi" diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po index 60f980025..0ff0b8bd4 100644 --- a/contents+ja.po +++ b/contents+ja.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-19 18:48+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: Momijikawa <qwilas(a)mail.3qe.us>, 2019\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ja/)\n" @@ -53,8 +53,6 @@ msgstr "連絡先" #: https//www.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/press/ -#: (content/press/contents+en.lrpress.section) #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) msgid "The Tor Project" @@ -78,10 +76,10 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/download/ #: (content/download/contents+en.lrpage.title) #: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) #: https//www.torproject.org/download/languages/ #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.section) msgid "Download" msgstr "ダウンロード" @@ -145,7 +143,7 @@ msgstr "成功" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "You’re equipped to browse freely." +msgid "You're equipped to browse freely." msgstr "" #: https//www.torproject.org/thank-you/ @@ -173,1979 +171,277 @@ msgstr "" msgid "History" msgstr "履歴" -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " -"“onion routing” began in the mid 1990s." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " -"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser in your language" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " -"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " -"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" -"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser Alpha" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " -"version to test features and find bugs." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " -"properly, want to help us find and [report " -"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," -" and are not putting yourself at risk." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " -"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web.**" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " -"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " -"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " -"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " -"that don’t reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " -"network." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Their answer was to create and deploy the first research designs and " -"prototypes of onion routing." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" -" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " -"servers and encrypt it each step of the way." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " -"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " -"onion routing project with Paul Syverson." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " -"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " -"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " -"joined the project soon after." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " -"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " -"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " -"and open to maximize transparency and separation." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"That’s why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " -"code was released under a free and open software license." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" -" the U.S., plus one in Germany." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " -"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " -"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " -"organization, was founded to maintain Tor’s development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " -"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " -"order for its users to access the open web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" -" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" -" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " -"began." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Development of Tor Browser began in " -"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" -"talk/2008-January/007837.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " -"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " -"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" -" 2010. It not only protected people’s identity online but also allowed them " -"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " -"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " -"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Not only was Tor instrumental to Snowden’s whistleblowing, but content of " -"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " -"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"People’s awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " -"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " -"freedom." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" -" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" -" that keeps Tor users safe." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " -"to an uncensored internet, and Tor has become the world’s strongest tool for" -" privacy and freedom online." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " -"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " -"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " -"transparency and the safety of its users." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) -msgid "People" -msgstr "人" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) -msgid "" -"We are an international team who believes everyone should have private " -"access to the uncensored web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2019-01-11-tor-pulls-in-record-donations/ -#: (content/press/tor-pulls-in-record-donations/contents+en.lrpost.title) -msgid "" -"Tor pulls in record donations as it lessens reliance on US government grants" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2019-01-01-wired-tor-easier/ -#: (content/press/wired-tor-easier/contents+en.lrpost.title) -msgid "Tor Is Easier Than Ever. Time to Give It a Try" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2018-12-18-boing-boing-charitable-guide/ -#: (content/press/boing-boing-charitable-guide/contents+en.lrpost.title) -msgid "Charitable Giving Guide 2018" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2018-02-03-wired-tor-safer-sex/ -#: (content/press/wired-tor-safer-sex/contents+en.lrpost.title) -msgid "Tor could be the answer to safer connected sex" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tails 3.12" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" -" as possible." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " -"methods for Tails." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ -#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ -#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " -"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " -"place on the website." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tor Browser 8.5a7" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"Tor Browser 8.5a7 is now available from the Tor Browser Project page and " -"also from our distribution directory." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) -msgid "This release features important security updates to Firefox." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ohmygodel/ -#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/amoghbl1/ -#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/andreas/ -#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/antonela/ -#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arlolra/ -#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arthuredelstein/ -#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hellais/ -#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/brade/ -#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/komlo/ -#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/dgoulet/ -#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/donnchac/ -#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ewyatt/ -#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/biella-core/ -#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/geko/ -#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gman999/ -#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/asn/ -#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/saint/ -#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ggus/ -#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hc/ -#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nyinz/ -#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/igt0/ -#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/isabela/ -#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/isra/ -#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/redshiftzero/ -#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/qbi/ -#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/jselon/ -#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/juga/ -#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/juris/ -#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ailanthus/ -#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/leif/ -#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/matt-core/ -#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pastly/ -#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sysrqb/ -#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/meejah/ -#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/micahflee/ -#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mtigas/ -#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/moritz/ -#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/boklm/ -#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mrphs/ -#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pari/ -#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pepijn/ -#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/weasel/ -#: (content/about/people/weasel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/phw/ -#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ -#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy-core/ -#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pospeselr/ -#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/robgjansen/ -#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arma/ -#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sajolida/ -#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hiro/ -#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/inf0/ -#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/haxxpop/ -#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/egypcio/ -#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/yawningangel/ -#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.role) -msgid "core" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ohmygodel/ -#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"NRL researcher in applied cryptography with an interest in Tor’s security " -"and privacy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.description) -msgid "Writes grants and fundraising proposals." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "they" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on core Tor development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "he" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Leads the [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)" -" and [Library Freedom Project](https://libraryfreedomproject.org/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on support, outreach, and training." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "she" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Executive Director of " -"[Aspiration](https://aspirationtech.org/about/people/gunner), where he works" -" with NGOs, activists, and human rights groups." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) -msgid "Meeting facilitator and member of Tor's Community Council." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/amoghbl1/ -#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Lead developer](http://amoghbl1.com/) of Orfox and contributor to Orbot" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/andreas/ -#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works at the intersection of security, privacy, data integrity and anonymity" -" both in politics and technology." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/antonela/ -#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.description) -msgid "Designer working with the UX team. Making Tor usable for everyone." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/arlolra/ -#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.description) -msgid "Developer for Snowflake, Tor Messenger, and Check." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/arthuredelstein/ -#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/igt0/ -#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/boklm/ -#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on Tor Browser." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hellais/ -#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Project leader for [OONI](https://ooni.torproject.org/), has helped with " -"[tor2web](https://www.tor2web.org/), wrote Atlas which later became [Relay " -"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html), and helps improve security." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.description) -msgid "Grants Manager." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/brade/ -#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.description) -msgid "Developer on the Tor Browser team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/komlo/ -#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.description) -msgid "Chelsea is a software/security engineer and contributes to core tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor Board member and [Executive Director of the " -"EFF](https://www.eff.org/about/staff/cindy-cohn)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lawyer by training, her [focus](https://blog.torproject.org/blog/tor-heart-" -"notes-board-member) is on making sure Tor stays available and that Tor users" -" stay safe." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Treasurer" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.role) -msgid "board" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Cindy is the Executive Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"From 2000 to 2015 she served as EFF’s Legal Director as well as its General " -"Counsel." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Cindy first became involved with EFF in 1993, when EFF asked her to serve as" -" the outside lead attorney in Bernstein v. Dept. of Justice, the successful " -"First Amendment challenge to the U.S. export restrictions on cryptography." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ms. Cohn works to ensure that people around the world have the right to " -"access information and communicate privately and anonymously, including " -"mounting lawsuits against NSA spying, providing legal counsel to computer " -"programmers building and developing privacy and anonymity tools, and helping" -" to develop the Necessary and Proportionate Principles applying " -"international human rights standards to digital communications surveillance." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) -msgid "Relay advocate, Outreachy mentor, and a member of the community team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) -msgid "He is also a director of the Canadian Torservers.net partner Coldhak." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.description) -msgid "Author of the Stem python controller library and Nyx relay monitor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/dgoulet/ -#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor development team focusing on onion services and our torsocks maintainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) -msgid "[Author of roflcoptor and honeybadger](https://github.com/david415/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) -msgid "Researches mixnets and contributes to txtorcon." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/donnchac/ -#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Onion services developer, OnionBalance developer, hunter of bad relays." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"emmapeel coordinates the localization (translations) of the different Tor " -"software." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ewyatt/ -#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Non-technical switchboard for people-related things: recruiting, onboarding," -" benefits, contracts, TPI policy questions, and baked goods." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.description) -msgid "Coordinates Network, Metrics and Anti-censorship teams." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella-core/ -#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Anthropologist](https://gabriellacoleman.org/) and Wolfe Chair in " -"Scientific and Technological Literacy at McGill University." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Clerk" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Gabriella holds the Wolfe Chair in Scientific and Technological Literacy at " -"McGill University." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Trained as an anthropologist, her scholarship explores the intersection of " -"the cultures of hacking and politics." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She has authored two books, Coding Freedom: The Ethics and Aesthetics of " -"Hacking (Princeton University Press, 2012) and Hacker, Hoaxer, " -"Whistleblower, Spy: The Many Faces of Anonymous (Verso, 2014), which was " -"named to Kirkus Reviews’ Best Books of 2014 and was awarded the Diana " -"Forsythe Prize by the American Anthropological Association." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She has written for popular media outlets, including the New York Times, " -"Slate, Wired, MIT Technology Review, Huffington Post, and the Atlantic." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/geko/ -#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.description) -msgid "Currently lead of the Tor Browser team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gman999/ -#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor BSD Diversity Project member, long-time relay operator, trainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/asn/ -#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Onion services. Security analysis. Used to obfsproxy. Follower of the onion." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/saint/ -#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tamper-resistant software distribution, censorship detection, " -"[Cupcake](https://github.com/glamrock/cupcake), and security training of " -"activists and domestic violence survivors." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ggus/ -#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works as Community Liaison in Global South. Trainer, relay operator and Tor " -"advocate. CryptoRave organizer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hc/ -#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works on Orbot, NetCipher, and integrating Tor everywhere possible, " -"especiall in Debian and Android. Also deeply mixed into Guardian Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nyinz/ -#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"I am very excited and honored to contribute to the Tor project on its " -"mission to provide usable technologies to the global south." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Metrics team member](https://metrics.torproject.org/) and maintainer of " -"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Professor of CS](https://cs.uwaterloo.ca/~iang/) at the [University of " -"Waterloo](https://uwaterloo.ca/) developing [Off-the-Record " -"Messaging](https://otr.cypherpunks.ca/) among other things." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is one of our main interfaces with the [Tails](https://tails.boum.org/) " -"project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/isabela/ -#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.description) -msgid "Executive Director of the Tor Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/isra/ -#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.description) -msgid "Rewrote the [GetTor](https://gettor.torproject.org/) service." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/redshiftzero/ -#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lead developer of the [SecureDrop](https://securedrop.org/) whistleblower " -"platform based at the [Freedom of the Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/qbi/ -#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Volunteer that helped translate the website, is part of TorServers.net, and " -"Tor's sysadmin team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/jselon/ -#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.description) -msgid "Event Coordination, donor management, general office operations." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/juga/ -#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Contributed to OONI, bug tracker features, wrote tordyguards. Currently " -"working on bandwidth scanner." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Germany-based lawyer and Internet activist." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Julius is a lawyer and internet activist with 19 years of leadership " -"experience as an Executive Director and entrepreneur in the publishing " -"industry. He is a longtime Tor advocate with a background in the Free " -"Software movement and member of the Chaos Computer Club (CCC), one of the " -"oldest hacker collectives in the world." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "Along with CCC, he has been running Tor nodes since 2005." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"As a lawyer, he has represented several Tor exit node operators accused of " -"abuse." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "He holds a PhD in Copyright Law from LMU Munich." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/juris/ -#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.description) -msgid "Board member of torservers.net." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Primary researcher and developer into [anonymous " -"metrics](https://metrics.torproject.org/) which started as a National " -"Science Foundation grant." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Volunteer on the Community Team. Helps with t-shirts for relay operators and" -" other odds and ends." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ailanthus/ -#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Writes about Tor in mainstream and technical publications and conducts " -"community workshops to teach people about Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[SecureDrop](https://securedrop.org/) developer at the [Freedom of Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) -msgid "Member of the community team, privacy advocate focusing on new users." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/leif/ -#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on security analysis, designer of \"bananaphone\" transport." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Software developer, sysadmin and co-founder of the Swedish Torservers.net " -"partner :DFRI." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) -msgid "Member of the sysadmin team. Runs one of the directory authorities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.description) -msgid "Community team, user advocate, and Mozilla fellow." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maria manages OONI's Partnership Program and writes research reports on " -"internet censorship around the world." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Chair" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Matt is a professor in the computer and information science department at " -"the University of Pennsylvania, where he directs the Distributed Systems " -"Laboratory." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He has been doing research on surveillance technology for over 20 years, as " -"well as cryptography, secure systems, and public policy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt-core/ -#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Chairs the Tor Board of Directors. Professor at the University of " -"Pennsylvania where he researches security, privacy, and anonymity." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pastly/ -#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Matt implemented the KIST scheduler into Tor. He helps safely measure Tor " -"and says helpful things on IRC." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sysrqb/ -#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Worked on tor, torsocks, and many other projects. Helped maintain and " -"develop BridgeDB." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/meejah/ -#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Author](https://meejah.ca/) of " -"[txtorcon](https://github.com/meejah/txtorcon), " -"[carml](https://github.com/meejah/carml) and other Tor Python tools " -"including some for bad-relay hunting." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.title) -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.title) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.title) -msgid "Director" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Megan is Executive Director of the Human Rights Data Analysis Group, where " -"she designs strategies and methods for statistical analysis of human rights " -"data for projects in places like Guatemala, Colombia, and Syria." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She is lead statistician on a project in Guatemala in which she analyzes " -"documents from the National Police Archive." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She is lead statistician and author on three reports on documented deaths in" -" Syria, commissioned by the officer of the United Nations High Commissioner " -"of Human Rights." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Megan is on the Technical Advisory Board for the Office of the Prosecutor at" -" the International Criminal Court, a Research Fellow at the Carnegie Mellon " -"University Center for Human Rights Science, and Human Rights Editor for the " -"Statistical Journal of the International Association for Official Statistics" -" (IAOS)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/micahflee/ -#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Developer of [OnionShare](https://github.com/micahflee/onionshare) and [Tor " -"Browser Launcher](https://github.com/micahflee/torbrowser-launcher) " -"journalist and security engineer at [The " -"Intercept](https://theintercept.com/staff/micah-lee/) and advocate for " -"[freedom of the press](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/mtigas/ -#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works on [Onion Browser](https://mike.tig.as/onionbrowser/), iOS, and " -"hacker-journalist at [ProPublica](https://www.propublica.org/) running their" -" [onion service](https://www.propub3r6espa33w.onion/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/moritz/ -#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Co-founder of [torservers.net](https://www.torservers.net/), a network of " -"non-profit organizations that run Tor exit relays." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "Founder of the [Guardian Project](https://guardianproject.info/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Orbot lead developer and contributor to Orfox, Onion Browser and NetCipher " -"SDK." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "Director of Technology at Tibet Action Institute." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"One of the three original designers of Tor - does a lot of the ongoing " -"design work, and coordinates and leads ongoing development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat is the founder and Executive Director of the Digital Rights " -"Foundation, Pakistan." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "She is an accomplished lawyer and human rights activist." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat is a pioneer for access to a safe and open Internet in Pakistan and " -"globally." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She was a TED Global Fellow for 2017, was listed as one of TIME magazine's " -"Next Generation Leaders in 2015, and was the recipient of the Atlantic " -"Council Freedom Award and Human Rights Tulip Award." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat was also the only Pakistani selected as a Young Global Leader by the " -"World Economic Forum in 2018." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Recently her organization, the Digital Rights Foundation, was named among " -"the 10 best social entrepreneurs at the United Nations General Assembly 2018" -" meeting by Forbes magazine." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/mrphs/ -#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"His main area of interests are End-users Accessibility/Security, UX, " -"Censorship, Advocacy and Onion Services." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pari/ -#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works with UX and Community teams, and on Tor India initiatives. Started as " -"an Outreachy intern." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) -msgid "[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) researcher on most things Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Inventor of [onion routing](https://www.onion-router.net/), and one of the " -"three original designers of Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pepijn/ -#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lawyer based in The Netherlands and co-founder of Hart voor " -"Internetvrijheid." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/weasel/ -#: (content/about/people/weasel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Manages the Debian packages, runs one of the directory authorities, and " -"generally helps out a lot." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phw/ -#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maintains [exitmap](https://gitweb.torproject.org/user/phw/exitmap.git/) and" -" [sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/), " -"works on [bad relay " -"detection](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReportingBadRe…," -" and does [security and privacy research](https://nymity.ch/papers.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.description) -msgid "Project Manager for the Tor Browser, Community and UX teams." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ -#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"CEO of Team Cymru, which supports Tor through hosting, research, and infosec" -" assistance." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy-core/ -#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor Board member, technologist, and privacy and security researcher." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ramy is a technologist and privacy and security researcher with a passion " -"for free/open culture." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He has provided and developed digital security plans and strategies for NGOs" -" and members of the media, emergency response in cases of physical threats, " -"support on publishing sensitive materials, secure systems for managing " -"sensitive information, and operational plans for human rights emergency " -"response teams, in Egypt and the MENA region." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Most recently, Ramy has been volunteering with different NGOs and civil " -"liberty groups in Central & South America, to enhance their privacy and " -"security through means of behavioral change based on understanding " -"surveillance and threat models in their own contexts and environments." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Among different hats, Ramy is Senior Research Technologist at the Egyptian " -"Initiative for Personal Rights (EIPR), Research Fellow with Citizen Lab, and" -" currently a volunteer visitor with Fundación Acceso assisting collectives " -"and networks in Central America around infosec and activism." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is also an Internet Freedom Festival Fellow on security and privacy best " -"practices." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ramy has received multiple international awards for his important work." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Most recently, Ramy received the 2017 Heroes of Human Rights and " -"Communications Surveillance from Access Now." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pospeselr/ -#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor Browser developer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/robgjansen/ -#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) research scientist, [leading expert in Tor " -"network performance](https://www.robgjansen.com/), and author of " -"[Shadow](https://shadow.github.io/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/arma/ -#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Original developer of Tor along with Nick and Paul. Leading privacy " -"researcher, coordinating developers and researchers." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sajolida/ -#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.description) -msgid "Technical writing, UX, and fundraising for Tails." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.description) -msgid "Directs and coordinates all fundraising activities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Helps people around the world use and understand Tor better." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Generally helps everything run smoothly." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Runs one of the directory authorities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on Tor Browser for Android." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Director" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Shari Steele was the Executive Director of the Tor Project from December " -"2015 through December 2018. She came to Tor after serving as Executive " -"Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF) for 15 years." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"From 1992 to 2000, Shari worked as an attorney and then legal director at " -"EFF, where she spoke widely about civil liberties law in newly emerging " -"technologies." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"A graduate of Widener University School of Law, Shari later served as a " -"teaching fellow at [Georgetown University Law " -"Center](https://www.law.georgetown.edu/), where she earned an LL.M. degree " -"in Advocacy. Shari has been on EFF’s Board of Directors since 2000 and the " -"Tor Project Board of Directors since January 2019." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hiro/ -#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Hiro builds and runs Tor Project's web applications and services. Member of " -"the sysadmin team. Current [GetTor](https://gettor.torproject.org) " -"maintainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/inf0/ -#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Directory authority operator, outreach and trains human rights activists. " -"System's Engineer at Team Cymru and co-Founder of accessnow.org." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.description) -msgid "Directs communications." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Principal Research " -"Fellow](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en) at University " -"College London." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is the original creator of the [Tor " -"Browser](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[TorBirdy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy) and [Tor " -"Messenger](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorMessenger) " -"developer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Member of the [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/haxxpop/ -#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.description) -msgid "Contributes to core Tor and especially onion services." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) -msgid "Software archaeologist and keeper of C language arcana." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works with applied cryptography, protocol design, software security, and " -"technical debt restructuring." +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.description) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor developer and chutney maintainer. Currently working on onion services, " -"directory documents, and statistics." +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.description) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Maintains [Consensus Health](https://consensus-health.torproject.org/), runs" -" one of the bandwidth authorities, and contributes to Tor Browser." +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," +" and are not putting yourself at risk." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/egypcio/ -#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"TorBSD Diversity Project (TDP); IPv6 Enthusiast, BSD Systems Evangelist, and" -" Bridges/Relays Operator." +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser in your language" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"[Techie lawyer](https://wendy.seltzer.org/) and former Tor board member." +"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " +"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " +"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" +"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"She works on legal and policy support for private and secure communications." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/yawningangel/ -#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.description) -msgid "Author and maintainer of the Linux Tor Browser sandbox." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Rice University" +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"\"onion routing\" began in the mid 1990s." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most [fields" -" of science and engineering](https://nsf.gov/funding/index.jsp#areas). It " -"does this through grants, and cooperative agreements to more than 2,000 " -"colleges, universities, K-12 school systems, businesses, informal science " -"organizations and other research organizations throughout the United States." -" The Foundation accounts for about one-fourth of federal support to academic" -" institutions for basic research." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/internews-eu/ -#: (content/about/sponsors/internews-eu/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Internews Europe" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/hrw/ -#: (content/about/sponsors/hrw/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Human Rights Watch" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/google-soc/ -#: (content/about/sponsors/google-soc/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google Summer of Code" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/omidyar/ -#: (content/about/sponsors/omidyar/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Omidyar Network Enzyme Grant" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/bbg/ -#: (content/about/sponsors/bbg/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Broadcasting Board of Governors" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/bell-security/ -#: (content/about/sponsors/bell-security/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Bell Security Solutions Inc" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sri/ -#: (content/about/sponsors/sri/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "SRI International" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/freedom-press/ -#: (content/about/sponsors/freedom-press/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Freedom of the Press Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/reddit/ -#: (content/about/sponsors/reddit/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Reddit" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "DARPA and ONR via Naval Research Laboratory" +"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who've made " +"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " +"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " +"have private access to an uncensored web.**" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " -"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " -"DDoS attacks by: (1) dispersing cyber assets (physically and/or logically) " -"to complicate adversarial targeting; (2) disguising the characteristics and " -"behaviors of those assets through networked maneuver to confuse or deceive " -"the adversary; and (3) using adaptive mitigation techniques on endpoints " -"(e.g., mission-critical servers) to blunt the effects of attacks that " -"succeed in penetrating other defensive measures." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ffo-germany/ -#: (content/about/sponsors/ffo-germany/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Hivos/The Digital Defenders Partnership" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/eff/ -#: (content/about/sponsors/eff/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Electronic Frontier Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/disconnect/ -#: (content/about/sponsors/disconnect/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Disconnect" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/anonymous-ngo/ -#: (content/about/sponsors/anonymous-ngo/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "An anonymous North American NGO" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/torfox/ -#: (content/about/sponsors/torfox/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Torfox" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nrl/ -#: (content/about/sponsors/nrl/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Naval Research Laboratory" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/access-now/ -#: (content/about/sponsors/access-now/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Access Now" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Princeton University" +"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " +"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " +"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " +"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " +"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " +"network." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.name) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"National Science Foundation joint with University of Illinois at Chicago" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ncf/ -#: (content/about/sponsors/ncf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Christian Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/shinjiru/ -#: (content/about/sponsors/shinjiru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Shinjiru Technology" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Drexel University" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/google/ -#: (content/about/sponsors/google/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google" -msgstr "Google" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ford-foundation/ -#: (content/about/sponsors/ford-foundation/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Ford Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/hivos/ -#: (content/about/sponsors/hivos/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Federal Foreign Office of Germany" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nlnet/ -#: (content/about/sponsors/nlnet/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "NLnet Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cyber-ta/ -#: (content/about/sponsors/cyber-ta/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Cyber-TA project" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Tens of thousands of individuals like you" +"Their answer was to create and deploy the first research designs and " +"prototypes of onion routing." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Donations from individuals allow us to easily allocate resources to emergent" -" events that require our response. This is extremely important for our work " -"providing essential safety to people in volatile locations." +"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" +" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " +"servers and encrypt it each step of the way." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/rose/ -#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Rose Foundation for Communities and the Environment" +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/rose/ -#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Rose Foundation builds and maintains a bridge between the community and " -"organized philanthropy and protects the essential human rights to clean air," -" clean water, and individual dignity and privacy. These funds helped to " -"improve Tor software and increase public awareness of how to use Tor to " -"protect consumer privacy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Mozilla" +"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " +"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " +"onion routing project with Paul Syverson." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Mozilla’s mission is to ensure the Internet is a global public resource, " -"open and accessible to all." +"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " +"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " +"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " +"joined the project soon after." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Several grants from Mozilla, including the Mozilla Open Source Support " -"(MOSS) awards program, helped with the following projects: maintaining " -"TorBirdy, a plugin to connect your email client Thunderbird with Tor; " -"modularization of Tor network codebase making it more accessible, faster, " -"and easier to adopt; significant improvements to OONI Explorer; Open Web " -"Fellowship; Glass Room exhibit; and Mozilla’s year-end matching funds that " -"help all of Tor’s important work." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Open Technology Fund" +"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " +"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " +"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " +"and open to maximize transparency and separation." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"OTF strives to support technology-centric solutions for anyone affected by " -"censorship, surveillance, and internet blocking in order to protect " -"fundamental human rights. These grants were used to further our work " -"observing and responding to internet censorship around the world and also to" -" help improve transparency and credibility in Tor metrics and measurement." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Sida - Swedish International Development Cooperation Agency" +"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " +"code was released under a free and open software license." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sida is a government agency working on behalf of the Swedish parliament and " -"government, with the mission to reduce poverty in the world." +"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" +" the U.S., plus one in Germany." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Through their work and in cooperation with others, Sida contributes to " -"implementing Sweden’s Policy for Global Development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Media Democracy Fund" +"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " +"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " +"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " +"organization, was founded to maintain Tor's development." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"MDF expertise in media and technology policy and extensive partnerships " -"enable them to guide their funding partners through the rapidly changing " -"issues and develop strategies that address priorities in digital equity and " -"rights." +"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " +"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " +"order for its users to access the open web." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"These grants were unrestricted, general operating funds for both the Tor " -"Project and the Open Observatory of Network Interference (OONI)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Handshake Foundation" +"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" +" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" +" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " +"began." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Handshake is a decentralized, permissionless naming protocol compatible with" -" DNS where every peer is validating and in charge of managing the root zone " -"with the goal of creating an alternative to existing Certificate " -"Authorities." +"Development of Tor Browser began in " +"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"talk/2008-January/007837.html)." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This grant was unrestricted, general operating funds for the Tor Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via University of Minnesota" +"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " +"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " +"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" +" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " +"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering." +"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " +"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " +"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This grant helped us investigate measurement-based design and analysis of " -"censorship circumvention schemes." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Georgetown" +"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " +"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " +"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering. We are using this grant to study how internet " -"infrastructure attacks apply to anonymity networks, design defenses that " -"improve the resilience against such threats, and transition such defenses to" -" the deployed Tor network." +"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " +"freedom." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.name) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"National Science Foundation joint with Rochester Institute of Technology" +"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" +" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" +" that keeps Tor users safe." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering. We’re using this grant to improve our defense of" -" website fingerprinting in Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor" +"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " +"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" +" privacy and freedom online." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," -" and advance labor rights globally. We used this funding to develop and " -"deploy Tor Browser for Android." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Fastly" +"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " +"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " +"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " +"transparency and the safety of its users." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Fastly’s global edge cloud platform processes, serves, and secures " -"applications as close to users as possible, at the edge of the network." -msgstr "" +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) +msgid "People" +msgstr "人" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) msgid "" -"Fastly generously hosts our Tor Browser update downloads that can be fetched" -" anonymously." +"We are an international team who believes everyone should have private " +"access to the uncensored web." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "" -"U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor via " -"Harvard" +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tails 3.12" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," -" and advance labor rights globally. This funding is being used by Tor’s " -"OONI team to work toward creating a system that provides real-time " -"measurement of online censorship." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "DARPA via University of Pennsylvania" +"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" +" as possible." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " -"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " -"DDoS attacks. This grant supports our work addressing denial of service " -"attacks on free and open communication on the internet." +"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " +"methods for Tails." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Institute of Museum and Library Services via New York University" +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"Institute of Museum and Library Services advances, supports, and empowers " -"America's museums, libraries, and related organizations through grantmaking," -" research, and policy development. This grant helps fund Tor’s affiliate " -"project, Library Freedom Institute, which advances the use of practical " -"privacy tools in libraries and their communities through the development of " -"a privacy-focused train-the-trainer program for librarians." +"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " +"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " +"place on the website." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Team Cymru" +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"Team Cymru has over a decade of experience and expertise at providing " -"unparalleled threat intelligence and insight for security vendors, network " -"defenders, incident response teams, and analysts. Cymru generously donated " -"hardware to us that they keep hosted on their racks." +"Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " +"also from our distribution directory." msgstr "" -#: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:8 -msgid "Tor Project" -msgstr "Tor Project" - #: templates/contact.html:8 msgid "Chat with us on" msgstr "" @@ -2173,7 +469,7 @@ msgid "Discuss running a Tor relay." msgstr "" #: templates/contact.html:14 -msgid "Talk with Tor’s global south community." +msgid "Talk with Tor's global south community." msgstr "" #: templates/contact.html:20 @@ -2271,9 +567,8 @@ msgstr "" msgid "Go to F-droid %s" msgstr "" -#: templates/download-android.html:25 -#, python-format -msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try %s" +#: templates/download-android.html:24 +msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." msgstr "" #: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 @@ -2300,8 +595,8 @@ msgstr "" #: templates/download.html:13 msgid "" -"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won’t connect is " -"an incorrect system clock. Please make sure it’s set correctly." +"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " +"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." msgstr "" #: templates/download.html:14 @@ -2309,7 +604,7 @@ msgid "Support Portal" msgstr "" #: templates/download.html:14 -msgid "Read other FAQ’s at our Support Portal" +msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" msgstr "" #: templates/download.html:19 templates/download.html:21 @@ -2419,18 +714,26 @@ msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." msgstr "" -#: templates/home.html:7 templates/home.html:11 +#: templates/home.html:7 +msgid "Block Trackers" +msgstr "" + +#: templates/home.html:11 msgid "BLOCK TRACKERS" msgstr "" #: templates/home.html:12 msgid "" "Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " -"can’t follow you. Any cookies automatically clear when you’re done browsing." +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." " So will your browsing history." msgstr "" -#: templates/home.html:24 templates/home.html:28 +#: templates/home.html:24 +msgid "Defend Against Surveillance" +msgstr "" + +#: templates/home.html:28 msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" msgstr "" @@ -2438,10 +741,14 @@ msgstr "" msgid "" "Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " "websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " -"that you’re using Tor." +"that you're using Tor." +msgstr "" + +#: templates/home.html:41 +msgid "Resist Fingerpriting" msgstr "" -#: templates/home.html:41 templates/home.html:45 +#: templates/home.html:45 msgid "RESIST FINGERPRINTING" msgstr "" @@ -2451,7 +758,11 @@ msgid "" "fingerprinted based on your browser and device information." msgstr "" -#: templates/home.html:58 templates/home.html:62 +#: templates/home.html:58 +msgid "Multi-layered Encryption" +msgstr "" + +#: templates/home.html:62 msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" msgstr "" @@ -2462,7 +773,11 @@ msgid "" "known as Tor relays." msgstr "" -#: templates/home.html:75 templates/home.html:79 +#: templates/home.html:75 +msgid "Browse Freely" +msgstr "" + +#: templates/home.html:79 msgid "BROWSE FREELY" msgstr "" @@ -2482,7 +797,7 @@ msgstr "" #: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 msgid "" -"Think you could help us in a position that’s not listed? We also rely on a " +"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " "vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." msgstr "" @@ -2490,6 +805,10 @@ msgstr "" msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." msgstr "" +#: templates/meta.html:16 +msgid "Tor Project" +msgstr "Tor Project" + #: templates/navbar.html:14 msgid "Menu" msgstr "" @@ -2498,22 +817,22 @@ msgstr "" msgid "Board of Directors" msgstr "" -#: templates/people.html:14 +#: templates/people.html:3 templates/people.html:15 msgid "Core Tor" msgstr "" -#: templates/people.html:27 +#: templates/people.html:28 msgid "Join Our Team" msgstr "" -#: templates/people.html:28 +#: templates/people.html:29 msgid "" -"Even if we aren’t hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " -"and studies to improve Tor software. If you’re a developer, we welcome you " -"to sign up for our dev mailing list to see what we’re up to." +"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." msgstr "" -#: templates/people.html:30 +#: templates/people.html:31 msgid "Sign up for tor-dev" msgstr "" @@ -2593,8 +912,8 @@ msgstr "話題" msgid "" "Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " "and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" -"financial contributions: coding, testing, documenting, educating, " -"researching, and running the relays that make up the Tor network." +"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " +"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." msgstr "" #: templates/sponsors.html:5 diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 56af249f6..f81a74439 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-19 18:48+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: Georgianization, 2019\n" "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ka/)\n" @@ -59,8 +59,6 @@ msgstr "დაკავშირება" #: https//www.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/press/ -#: (content/press/contents+en.lrpress.section) #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) msgid "The Tor Project" @@ -90,10 +88,10 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/download/ #: (content/download/contents+en.lrpage.title) #: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) #: https//www.torproject.org/download/languages/ #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.section) msgid "Download" msgstr "ჩამოტვირთვა" @@ -157,8 +155,8 @@ msgstr "წარმატება" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "You’re equipped to browse freely." -msgstr "თქვენ მზად ხართ ინტერნეტში თავისუფალი მოგზაურობისთვის." +msgid "You're equipped to browse freely." +msgstr "" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) @@ -192,29 +190,32 @@ msgstr "" msgid "History" msgstr "ისტორია" -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" +msgstr "ჩამოტვირთეთ Tor-ბრაუზერი Alpha" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " -"“onion routing” began in the mid 1990s." +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." msgstr "" -"The Tor Project, Inc. ჩამოყალიბდა 501(c)3 არამომგებიან დაწესებულებად 2006 " -"წელს, თუმცა აზრი „მრავალშრიანი ქსელის“ (onion routing) შექმნის შესახებ, " -"გაჩნდა ჯერ კიდევ 1990-იანების შუა წლებში." +"სანამ პროგრამის მდგრად ვერსიას გამოვუშვებთ, იქამდე გამოდის მისი alpha-" +"ვერსია, ახალი შესაძლებლობების გამოსაცდელად და ხარვეზების აღმოსაჩენად." -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " -"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web." +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," +" and are not putting yourself at risk." msgstr "" -"მსგავსად Tor-ის მომხმარებლებისა, შემმუშავებლები, მკვლევარები და " -"შემომწირველები, რომლებმაც შექმნეს Tor, წარმოადგენენ ერთმანეთისგან სრულიად " -"განსხვავებულ ადამიანთა ჯგუფებს. თუმცა ყველას, ვინც ჩართულია Tor-ის " -"შემუშავებაში, აერთიანებს ერთი მარტივი რწმენა: ინტერნეტის მომხმარებლებს, უნდა" -" ჰქონდეთ ქსელთან წვდომა თავისუფლად და პირადი მონაცემების გაუმჟღავნებლად." +"გთხოვთ, მხოლოდ იმ შემთხვევაში ჩამოტვირთოთ alpha-ვერსია, თუ შეგეძლებათ " +"ხარვეზებთან გამკლავება და გსურთ დახმარება [მოხსენებების " +"გამოგზავნით](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/Ho…," +" ამასთან თუ არ დაზარალდება თქვენი უსაფრთხოება." #: https//www.torproject.org/download/languages/ #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) @@ -234,37 +235,17 @@ msgstr "" "დასამატებლად. გსურთ დაგვეხმაროთ თარგმნაში? [იხილეთ ვრცლად](https://tb-" "manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser Alpha" -msgstr "ჩამოტვირთეთ Tor-ბრაუზერი Alpha" - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " -"version to test features and find bugs." -msgstr "" -"სანამ პროგრამის მდგრად ვერსიას გამოვუშვებთ, იქამდე გამოდის მისი alpha-" -"ვერსია, ახალი შესაძლებლობების გამოსაცდელად და ხარვეზების აღმოსაჩენად." - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " -"properly, want to help us find and [report " -"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," -" and are not putting yourself at risk." +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"\"onion routing\" began in the mid 1990s." msgstr "" -"გთხოვთ, მხოლოდ იმ შემთხვევაში ჩამოტვირთოთ alpha-ვერსია, თუ შეგეძლებათ " -"ხარვეზებთან გამკლავება და გსურთ დახმარება [მოხსენებების " -"გამოგზავნით](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/Ho…," -" ამასთან თუ არ დაზარალდება თქვენი უსაფრთხოება." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " +"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who've made " "Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " "been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " "have private access to an uncensored web.**" @@ -277,7 +258,7 @@ msgid "" "used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " "Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " "(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " -"that don’t reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " +"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " "network." msgstr "" @@ -330,7 +311,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"That’s why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " +"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " "code was released under a free and open software license." msgstr "" @@ -347,7 +328,7 @@ msgid "" "Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " "Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " "work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " -"organization, was founded to maintain Tor’s development." +"organization, was founded to maintain Tor's development." msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/history/ @@ -381,7 +362,7 @@ msgid "" "With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " "and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " "Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" -" 2010. It not only protected people’s identity online but also allowed them " +" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " "to access critical resources, social media, and websites which were blocked." msgstr "" @@ -396,7 +377,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Not only was Tor instrumental to Snowden’s whistleblowing, but content of " +"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " "the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " "cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." msgstr "" @@ -404,7 +385,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"People’s awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " "increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " "freedom." msgstr "" @@ -421,7 +402,7 @@ msgstr "" #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" "We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " -"to an uncensored internet, and Tor has become the world’s strongest tool for" +"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" " privacy and freedom online." msgstr "" @@ -448,28 +429,6 @@ msgstr "" "ჩვენ ვართ საერთაშორისო გუნდი, რომელსაც მიაჩნია, რომ ყველას უნდა ჰქონდეს " "შეუზღუდავი წვდომა ინტერნეტთან, პირადი მონაცემების ხელყოფის გარეშე." -#: https//www.torproject.org/press/2019-01-11-tor-pulls-in-record-donations/ -#: (content/press/tor-pulls-in-record-donations/contents+en.lrpost.title) -msgid "" -"Tor pulls in record donations as it lessens reliance on US government grants" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2019-01-01-wired-tor-easier/ -#: (content/press/wired-tor-easier/contents+en.lrpost.title) -msgid "Tor Is Easier Than Ever. Time to Give It a Try" -msgstr "" -"Tor დღეს უმარტივესი გამოსაყენებელია, ვიდრე ოდესმე ყოფილა. დროა სცადოთ." - -#: https//www.torproject.org/press/2018-12-18-boing-boing-charitable-guide/ -#: (content/press/boing-boing-charitable-guide/contents+en.lrpost.title) -msgid "Charitable Giving Guide 2018" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2018-02-03-wired-tor-safer-sex/ -#: (content/press/wired-tor-safer-sex/contents+en.lrpost.title) -msgid "Tor could be the answer to safer connected sex" -msgstr "Tor ასევე გამოსადეგი იქნება ინტიმური მოწყობილობების უსაფრთხოებისთვის" - #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) msgid "New Release: Tails 3.12" @@ -508,1720 +467,16 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tor Browser 8.5a7" -msgstr "ახალი გამოშვება: Tor-ბრაუზერი 8.5a7" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"Tor Browser 8.5a7 is now available from the Tor Browser Project page and " -"also from our distribution directory." +msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" msgstr "" -"Tor-ბრაუზერი 8.5a7 უკვე ხელმისაწვდომია Tor-ბრაუზერის პროექტის გვერდზე და " -"აგრეთვე გავრცელების სხვა საშუალებებიდან." #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) -msgid "This release features important security updates to Firefox." -msgstr "" -"ამ გამოშვებას ახლავს უსაფრთხოების მნიშვნელოვანი განახლებები Firefox-ისთვის." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ohmygodel/ -#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/amoghbl1/ -#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/andreas/ -#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/antonela/ -#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arlolra/ -#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arthuredelstein/ -#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hellais/ -#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/brade/ -#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/komlo/ -#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/dgoulet/ -#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/donnchac/ -#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ewyatt/ -#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/biella-core/ -#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/geko/ -#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gman999/ -#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/asn/ -#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/saint/ -#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ggus/ -#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hc/ -#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nyinz/ -#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/igt0/ -#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/isabela/ -#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/isra/ -#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/redshiftzero/ -#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/qbi/ -#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/jselon/ -#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/juga/ -#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/juris/ -#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ailanthus/ -#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/leif/ -#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/matt-core/ -#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pastly/ -#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sysrqb/ -#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/meejah/ -#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/micahflee/ -#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mtigas/ -#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/moritz/ -#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/boklm/ -#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mrphs/ -#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pari/ -#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pepijn/ -#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/weasel/ -#: (content/about/people/weasel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/phw/ -#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ -#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy-core/ -#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pospeselr/ -#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/robgjansen/ -#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arma/ -#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sajolida/ -#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hiro/ -#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/inf0/ -#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/haxxpop/ -#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/egypcio/ -#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/yawningangel/ -#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.role) -msgid "core" -msgstr "ბირთვი" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ohmygodel/ -#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"NRL researcher in applied cryptography with an interest in Tor’s security " -"and privacy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.description) -msgid "Writes grants and fundraising proposals." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "they" -msgstr "ისინი" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on core Tor development." -msgstr "მუშაობს Tor-ის ბირთვის განვითარებაზე." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "he" -msgstr "ის (კაცი)" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Leads the [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)" -" and [Library Freedom Project](https://libraryfreedomproject.org/)." -msgstr "" -"ხელმძღვანელობს [ერთობის " -"გუნდს](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTea…" -" და [Library Freedom პროექტს](https://libraryfreedomproject.org/)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on support, outreach, and training." -msgstr "მუშაობს მხარდაჭერის, ხალხის მოზიდვისა და გადამზადების საკითხებზე." - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "she" -msgstr "ის (ქალი)" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Executive Director of " -"[Aspiration](https://aspirationtech.org/about/people/gunner), where he works" -" with NGOs, activists, and human rights groups." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) -msgid "Meeting facilitator and member of Tor's Community Council." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/amoghbl1/ -#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Lead developer](http://amoghbl1.com/) of Orfox and contributor to Orbot" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/andreas/ -#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works at the intersection of security, privacy, data integrity and anonymity" -" both in politics and technology." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/antonela/ -#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.description) -msgid "Designer working with the UX team. Making Tor usable for everyone." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/arlolra/ -#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.description) -msgid "Developer for Snowflake, Tor Messenger, and Check." -msgstr "შემმუშავებელი პროექტების Snowflake, Tor-ის Messenger და Check." - -#: https//www.torproject.org/about/people/arthuredelstein/ -#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/igt0/ -#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/boklm/ -#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on Tor Browser." -msgstr "მუშაობს Tor-ბრაუზერზე." - -#: https//www.torproject.org/about/people/hellais/ -#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Project leader for [OONI](https://ooni.torproject.org/), has helped with " -"[tor2web](https://www.tor2web.org/), wrote Atlas which later became [Relay " -"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html), and helps improve security." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.description) -msgid "Grants Manager." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/brade/ -#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.description) -msgid "Developer on the Tor Browser team." -msgstr "შემმუშავებელი Tor-ბრაუზერის გუნდში." - -#: https//www.torproject.org/about/people/komlo/ -#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.description) -msgid "Chelsea is a software/security engineer and contributes to core tor." -msgstr "" -"ჩელსი არის პროგრამული/უსაფრთხოების ინჟინერი და წვლილს შემტანი Tor-ბირთვში." - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor Board member and [Executive Director of the " -"EFF](https://www.eff.org/about/staff/cindy-cohn)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lawyer by training, her [focus](https://blog.torproject.org/blog/tor-heart-" -"notes-board-member) is on making sure Tor stays available and that Tor users" -" stay safe." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Treasurer" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.role) -msgid "board" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Cindy is the Executive Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"From 2000 to 2015 she served as EFF’s Legal Director as well as its General " -"Counsel." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Cindy first became involved with EFF in 1993, when EFF asked her to serve as" -" the outside lead attorney in Bernstein v. Dept. of Justice, the successful " -"First Amendment challenge to the U.S. export restrictions on cryptography." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ms. Cohn works to ensure that people around the world have the right to " -"access information and communicate privately and anonymously, including " -"mounting lawsuits against NSA spying, providing legal counsel to computer " -"programmers building and developing privacy and anonymity tools, and helping" -" to develop the Necessary and Proportionate Principles applying " -"international human rights standards to digital communications surveillance." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) -msgid "Relay advocate, Outreachy mentor, and a member of the community team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) -msgid "He is also a director of the Canadian Torservers.net partner Coldhak." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.description) -msgid "Author of the Stem python controller library and Nyx relay monitor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/dgoulet/ -#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor development team focusing on onion services and our torsocks maintainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) -msgid "[Author of roflcoptor and honeybadger](https://github.com/david415/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) -msgid "Researches mixnets and contributes to txtorcon." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/donnchac/ -#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Onion services developer, OnionBalance developer, hunter of bad relays." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"emmapeel coordinates the localization (translations) of the different Tor " -"software." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ewyatt/ -#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Non-technical switchboard for people-related things: recruiting, onboarding," -" benefits, contracts, TPI policy questions, and baked goods." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.description) -msgid "Coordinates Network, Metrics and Anti-censorship teams." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella-core/ -#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Anthropologist](https://gabriellacoleman.org/) and Wolfe Chair in " -"Scientific and Technological Literacy at McGill University." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Clerk" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Gabriella holds the Wolfe Chair in Scientific and Technological Literacy at " -"McGill University." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Trained as an anthropologist, her scholarship explores the intersection of " -"the cultures of hacking and politics." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She has authored two books, Coding Freedom: The Ethics and Aesthetics of " -"Hacking (Princeton University Press, 2012) and Hacker, Hoaxer, " -"Whistleblower, Spy: The Many Faces of Anonymous (Verso, 2014), which was " -"named to Kirkus Reviews’ Best Books of 2014 and was awarded the Diana " -"Forsythe Prize by the American Anthropological Association." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She has written for popular media outlets, including the New York Times, " -"Slate, Wired, MIT Technology Review, Huffington Post, and the Atlantic." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/geko/ -#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.description) -msgid "Currently lead of the Tor Browser team." -msgstr "ამჟამინდელი ხელმძღვანელი Tor-ბრაუზერის გუნდის." - -#: https//www.torproject.org/about/people/gman999/ -#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor BSD Diversity Project member, long-time relay operator, trainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/asn/ -#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Onion services. Security analysis. Used to obfsproxy. Follower of the onion." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/saint/ -#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tamper-resistant software distribution, censorship detection, " -"[Cupcake](https://github.com/glamrock/cupcake), and security training of " -"activists and domestic violence survivors." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ggus/ -#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works as Community Liaison in Global South. Trainer, relay operator and Tor " -"advocate. CryptoRave organizer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hc/ -#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works on Orbot, NetCipher, and integrating Tor everywhere possible, " -"especiall in Debian and Android. Also deeply mixed into Guardian Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nyinz/ -#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"I am very excited and honored to contribute to the Tor project on its " -"mission to provide usable technologies to the global south." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Metrics team member](https://metrics.torproject.org/) and maintainer of " -"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Professor of CS](https://cs.uwaterloo.ca/~iang/) at the [University of " -"Waterloo](https://uwaterloo.ca/) developing [Off-the-Record " -"Messaging](https://otr.cypherpunks.ca/) among other things." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is one of our main interfaces with the [Tails](https://tails.boum.org/) " -"project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/isabela/ -#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.description) -msgid "Executive Director of the Tor Project." -msgstr "Tor-პროექტის აღმასრულებელი დირექტორი." - -#: https//www.torproject.org/about/people/isra/ -#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.description) -msgid "Rewrote the [GetTor](https://gettor.torproject.org/) service." -msgstr "გადაამუშავა [GetTor](https://gettor.torproject.org/)-მომსახურება." - -#: https//www.torproject.org/about/people/redshiftzero/ -#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lead developer of the [SecureDrop](https://securedrop.org/) whistleblower " -"platform based at the [Freedom of the Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/qbi/ -#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Volunteer that helped translate the website, is part of TorServers.net, and " -"Tor's sysadmin team." -msgstr "" -"მოხალისე, რომელიც დაგვეხმარა საიტის თარგმნაში, არის TorServers.net და Tor-ის" -" სისტემის მმართველთა გუნდის წევრი." - -#: https//www.torproject.org/about/people/jselon/ -#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.description) -msgid "Event Coordination, donor management, general office operations." -msgstr "" -"ღონისძიებებთან დაკავშირებული საკითხების მოწესრიგება, შემოწირულობათა მართვა, " -"სათაო განყოფილების სამუშაოები." - -#: https//www.torproject.org/about/people/juga/ -#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Contributed to OONI, bug tracker features, wrote tordyguards. Currently " -"working on bandwidth scanner." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Germany-based lawyer and Internet activist." -msgstr "გერმანულენოვანი სამართალმცოდნე და ინტერნეტმებრძოლი" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Julius is a lawyer and internet activist with 19 years of leadership " -"experience as an Executive Director and entrepreneur in the publishing " -"industry. He is a longtime Tor advocate with a background in the Free " -"Software movement and member of the Chaos Computer Club (CCC), one of the " -"oldest hacker collectives in the world." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "Along with CCC, he has been running Tor nodes since 2005." -msgstr "CCC-ის მიხედვით, Tor-კვანძები გაშვებული აქვს 2005 წლიდან." - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"As a lawyer, he has represented several Tor exit node operators accused of " -"abuse." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "He holds a PhD in Copyright Law from LMU Munich." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/juris/ -#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.description) -msgid "Board member of torservers.net." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Primary researcher and developer into [anonymous " -"metrics](https://metrics.torproject.org/) which started as a National " -"Science Foundation grant." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Volunteer on the Community Team. Helps with t-shirts for relay operators and" -" other odds and ends." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ailanthus/ -#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Writes about Tor in mainstream and technical publications and conducts " -"community workshops to teach people about Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[SecureDrop](https://securedrop.org/) developer at the [Freedom of Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) -msgid "Member of the community team, privacy advocate focusing on new users." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/leif/ -#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on security analysis, designer of \"bananaphone\" transport." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Software developer, sysadmin and co-founder of the Swedish Torservers.net " -"partner :DFRI." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) -msgid "Member of the sysadmin team. Runs one of the directory authorities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.description) -msgid "Community team, user advocate, and Mozilla fellow." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maria manages OONI's Partnership Program and writes research reports on " -"internet censorship around the world." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Chair" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Matt is a professor in the computer and information science department at " -"the University of Pennsylvania, where he directs the Distributed Systems " -"Laboratory." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He has been doing research on surveillance technology for over 20 years, as " -"well as cryptography, secure systems, and public policy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt-core/ -#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Chairs the Tor Board of Directors. Professor at the University of " -"Pennsylvania where he researches security, privacy, and anonymity." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pastly/ -#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Matt implemented the KIST scheduler into Tor. He helps safely measure Tor " -"and says helpful things on IRC." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sysrqb/ -#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Worked on tor, torsocks, and many other projects. Helped maintain and " -"develop BridgeDB." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/meejah/ -#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Author](https://meejah.ca/) of " -"[txtorcon](https://github.com/meejah/txtorcon), " -"[carml](https://github.com/meejah/carml) and other Tor Python tools " -"including some for bad-relay hunting." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.title) -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.title) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.title) -msgid "Director" -msgstr "უფროსი" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Megan is Executive Director of the Human Rights Data Analysis Group, where " -"she designs strategies and methods for statistical analysis of human rights " -"data for projects in places like Guatemala, Colombia, and Syria." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She is lead statistician on a project in Guatemala in which she analyzes " -"documents from the National Police Archive." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She is lead statistician and author on three reports on documented deaths in" -" Syria, commissioned by the officer of the United Nations High Commissioner " -"of Human Rights." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Megan is on the Technical Advisory Board for the Office of the Prosecutor at" -" the International Criminal Court, a Research Fellow at the Carnegie Mellon " -"University Center for Human Rights Science, and Human Rights Editor for the " -"Statistical Journal of the International Association for Official Statistics" -" (IAOS)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/micahflee/ -#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Developer of [OnionShare](https://github.com/micahflee/onionshare) and [Tor " -"Browser Launcher](https://github.com/micahflee/torbrowser-launcher) " -"journalist and security engineer at [The " -"Intercept](https://theintercept.com/staff/micah-lee/) and advocate for " -"[freedom of the press](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/mtigas/ -#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works on [Onion Browser](https://mike.tig.as/onionbrowser/), iOS, and " -"hacker-journalist at [ProPublica](https://www.propublica.org/) running their" -" [onion service](https://www.propub3r6espa33w.onion/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/moritz/ -#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Co-founder of [torservers.net](https://www.torservers.net/), a network of " -"non-profit organizations that run Tor exit relays." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "Founder of the [Guardian Project](https://guardianproject.info/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Orbot lead developer and contributor to Orfox, Onion Browser and NetCipher " -"SDK." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "Director of Technology at Tibet Action Institute." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"One of the three original designers of Tor - does a lot of the ongoing " -"design work, and coordinates and leads ongoing development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat is the founder and Executive Director of the Digital Rights " -"Foundation, Pakistan." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "She is an accomplished lawyer and human rights activist." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat is a pioneer for access to a safe and open Internet in Pakistan and " -"globally." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She was a TED Global Fellow for 2017, was listed as one of TIME magazine's " -"Next Generation Leaders in 2015, and was the recipient of the Atlantic " -"Council Freedom Award and Human Rights Tulip Award." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat was also the only Pakistani selected as a Young Global Leader by the " -"World Economic Forum in 2018." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Recently her organization, the Digital Rights Foundation, was named among " -"the 10 best social entrepreneurs at the United Nations General Assembly 2018" -" meeting by Forbes magazine." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/mrphs/ -#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"His main area of interests are End-users Accessibility/Security, UX, " -"Censorship, Advocacy and Onion Services." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pari/ -#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works with UX and Community teams, and on Tor India initiatives. Started as " -"an Outreachy intern." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) -msgid "[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) researcher on most things Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Inventor of [onion routing](https://www.onion-router.net/), and one of the " -"three original designers of Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pepijn/ -#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lawyer based in The Netherlands and co-founder of Hart voor " -"Internetvrijheid." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/weasel/ -#: (content/about/people/weasel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Manages the Debian packages, runs one of the directory authorities, and " -"generally helps out a lot." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phw/ -#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maintains [exitmap](https://gitweb.torproject.org/user/phw/exitmap.git/) and" -" [sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/), " -"works on [bad relay " -"detection](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReportingBadRe…," -" and does [security and privacy research](https://nymity.ch/papers.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.description) -msgid "Project Manager for the Tor Browser, Community and UX teams." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ -#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"CEO of Team Cymru, which supports Tor through hosting, research, and infosec" -" assistance." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy-core/ -#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor Board member, technologist, and privacy and security researcher." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ramy is a technologist and privacy and security researcher with a passion " -"for free/open culture." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He has provided and developed digital security plans and strategies for NGOs" -" and members of the media, emergency response in cases of physical threats, " -"support on publishing sensitive materials, secure systems for managing " -"sensitive information, and operational plans for human rights emergency " -"response teams, in Egypt and the MENA region." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Most recently, Ramy has been volunteering with different NGOs and civil " -"liberty groups in Central & South America, to enhance their privacy and " -"security through means of behavioral change based on understanding " -"surveillance and threat models in their own contexts and environments." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) msgid "" -"Among different hats, Ramy is Senior Research Technologist at the Egyptian " -"Initiative for Personal Rights (EIPR), Research Fellow with Citizen Lab, and" -" currently a volunteer visitor with Fundación Acceso assisting collectives " -"and networks in Central America around infosec and activism." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is also an Internet Freedom Festival Fellow on security and privacy best " -"practices." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ramy has received multiple international awards for his important work." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Most recently, Ramy received the 2017 Heroes of Human Rights and " -"Communications Surveillance from Access Now." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pospeselr/ -#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor Browser developer." -msgstr "Tor-ბრაუზერის შემმუშავებელი." - -#: https//www.torproject.org/about/people/robgjansen/ -#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) research scientist, [leading expert in Tor " -"network performance](https://www.robgjansen.com/), and author of " -"[Shadow](https://shadow.github.io/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/arma/ -#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Original developer of Tor along with Nick and Paul. Leading privacy " -"researcher, coordinating developers and researchers." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sajolida/ -#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.description) -msgid "Technical writing, UX, and fundraising for Tails." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.description) -msgid "Directs and coordinates all fundraising activities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Helps people around the world use and understand Tor better." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Generally helps everything run smoothly." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Runs one of the directory authorities." -msgstr "გაშვებული აქვს უფლებამოსილი მხარის ერთ-ერთი მომსახურება" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on Tor Browser for Android." -msgstr "მუშაობს Tor-ბრაუზერზე Android-ისთვის." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Director" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Shari Steele was the Executive Director of the Tor Project from December " -"2015 through December 2018. She came to Tor after serving as Executive " -"Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF) for 15 years." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"From 1992 to 2000, Shari worked as an attorney and then legal director at " -"EFF, where she spoke widely about civil liberties law in newly emerging " -"technologies." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"A graduate of Widener University School of Law, Shari later served as a " -"teaching fellow at [Georgetown University Law " -"Center](https://www.law.georgetown.edu/), where she earned an LL.M. degree " -"in Advocacy. Shari has been on EFF’s Board of Directors since 2000 and the " -"Tor Project Board of Directors since January 2019." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hiro/ -#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Hiro builds and runs Tor Project's web applications and services. Member of " -"the sysadmin team. Current [GetTor](https://gettor.torproject.org) " -"maintainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/inf0/ -#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Directory authority operator, outreach and trains human rights activists. " -"System's Engineer at Team Cymru and co-Founder of accessnow.org." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.description) -msgid "Directs communications." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Principal Research " -"Fellow](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en) at University " -"College London." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is the original creator of the [Tor " -"Browser](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[TorBirdy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy) and [Tor " -"Messenger](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorMessenger) " -"developer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Member of the [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/haxxpop/ -#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.description) -msgid "Contributes to core Tor and especially onion services." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) -msgid "Software archaeologist and keeper of C language arcana." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works with applied cryptography, protocol design, software security, and " -"technical debt restructuring." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor developer and chutney maintainer. Currently working on onion services, " -"directory documents, and statistics." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maintains [Consensus Health](https://consensus-health.torproject.org/), runs" -" one of the bandwidth authorities, and contributes to Tor Browser." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/egypcio/ -#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"TorBSD Diversity Project (TDP); IPv6 Enthusiast, BSD Systems Evangelist, and" -" Bridges/Relays Operator." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Techie lawyer](https://wendy.seltzer.org/) and former Tor board member." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She works on legal and policy support for private and secure communications." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/yawningangel/ -#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.description) -msgid "Author and maintainer of the Linux Tor Browser sandbox." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Rice University" -msgstr "ამერიკის ეროვნული სამეცნიერო ფონდი, რაისის უნივერსიტეტის მხარდაჭერით" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most [fields" -" of science and engineering](https://nsf.gov/funding/index.jsp#areas). It " -"does this through grants, and cooperative agreements to more than 2,000 " -"colleges, universities, K-12 school systems, businesses, informal science " -"organizations and other research organizations throughout the United States." -" The Foundation accounts for about one-fourth of federal support to academic" -" institutions for basic research." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/internews-eu/ -#: (content/about/sponsors/internews-eu/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Internews Europe" -msgstr "Internews Europe" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/hrw/ -#: (content/about/sponsors/hrw/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Human Rights Watch" -msgstr "Human Rights Watch" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/google-soc/ -#: (content/about/sponsors/google-soc/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google Summer of Code" -msgstr "Google Summer of Code" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/omidyar/ -#: (content/about/sponsors/omidyar/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Omidyar Network Enzyme Grant" -msgstr "Omidyar Network Enzyme Grant" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/bbg/ -#: (content/about/sponsors/bbg/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Broadcasting Board of Governors" -msgstr "Broadcasting Board of Governors" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/bell-security/ -#: (content/about/sponsors/bell-security/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Bell Security Solutions Inc" -msgstr "Bell Security Solutions Inc" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sri/ -#: (content/about/sponsors/sri/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "SRI International" -msgstr "SRI International" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/freedom-press/ -#: (content/about/sponsors/freedom-press/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Freedom of the Press Foundation" -msgstr "Freedom of the Press Foundation" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/reddit/ -#: (content/about/sponsors/reddit/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Reddit" -msgstr "Reddit" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "DARPA and ONR via Naval Research Laboratory" -msgstr "DARPA და ONR, უზრუნველმყოფი: Naval Research Laboratory" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " -"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " -"DDoS attacks by: (1) dispersing cyber assets (physically and/or logically) " -"to complicate adversarial targeting; (2) disguising the characteristics and " -"behaviors of those assets through networked maneuver to confuse or deceive " -"the adversary; and (3) using adaptive mitigation techniques on endpoints " -"(e.g., mission-critical servers) to blunt the effects of attacks that " -"succeed in penetrating other defensive measures." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ffo-germany/ -#: (content/about/sponsors/ffo-germany/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Hivos/The Digital Defenders Partnership" -msgstr "Hivos/The Digital Defenders ამხანაგობა" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/eff/ -#: (content/about/sponsors/eff/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Electronic Frontier Foundation" -msgstr "Electronic Frontier Foundation" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/disconnect/ -#: (content/about/sponsors/disconnect/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Disconnect" -msgstr "Disconnect" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/anonymous-ngo/ -#: (content/about/sponsors/anonymous-ngo/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "An anonymous North American NGO" -msgstr "ანონიმური North American NGO" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/torfox/ -#: (content/about/sponsors/torfox/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Torfox" -msgstr "Torfox" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nrl/ -#: (content/about/sponsors/nrl/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Naval Research Laboratory" -msgstr "Naval Research Laboratory (კვლევითი ლაბორატორია)" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/access-now/ -#: (content/about/sponsors/access-now/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Access Now" -msgstr "Access Now" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Princeton University" -msgstr "" -"ამერიკის ეროვნული სამეცნიერო ფონდი, პრინსტონის უნივერსიტეტთან თანამშრომლობით" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "" -"National Science Foundation joint with University of Illinois at Chicago" -msgstr "" -"ამერიკის ეროვნული სამეცნიერო ფონდი, ჩიკაგოს ილინოისის უნივერსიტეტთან " -"თანამშრომლობით" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ncf/ -#: (content/about/sponsors/ncf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Christian Foundation" -msgstr "ამერიკის ეროვნული ქრისტიანული ფონდი" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/shinjiru/ -#: (content/about/sponsors/shinjiru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Shinjiru Technology" -msgstr "Shinjiru Technology" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Drexel University" -msgstr "" -"ამერიკის ეროვნული სამეცნიერო ფონდი, დრექსელის უნივერსიტეტის მხარდაჭერით" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/google/ -#: (content/about/sponsors/google/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google" -msgstr "Google" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ford-foundation/ -#: (content/about/sponsors/ford-foundation/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Ford Foundation" -msgstr "The Ford Foundation (ფორდი)" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/hivos/ -#: (content/about/sponsors/hivos/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Federal Foreign Office of Germany" -msgstr "გერმანიის კულტურული მრავალფეროვნების ფედერალური უწყება" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nlnet/ -#: (content/about/sponsors/nlnet/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "NLnet Foundation" -msgstr "NLnet Foundation" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cyber-ta/ -#: (content/about/sponsors/cyber-ta/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Cyber-TA project" -msgstr "Cyber-TA პროექტი" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Tens of thousands of individuals like you" -msgstr "ათეულ ათასობით კერძო პირი, ისეთივე როგორიც თქვენ ხართ." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Donations from individuals allow us to easily allocate resources to emergent" -" events that require our response. This is extremely important for our work " -"providing essential safety to people in volatile locations." -msgstr "" -"შემოწირულობები ცალკეული ადამიანების მიერ, საშუალებას გვაძლევს მარტივად " -"მივმართოთ ფინანსები საგანგებო ღონისძიებებისკენ, რომლებიც საჭიროებს ჩვენს " -"დაუყოვნებლივ მოქმედებას. ეს მეტად მნიშვნელოვანია ჩვენი საქმიანობისთვის, რომ " -"უზრუნველვყოთ იმ ხალხის აუცილებელი უსაფრთხოება, ვინც არამდგრად გარემოში " -"ცხოვრობს." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/rose/ -#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Rose Foundation for Communities and the Environment" -msgstr "Rose ფონდი საზოგადოებებისა და გარემოს დასაცავად" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/rose/ -#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The Rose Foundation builds and maintains a bridge between the community and " -"organized philanthropy and protects the essential human rights to clean air," -" clean water, and individual dignity and privacy. These funds helped to " -"improve Tor software and increase public awareness of how to use Tor to " -"protect consumer privacy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Mozilla" -msgstr "Mozilla" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Mozilla’s mission is to ensure the Internet is a global public resource, " -"open and accessible to all." -msgstr "" -"Mozilla-ს მიზანია ინტერნეტი მუდამ იყოს საერთაშორისო საჯარო რესურსი, ღია და " -"საყოველთაოდ ხელმისაწვდომი." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Several grants from Mozilla, including the Mozilla Open Source Support " -"(MOSS) awards program, helped with the following projects: maintaining " -"TorBirdy, a plugin to connect your email client Thunderbird with Tor; " -"modularization of Tor network codebase making it more accessible, faster, " -"and easier to adopt; significant improvements to OONI Explorer; Open Web " -"Fellowship; Glass Room exhibit; and Mozilla’s year-end matching funds that " -"help all of Tor’s important work." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Open Technology Fund" -msgstr "Open Technology Fund" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"OTF strives to support technology-centric solutions for anyone affected by " -"censorship, surveillance, and internet blocking in order to protect " -"fundamental human rights. These grants were used to further our work " -"observing and responding to internet censorship around the world and also to" -" help improve transparency and credibility in Tor metrics and measurement." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Sida - Swedish International Development Cooperation Agency" -msgstr "" -"Sida - Swedish International Development Cooperation Agency (შვედეთის " -"საერთაშორისო განვითარების სააგენტო)" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Sida is a government agency working on behalf of the Swedish parliament and " -"government, with the mission to reduce poverty in the world." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Through their work and in cooperation with others, Sida contributes to " -"implementing Sweden’s Policy for Global Development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Media Democracy Fund" -msgstr "Media Democracy Fund" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"MDF expertise in media and technology policy and extensive partnerships " -"enable them to guide their funding partners through the rapidly changing " -"issues and develop strategies that address priorities in digital equity and " -"rights." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"These grants were unrestricted, general operating funds for both the Tor " -"Project and the Open Observatory of Network Interference (OONI)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Handshake Foundation" -msgstr "The Handshake Foundation" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Handshake is a decentralized, permissionless naming protocol compatible with" -" DNS where every peer is validating and in charge of managing the root zone " -"with the goal of creating an alternative to existing Certificate " -"Authorities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"This grant was unrestricted, general operating funds for the Tor Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via University of Minnesota" -msgstr "ამერიკის სამეცნიერო ფონდი, მინესოტას უნივერსიტეტის მხარდაჭერით" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"This grant helped us investigate measurement-based design and analysis of " -"censorship circumvention schemes." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Georgetown" -msgstr "ამერიკის ეროვნული სამეცნიერო ფონდი, ჯოჯრთაუნთან თანამშრომლობით" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering. We are using this grant to study how internet " -"infrastructure attacks apply to anonymity networks, design defenses that " -"improve the resilience against such threats, and transition such defenses to" -" the deployed Tor network." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "" -"National Science Foundation joint with Rochester Institute of Technology" -msgstr "" -"ამერიკის ეროვნული სამეცნიერო ფონდი, როჩესტერის ტექნოლოგიების ინსტიტუტთან " -"თანამშრომლობით" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering. We’re using this grant to improve our defense of" -" website fingerprinting in Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor" -msgstr "" -"ამერიკის საშტატო უწყების განყოფილება, დემოკრატიის, ადამიანის უფლებათა და " -"მშრომელთა დაცვის უზრუნველსაყოფად." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," -" and advance labor rights globally. We used this funding to develop and " -"deploy Tor Browser for Android." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Fastly" -msgstr "Fastly" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Fastly’s global edge cloud platform processes, serves, and secures " -"applications as close to users as possible, at the edge of the network." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Fastly generously hosts our Tor Browser update downloads that can be fetched" -" anonymously." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "" -"U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor via " -"Harvard" -msgstr "" -"ამერიკის საშტატო უწყების განყოფილება, დემოკრატიის, ადამიანის უფლებათა და " -"მშრომელთა დაცვის უზრუნველსაყოფად, ჰარვარდის უნივერსიტეტის მხარდაჭერით" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," -" and advance labor rights globally. This funding is being used by Tor’s " -"OONI team to work toward creating a system that provides real-time " -"measurement of online censorship." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "DARPA via University of Pennsylvania" -msgstr "DARPA, პენსილვანიის უნივერსიტეტის მხარდაჭერით" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " -"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " -"DDoS attacks. This grant supports our work addressing denial of service " -"attacks on free and open communication on the internet." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Institute of Museum and Library Services via New York University" -msgstr "" -"სამუზეუმო და საბიბლიოთეკო მომსახურების ინსტიტუტი, ნიუ-იორკის უნივერსიტეტის " -"მხარდაჭერით" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Institute of Museum and Library Services advances, supports, and empowers " -"America's museums, libraries, and related organizations through grantmaking," -" research, and policy development. This grant helps fund Tor’s affiliate " -"project, Library Freedom Institute, which advances the use of practical " -"privacy tools in libraries and their communities through the development of " -"a privacy-focused train-the-trainer program for librarians." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Team Cymru" -msgstr "Team Cymru" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Team Cymru has over a decade of experience and expertise at providing " -"unparalleled threat intelligence and insight for security vendors, network " -"defenders, incident response teams, and analysts. Cymru generously donated " -"hardware to us that they keep hosted on their racks." +"Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " +"also from our distribution directory." msgstr "" -#: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:8 -msgid "Tor Project" -msgstr "Tor-პროექტი" - #: templates/contact.html:8 msgid "Chat with us on" msgstr "მოგვწერეთ სასაუბროში" @@ -2249,7 +504,7 @@ msgid "Discuss running a Tor relay." msgstr "" #: templates/contact.html:14 -msgid "Talk with Tor’s global south community." +msgid "Talk with Tor's global south community." msgstr "" #: templates/contact.html:20 @@ -2347,9 +602,8 @@ msgstr "" msgid "Go to F-droid %s" msgstr "" -#: templates/download-android.html:25 -#, python-format -msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try %s" +#: templates/download-android.html:24 +msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." msgstr "" #: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 @@ -2376,8 +630,8 @@ msgstr "" #: templates/download.html:13 msgid "" -"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won’t connect is " -"an incorrect system clock. Please make sure it’s set correctly." +"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " +"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." msgstr "" #: templates/download.html:14 @@ -2385,7 +639,7 @@ msgid "Support Portal" msgstr "" #: templates/download.html:14 -msgid "Read other FAQ’s at our Support Portal" +msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" msgstr "" #: templates/download.html:19 templates/download.html:21 @@ -2499,22 +753,26 @@ msgstr "" "დაიცავით თავი მეთვალყურეებისა და ზედამხედველებისგან. თავი აარიდეთ " "შეზღუდვებს." -#: templates/home.html:7 templates/home.html:11 +#: templates/home.html:7 +msgid "Block Trackers" +msgstr "" + +#: templates/home.html:11 msgid "BLOCK TRACKERS" msgstr "შეზღუდეთ მეთვალყურეები" #: templates/home.html:12 msgid "" "Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " -"can’t follow you. Any cookies automatically clear when you’re done browsing." +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." " So will your browsing history." msgstr "" -"Tor თითოეულ საიტს, რომელსაც ეწვევით მიჯნავს ერთმანეთისგან, შედეგად " -"მეთვალყურე ელემენტები და რეკლამები, ვერ შეძლებს თქვენს მოქმედებებზე თვალის " -"დევნებას. საიტის ყველა მონაცემი იშლება გამოყენების დასრულებისთანავე. " -"აგრეთვე, მონახულებული გვერდების ისტორიაც." -#: templates/home.html:24 templates/home.html:28 +#: templates/home.html:24 +msgid "Defend Against Surveillance" +msgstr "" + +#: templates/home.html:28 msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" msgstr "თავი დაიცავით ზედამხედველებისგან" @@ -2522,14 +780,14 @@ msgstr "თავი დაიცავით ზედამხედველ msgid "" "Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " "websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " -"that you’re using Tor." +"that you're using Tor." msgstr "" -"Tor-ბრაუზერი არ აძლევს სხვებს საშუალებას, თვალი ადევნონ თქვენს კავშირებს და " -"დაადგინონ, რომელ საიტებს ეწვევით. ყველას, ვისაც თქვენი ქსელის " -"ზედამხედველობის შესაძლებლობა აქვს, მხოლოდ იმის ნახვა შეეძლება, რომ იყენებთ " -"Tor-ს." -#: templates/home.html:41 templates/home.html:45 +#: templates/home.html:41 +msgid "Resist Fingerpriting" +msgstr "" + +#: templates/home.html:45 msgid "RESIST FINGERPRINTING" msgstr "თავი აარიდეთ ამოცნობის საშუალებებს" @@ -2542,7 +800,11 @@ msgstr "" "შეუძლებელი იყოს მათი ერთმანეთისგან გამორჩევა ბრაუზერის ან მოწყობილობის " "მონაცემების მეშვეობით." -#: templates/home.html:58 templates/home.html:62 +#: templates/home.html:58 +msgid "Multi-layered Encryption" +msgstr "" + +#: templates/home.html:62 msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" msgstr "მრავალშრიანი დაშიფვრა" @@ -2556,7 +818,11 @@ msgstr "" "ქსელში. Tor-ქსელი კი შედგება ათასობით მოხალისის მიერ გაშვებული " "სერვერებისგან, რომელთაც Tor-გადამცემებს უწოდებენ." -#: templates/home.html:75 templates/home.html:79 +#: templates/home.html:75 +msgid "Browse Freely" +msgstr "" + +#: templates/home.html:79 msgid "BROWSE FREELY" msgstr "მოინახულეთ გვერდები თავისუფლად" @@ -2578,7 +844,7 @@ msgstr "" #: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 msgid "" -"Think you could help us in a position that’s not listed? We also rely on a " +"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " "vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." msgstr "" @@ -2588,6 +854,10 @@ msgstr "" "მოგიწვევთ და შემოგვიერთდით IRC-ში უკეთ გასარკვევად, თუ როგორ შეგიძლიათ " "ჩაერთოთ პროექტში." +#: templates/meta.html:16 +msgid "Tor Project" +msgstr "Tor-პროექტი" + #: templates/navbar.html:14 msgid "Menu" msgstr "" @@ -2596,22 +866,22 @@ msgstr "" msgid "Board of Directors" msgstr "" -#: templates/people.html:14 +#: templates/people.html:3 templates/people.html:15 msgid "Core Tor" msgstr "Tor-ბირთვი" -#: templates/people.html:27 +#: templates/people.html:28 msgid "Join Our Team" msgstr "შემოუერთდით ჩვენს გუნდს" -#: templates/people.html:28 +#: templates/people.html:29 msgid "" -"Even if we aren’t hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " -"and studies to improve Tor software. If you’re a developer, we welcome you " -"to sign up for our dev mailing list to see what we’re up to." +"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." msgstr "" -#: templates/people.html:30 +#: templates/people.html:31 msgid "Sign up for tor-dev" msgstr "გამოიწერეთ tor-dev" @@ -2691,8 +961,8 @@ msgstr "საკითხები" msgid "" "Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " "and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" -"financial contributions: coding, testing, documenting, educating, " -"researching, and running the relays that make up the Tor network." +"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " +"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." msgstr "" #: templates/sponsors.html:5 diff --git a/contents+kk.po b/contents+kk.po new file mode 100644 index 000000000..90289ad98 --- /dev/null +++ b/contents+kk.po @@ -0,0 +1,965 @@ +# Translators: +# Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst(a)gmail.com>, 2019 +# Dinmuhamed Esengeldi <esengeldi0202(a)gmail.com>, 2019 +# erinm, 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" +"Last-Translator: erinm, 2019\n" +"Language-Team: Kazakh (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/kk/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: kk\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Anonymity Online" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +msgid "home" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "######ABOUT US######" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We advance human rights and defend your privacy online through free software" +" and open networks. [Meet our team](about/people)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) +msgid "Contact" +msgstr "Байланыс" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) +msgid "The Tor Project" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<h4 class=\"text-primary\">Get Support <span class=\"oi oi-arrow-right p-1\"" +" title=\"icon arrow-right\" aria-hidden=\"true\"></span></h4>" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Need help? Visit our [Support Portal](https://support.torproject.org) for " +"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing" +" censorship, using onion services, and more." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/ +#: (content/download/contents+en.lrpage.title) +#: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) +msgid "Download" +msgstr "Жүктеп алу" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title) +#: (content/menu/contents+en.lrpage.section) +#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) https//www.torproject.org/about/ +#: (content/about/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section) +#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section) +#: https//www.torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section) +#: https//www.torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section) +msgid "About" +msgstr "Осы туралы" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Documentation" +msgstr "Құжаттама" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Press" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Blog" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Newsletter" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Support" +msgstr "Қолдау көрсету" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Jobs" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Donate" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Reports" +msgstr "Есепхаттар" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sponsors" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title) +msgid "Success" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "You're equipped to browse freely." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " +"community of volunteers worldwide." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." +" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) +msgid "History" +msgstr "Журнал" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," +" and are not putting yourself at risk." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser in your language" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " +"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " +"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" +"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"\"onion routing\" began in the mid 1990s." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who've made " +"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " +"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " +"have private access to an uncensored web.**" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " +"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " +"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " +"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " +"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " +"network." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Their answer was to create and deploy the first research designs and " +"prototypes of onion routing." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" +" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " +"servers and encrypt it each step of the way." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " +"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " +"onion routing project with Paul Syverson." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " +"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " +"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " +"joined the project soon after." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " +"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " +"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " +"and open to maximize transparency and separation." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " +"code was released under a free and open software license." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" +" the U.S., plus one in Germany." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " +"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " +"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " +"organization, was founded to maintain Tor's development." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " +"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " +"order for its users to access the open web." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" +" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" +" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " +"began." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Development of Tor Browser began in " +"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"talk/2008-January/007837.html)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " +"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " +"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" +" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " +"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " +"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " +"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " +"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " +"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " +"freedom." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" +" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" +" that keeps Tor users safe." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " +"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" +" privacy and freedom online." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " +"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " +"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " +"transparency and the safety of its users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) +msgid "People" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) +msgid "" +"We are an international team who believes everyone should have private " +"access to the uncensored web." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tails 3.12" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" +" as possible." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " +"methods for Tails." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " +"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " +"place on the website." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " +"also from our distribution directory." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:8 +msgid "Chat with us on" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:9 +msgid "Ask questions about using Tor." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:10 +msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:11 +msgid "" +"Discuss organization and community related topics: meetups, outreach, " +"translation, or website improvements." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:12 +msgid "Watch or join publicly logged team meetings." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:13 +msgid "Discuss running a Tor relay." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:14 +msgid "Talk with Tor's global south community." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:20 +msgid "Find us on Social Media" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:34 +msgid "Volunteer with Tor" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:37 +msgid "Get Involved" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:42 +msgid "Join an email list" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:45 +msgid "" +"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are " +"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on " +"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " +"subscribe and just watch, too :)" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:58 +msgid "Report a bug or give feedback." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:59 +msgid "" +"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help " +"us improve our software and resources, so your feedback is extremely " +"valuable to us (and to all Tor users)." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:65 +msgid "Tell us about a bad relay." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:66 +msgid "" +"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" +" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:74 +msgid "Report a security issue." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:75 +msgid "" +"If you've found a security issue in one of our projects or in our " +"infrastructure, please email tor-security(a)lists.torproject.org. If you want " +"to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the list by " +"contacting tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org or from pool.sks-" +"keyservers.net. Here is the fingerprint:" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:95 +msgid "Email us" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:96 +msgid "" +"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark " +"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please " +"email frontdesk(a)rt.torproject.org. For donor-related questions, contact " +"giving(a)torproject.org" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:102 +msgid "Send us Mail" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:12 +msgid "Get Tor Browser for Android." +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5 +msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:18 +msgid "Download .apk" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:19 +msgid "Go to Google Play" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:21 +#, python-format +msgid "Go to F-droid %s" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:24 +msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." +msgstr "" + +#: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 +msgid "Language" +msgstr "Тіл" + +#: templates/download.html:5 +msgid "Get Connected" +msgstr "" + +#: templates/download.html:7 +msgid "Get connected" +msgstr "" + +#: templates/download.html:9 +msgid "" +"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to " +"connect to a bridge during the setup process." +msgstr "" + +#: templates/download.html:10 +msgid "Select \"Tor is censored in my country.\"" +msgstr "" + +#: templates/download.html:13 +msgid "" +"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " +"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." +msgstr "" + +#: templates/download.html:14 +msgid "Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/download.html:14 +msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/download.html:19 templates/download.html:21 +msgid "Stay safe" +msgstr "" + +#: templates/download.html:23 +msgid "Please do not torrent over Tor." +msgstr "" + +#: templates/download.html:24 +msgid "" +"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, Quicktime," +" and others: they can be manipulated into revealing your IP address." +msgstr "" + +#: templates/download.html:27 +msgid "" +"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor " +"Browser" +msgstr "" + +#: templates/download.html:28 +msgid "" +"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser " +"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect " +"your privacy and security." +msgstr "" + +#: templates/download.html:40 +#, python-format +msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips." +msgstr "" + +#: templates/download.html:48 +msgid "Verify Tor Browser signature" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 +#: templates/hero-home.html:13 templates/navbar.html:58 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:10 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" + +#: templates/footer.html:22 +msgid "Our mission:" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:23 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" + +#: templates/footer.html:48 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:49 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:50 +msgid "Sign up" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:57 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:2 +msgid "Defend yourself." +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:38 +msgid "Download in another language" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:39 +msgid "Advanced Install Options" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:42 +msgid "Read the latest release announcements" +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:2 +msgid "Browse Privately." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:5 +msgid "Explore Freely." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:8 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "" + +#: templates/home.html:7 +msgid "Block Trackers" +msgstr "" + +#: templates/home.html:11 +msgid "BLOCK TRACKERS" +msgstr "" + +#: templates/home.html:12 +msgid "" +"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." +" So will your browsing history." +msgstr "" + +#: templates/home.html:24 +msgid "Defend Against Surveillance" +msgstr "" + +#: templates/home.html:28 +msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" +msgstr "" + +#: templates/home.html:29 +msgid "" +"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " +"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " +"that you're using Tor." +msgstr "" + +#: templates/home.html:41 +msgid "Resist Fingerpriting" +msgstr "" + +#: templates/home.html:45 +msgid "RESIST FINGERPRINTING" +msgstr "" + +#: templates/home.html:46 +msgid "" +"Tor aims to make all users look the same making it difficult for you to be " +"fingerprinted based on your browser and device information." +msgstr "" + +#: templates/home.html:58 +msgid "Multi-layered Encryption" +msgstr "" + +#: templates/home.html:62 +msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" +msgstr "" + +#: templates/home.html:63 +msgid "" +"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor " +"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " +"known as Tor relays." +msgstr "" + +#: templates/home.html:75 +msgid "Browse Freely" +msgstr "" + +#: templates/home.html:79 +msgid "BROWSE FREELY" +msgstr "" + +#: templates/home.html:80 +msgid "" +"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " +"blocked." +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:2 +msgid "Current Openings" +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:14 templates/projects.html:5 +msgid "Previous Openings" +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 +msgid "" +"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " +"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 +msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." +msgstr "" + +#: templates/meta.html:16 +msgid "Tor Project" +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:14 +msgid "Menu" +msgstr "" + +#: templates/people.html:2 +msgid "Board of Directors" +msgstr "" + +#: templates/people.html:3 templates/people.html:15 +msgid "Core Tor" +msgstr "" + +#: templates/people.html:28 +msgid "Join Our Team" +msgstr "" + +#: templates/people.html:29 +msgid "" +"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." +msgstr "" + +#: templates/people.html:31 +msgid "Sign up for tor-dev" +msgstr "" + +#: templates/press.html:7 +msgid "Get support" +msgstr "" + +#: templates/press.html:9 +msgid "Visit our Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/press.html:12 +msgid "Ask us on #tor" +msgstr "" + +#: templates/press.html:15 +msgid "Write to a mailing list" +msgstr "" + +#: templates/press.html:22 +msgid "Brand Assets" +msgstr "" + +#: templates/press.html:27 +msgid "The Tor Browser" +msgstr "" + +#: templates/press.html:30 +msgid "Onion Services" +msgstr "Onion қызметі" + +#: templates/press.html:40 +msgid "Press Releases" +msgstr "" + +#: templates/press.html:54 +msgid "Coverage" +msgstr "" + +#: templates/press.html:61 +msgid "Date" +msgstr "Күні" + +#: templates/press.html:62 +msgid "Publication" +msgstr "" + +#: templates/press.html:63 +msgid "Topic" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:2 +msgid "Founding Documents" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:22 +msgid "Year" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:23 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:24 +msgid "Title" +msgstr "Атауы" + +#: templates/search.html:5 +msgid "Search" +msgstr "Іздеу" + +#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 +msgid "Topics" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:2 +msgid "" +"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " +"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" +"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " +"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:5 +msgid "Active Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:17 +msgid "Past Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:35 +msgid "" +"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and " +"in-kind donations, contract, and other data." +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:36 +msgid "" +"Further details about our audited and reviewed funding can be found with our" +" Financial Reports." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:6 +msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:13 +msgid "" +"Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the " +"organization and community." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:17 +msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:21 +msgid "Use your skills to volunteer." +msgstr "" + +#: templates/macros/downloads.html:47 +msgid "tor browser manual" +msgstr "" + +#: templates/macros/jobs.html:11 +msgid "Read more." +msgstr "" + +#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 +msgid "View PDF" +msgstr "" diff --git a/contents+km.po b/contents+km.po new file mode 100644 index 000000000..bee2b6ce2 --- /dev/null +++ b/contents+km.po @@ -0,0 +1,966 @@ +# Translators: +# Sokhem Khoem <sokhem(a)open.org.kh>, 2019 +# Chea Menghak <menghak.chea(a)cchrcambodia.org>, 2019 +# Ty Sok <sokty2(a)gmail.com>, 2019 +# erinm, 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" +"Last-Translator: erinm, 2019\n" +"Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/km/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: km\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Anonymity Online" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +msgid "home" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "######ABOUT US######" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We advance human rights and defend your privacy online through free software" +" and open networks. [Meet our team](about/people)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) +msgid "Contact" +msgstr "ទំនាក់ទំនង" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) +msgid "The Tor Project" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<h4 class=\"text-primary\">Get Support <span class=\"oi oi-arrow-right p-1\"" +" title=\"icon arrow-right\" aria-hidden=\"true\"></span></h4>" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Need help? Visit our [Support Portal](https://support.torproject.org) for " +"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing" +" censorship, using onion services, and more." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/ +#: (content/download/contents+en.lrpage.title) +#: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) +msgid "Download" +msgstr "ទាញយក" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title) +#: (content/menu/contents+en.lrpage.section) +#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) https//www.torproject.org/about/ +#: (content/about/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section) +#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section) +#: https//www.torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section) +#: https//www.torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section) +msgid "About" +msgstr "អំពី" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Documentation" +msgstr "ឯកសារ" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Press" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Blog" +msgstr "ប្លុក" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Newsletter" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Support" +msgstr "គាំទ្រ" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Jobs" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Donate" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Reports" +msgstr "របាយការណ៍" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sponsors" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title) +msgid "Success" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "You're equipped to browse freely." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " +"community of volunteers worldwide." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." +" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) +msgid "History" +msgstr "ប្រវត្តិ" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," +" and are not putting yourself at risk." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser in your language" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " +"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " +"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" +"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"\"onion routing\" began in the mid 1990s." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who've made " +"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " +"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " +"have private access to an uncensored web.**" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " +"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " +"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " +"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " +"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " +"network." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Their answer was to create and deploy the first research designs and " +"prototypes of onion routing." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" +" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " +"servers and encrypt it each step of the way." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " +"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " +"onion routing project with Paul Syverson." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " +"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " +"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " +"joined the project soon after." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " +"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " +"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " +"and open to maximize transparency and separation." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " +"code was released under a free and open software license." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" +" the U.S., plus one in Germany." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " +"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " +"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " +"organization, was founded to maintain Tor's development." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " +"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " +"order for its users to access the open web." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" +" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" +" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " +"began." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Development of Tor Browser began in " +"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"talk/2008-January/007837.html)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " +"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " +"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" +" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " +"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " +"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " +"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " +"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " +"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " +"freedom." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" +" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" +" that keeps Tor users safe." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " +"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" +" privacy and freedom online." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " +"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " +"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " +"transparency and the safety of its users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) +msgid "People" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) +msgid "" +"We are an international team who believes everyone should have private " +"access to the uncensored web." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tails 3.12" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" +" as possible." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " +"methods for Tails." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " +"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " +"place on the website." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " +"also from our distribution directory." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:8 +msgid "Chat with us on" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:9 +msgid "Ask questions about using Tor." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:10 +msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:11 +msgid "" +"Discuss organization and community related topics: meetups, outreach, " +"translation, or website improvements." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:12 +msgid "Watch or join publicly logged team meetings." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:13 +msgid "Discuss running a Tor relay." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:14 +msgid "Talk with Tor's global south community." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:20 +msgid "Find us on Social Media" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:34 +msgid "Volunteer with Tor" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:37 +msgid "Get Involved" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:42 +msgid "Join an email list" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:45 +msgid "" +"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are " +"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on " +"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " +"subscribe and just watch, too :)" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:58 +msgid "Report a bug or give feedback." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:59 +msgid "" +"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help " +"us improve our software and resources, so your feedback is extremely " +"valuable to us (and to all Tor users)." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:65 +msgid "Tell us about a bad relay." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:66 +msgid "" +"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" +" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:74 +msgid "Report a security issue." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:75 +msgid "" +"If you've found a security issue in one of our projects or in our " +"infrastructure, please email tor-security(a)lists.torproject.org. If you want " +"to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the list by " +"contacting tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org or from pool.sks-" +"keyservers.net. Here is the fingerprint:" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:95 +msgid "Email us" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:96 +msgid "" +"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark " +"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please " +"email frontdesk(a)rt.torproject.org. For donor-related questions, contact " +"giving(a)torproject.org" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:102 +msgid "Send us Mail" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:12 +msgid "Get Tor Browser for Android." +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5 +msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:18 +msgid "Download .apk" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:19 +msgid "Go to Google Play" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:21 +#, python-format +msgid "Go to F-droid %s" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:24 +msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." +msgstr "" + +#: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 +msgid "Language" +msgstr "ភាសា" + +#: templates/download.html:5 +msgid "Get Connected" +msgstr "" + +#: templates/download.html:7 +msgid "Get connected" +msgstr "" + +#: templates/download.html:9 +msgid "" +"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to " +"connect to a bridge during the setup process." +msgstr "" + +#: templates/download.html:10 +msgid "Select \"Tor is censored in my country.\"" +msgstr "" + +#: templates/download.html:13 +msgid "" +"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " +"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." +msgstr "" + +#: templates/download.html:14 +msgid "Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/download.html:14 +msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/download.html:19 templates/download.html:21 +msgid "Stay safe" +msgstr "" + +#: templates/download.html:23 +msgid "Please do not torrent over Tor." +msgstr "" + +#: templates/download.html:24 +msgid "" +"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, Quicktime," +" and others: they can be manipulated into revealing your IP address." +msgstr "" + +#: templates/download.html:27 +msgid "" +"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor " +"Browser" +msgstr "" + +#: templates/download.html:28 +msgid "" +"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser " +"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect " +"your privacy and security." +msgstr "" + +#: templates/download.html:40 +#, python-format +msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips." +msgstr "" + +#: templates/download.html:48 +msgid "Verify Tor Browser signature" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 +#: templates/hero-home.html:13 templates/navbar.html:58 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:10 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" + +#: templates/footer.html:22 +msgid "Our mission:" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:23 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" + +#: templates/footer.html:48 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:49 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:50 +msgid "Sign up" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:57 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:2 +msgid "Defend yourself." +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:38 +msgid "Download in another language" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:39 +msgid "Advanced Install Options" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:42 +msgid "Read the latest release announcements" +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:2 +msgid "Browse Privately." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:5 +msgid "Explore Freely." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:8 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "" + +#: templates/home.html:7 +msgid "Block Trackers" +msgstr "" + +#: templates/home.html:11 +msgid "BLOCK TRACKERS" +msgstr "" + +#: templates/home.html:12 +msgid "" +"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." +" So will your browsing history." +msgstr "" + +#: templates/home.html:24 +msgid "Defend Against Surveillance" +msgstr "" + +#: templates/home.html:28 +msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" +msgstr "" + +#: templates/home.html:29 +msgid "" +"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " +"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " +"that you're using Tor." +msgstr "" + +#: templates/home.html:41 +msgid "Resist Fingerpriting" +msgstr "" + +#: templates/home.html:45 +msgid "RESIST FINGERPRINTING" +msgstr "" + +#: templates/home.html:46 +msgid "" +"Tor aims to make all users look the same making it difficult for you to be " +"fingerprinted based on your browser and device information." +msgstr "" + +#: templates/home.html:58 +msgid "Multi-layered Encryption" +msgstr "" + +#: templates/home.html:62 +msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" +msgstr "" + +#: templates/home.html:63 +msgid "" +"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor " +"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " +"known as Tor relays." +msgstr "" + +#: templates/home.html:75 +msgid "Browse Freely" +msgstr "" + +#: templates/home.html:79 +msgid "BROWSE FREELY" +msgstr "" + +#: templates/home.html:80 +msgid "" +"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " +"blocked." +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:2 +msgid "Current Openings" +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:14 templates/projects.html:5 +msgid "Previous Openings" +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 +msgid "" +"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " +"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 +msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." +msgstr "" + +#: templates/meta.html:16 +msgid "Tor Project" +msgstr "គម្រោង Tor" + +#: templates/navbar.html:14 +msgid "Menu" +msgstr "" + +#: templates/people.html:2 +msgid "Board of Directors" +msgstr "" + +#: templates/people.html:3 templates/people.html:15 +msgid "Core Tor" +msgstr "" + +#: templates/people.html:28 +msgid "Join Our Team" +msgstr "" + +#: templates/people.html:29 +msgid "" +"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." +msgstr "" + +#: templates/people.html:31 +msgid "Sign up for tor-dev" +msgstr "" + +#: templates/press.html:7 +msgid "Get support" +msgstr "" + +#: templates/press.html:9 +msgid "Visit our Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/press.html:12 +msgid "Ask us on #tor" +msgstr "" + +#: templates/press.html:15 +msgid "Write to a mailing list" +msgstr "" + +#: templates/press.html:22 +msgid "Brand Assets" +msgstr "" + +#: templates/press.html:27 +msgid "The Tor Browser" +msgstr "" + +#: templates/press.html:30 +msgid "Onion Services" +msgstr "" + +#: templates/press.html:40 +msgid "Press Releases" +msgstr "" + +#: templates/press.html:54 +msgid "Coverage" +msgstr "" + +#: templates/press.html:61 +msgid "Date" +msgstr "កាលបរិច្ឆេទ" + +#: templates/press.html:62 +msgid "Publication" +msgstr "" + +#: templates/press.html:63 +msgid "Topic" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:2 +msgid "Founding Documents" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:22 +msgid "Year" +msgstr "ឆ្នាំ" + +#: templates/reports.html:23 +msgid "Type" +msgstr "ប្រភេទ" + +#: templates/reports.html:24 +msgid "Title" +msgstr "ចំណងជើង" + +#: templates/search.html:5 +msgid "Search" +msgstr "ស្វែងរក" + +#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 +msgid "Topics" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:2 +msgid "" +"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " +"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" +"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " +"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:5 +msgid "Active Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:17 +msgid "Past Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:35 +msgid "" +"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and " +"in-kind donations, contract, and other data." +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:36 +msgid "" +"Further details about our audited and reviewed funding can be found with our" +" Financial Reports." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:6 +msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:13 +msgid "" +"Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the " +"organization and community." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:17 +msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:21 +msgid "Use your skills to volunteer." +msgstr "" + +#: templates/macros/downloads.html:47 +msgid "tor browser manual" +msgstr "" + +#: templates/macros/jobs.html:11 +msgid "Read more." +msgstr "" + +#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 +msgid "View PDF" +msgstr "" diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po index 22bc04669..de57947d7 100644 --- a/contents+ko.po +++ b/contents+ko.po @@ -1,18 +1,16 @@ # Translators: # VictoriaKim <sis2468(a)hotmail.co.kr>, 2019 -# Plusb Preco <plusb21(a)gmail.com>, 2019 # SEPT____ <xpressengine3(a)mail.beo.kr>, 2019 # erinm, 2019 # Johnny Cho <popeye92(a)gmail.com>, 2019 -# Emma Peel, 2019 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-19 18:48+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" +"Last-Translator: Johnny Cho <popeye92(a)gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -56,8 +54,6 @@ msgstr "문의" #: https//www.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/press/ -#: (content/press/contents+en.lrpress.section) #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) msgid "The Tor Project" @@ -85,10 +81,10 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/download/ #: (content/download/contents+en.lrpage.title) #: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) #: https//www.torproject.org/download/languages/ #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.section) msgid "Download" msgstr "다운로드" @@ -152,2031 +148,320 @@ msgstr "성공" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "You’re equipped to browse freely." -msgstr "당신은 자유롭게 브라우징할 준비를 갖췄습니다." - -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online." -msgstr "Tor는 온라인에서의 사생활과 자유를 위한 최강의 도구입니다." - -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " -"community of volunteers worldwide." -msgstr "Tor 프로젝트와 전세계의 자원 봉사자 커뮤니티에 의해 유지되는 자유로운 오픈소스 소프트웨어입니다." - -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." -" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)" -msgstr "" -"전세계의 수백만 명을 위해 Tor를 보안상 안전하게 유지하기 위해서 당신의 도움이 필요합니다 [지금 기부] " -"(https://donate.torproject.org/)" - -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) -msgid "History" -msgstr "버전" - -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " -"“onion routing” began in the mid 1990s." -msgstr "" -"Tor 프로젝트는 2006 년에 501 (c) 3 혜택을 받는 비영리 단체가 되었습니다. 하지만 \"onion 라우팅\" 아이디어는 " -"1990년대 중반에 시작되었습니다." - -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " -"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web." -msgstr "" -"Tor의 사용자와 마찬가지로, Tor를 가능하게 한 개발자, 연구자, 그리고 자금 제공자는 다양한 그룹의 사람들입니다. 그러나 Tor에 " -"관련되어 온 사람들은 모두 공통의 신념에 의해 뭉쳐 있습니다. 인터넷 사용자는 검열받지 않은 웹에 개인적으로 접속할 수 있어야 한다는 " -"것입니다." - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser in your language" -msgstr "당신이 사용하는 언어의 Tor 브라우저를 다운로드하십시오." - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " -"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " -"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" -"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" -msgstr "" -"우리는 누구나 자신의 언어로 Tor 브라우저를 즐길 수 있도록 하고 싶습니다. Tor 브라우저는 현재 25개의 다른 언어로 사용할 수 " -"있고, 더 많은 언어를 추가하기 위해 노력하여 있습니다. 번역을 돕고 싶으신가요? [자세히 알아보기] (https://tb-" -"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser Alpha" -msgstr "Tor 브라우저 알파 다운로드" - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " -"version to test features and find bugs." -msgstr "안정 버전의 소프트웨어를 출시하기 전에 기능을 테스트하고 버그를 찾기 위해 알파 버전을 릴리스합니다." - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " -"properly, want to help us find and [report " -"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," -" and are not putting yourself at risk." -msgstr "" -"잘 동작하지 않는 것이 있어도 괜찮고, " -"[버그리포트](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRep…" -" 로 도와주기 원하신다면 알파 버전을 다운로드하십시오. 그렇다고해서 위험에 노출되어 있지는 않습니다." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " -"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web.**" -msgstr "" -"**Tor의 사용자와 마찬가지로, Tor를 가능하게 한 개발자, 연구자, 그리고 자금 제공자는 다양한 그룹의 사람들입니다. 그러나 " -"Tor에 관련되어 온 사람들은 모두 공통의 신념에 의해 뭉쳐 있습니다. 인터넷 사용자는 검열받지 않은 웹에 개인적으로 접속할 수 있어야 " -"한다는 것입니다.**" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " -"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " -"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " -"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " -"that don’t reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " -"network." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Their answer was to create and deploy the first research designs and " -"prototypes of onion routing." -msgstr "그들의 대답은 onion 라우팅의 첫 번째 연구 설계 및 프로토 타입을 만들고 배포하는 것이었습니다." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" -" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " -"servers and encrypt it each step of the way." -msgstr "" -"onion 라우팅의 목표는 가능한한 개인정보를 보호하면서 인터넷을 사용할 수 있는 방법을 제공하는 것이었습니다. 트래픽을 여러 서버를 " -"통해 라우팅하고 각 단계에서 암호화하는 아이디어였습니다." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." -msgstr "이것은 Tor가 오늘날 어떻게 동작하는 지에 대한 간단한 설명입니다." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " -"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " -"onion routing project with Paul Syverson." -msgstr "" -"2000년대 초에는 최근에 [매사추세츠 주립 공과대학(MIT)] (https://web.mit.edu/)를 졸업한 Roger " -"Dingledine이 Paul Syverson와 함께 NRL onion 라우팅 프로젝트 작업을 시작했습니다." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " -"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " -"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " -"joined the project soon after." -msgstr "" -"NRL에서 했던 원래의 업무들과 다른 곳에서 막 시작하는 다른 onion 라우팅을 위한 활동들을 구별하기 위해 Roger는 The " -"Onion Routing를 의미하는 프로젝트 Tor 라 부르고, MIT의 Roger 급우인 Nick Mathewson이 바로 프로젝트에" -" 참여하게 되었습니다." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " -"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " -"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " -"and open to maximize transparency and separation." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"That’s why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " -"code was released under a free and open software license." -msgstr "" -"이것이 Tor 네트워크가 처음 배포된 2002년 10월에 Tor의 코드가 자유로운 오픈 소프트웨어 라이선스하에서 배포된 이유입니다." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" -" the U.S., plus one in Germany." -msgstr "2003 년 말까지, 네트워크에는 대부분인 12 개가 미국에, 그리고 독일에 1 개의 자원봉사 노드가 있었습니다." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " -"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " -"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " -"organization, was founded to maintain Tor’s development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " -"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " -"order for its users to access the open web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" -" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" -" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " -"began." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Development of Tor Browser began in " -"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" -"talk/2008-January/007837.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " -"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " -"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" -" 2010. It not only protected people’s identity online but also allowed them " -"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " -"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " -"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Not only was Tor instrumental to Snowden’s whistleblowing, but content of " -"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " -"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"People’s awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " -"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " -"freedom." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" -" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" -" that keeps Tor users safe." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " -"to an uncensored internet, and Tor has become the world’s strongest tool for" -" privacy and freedom online." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " -"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " -"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " -"transparency and the safety of its users." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) -msgid "People" -msgstr "사람들" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) -msgid "" -"We are an international team who believes everyone should have private " -"access to the uncensored web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2019-01-11-tor-pulls-in-record-donations/ -#: (content/press/tor-pulls-in-record-donations/contents+en.lrpost.title) -msgid "" -"Tor pulls in record donations as it lessens reliance on US government grants" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2019-01-01-wired-tor-easier/ -#: (content/press/wired-tor-easier/contents+en.lrpost.title) -msgid "Tor Is Easier Than Ever. Time to Give It a Try" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2018-12-18-boing-boing-charitable-guide/ -#: (content/press/boing-boing-charitable-guide/contents+en.lrpost.title) -msgid "Charitable Giving Guide 2018" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2018-02-03-wired-tor-safer-sex/ -#: (content/press/wired-tor-safer-sex/contents+en.lrpost.title) -msgid "Tor could be the answer to safer connected sex" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tails 3.12" -msgstr "신규 출시: Tails 3.12" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" -" as possible." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " -"methods for Tails." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ -#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" -msgstr "신규 출시: Tor 0.4.0.1-alpha" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ -#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " -"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " -"place on the website." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tor Browser 8.5a7" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"Tor Browser 8.5a7 is now available from the Tor Browser Project page and " -"also from our distribution directory." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) -msgid "This release features important security updates to Firefox." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ohmygodel/ -#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/amoghbl1/ -#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/andreas/ -#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/antonela/ -#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arlolra/ -#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arthuredelstein/ -#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hellais/ -#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/brade/ -#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/komlo/ -#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/dgoulet/ -#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/donnchac/ -#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ewyatt/ -#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/biella-core/ -#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/geko/ -#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gman999/ -#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/asn/ -#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/saint/ -#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ggus/ -#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hc/ -#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nyinz/ -#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/igt0/ -#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/isabela/ -#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/isra/ -#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/redshiftzero/ -#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/qbi/ -#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/jselon/ -#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/juga/ -#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/juris/ -#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ailanthus/ -#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/leif/ -#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/matt-core/ -#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pastly/ -#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sysrqb/ -#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/meejah/ -#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/micahflee/ -#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mtigas/ -#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/moritz/ -#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/boklm/ -#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mrphs/ -#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pari/ -#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pepijn/ -#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/weasel/ -#: (content/about/people/weasel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/phw/ -#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ -#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy-core/ -#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pospeselr/ -#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/robgjansen/ -#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arma/ -#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sajolida/ -#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hiro/ -#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/inf0/ -#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/haxxpop/ -#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/egypcio/ -#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/yawningangel/ -#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.role) -msgid "core" -msgstr "코어" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ohmygodel/ -#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"NRL researcher in applied cryptography with an interest in Tor’s security " -"and privacy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.description) -msgid "Writes grants and fundraising proposals." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "they" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on core Tor development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "he" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Leads the [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)" -" and [Library Freedom Project](https://libraryfreedomproject.org/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on support, outreach, and training." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "she" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Executive Director of " -"[Aspiration](https://aspirationtech.org/about/people/gunner), where he works" -" with NGOs, activists, and human rights groups." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) -msgid "Meeting facilitator and member of Tor's Community Council." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/amoghbl1/ -#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Lead developer](http://amoghbl1.com/) of Orfox and contributor to Orbot" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/andreas/ -#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works at the intersection of security, privacy, data integrity and anonymity" -" both in politics and technology." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/antonela/ -#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.description) -msgid "Designer working with the UX team. Making Tor usable for everyone." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/arlolra/ -#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.description) -msgid "Developer for Snowflake, Tor Messenger, and Check." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/arthuredelstein/ -#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/igt0/ -#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/boklm/ -#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on Tor Browser." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hellais/ -#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Project leader for [OONI](https://ooni.torproject.org/), has helped with " -"[tor2web](https://www.tor2web.org/), wrote Atlas which later became [Relay " -"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html), and helps improve security." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.description) -msgid "Grants Manager." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/brade/ -#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.description) -msgid "Developer on the Tor Browser team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/komlo/ -#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.description) -msgid "Chelsea is a software/security engineer and contributes to core tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor Board member and [Executive Director of the " -"EFF](https://www.eff.org/about/staff/cindy-cohn)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lawyer by training, her [focus](https://blog.torproject.org/blog/tor-heart-" -"notes-board-member) is on making sure Tor stays available and that Tor users" -" stay safe." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Treasurer" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.role) -msgid "board" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Cindy is the Executive Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"From 2000 to 2015 she served as EFF’s Legal Director as well as its General " -"Counsel." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Cindy first became involved with EFF in 1993, when EFF asked her to serve as" -" the outside lead attorney in Bernstein v. Dept. of Justice, the successful " -"First Amendment challenge to the U.S. export restrictions on cryptography." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ms. Cohn works to ensure that people around the world have the right to " -"access information and communicate privately and anonymously, including " -"mounting lawsuits against NSA spying, providing legal counsel to computer " -"programmers building and developing privacy and anonymity tools, and helping" -" to develop the Necessary and Proportionate Principles applying " -"international human rights standards to digital communications surveillance." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) -msgid "Relay advocate, Outreachy mentor, and a member of the community team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) -msgid "He is also a director of the Canadian Torservers.net partner Coldhak." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.description) -msgid "Author of the Stem python controller library and Nyx relay monitor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/dgoulet/ -#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor development team focusing on onion services and our torsocks maintainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) -msgid "[Author of roflcoptor and honeybadger](https://github.com/david415/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) -msgid "Researches mixnets and contributes to txtorcon." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/donnchac/ -#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Onion services developer, OnionBalance developer, hunter of bad relays." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"emmapeel coordinates the localization (translations) of the different Tor " -"software." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ewyatt/ -#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Non-technical switchboard for people-related things: recruiting, onboarding," -" benefits, contracts, TPI policy questions, and baked goods." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.description) -msgid "Coordinates Network, Metrics and Anti-censorship teams." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella-core/ -#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Anthropologist](https://gabriellacoleman.org/) and Wolfe Chair in " -"Scientific and Technological Literacy at McGill University." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Clerk" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Gabriella holds the Wolfe Chair in Scientific and Technological Literacy at " -"McGill University." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Trained as an anthropologist, her scholarship explores the intersection of " -"the cultures of hacking and politics." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She has authored two books, Coding Freedom: The Ethics and Aesthetics of " -"Hacking (Princeton University Press, 2012) and Hacker, Hoaxer, " -"Whistleblower, Spy: The Many Faces of Anonymous (Verso, 2014), which was " -"named to Kirkus Reviews’ Best Books of 2014 and was awarded the Diana " -"Forsythe Prize by the American Anthropological Association." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She has written for popular media outlets, including the New York Times, " -"Slate, Wired, MIT Technology Review, Huffington Post, and the Atlantic." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/geko/ -#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.description) -msgid "Currently lead of the Tor Browser team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gman999/ -#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor BSD Diversity Project member, long-time relay operator, trainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/asn/ -#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Onion services. Security analysis. Used to obfsproxy. Follower of the onion." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/saint/ -#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tamper-resistant software distribution, censorship detection, " -"[Cupcake](https://github.com/glamrock/cupcake), and security training of " -"activists and domestic violence survivors." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ggus/ -#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works as Community Liaison in Global South. Trainer, relay operator and Tor " -"advocate. CryptoRave organizer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hc/ -#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works on Orbot, NetCipher, and integrating Tor everywhere possible, " -"especiall in Debian and Android. Also deeply mixed into Guardian Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nyinz/ -#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"I am very excited and honored to contribute to the Tor project on its " -"mission to provide usable technologies to the global south." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Metrics team member](https://metrics.torproject.org/) and maintainer of " -"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Professor of CS](https://cs.uwaterloo.ca/~iang/) at the [University of " -"Waterloo](https://uwaterloo.ca/) developing [Off-the-Record " -"Messaging](https://otr.cypherpunks.ca/) among other things." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is one of our main interfaces with the [Tails](https://tails.boum.org/) " -"project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/isabela/ -#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.description) -msgid "Executive Director of the Tor Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/isra/ -#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.description) -msgid "Rewrote the [GetTor](https://gettor.torproject.org/) service." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/redshiftzero/ -#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lead developer of the [SecureDrop](https://securedrop.org/) whistleblower " -"platform based at the [Freedom of the Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/qbi/ -#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Volunteer that helped translate the website, is part of TorServers.net, and " -"Tor's sysadmin team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/jselon/ -#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.description) -msgid "Event Coordination, donor management, general office operations." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/juga/ -#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Contributed to OONI, bug tracker features, wrote tordyguards. Currently " -"working on bandwidth scanner." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Germany-based lawyer and Internet activist." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Julius is a lawyer and internet activist with 19 years of leadership " -"experience as an Executive Director and entrepreneur in the publishing " -"industry. He is a longtime Tor advocate with a background in the Free " -"Software movement and member of the Chaos Computer Club (CCC), one of the " -"oldest hacker collectives in the world." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "Along with CCC, he has been running Tor nodes since 2005." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"As a lawyer, he has represented several Tor exit node operators accused of " -"abuse." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "He holds a PhD in Copyright Law from LMU Munich." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/juris/ -#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.description) -msgid "Board member of torservers.net." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Primary researcher and developer into [anonymous " -"metrics](https://metrics.torproject.org/) which started as a National " -"Science Foundation grant." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Volunteer on the Community Team. Helps with t-shirts for relay operators and" -" other odds and ends." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ailanthus/ -#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Writes about Tor in mainstream and technical publications and conducts " -"community workshops to teach people about Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[SecureDrop](https://securedrop.org/) developer at the [Freedom of Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) -msgid "Member of the community team, privacy advocate focusing on new users." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/leif/ -#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on security analysis, designer of \"bananaphone\" transport." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Software developer, sysadmin and co-founder of the Swedish Torservers.net " -"partner :DFRI." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) -msgid "Member of the sysadmin team. Runs one of the directory authorities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.description) -msgid "Community team, user advocate, and Mozilla fellow." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maria manages OONI's Partnership Program and writes research reports on " -"internet censorship around the world." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Chair" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Matt is a professor in the computer and information science department at " -"the University of Pennsylvania, where he directs the Distributed Systems " -"Laboratory." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He has been doing research on surveillance technology for over 20 years, as " -"well as cryptography, secure systems, and public policy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt-core/ -#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Chairs the Tor Board of Directors. Professor at the University of " -"Pennsylvania where he researches security, privacy, and anonymity." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pastly/ -#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Matt implemented the KIST scheduler into Tor. He helps safely measure Tor " -"and says helpful things on IRC." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sysrqb/ -#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Worked on tor, torsocks, and many other projects. Helped maintain and " -"develop BridgeDB." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/meejah/ -#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Author](https://meejah.ca/) of " -"[txtorcon](https://github.com/meejah/txtorcon), " -"[carml](https://github.com/meejah/carml) and other Tor Python tools " -"including some for bad-relay hunting." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.title) -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.title) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.title) -msgid "Director" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Megan is Executive Director of the Human Rights Data Analysis Group, where " -"she designs strategies and methods for statistical analysis of human rights " -"data for projects in places like Guatemala, Colombia, and Syria." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She is lead statistician on a project in Guatemala in which she analyzes " -"documents from the National Police Archive." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She is lead statistician and author on three reports on documented deaths in" -" Syria, commissioned by the officer of the United Nations High Commissioner " -"of Human Rights." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Megan is on the Technical Advisory Board for the Office of the Prosecutor at" -" the International Criminal Court, a Research Fellow at the Carnegie Mellon " -"University Center for Human Rights Science, and Human Rights Editor for the " -"Statistical Journal of the International Association for Official Statistics" -" (IAOS)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/micahflee/ -#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Developer of [OnionShare](https://github.com/micahflee/onionshare) and [Tor " -"Browser Launcher](https://github.com/micahflee/torbrowser-launcher) " -"journalist and security engineer at [The " -"Intercept](https://theintercept.com/staff/micah-lee/) and advocate for " -"[freedom of the press](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/mtigas/ -#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works on [Onion Browser](https://mike.tig.as/onionbrowser/), iOS, and " -"hacker-journalist at [ProPublica](https://www.propublica.org/) running their" -" [onion service](https://www.propub3r6espa33w.onion/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/moritz/ -#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Co-founder of [torservers.net](https://www.torservers.net/), a network of " -"non-profit organizations that run Tor exit relays." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "Founder of the [Guardian Project](https://guardianproject.info/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Orbot lead developer and contributor to Orfox, Onion Browser and NetCipher " -"SDK." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "Director of Technology at Tibet Action Institute." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"One of the three original designers of Tor - does a lot of the ongoing " -"design work, and coordinates and leads ongoing development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat is the founder and Executive Director of the Digital Rights " -"Foundation, Pakistan." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "She is an accomplished lawyer and human rights activist." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat is a pioneer for access to a safe and open Internet in Pakistan and " -"globally." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She was a TED Global Fellow for 2017, was listed as one of TIME magazine's " -"Next Generation Leaders in 2015, and was the recipient of the Atlantic " -"Council Freedom Award and Human Rights Tulip Award." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat was also the only Pakistani selected as a Young Global Leader by the " -"World Economic Forum in 2018." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Recently her organization, the Digital Rights Foundation, was named among " -"the 10 best social entrepreneurs at the United Nations General Assembly 2018" -" meeting by Forbes magazine." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/mrphs/ -#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"His main area of interests are End-users Accessibility/Security, UX, " -"Censorship, Advocacy and Onion Services." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pari/ -#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works with UX and Community teams, and on Tor India initiatives. Started as " -"an Outreachy intern." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) -msgid "[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) researcher on most things Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Inventor of [onion routing](https://www.onion-router.net/), and one of the " -"three original designers of Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pepijn/ -#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lawyer based in The Netherlands and co-founder of Hart voor " -"Internetvrijheid." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/weasel/ -#: (content/about/people/weasel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Manages the Debian packages, runs one of the directory authorities, and " -"generally helps out a lot." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phw/ -#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maintains [exitmap](https://gitweb.torproject.org/user/phw/exitmap.git/) and" -" [sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/), " -"works on [bad relay " -"detection](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReportingBadRe…," -" and does [security and privacy research](https://nymity.ch/papers.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.description) -msgid "Project Manager for the Tor Browser, Community and UX teams." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ -#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"CEO of Team Cymru, which supports Tor through hosting, research, and infosec" -" assistance." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy-core/ -#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor Board member, technologist, and privacy and security researcher." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ramy is a technologist and privacy and security researcher with a passion " -"for free/open culture." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He has provided and developed digital security plans and strategies for NGOs" -" and members of the media, emergency response in cases of physical threats, " -"support on publishing sensitive materials, secure systems for managing " -"sensitive information, and operational plans for human rights emergency " -"response teams, in Egypt and the MENA region." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Most recently, Ramy has been volunteering with different NGOs and civil " -"liberty groups in Central & South America, to enhance their privacy and " -"security through means of behavioral change based on understanding " -"surveillance and threat models in their own contexts and environments." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Among different hats, Ramy is Senior Research Technologist at the Egyptian " -"Initiative for Personal Rights (EIPR), Research Fellow with Citizen Lab, and" -" currently a volunteer visitor with Fundación Acceso assisting collectives " -"and networks in Central America around infosec and activism." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is also an Internet Freedom Festival Fellow on security and privacy best " -"practices." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ramy has received multiple international awards for his important work." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Most recently, Ramy received the 2017 Heroes of Human Rights and " -"Communications Surveillance from Access Now." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pospeselr/ -#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor Browser developer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/robgjansen/ -#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) research scientist, [leading expert in Tor " -"network performance](https://www.robgjansen.com/), and author of " -"[Shadow](https://shadow.github.io/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/arma/ -#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Original developer of Tor along with Nick and Paul. Leading privacy " -"researcher, coordinating developers and researchers." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sajolida/ -#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.description) -msgid "Technical writing, UX, and fundraising for Tails." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.description) -msgid "Directs and coordinates all fundraising activities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Helps people around the world use and understand Tor better." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Generally helps everything run smoothly." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Runs one of the directory authorities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on Tor Browser for Android." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Director" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Shari Steele was the Executive Director of the Tor Project from December " -"2015 through December 2018. She came to Tor after serving as Executive " -"Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF) for 15 years." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"From 1992 to 2000, Shari worked as an attorney and then legal director at " -"EFF, where she spoke widely about civil liberties law in newly emerging " -"technologies." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"A graduate of Widener University School of Law, Shari later served as a " -"teaching fellow at [Georgetown University Law " -"Center](https://www.law.georgetown.edu/), where she earned an LL.M. degree " -"in Advocacy. Shari has been on EFF’s Board of Directors since 2000 and the " -"Tor Project Board of Directors since January 2019." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hiro/ -#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Hiro builds and runs Tor Project's web applications and services. Member of " -"the sysadmin team. Current [GetTor](https://gettor.torproject.org) " -"maintainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/inf0/ -#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Directory authority operator, outreach and trains human rights activists. " -"System's Engineer at Team Cymru and co-Founder of accessnow.org." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.description) -msgid "Directs communications." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Principal Research " -"Fellow](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en) at University " -"College London." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is the original creator of the [Tor " -"Browser](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[TorBirdy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy) and [Tor " -"Messenger](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorMessenger) " -"developer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Member of the [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/haxxpop/ -#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.description) -msgid "Contributes to core Tor and especially onion services." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) -msgid "Software archaeologist and keeper of C language arcana." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works with applied cryptography, protocol design, software security, and " -"technical debt restructuring." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor developer and chutney maintainer. Currently working on onion services, " -"directory documents, and statistics." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maintains [Consensus Health](https://consensus-health.torproject.org/), runs" -" one of the bandwidth authorities, and contributes to Tor Browser." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/egypcio/ -#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"TorBSD Diversity Project (TDP); IPv6 Enthusiast, BSD Systems Evangelist, and" -" Bridges/Relays Operator." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Techie lawyer](https://wendy.seltzer.org/) and former Tor board member." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She works on legal and policy support for private and secure communications." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/yawningangel/ -#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.description) -msgid "Author and maintainer of the Linux Tor Browser sandbox." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Rice University" -msgstr "라이스 대학을 통해 국립 과학 재단으로" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most [fields" -" of science and engineering](https://nsf.gov/funding/index.jsp#areas). It " -"does this through grants, and cooperative agreements to more than 2,000 " -"colleges, universities, K-12 school systems, businesses, informal science " -"organizations and other research organizations throughout the United States." -" The Foundation accounts for about one-fourth of federal support to academic" -" institutions for basic research." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/internews-eu/ -#: (content/about/sponsors/internews-eu/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Internews Europe" -msgstr "유럽 Internews" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/hrw/ -#: (content/about/sponsors/hrw/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Human Rights Watch" -msgstr "Human Rights Watch" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/google-soc/ -#: (content/about/sponsors/google-soc/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google Summer of Code" -msgstr "구글 썸머오브코드" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/omidyar/ -#: (content/about/sponsors/omidyar/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Omidyar Network Enzyme Grant" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/bbg/ -#: (content/about/sponsors/bbg/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Broadcasting Board of Governors" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/bell-security/ -#: (content/about/sponsors/bell-security/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Bell Security Solutions Inc" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sri/ -#: (content/about/sponsors/sri/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "SRI International" -msgstr "SRI International" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/freedom-press/ -#: (content/about/sponsors/freedom-press/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Freedom of the Press Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/reddit/ -#: (content/about/sponsors/reddit/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Reddit" -msgstr "레딧" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "DARPA and ONR via Naval Research Laboratory" +msgid "You're equipped to browse freely." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " -"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " -"DDoS attacks by: (1) dispersing cyber assets (physically and/or logically) " -"to complicate adversarial targeting; (2) disguising the characteristics and " -"behaviors of those assets through networked maneuver to confuse or deceive " -"the adversary; and (3) using adaptive mitigation techniques on endpoints " -"(e.g., mission-critical servers) to blunt the effects of attacks that " -"succeed in penetrating other defensive measures." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ffo-germany/ -#: (content/about/sponsors/ffo-germany/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Hivos/The Digital Defenders Partnership" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/eff/ -#: (content/about/sponsors/eff/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Electronic Frontier Foundation" -msgstr "전자 프런티어 재단" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/disconnect/ -#: (content/about/sponsors/disconnect/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Disconnect" -msgstr "연결 끊기" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/anonymous-ngo/ -#: (content/about/sponsors/anonymous-ngo/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "An anonymous North American NGO" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/torfox/ -#: (content/about/sponsors/torfox/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Torfox" -msgstr "Torfox" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nrl/ -#: (content/about/sponsors/nrl/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Naval Research Laboratory" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/access-now/ -#: (content/about/sponsors/access-now/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Access Now" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Princeton University" -msgstr "" +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online." +msgstr "Tor는 온라인에서의 사생활과 자유를 위한 최강의 도구입니다." -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.name) +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"National Science Foundation joint with University of Illinois at Chicago" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ncf/ -#: (content/about/sponsors/ncf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Christian Foundation" -msgstr "국립 크리스챤 기금" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/shinjiru/ -#: (content/about/sponsors/shinjiru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Shinjiru Technology" -msgstr "Shinjiru Technology" +"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " +"community of volunteers worldwide." +msgstr "Tor 프로젝트와 전세계의 자원 봉사자 커뮤니티에 의해 유지되는 자유로운 오픈소스 소프트웨어입니다." -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Drexel University" +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." +" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)" msgstr "" +"전세계의 수백만 명을 위해 Tor를 보안상 안전하게 유지하기 위해서 당신의 도움이 필요합니다 [지금 기부] " +"(https://donate.torproject.org/)" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/google/ -#: (content/about/sponsors/google/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google" -msgstr "구글" +#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) +msgid "History" +msgstr "버전" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ford-foundation/ -#: (content/about/sponsors/ford-foundation/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Ford Foundation" -msgstr "포드 재단" +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" +msgstr "Tor 브라우저 알파 다운로드" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/hivos/ -#: (content/about/sponsors/hivos/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Federal Foreign Office of Germany" -msgstr "독일 외무부" +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." +msgstr "안정 버전의 소프트웨어를 출시하기 전에 기능을 테스트하고 버그를 찾기 위해 알파 버전을 릴리스합니다." -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nlnet/ -#: (content/about/sponsors/nlnet/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "NLnet Foundation" +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," +" and are not putting yourself at risk." msgstr "" +"잘 동작하지 않는 것이 있어도 괜찮고, " +"[버그리포트](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRep…" +" 로 도와주기 원하신다면 알파 버전을 다운로드하십시오. 그렇다고해서 위험에 노출되어 있지는 않습니다." -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cyber-ta/ -#: (content/about/sponsors/cyber-ta/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Cyber-TA project" -msgstr "Cyber-TA project" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Tens of thousands of individuals like you" -msgstr "" +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser in your language" +msgstr "당신이 사용하는 언어의 Tor 브라우저를 다운로드하십시오." -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Donations from individuals allow us to easily allocate resources to emergent" -" events that require our response. This is extremely important for our work " -"providing essential safety to people in volatile locations." +"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " +"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " +"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" +"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" msgstr "" +"우리는 누구나 자신의 언어로 Tor 브라우저를 즐길 수 있도록 하고 싶습니다. Tor 브라우저는 현재 25개의 다른 언어로 사용할 수 " +"있고, 더 많은 언어를 추가하기 위해 노력하여 있습니다. 번역을 돕고 싶으신가요? [자세히 알아보기] (https://tb-" +"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/rose/ -#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Rose Foundation for Communities and the Environment" +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"\"onion routing\" began in the mid 1990s." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/rose/ -#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Rose Foundation builds and maintains a bridge between the community and " -"organized philanthropy and protects the essential human rights to clean air," -" clean water, and individual dignity and privacy. These funds helped to " -"improve Tor software and increase public awareness of how to use Tor to " -"protect consumer privacy." +"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who've made " +"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " +"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " +"have private access to an uncensored web.**" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Mozilla" -msgstr "모질라" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Mozilla’s mission is to ensure the Internet is a global public resource, " -"open and accessible to all." +"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " +"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " +"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " +"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " +"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " +"network." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Several grants from Mozilla, including the Mozilla Open Source Support " -"(MOSS) awards program, helped with the following projects: maintaining " -"TorBirdy, a plugin to connect your email client Thunderbird with Tor; " -"modularization of Tor network codebase making it more accessible, faster, " -"and easier to adopt; significant improvements to OONI Explorer; Open Web " -"Fellowship; Glass Room exhibit; and Mozilla’s year-end matching funds that " -"help all of Tor’s important work." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Open Technology Fund" -msgstr "Open Technology Fund" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.description) +"Their answer was to create and deploy the first research designs and " +"prototypes of onion routing." +msgstr "그들의 대답은 onion 라우팅의 첫 번째 연구 설계 및 프로토 타입을 만들고 배포하는 것이었습니다." + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"OTF strives to support technology-centric solutions for anyone affected by " -"censorship, surveillance, and internet blocking in order to protect " -"fundamental human rights. These grants were used to further our work " -"observing and responding to internet censorship around the world and also to" -" help improve transparency and credibility in Tor metrics and measurement." +"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" +" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " +"servers and encrypt it each step of the way." msgstr "" +"onion 라우팅의 목표는 가능한한 개인정보를 보호하면서 인터넷을 사용할 수 있는 방법을 제공하는 것이었습니다. 트래픽을 여러 서버를 " +"통해 라우팅하고 각 단계에서 암호화하는 아이디어였습니다." -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Sida - Swedish International Development Cooperation Agency" -msgstr "" +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." +msgstr "이것은 Tor가 오늘날 어떻게 동작하는 지에 대한 간단한 설명입니다." -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sida is a government agency working on behalf of the Swedish parliament and " -"government, with the mission to reduce poverty in the world." +"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " +"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " +"onion routing project with Paul Syverson." msgstr "" +"2000년대 초에는 최근에 [매사추세츠 주립 공과대학(MIT)] (https://web.mit.edu/)를 졸업한 Roger " +"Dingledine이 Paul Syverson와 함께 NRL onion 라우팅 프로젝트 작업을 시작했습니다." -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Through their work and in cooperation with others, Sida contributes to " -"implementing Sweden’s Policy for Global Development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Media Democracy Fund" +"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " +"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " +"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " +"joined the project soon after." msgstr "" +"NRL에서 했던 원래의 업무들과 다른 곳에서 막 시작하는 다른 onion 라우팅을 위한 활동들을 구별하기 위해 Roger는 The " +"Onion Routing를 의미하는 프로젝트 Tor 라 부르고, MIT의 Roger 급우인 Nick Mathewson이 바로 프로젝트에" +" 참여하게 되었습니다." -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"MDF expertise in media and technology policy and extensive partnerships " -"enable them to guide their funding partners through the rapidly changing " -"issues and develop strategies that address priorities in digital equity and " -"rights." +"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " +"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " +"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " +"and open to maximize transparency and separation." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"These grants were unrestricted, general operating funds for both the Tor " -"Project and the Open Observatory of Network Interference (OONI)." +"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " +"code was released under a free and open software license." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Handshake Foundation" -msgstr "" +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" +" the U.S., plus one in Germany." +msgstr "2003 년 말까지, 네트워크에는 대부분인 12 개가 미국에, 그리고 독일에 1 개의 자원봉사 노드가 있었습니다." -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Handshake is a decentralized, permissionless naming protocol compatible with" -" DNS where every peer is validating and in charge of managing the root zone " -"with the goal of creating an alternative to existing Certificate " -"Authorities." +"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " +"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " +"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " +"organization, was founded to maintain Tor's development." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This grant was unrestricted, general operating funds for the Tor Project." +"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " +"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " +"order for its users to access the open web." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via University of Minnesota" +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" +" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" +" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " +"began." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering." +"Development of Tor Browser began in " +"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"talk/2008-January/007837.html)." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This grant helped us investigate measurement-based design and analysis of " -"censorship circumvention schemes." +"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " +"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " +"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" +" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " +"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Georgetown" +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " +"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " +"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering. We are using this grant to study how internet " -"infrastructure attacks apply to anonymity networks, design defenses that " -"improve the resilience against such threats, and transition such defenses to" -" the deployed Tor network." +"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " +"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " +"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.name) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"National Science Foundation joint with Rochester Institute of Technology" +"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " +"freedom." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering. We’re using this grant to improve our defense of" -" website fingerprinting in Tor." +"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" +" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" +" that keeps Tor users safe." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor" +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " +"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" +" privacy and freedom online." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," -" and advance labor rights globally. We used this funding to develop and " -"deploy Tor Browser for Android." +"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " +"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " +"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " +"transparency and the safety of its users." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Fastly" -msgstr "" +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) +msgid "People" +msgstr "사람들" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) msgid "" -"Fastly’s global edge cloud platform processes, serves, and secures " -"applications as close to users as possible, at the edge of the network." +"We are an international team who believes everyone should have private " +"access to the uncensored web." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Fastly generously hosts our Tor Browser update downloads that can be fetched" -" anonymously." -msgstr "" +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tails 3.12" +msgstr "신규 출시: Tails 3.12" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.name) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor via " -"Harvard" +"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" +" as possible." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," -" and advance labor rights globally. This funding is being used by Tor’s " -"OONI team to work toward creating a system that provides real-time " -"measurement of online censorship." +"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " +"methods for Tails." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "DARPA via University of Pennsylvania" -msgstr "" +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" +msgstr "신규 출시: Tor 0.4.0.1-alpha" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " -"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " -"DDoS attacks. This grant supports our work addressing denial of service " -"attacks on free and open communication on the internet." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Institute of Museum and Library Services via New York University" +"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " +"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " +"place on the website." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Institute of Museum and Library Services advances, supports, and empowers " -"America's museums, libraries, and related organizations through grantmaking," -" research, and policy development. This grant helps fund Tor’s affiliate " -"project, Library Freedom Institute, which advances the use of practical " -"privacy tools in libraries and their communities through the development of " -"a privacy-focused train-the-trainer program for librarians." +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Team Cymru" -msgstr "Cymru팀" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"Team Cymru has over a decade of experience and expertise at providing " -"unparalleled threat intelligence and insight for security vendors, network " -"defenders, incident response teams, and analysts. Cymru generously donated " -"hardware to us that they keep hosted on their racks." +"Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " +"also from our distribution directory." msgstr "" -#: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:8 -msgid "Tor Project" -msgstr "Tor 프로젝트" - #: templates/contact.html:8 msgid "Chat with us on" msgstr "" @@ -2204,7 +489,7 @@ msgid "Discuss running a Tor relay." msgstr "" #: templates/contact.html:14 -msgid "Talk with Tor’s global south community." +msgid "Talk with Tor's global south community." msgstr "" #: templates/contact.html:20 @@ -2302,9 +587,8 @@ msgstr "구글 플레이로 가기" msgid "Go to F-droid %s" msgstr "F-droid %s로 가기" -#: templates/download-android.html:25 -#, python-format -msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try %s" +#: templates/download-android.html:24 +msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." msgstr "" #: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 @@ -2331,8 +615,8 @@ msgstr "" #: templates/download.html:13 msgid "" -"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won’t connect is " -"an incorrect system clock. Please make sure it’s set correctly." +"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " +"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." msgstr "" #: templates/download.html:14 @@ -2340,7 +624,7 @@ msgid "Support Portal" msgstr "지원포털" #: templates/download.html:14 -msgid "Read other FAQ’s at our Support Portal" +msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" msgstr "" #: templates/download.html:19 templates/download.html:21 @@ -2450,18 +734,26 @@ msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." msgstr "" -#: templates/home.html:7 templates/home.html:11 +#: templates/home.html:7 +msgid "Block Trackers" +msgstr "" + +#: templates/home.html:11 msgid "BLOCK TRACKERS" msgstr "" #: templates/home.html:12 msgid "" "Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " -"can’t follow you. Any cookies automatically clear when you’re done browsing." +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." " So will your browsing history." msgstr "" -#: templates/home.html:24 templates/home.html:28 +#: templates/home.html:24 +msgid "Defend Against Surveillance" +msgstr "" + +#: templates/home.html:28 msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" msgstr "" @@ -2469,10 +761,14 @@ msgstr "" msgid "" "Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " "websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " -"that you’re using Tor." +"that you're using Tor." +msgstr "" + +#: templates/home.html:41 +msgid "Resist Fingerpriting" msgstr "" -#: templates/home.html:41 templates/home.html:45 +#: templates/home.html:45 msgid "RESIST FINGERPRINTING" msgstr "" @@ -2482,7 +778,11 @@ msgid "" "fingerprinted based on your browser and device information." msgstr "" -#: templates/home.html:58 templates/home.html:62 +#: templates/home.html:58 +msgid "Multi-layered Encryption" +msgstr "다중 계층 암호화" + +#: templates/home.html:62 msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" msgstr "다중 계층 암호화" @@ -2493,7 +793,11 @@ msgid "" "known as Tor relays." msgstr "" -#: templates/home.html:75 templates/home.html:79 +#: templates/home.html:75 +msgid "Browse Freely" +msgstr "" + +#: templates/home.html:79 msgid "BROWSE FREELY" msgstr "자유롭게 브라우징하십시오." @@ -2513,7 +817,7 @@ msgstr "과거 모집공고" #: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 msgid "" -"Think you could help us in a position that’s not listed? We also rely on a " +"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " "vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." msgstr "" @@ -2521,6 +825,10 @@ msgstr "" msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." msgstr "" +#: templates/meta.html:16 +msgid "Tor Project" +msgstr "Tor 프로젝트" + #: templates/navbar.html:14 msgid "Menu" msgstr "메뉴" @@ -2529,22 +837,22 @@ msgstr "메뉴" msgid "Board of Directors" msgstr "이사회" -#: templates/people.html:14 +#: templates/people.html:3 templates/people.html:15 msgid "Core Tor" msgstr "" -#: templates/people.html:27 +#: templates/people.html:28 msgid "Join Our Team" msgstr "우리 팀에 합류하기" -#: templates/people.html:28 +#: templates/people.html:29 msgid "" -"Even if we aren’t hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " -"and studies to improve Tor software. If you’re a developer, we welcome you " -"to sign up for our dev mailing list to see what we’re up to." +"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." msgstr "" -#: templates/people.html:30 +#: templates/people.html:31 msgid "Sign up for tor-dev" msgstr "tor-dev 에 회원등록" @@ -2624,8 +932,8 @@ msgstr "주제" msgid "" "Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " "and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" -"financial contributions: coding, testing, documenting, educating, " -"researching, and running the relays that make up the Tor network." +"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " +"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." msgstr "" #: templates/sponsors.html:5 diff --git a/contents+ku_IQ.po b/contents+ku_IQ.po new file mode 100644 index 000000000..54bbcad17 --- /dev/null +++ b/contents+ku_IQ.po @@ -0,0 +1,964 @@ +# Translators: +# Haval Abdulkarim <haval.abdulkarim(a)gmail.com>, 2019 +# erinm, 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" +"Last-Translator: erinm, 2019\n" +"Language-Team: Kurdish (Iraq) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ku_IQ/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ku_IQ\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Anonymity Online" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +msgid "home" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "######ABOUT US######" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We advance human rights and defend your privacy online through free software" +" and open networks. [Meet our team](about/people)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) +msgid "Contact" +msgstr "پەیوەندی" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) +msgid "The Tor Project" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<h4 class=\"text-primary\">Get Support <span class=\"oi oi-arrow-right p-1\"" +" title=\"icon arrow-right\" aria-hidden=\"true\"></span></h4>" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Need help? Visit our [Support Portal](https://support.torproject.org) for " +"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing" +" censorship, using onion services, and more." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/ +#: (content/download/contents+en.lrpage.title) +#: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) +msgid "Download" +msgstr "داگرتن" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title) +#: (content/menu/contents+en.lrpage.section) +#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) https//www.torproject.org/about/ +#: (content/about/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section) +#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section) +#: https//www.torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section) +#: https//www.torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section) +msgid "About" +msgstr "دەربارەی" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Documentation" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Press" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Blog" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Newsletter" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Support" +msgstr "پاڵپشتیکردن" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Jobs" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Donate" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Reports" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sponsors" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title) +msgid "Success" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "You're equipped to browse freely." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " +"community of volunteers worldwide." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." +" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) +msgid "History" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," +" and are not putting yourself at risk." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser in your language" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " +"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " +"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" +"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"\"onion routing\" began in the mid 1990s." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who've made " +"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " +"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " +"have private access to an uncensored web.**" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " +"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " +"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " +"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " +"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " +"network." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Their answer was to create and deploy the first research designs and " +"prototypes of onion routing." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" +" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " +"servers and encrypt it each step of the way." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " +"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " +"onion routing project with Paul Syverson." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " +"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " +"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " +"joined the project soon after." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " +"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " +"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " +"and open to maximize transparency and separation." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " +"code was released under a free and open software license." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" +" the U.S., plus one in Germany." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " +"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " +"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " +"organization, was founded to maintain Tor's development." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " +"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " +"order for its users to access the open web." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" +" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" +" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " +"began." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Development of Tor Browser began in " +"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"talk/2008-January/007837.html)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " +"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " +"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" +" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " +"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " +"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " +"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " +"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " +"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " +"freedom." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" +" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" +" that keeps Tor users safe." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " +"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" +" privacy and freedom online." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " +"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " +"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " +"transparency and the safety of its users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) +msgid "People" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) +msgid "" +"We are an international team who believes everyone should have private " +"access to the uncensored web." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tails 3.12" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" +" as possible." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " +"methods for Tails." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " +"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " +"place on the website." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " +"also from our distribution directory." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:8 +msgid "Chat with us on" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:9 +msgid "Ask questions about using Tor." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:10 +msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:11 +msgid "" +"Discuss organization and community related topics: meetups, outreach, " +"translation, or website improvements." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:12 +msgid "Watch or join publicly logged team meetings." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:13 +msgid "Discuss running a Tor relay." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:14 +msgid "Talk with Tor's global south community." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:20 +msgid "Find us on Social Media" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:34 +msgid "Volunteer with Tor" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:37 +msgid "Get Involved" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:42 +msgid "Join an email list" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:45 +msgid "" +"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are " +"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on " +"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " +"subscribe and just watch, too :)" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:58 +msgid "Report a bug or give feedback." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:59 +msgid "" +"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help " +"us improve our software and resources, so your feedback is extremely " +"valuable to us (and to all Tor users)." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:65 +msgid "Tell us about a bad relay." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:66 +msgid "" +"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" +" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:74 +msgid "Report a security issue." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:75 +msgid "" +"If you've found a security issue in one of our projects or in our " +"infrastructure, please email tor-security(a)lists.torproject.org. If you want " +"to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the list by " +"contacting tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org or from pool.sks-" +"keyservers.net. Here is the fingerprint:" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:95 +msgid "Email us" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:96 +msgid "" +"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark " +"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please " +"email frontdesk(a)rt.torproject.org. For donor-related questions, contact " +"giving(a)torproject.org" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:102 +msgid "Send us Mail" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:12 +msgid "Get Tor Browser for Android." +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5 +msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:18 +msgid "Download .apk" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:19 +msgid "Go to Google Play" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:21 +#, python-format +msgid "Go to F-droid %s" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:24 +msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." +msgstr "" + +#: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 +msgid "Language" +msgstr "زمان" + +#: templates/download.html:5 +msgid "Get Connected" +msgstr "" + +#: templates/download.html:7 +msgid "Get connected" +msgstr "" + +#: templates/download.html:9 +msgid "" +"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to " +"connect to a bridge during the setup process." +msgstr "" + +#: templates/download.html:10 +msgid "Select \"Tor is censored in my country.\"" +msgstr "" + +#: templates/download.html:13 +msgid "" +"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " +"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." +msgstr "" + +#: templates/download.html:14 +msgid "Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/download.html:14 +msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/download.html:19 templates/download.html:21 +msgid "Stay safe" +msgstr "" + +#: templates/download.html:23 +msgid "Please do not torrent over Tor." +msgstr "" + +#: templates/download.html:24 +msgid "" +"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, Quicktime," +" and others: they can be manipulated into revealing your IP address." +msgstr "" + +#: templates/download.html:27 +msgid "" +"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor " +"Browser" +msgstr "" + +#: templates/download.html:28 +msgid "" +"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser " +"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect " +"your privacy and security." +msgstr "" + +#: templates/download.html:40 +#, python-format +msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips." +msgstr "" + +#: templates/download.html:48 +msgid "Verify Tor Browser signature" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 +#: templates/hero-home.html:13 templates/navbar.html:58 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:10 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" + +#: templates/footer.html:22 +msgid "Our mission:" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:23 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" + +#: templates/footer.html:48 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:49 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:50 +msgid "Sign up" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:57 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:2 +msgid "Defend yourself." +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:38 +msgid "Download in another language" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:39 +msgid "Advanced Install Options" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:42 +msgid "Read the latest release announcements" +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:2 +msgid "Browse Privately." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:5 +msgid "Explore Freely." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:8 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "" + +#: templates/home.html:7 +msgid "Block Trackers" +msgstr "" + +#: templates/home.html:11 +msgid "BLOCK TRACKERS" +msgstr "" + +#: templates/home.html:12 +msgid "" +"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." +" So will your browsing history." +msgstr "" + +#: templates/home.html:24 +msgid "Defend Against Surveillance" +msgstr "" + +#: templates/home.html:28 +msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" +msgstr "" + +#: templates/home.html:29 +msgid "" +"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " +"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " +"that you're using Tor." +msgstr "" + +#: templates/home.html:41 +msgid "Resist Fingerpriting" +msgstr "" + +#: templates/home.html:45 +msgid "RESIST FINGERPRINTING" +msgstr "" + +#: templates/home.html:46 +msgid "" +"Tor aims to make all users look the same making it difficult for you to be " +"fingerprinted based on your browser and device information." +msgstr "" + +#: templates/home.html:58 +msgid "Multi-layered Encryption" +msgstr "" + +#: templates/home.html:62 +msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" +msgstr "" + +#: templates/home.html:63 +msgid "" +"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor " +"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " +"known as Tor relays." +msgstr "" + +#: templates/home.html:75 +msgid "Browse Freely" +msgstr "" + +#: templates/home.html:79 +msgid "BROWSE FREELY" +msgstr "" + +#: templates/home.html:80 +msgid "" +"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " +"blocked." +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:2 +msgid "Current Openings" +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:14 templates/projects.html:5 +msgid "Previous Openings" +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 +msgid "" +"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " +"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 +msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." +msgstr "" + +#: templates/meta.html:16 +msgid "Tor Project" +msgstr "پڕۆژەی Tor" + +#: templates/navbar.html:14 +msgid "Menu" +msgstr "" + +#: templates/people.html:2 +msgid "Board of Directors" +msgstr "" + +#: templates/people.html:3 templates/people.html:15 +msgid "Core Tor" +msgstr "" + +#: templates/people.html:28 +msgid "Join Our Team" +msgstr "" + +#: templates/people.html:29 +msgid "" +"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." +msgstr "" + +#: templates/people.html:31 +msgid "Sign up for tor-dev" +msgstr "" + +#: templates/press.html:7 +msgid "Get support" +msgstr "" + +#: templates/press.html:9 +msgid "Visit our Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/press.html:12 +msgid "Ask us on #tor" +msgstr "" + +#: templates/press.html:15 +msgid "Write to a mailing list" +msgstr "" + +#: templates/press.html:22 +msgid "Brand Assets" +msgstr "" + +#: templates/press.html:27 +msgid "The Tor Browser" +msgstr "" + +#: templates/press.html:30 +msgid "Onion Services" +msgstr "" + +#: templates/press.html:40 +msgid "Press Releases" +msgstr "" + +#: templates/press.html:54 +msgid "Coverage" +msgstr "" + +#: templates/press.html:61 +msgid "Date" +msgstr "بەروار" + +#: templates/press.html:62 +msgid "Publication" +msgstr "" + +#: templates/press.html:63 +msgid "Topic" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:2 +msgid "Founding Documents" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:22 +msgid "Year" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:23 +msgid "Type" +msgstr "جۆر" + +#: templates/reports.html:24 +msgid "Title" +msgstr "سەردێڕ" + +#: templates/search.html:5 +msgid "Search" +msgstr "گەڕان" + +#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 +msgid "Topics" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:2 +msgid "" +"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " +"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" +"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " +"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:5 +msgid "Active Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:17 +msgid "Past Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:35 +msgid "" +"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and " +"in-kind donations, contract, and other data." +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:36 +msgid "" +"Further details about our audited and reviewed funding can be found with our" +" Financial Reports." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:6 +msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:13 +msgid "" +"Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the " +"organization and community." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:17 +msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:21 +msgid "Use your skills to volunteer." +msgstr "" + +#: templates/macros/downloads.html:47 +msgid "tor browser manual" +msgstr "" + +#: templates/macros/jobs.html:11 +msgid "Read more." +msgstr "" + +#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 +msgid "View PDF" +msgstr "" diff --git a/contents+ky.po b/contents+ky.po new file mode 100644 index 000000000..e0a1d930b --- /dev/null +++ b/contents+ky.po @@ -0,0 +1,964 @@ +# Translators: +# Chyngyz Monokbaev <monokbaev(a)gmail.com>, 2019 +# erinm, 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" +"Last-Translator: erinm, 2019\n" +"Language-Team: Kyrgyz (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ky/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ky\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Anonymity Online" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +msgid "home" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "######ABOUT US######" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We advance human rights and defend your privacy online through free software" +" and open networks. [Meet our team](about/people)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) +msgid "Contact" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) +msgid "The Tor Project" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<h4 class=\"text-primary\">Get Support <span class=\"oi oi-arrow-right p-1\"" +" title=\"icon arrow-right\" aria-hidden=\"true\"></span></h4>" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Need help? Visit our [Support Portal](https://support.torproject.org) for " +"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing" +" censorship, using onion services, and more." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/ +#: (content/download/contents+en.lrpage.title) +#: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) +msgid "Download" +msgstr "Түшүрүп алуу" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title) +#: (content/menu/contents+en.lrpage.section) +#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) https//www.torproject.org/about/ +#: (content/about/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section) +#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section) +#: https//www.torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section) +#: https//www.torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section) +msgid "About" +msgstr "Ушул тууралуу" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Documentation" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Press" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Blog" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Newsletter" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Support" +msgstr "Кардарларды колдоо кызматы" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Jobs" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Donate" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Reports" +msgstr "Баяндамалар" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sponsors" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title) +msgid "Success" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "You're equipped to browse freely." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " +"community of volunteers worldwide." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." +" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) +msgid "History" +msgstr "Тарых" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," +" and are not putting yourself at risk." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser in your language" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " +"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " +"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" +"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"\"onion routing\" began in the mid 1990s." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who've made " +"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " +"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " +"have private access to an uncensored web.**" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " +"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " +"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " +"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " +"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " +"network." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Their answer was to create and deploy the first research designs and " +"prototypes of onion routing." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" +" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " +"servers and encrypt it each step of the way." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " +"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " +"onion routing project with Paul Syverson." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " +"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " +"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " +"joined the project soon after." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " +"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " +"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " +"and open to maximize transparency and separation." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " +"code was released under a free and open software license." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" +" the U.S., plus one in Germany." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " +"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " +"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " +"organization, was founded to maintain Tor's development." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " +"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " +"order for its users to access the open web." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" +" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" +" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " +"began." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Development of Tor Browser began in " +"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"talk/2008-January/007837.html)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " +"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " +"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" +" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " +"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " +"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " +"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " +"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " +"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " +"freedom." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" +" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" +" that keeps Tor users safe." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " +"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" +" privacy and freedom online." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " +"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " +"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " +"transparency and the safety of its users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) +msgid "People" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) +msgid "" +"We are an international team who believes everyone should have private " +"access to the uncensored web." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tails 3.12" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" +" as possible." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " +"methods for Tails." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " +"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " +"place on the website." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " +"also from our distribution directory." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:8 +msgid "Chat with us on" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:9 +msgid "Ask questions about using Tor." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:10 +msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:11 +msgid "" +"Discuss organization and community related topics: meetups, outreach, " +"translation, or website improvements." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:12 +msgid "Watch or join publicly logged team meetings." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:13 +msgid "Discuss running a Tor relay." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:14 +msgid "Talk with Tor's global south community." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:20 +msgid "Find us on Social Media" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:34 +msgid "Volunteer with Tor" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:37 +msgid "Get Involved" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:42 +msgid "Join an email list" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:45 +msgid "" +"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are " +"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on " +"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " +"subscribe and just watch, too :)" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:58 +msgid "Report a bug or give feedback." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:59 +msgid "" +"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help " +"us improve our software and resources, so your feedback is extremely " +"valuable to us (and to all Tor users)." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:65 +msgid "Tell us about a bad relay." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:66 +msgid "" +"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" +" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:74 +msgid "Report a security issue." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:75 +msgid "" +"If you've found a security issue in one of our projects or in our " +"infrastructure, please email tor-security(a)lists.torproject.org. If you want " +"to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the list by " +"contacting tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org or from pool.sks-" +"keyservers.net. Here is the fingerprint:" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:95 +msgid "Email us" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:96 +msgid "" +"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark " +"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please " +"email frontdesk(a)rt.torproject.org. For donor-related questions, contact " +"giving(a)torproject.org" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:102 +msgid "Send us Mail" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:12 +msgid "Get Tor Browser for Android." +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5 +msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:18 +msgid "Download .apk" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:19 +msgid "Go to Google Play" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:21 +#, python-format +msgid "Go to F-droid %s" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:24 +msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." +msgstr "" + +#: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 +msgid "Language" +msgstr "Тил" + +#: templates/download.html:5 +msgid "Get Connected" +msgstr "" + +#: templates/download.html:7 +msgid "Get connected" +msgstr "" + +#: templates/download.html:9 +msgid "" +"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to " +"connect to a bridge during the setup process." +msgstr "" + +#: templates/download.html:10 +msgid "Select \"Tor is censored in my country.\"" +msgstr "" + +#: templates/download.html:13 +msgid "" +"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " +"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." +msgstr "" + +#: templates/download.html:14 +msgid "Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/download.html:14 +msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/download.html:19 templates/download.html:21 +msgid "Stay safe" +msgstr "" + +#: templates/download.html:23 +msgid "Please do not torrent over Tor." +msgstr "" + +#: templates/download.html:24 +msgid "" +"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, Quicktime," +" and others: they can be manipulated into revealing your IP address." +msgstr "" + +#: templates/download.html:27 +msgid "" +"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor " +"Browser" +msgstr "" + +#: templates/download.html:28 +msgid "" +"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser " +"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect " +"your privacy and security." +msgstr "" + +#: templates/download.html:40 +#, python-format +msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips." +msgstr "" + +#: templates/download.html:48 +msgid "Verify Tor Browser signature" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 +#: templates/hero-home.html:13 templates/navbar.html:58 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:10 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" + +#: templates/footer.html:22 +msgid "Our mission:" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:23 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" + +#: templates/footer.html:48 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:49 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:50 +msgid "Sign up" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:57 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:2 +msgid "Defend yourself." +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:38 +msgid "Download in another language" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:39 +msgid "Advanced Install Options" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:42 +msgid "Read the latest release announcements" +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:2 +msgid "Browse Privately." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:5 +msgid "Explore Freely." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:8 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "" + +#: templates/home.html:7 +msgid "Block Trackers" +msgstr "" + +#: templates/home.html:11 +msgid "BLOCK TRACKERS" +msgstr "" + +#: templates/home.html:12 +msgid "" +"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." +" So will your browsing history." +msgstr "" + +#: templates/home.html:24 +msgid "Defend Against Surveillance" +msgstr "" + +#: templates/home.html:28 +msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" +msgstr "" + +#: templates/home.html:29 +msgid "" +"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " +"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " +"that you're using Tor." +msgstr "" + +#: templates/home.html:41 +msgid "Resist Fingerpriting" +msgstr "" + +#: templates/home.html:45 +msgid "RESIST FINGERPRINTING" +msgstr "" + +#: templates/home.html:46 +msgid "" +"Tor aims to make all users look the same making it difficult for you to be " +"fingerprinted based on your browser and device information." +msgstr "" + +#: templates/home.html:58 +msgid "Multi-layered Encryption" +msgstr "" + +#: templates/home.html:62 +msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" +msgstr "" + +#: templates/home.html:63 +msgid "" +"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor " +"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " +"known as Tor relays." +msgstr "" + +#: templates/home.html:75 +msgid "Browse Freely" +msgstr "" + +#: templates/home.html:79 +msgid "BROWSE FREELY" +msgstr "" + +#: templates/home.html:80 +msgid "" +"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " +"blocked." +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:2 +msgid "Current Openings" +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:14 templates/projects.html:5 +msgid "Previous Openings" +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 +msgid "" +"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " +"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 +msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." +msgstr "" + +#: templates/meta.html:16 +msgid "Tor Project" +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:14 +msgid "Menu" +msgstr "" + +#: templates/people.html:2 +msgid "Board of Directors" +msgstr "" + +#: templates/people.html:3 templates/people.html:15 +msgid "Core Tor" +msgstr "" + +#: templates/people.html:28 +msgid "Join Our Team" +msgstr "" + +#: templates/people.html:29 +msgid "" +"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." +msgstr "" + +#: templates/people.html:31 +msgid "Sign up for tor-dev" +msgstr "" + +#: templates/press.html:7 +msgid "Get support" +msgstr "" + +#: templates/press.html:9 +msgid "Visit our Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/press.html:12 +msgid "Ask us on #tor" +msgstr "" + +#: templates/press.html:15 +msgid "Write to a mailing list" +msgstr "" + +#: templates/press.html:22 +msgid "Brand Assets" +msgstr "" + +#: templates/press.html:27 +msgid "The Tor Browser" +msgstr "" + +#: templates/press.html:30 +msgid "Onion Services" +msgstr "" + +#: templates/press.html:40 +msgid "Press Releases" +msgstr "" + +#: templates/press.html:54 +msgid "Coverage" +msgstr "" + +#: templates/press.html:61 +msgid "Date" +msgstr "Дата" + +#: templates/press.html:62 +msgid "Publication" +msgstr "" + +#: templates/press.html:63 +msgid "Topic" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:2 +msgid "Founding Documents" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:22 +msgid "Year" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:23 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:24 +msgid "Title" +msgstr "Башкы сөз" + +#: templates/search.html:5 +msgid "Search" +msgstr "Издөө" + +#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 +msgid "Topics" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:2 +msgid "" +"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " +"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" +"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " +"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:5 +msgid "Active Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:17 +msgid "Past Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:35 +msgid "" +"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and " +"in-kind donations, contract, and other data." +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:36 +msgid "" +"Further details about our audited and reviewed funding can be found with our" +" Financial Reports." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:6 +msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:13 +msgid "" +"Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the " +"organization and community." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:17 +msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:21 +msgid "Use your skills to volunteer." +msgstr "" + +#: templates/macros/downloads.html:47 +msgid "tor browser manual" +msgstr "" + +#: templates/macros/jobs.html:11 +msgid "Read more." +msgstr "" + +#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 +msgid "View PDF" +msgstr "" diff --git a/contents+lt.po b/contents+lt.po index a846831f1..5faed5295 100644 --- a/contents+lt.po +++ b/contents+lt.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-19 18:48+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: Moo, 2019\n" "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/lt/)\n" @@ -51,8 +51,6 @@ msgstr "Susisiekti" #: https//www.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/press/ -#: (content/press/contents+en.lrpress.section) #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) msgid "The Tor Project" @@ -76,10 +74,10 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/download/ #: (content/download/contents+en.lrpage.title) #: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) #: https//www.torproject.org/download/languages/ #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.section) msgid "Download" msgstr "Atsisiųsti" @@ -143,7 +141,7 @@ msgstr "Pavyko" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "You’re equipped to browse freely." +msgid "You're equipped to browse freely." msgstr "" #: https//www.torproject.org/thank-you/ @@ -171,1979 +169,277 @@ msgstr "" msgid "History" msgstr "Istorija" -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " -"“onion routing” began in the mid 1990s." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " -"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser in your language" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " -"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " -"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" -"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.title) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) msgid "Download Tor Browser Alpha" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " -"version to test features and find bugs." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " -"properly, want to help us find and [report " -"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," -" and are not putting yourself at risk." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " -"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web.**" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " -"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " -"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " -"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " -"that don’t reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " -"network." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Their answer was to create and deploy the first research designs and " -"prototypes of onion routing." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" -" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " -"servers and encrypt it each step of the way." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " -"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " -"onion routing project with Paul Syverson." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " -"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " -"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " -"joined the project soon after." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " -"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " -"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " -"and open to maximize transparency and separation." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"That’s why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " -"code was released under a free and open software license." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" -" the U.S., plus one in Germany." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " -"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " -"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " -"organization, was founded to maintain Tor’s development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " -"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " -"order for its users to access the open web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" -" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" -" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " -"began." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Development of Tor Browser began in " -"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" -"talk/2008-January/007837.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " -"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " -"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" -" 2010. It not only protected people’s identity online but also allowed them " -"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " -"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " -"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Not only was Tor instrumental to Snowden’s whistleblowing, but content of " -"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " -"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"People’s awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " -"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " -"freedom." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" -" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" -" that keeps Tor users safe." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " -"to an uncensored internet, and Tor has become the world’s strongest tool for" -" privacy and freedom online." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " -"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " -"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " -"transparency and the safety of its users." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) -msgid "People" -msgstr "Žmonės" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) -msgid "" -"We are an international team who believes everyone should have private " -"access to the uncensored web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2019-01-11-tor-pulls-in-record-donations/ -#: (content/press/tor-pulls-in-record-donations/contents+en.lrpost.title) -msgid "" -"Tor pulls in record donations as it lessens reliance on US government grants" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2019-01-01-wired-tor-easier/ -#: (content/press/wired-tor-easier/contents+en.lrpost.title) -msgid "Tor Is Easier Than Ever. Time to Give It a Try" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2018-12-18-boing-boing-charitable-guide/ -#: (content/press/boing-boing-charitable-guide/contents+en.lrpost.title) -msgid "Charitable Giving Guide 2018" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2018-02-03-wired-tor-safer-sex/ -#: (content/press/wired-tor-safer-sex/contents+en.lrpost.title) -msgid "Tor could be the answer to safer connected sex" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tails 3.12" -msgstr "Nauja laida: Tails 3.12" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" -" as possible." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " -"methods for Tails." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ -#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" -msgstr "Nauja laida: Tor 0.4.0.1-alpha" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ -#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " -"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " -"place on the website." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tor Browser 8.5a7" -msgstr "Nauja laida: Tor Browser 8.5a7" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"Tor Browser 8.5a7 is now available from the Tor Browser Project page and " -"also from our distribution directory." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) -msgid "This release features important security updates to Firefox." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ohmygodel/ -#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/amoghbl1/ -#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/andreas/ -#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/antonela/ -#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arlolra/ -#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arthuredelstein/ -#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hellais/ -#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/brade/ -#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/komlo/ -#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/dgoulet/ -#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/donnchac/ -#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ewyatt/ -#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/biella-core/ -#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/geko/ -#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gman999/ -#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/asn/ -#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/saint/ -#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ggus/ -#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hc/ -#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nyinz/ -#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/igt0/ -#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/isabela/ -#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/isra/ -#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/redshiftzero/ -#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/qbi/ -#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/jselon/ -#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/juga/ -#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/juris/ -#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ailanthus/ -#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/leif/ -#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/matt-core/ -#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pastly/ -#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sysrqb/ -#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/meejah/ -#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/micahflee/ -#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mtigas/ -#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/moritz/ -#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/boklm/ -#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mrphs/ -#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pari/ -#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pepijn/ -#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/weasel/ -#: (content/about/people/weasel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/phw/ -#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ -#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy-core/ -#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pospeselr/ -#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/robgjansen/ -#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arma/ -#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sajolida/ -#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hiro/ -#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/inf0/ -#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/haxxpop/ -#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/egypcio/ -#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/yawningangel/ -#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.role) -msgid "core" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ohmygodel/ -#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"NRL researcher in applied cryptography with an interest in Tor’s security " -"and privacy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.description) -msgid "Writes grants and fundraising proposals." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "they" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on core Tor development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "he" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Leads the [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)" -" and [Library Freedom Project](https://libraryfreedomproject.org/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on support, outreach, and training." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "she" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Executive Director of " -"[Aspiration](https://aspirationtech.org/about/people/gunner), where he works" -" with NGOs, activists, and human rights groups." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) -msgid "Meeting facilitator and member of Tor's Community Council." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/amoghbl1/ -#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Lead developer](http://amoghbl1.com/) of Orfox and contributor to Orbot" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/andreas/ -#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works at the intersection of security, privacy, data integrity and anonymity" -" both in politics and technology." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/antonela/ -#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.description) -msgid "Designer working with the UX team. Making Tor usable for everyone." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/arlolra/ -#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.description) -msgid "Developer for Snowflake, Tor Messenger, and Check." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/arthuredelstein/ -#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/igt0/ -#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/boklm/ -#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on Tor Browser." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hellais/ -#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Project leader for [OONI](https://ooni.torproject.org/), has helped with " -"[tor2web](https://www.tor2web.org/), wrote Atlas which later became [Relay " -"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html), and helps improve security." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.description) -msgid "Grants Manager." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/brade/ -#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.description) -msgid "Developer on the Tor Browser team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/komlo/ -#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.description) -msgid "Chelsea is a software/security engineer and contributes to core tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor Board member and [Executive Director of the " -"EFF](https://www.eff.org/about/staff/cindy-cohn)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lawyer by training, her [focus](https://blog.torproject.org/blog/tor-heart-" -"notes-board-member) is on making sure Tor stays available and that Tor users" -" stay safe." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Treasurer" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.role) -msgid "board" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Cindy is the Executive Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"From 2000 to 2015 she served as EFF’s Legal Director as well as its General " -"Counsel." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Cindy first became involved with EFF in 1993, when EFF asked her to serve as" -" the outside lead attorney in Bernstein v. Dept. of Justice, the successful " -"First Amendment challenge to the U.S. export restrictions on cryptography." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ms. Cohn works to ensure that people around the world have the right to " -"access information and communicate privately and anonymously, including " -"mounting lawsuits against NSA spying, providing legal counsel to computer " -"programmers building and developing privacy and anonymity tools, and helping" -" to develop the Necessary and Proportionate Principles applying " -"international human rights standards to digital communications surveillance." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) -msgid "Relay advocate, Outreachy mentor, and a member of the community team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) -msgid "He is also a director of the Canadian Torservers.net partner Coldhak." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.description) -msgid "Author of the Stem python controller library and Nyx relay monitor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/dgoulet/ -#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor development team focusing on onion services and our torsocks maintainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) -msgid "[Author of roflcoptor and honeybadger](https://github.com/david415/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) -msgid "Researches mixnets and contributes to txtorcon." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/donnchac/ -#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Onion services developer, OnionBalance developer, hunter of bad relays." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"emmapeel coordinates the localization (translations) of the different Tor " -"software." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ewyatt/ -#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Non-technical switchboard for people-related things: recruiting, onboarding," -" benefits, contracts, TPI policy questions, and baked goods." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.description) -msgid "Coordinates Network, Metrics and Anti-censorship teams." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella-core/ -#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Anthropologist](https://gabriellacoleman.org/) and Wolfe Chair in " -"Scientific and Technological Literacy at McGill University." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Clerk" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Gabriella holds the Wolfe Chair in Scientific and Technological Literacy at " -"McGill University." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Trained as an anthropologist, her scholarship explores the intersection of " -"the cultures of hacking and politics." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She has authored two books, Coding Freedom: The Ethics and Aesthetics of " -"Hacking (Princeton University Press, 2012) and Hacker, Hoaxer, " -"Whistleblower, Spy: The Many Faces of Anonymous (Verso, 2014), which was " -"named to Kirkus Reviews’ Best Books of 2014 and was awarded the Diana " -"Forsythe Prize by the American Anthropological Association." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She has written for popular media outlets, including the New York Times, " -"Slate, Wired, MIT Technology Review, Huffington Post, and the Atlantic." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/geko/ -#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.description) -msgid "Currently lead of the Tor Browser team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gman999/ -#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor BSD Diversity Project member, long-time relay operator, trainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/asn/ -#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Onion services. Security analysis. Used to obfsproxy. Follower of the onion." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/saint/ -#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tamper-resistant software distribution, censorship detection, " -"[Cupcake](https://github.com/glamrock/cupcake), and security training of " -"activists and domestic violence survivors." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ggus/ -#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works as Community Liaison in Global South. Trainer, relay operator and Tor " -"advocate. CryptoRave organizer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hc/ -#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works on Orbot, NetCipher, and integrating Tor everywhere possible, " -"especiall in Debian and Android. Also deeply mixed into Guardian Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nyinz/ -#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"I am very excited and honored to contribute to the Tor project on its " -"mission to provide usable technologies to the global south." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Metrics team member](https://metrics.torproject.org/) and maintainer of " -"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Professor of CS](https://cs.uwaterloo.ca/~iang/) at the [University of " -"Waterloo](https://uwaterloo.ca/) developing [Off-the-Record " -"Messaging](https://otr.cypherpunks.ca/) among other things." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is one of our main interfaces with the [Tails](https://tails.boum.org/) " -"project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/isabela/ -#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.description) -msgid "Executive Director of the Tor Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/isra/ -#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.description) -msgid "Rewrote the [GetTor](https://gettor.torproject.org/) service." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/redshiftzero/ -#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lead developer of the [SecureDrop](https://securedrop.org/) whistleblower " -"platform based at the [Freedom of the Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/qbi/ -#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Volunteer that helped translate the website, is part of TorServers.net, and " -"Tor's sysadmin team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/jselon/ -#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.description) -msgid "Event Coordination, donor management, general office operations." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/juga/ -#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Contributed to OONI, bug tracker features, wrote tordyguards. Currently " -"working on bandwidth scanner." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Germany-based lawyer and Internet activist." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Julius is a lawyer and internet activist with 19 years of leadership " -"experience as an Executive Director and entrepreneur in the publishing " -"industry. He is a longtime Tor advocate with a background in the Free " -"Software movement and member of the Chaos Computer Club (CCC), one of the " -"oldest hacker collectives in the world." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "Along with CCC, he has been running Tor nodes since 2005." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"As a lawyer, he has represented several Tor exit node operators accused of " -"abuse." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "He holds a PhD in Copyright Law from LMU Munich." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/juris/ -#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.description) -msgid "Board member of torservers.net." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Primary researcher and developer into [anonymous " -"metrics](https://metrics.torproject.org/) which started as a National " -"Science Foundation grant." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Volunteer on the Community Team. Helps with t-shirts for relay operators and" -" other odds and ends." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ailanthus/ -#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Writes about Tor in mainstream and technical publications and conducts " -"community workshops to teach people about Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[SecureDrop](https://securedrop.org/) developer at the [Freedom of Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) -msgid "Member of the community team, privacy advocate focusing on new users." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/leif/ -#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on security analysis, designer of \"bananaphone\" transport." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Software developer, sysadmin and co-founder of the Swedish Torservers.net " -"partner :DFRI." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) -msgid "Member of the sysadmin team. Runs one of the directory authorities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.description) -msgid "Community team, user advocate, and Mozilla fellow." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maria manages OONI's Partnership Program and writes research reports on " -"internet censorship around the world." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Chair" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Matt is a professor in the computer and information science department at " -"the University of Pennsylvania, where he directs the Distributed Systems " -"Laboratory." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He has been doing research on surveillance technology for over 20 years, as " -"well as cryptography, secure systems, and public policy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt-core/ -#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Chairs the Tor Board of Directors. Professor at the University of " -"Pennsylvania where he researches security, privacy, and anonymity." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pastly/ -#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Matt implemented the KIST scheduler into Tor. He helps safely measure Tor " -"and says helpful things on IRC." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sysrqb/ -#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Worked on tor, torsocks, and many other projects. Helped maintain and " -"develop BridgeDB." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/meejah/ -#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Author](https://meejah.ca/) of " -"[txtorcon](https://github.com/meejah/txtorcon), " -"[carml](https://github.com/meejah/carml) and other Tor Python tools " -"including some for bad-relay hunting." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.title) -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.title) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.title) -msgid "Director" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Megan is Executive Director of the Human Rights Data Analysis Group, where " -"she designs strategies and methods for statistical analysis of human rights " -"data for projects in places like Guatemala, Colombia, and Syria." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She is lead statistician on a project in Guatemala in which she analyzes " -"documents from the National Police Archive." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She is lead statistician and author on three reports on documented deaths in" -" Syria, commissioned by the officer of the United Nations High Commissioner " -"of Human Rights." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Megan is on the Technical Advisory Board for the Office of the Prosecutor at" -" the International Criminal Court, a Research Fellow at the Carnegie Mellon " -"University Center for Human Rights Science, and Human Rights Editor for the " -"Statistical Journal of the International Association for Official Statistics" -" (IAOS)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/micahflee/ -#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Developer of [OnionShare](https://github.com/micahflee/onionshare) and [Tor " -"Browser Launcher](https://github.com/micahflee/torbrowser-launcher) " -"journalist and security engineer at [The " -"Intercept](https://theintercept.com/staff/micah-lee/) and advocate for " -"[freedom of the press](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/mtigas/ -#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works on [Onion Browser](https://mike.tig.as/onionbrowser/), iOS, and " -"hacker-journalist at [ProPublica](https://www.propublica.org/) running their" -" [onion service](https://www.propub3r6espa33w.onion/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/moritz/ -#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Co-founder of [torservers.net](https://www.torservers.net/), a network of " -"non-profit organizations that run Tor exit relays." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "Founder of the [Guardian Project](https://guardianproject.info/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Orbot lead developer and contributor to Orfox, Onion Browser and NetCipher " -"SDK." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "Director of Technology at Tibet Action Institute." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"One of the three original designers of Tor - does a lot of the ongoing " -"design work, and coordinates and leads ongoing development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat is the founder and Executive Director of the Digital Rights " -"Foundation, Pakistan." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "She is an accomplished lawyer and human rights activist." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat is a pioneer for access to a safe and open Internet in Pakistan and " -"globally." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She was a TED Global Fellow for 2017, was listed as one of TIME magazine's " -"Next Generation Leaders in 2015, and was the recipient of the Atlantic " -"Council Freedom Award and Human Rights Tulip Award." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat was also the only Pakistani selected as a Young Global Leader by the " -"World Economic Forum in 2018." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Recently her organization, the Digital Rights Foundation, was named among " -"the 10 best social entrepreneurs at the United Nations General Assembly 2018" -" meeting by Forbes magazine." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/mrphs/ -#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"His main area of interests are End-users Accessibility/Security, UX, " -"Censorship, Advocacy and Onion Services." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pari/ -#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works with UX and Community teams, and on Tor India initiatives. Started as " -"an Outreachy intern." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) -msgid "[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) researcher on most things Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Inventor of [onion routing](https://www.onion-router.net/), and one of the " -"three original designers of Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pepijn/ -#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lawyer based in The Netherlands and co-founder of Hart voor " -"Internetvrijheid." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/weasel/ -#: (content/about/people/weasel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Manages the Debian packages, runs one of the directory authorities, and " -"generally helps out a lot." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phw/ -#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maintains [exitmap](https://gitweb.torproject.org/user/phw/exitmap.git/) and" -" [sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/), " -"works on [bad relay " -"detection](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReportingBadRe…," -" and does [security and privacy research](https://nymity.ch/papers.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.description) -msgid "Project Manager for the Tor Browser, Community and UX teams." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ -#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"CEO of Team Cymru, which supports Tor through hosting, research, and infosec" -" assistance." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy-core/ -#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor Board member, technologist, and privacy and security researcher." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ramy is a technologist and privacy and security researcher with a passion " -"for free/open culture." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He has provided and developed digital security plans and strategies for NGOs" -" and members of the media, emergency response in cases of physical threats, " -"support on publishing sensitive materials, secure systems for managing " -"sensitive information, and operational plans for human rights emergency " -"response teams, in Egypt and the MENA region." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Most recently, Ramy has been volunteering with different NGOs and civil " -"liberty groups in Central & South America, to enhance their privacy and " -"security through means of behavioral change based on understanding " -"surveillance and threat models in their own contexts and environments." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Among different hats, Ramy is Senior Research Technologist at the Egyptian " -"Initiative for Personal Rights (EIPR), Research Fellow with Citizen Lab, and" -" currently a volunteer visitor with Fundación Acceso assisting collectives " -"and networks in Central America around infosec and activism." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is also an Internet Freedom Festival Fellow on security and privacy best " -"practices." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ramy has received multiple international awards for his important work." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Most recently, Ramy received the 2017 Heroes of Human Rights and " -"Communications Surveillance from Access Now." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pospeselr/ -#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor Browser developer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/robgjansen/ -#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) research scientist, [leading expert in Tor " -"network performance](https://www.robgjansen.com/), and author of " -"[Shadow](https://shadow.github.io/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/arma/ -#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Original developer of Tor along with Nick and Paul. Leading privacy " -"researcher, coordinating developers and researchers." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sajolida/ -#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.description) -msgid "Technical writing, UX, and fundraising for Tails." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.description) -msgid "Directs and coordinates all fundraising activities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Helps people around the world use and understand Tor better." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Generally helps everything run smoothly." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Runs one of the directory authorities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on Tor Browser for Android." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Director" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Shari Steele was the Executive Director of the Tor Project from December " -"2015 through December 2018. She came to Tor after serving as Executive " -"Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF) for 15 years." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"From 1992 to 2000, Shari worked as an attorney and then legal director at " -"EFF, where she spoke widely about civil liberties law in newly emerging " -"technologies." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"A graduate of Widener University School of Law, Shari later served as a " -"teaching fellow at [Georgetown University Law " -"Center](https://www.law.georgetown.edu/), where she earned an LL.M. degree " -"in Advocacy. Shari has been on EFF’s Board of Directors since 2000 and the " -"Tor Project Board of Directors since January 2019." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hiro/ -#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Hiro builds and runs Tor Project's web applications and services. Member of " -"the sysadmin team. Current [GetTor](https://gettor.torproject.org) " -"maintainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/inf0/ -#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Directory authority operator, outreach and trains human rights activists. " -"System's Engineer at Team Cymru and co-Founder of accessnow.org." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.description) -msgid "Directs communications." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Principal Research " -"Fellow](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en) at University " -"College London." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is the original creator of the [Tor " -"Browser](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[TorBirdy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy) and [Tor " -"Messenger](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorMessenger) " -"developer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Member of the [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/haxxpop/ -#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.description) -msgid "Contributes to core Tor and especially onion services." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) -msgid "Software archaeologist and keeper of C language arcana." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works with applied cryptography, protocol design, software security, and " -"technical debt restructuring." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor developer and chutney maintainer. Currently working on onion services, " -"directory documents, and statistics." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.description) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Maintains [Consensus Health](https://consensus-health.torproject.org/), runs" -" one of the bandwidth authorities, and contributes to Tor Browser." +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/egypcio/ -#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.description) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"TorBSD Diversity Project (TDP); IPv6 Enthusiast, BSD Systems Evangelist, and" -" Bridges/Relays Operator." +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," +" and are not putting yourself at risk." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Techie lawyer](https://wendy.seltzer.org/) and former Tor board member." +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser in your language" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"She works on legal and policy support for private and secure communications." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/yawningangel/ -#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.description) -msgid "Author and maintainer of the Linux Tor Browser sandbox." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Rice University" +"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " +"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " +"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" +"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most [fields" -" of science and engineering](https://nsf.gov/funding/index.jsp#areas). It " -"does this through grants, and cooperative agreements to more than 2,000 " -"colleges, universities, K-12 school systems, businesses, informal science " -"organizations and other research organizations throughout the United States." -" The Foundation accounts for about one-fourth of federal support to academic" -" institutions for basic research." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/internews-eu/ -#: (content/about/sponsors/internews-eu/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Internews Europe" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/hrw/ -#: (content/about/sponsors/hrw/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Human Rights Watch" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/google-soc/ -#: (content/about/sponsors/google-soc/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google Summer of Code" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/omidyar/ -#: (content/about/sponsors/omidyar/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Omidyar Network Enzyme Grant" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/bbg/ -#: (content/about/sponsors/bbg/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Broadcasting Board of Governors" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/bell-security/ -#: (content/about/sponsors/bell-security/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Bell Security Solutions Inc" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sri/ -#: (content/about/sponsors/sri/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "SRI International" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/freedom-press/ -#: (content/about/sponsors/freedom-press/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Freedom of the Press Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/reddit/ -#: (content/about/sponsors/reddit/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Reddit" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "DARPA and ONR via Naval Research Laboratory" +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"\"onion routing\" began in the mid 1990s." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " -"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " -"DDoS attacks by: (1) dispersing cyber assets (physically and/or logically) " -"to complicate adversarial targeting; (2) disguising the characteristics and " -"behaviors of those assets through networked maneuver to confuse or deceive " -"the adversary; and (3) using adaptive mitigation techniques on endpoints " -"(e.g., mission-critical servers) to blunt the effects of attacks that " -"succeed in penetrating other defensive measures." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ffo-germany/ -#: (content/about/sponsors/ffo-germany/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Hivos/The Digital Defenders Partnership" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/eff/ -#: (content/about/sponsors/eff/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Electronic Frontier Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/disconnect/ -#: (content/about/sponsors/disconnect/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Disconnect" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/anonymous-ngo/ -#: (content/about/sponsors/anonymous-ngo/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "An anonymous North American NGO" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/torfox/ -#: (content/about/sponsors/torfox/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Torfox" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nrl/ -#: (content/about/sponsors/nrl/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Naval Research Laboratory" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/access-now/ -#: (content/about/sponsors/access-now/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Access Now" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Princeton University" +"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who've made " +"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " +"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " +"have private access to an uncensored web.**" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.name) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"National Science Foundation joint with University of Illinois at Chicago" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ncf/ -#: (content/about/sponsors/ncf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Christian Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/shinjiru/ -#: (content/about/sponsors/shinjiru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Shinjiru Technology" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Drexel University" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/google/ -#: (content/about/sponsors/google/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google" -msgstr "Google" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ford-foundation/ -#: (content/about/sponsors/ford-foundation/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Ford Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/hivos/ -#: (content/about/sponsors/hivos/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Federal Foreign Office of Germany" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nlnet/ -#: (content/about/sponsors/nlnet/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "NLnet Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cyber-ta/ -#: (content/about/sponsors/cyber-ta/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Cyber-TA project" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Tens of thousands of individuals like you" +"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " +"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " +"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " +"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " +"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " +"network." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Donations from individuals allow us to easily allocate resources to emergent" -" events that require our response. This is extremely important for our work " -"providing essential safety to people in volatile locations." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/rose/ -#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Rose Foundation for Communities and the Environment" +"Their answer was to create and deploy the first research designs and " +"prototypes of onion routing." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/rose/ -#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Rose Foundation builds and maintains a bridge between the community and " -"organized philanthropy and protects the essential human rights to clean air," -" clean water, and individual dignity and privacy. These funds helped to " -"improve Tor software and increase public awareness of how to use Tor to " -"protect consumer privacy." +"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" +" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " +"servers and encrypt it each step of the way." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Mozilla" +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Mozilla’s mission is to ensure the Internet is a global public resource, " -"open and accessible to all." +"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " +"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " +"onion routing project with Paul Syverson." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Several grants from Mozilla, including the Mozilla Open Source Support " -"(MOSS) awards program, helped with the following projects: maintaining " -"TorBirdy, a plugin to connect your email client Thunderbird with Tor; " -"modularization of Tor network codebase making it more accessible, faster, " -"and easier to adopt; significant improvements to OONI Explorer; Open Web " -"Fellowship; Glass Room exhibit; and Mozilla’s year-end matching funds that " -"help all of Tor’s important work." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Open Technology Fund" +"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " +"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " +"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " +"joined the project soon after." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"OTF strives to support technology-centric solutions for anyone affected by " -"censorship, surveillance, and internet blocking in order to protect " -"fundamental human rights. These grants were used to further our work " -"observing and responding to internet censorship around the world and also to" -" help improve transparency and credibility in Tor metrics and measurement." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Sida - Swedish International Development Cooperation Agency" +"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " +"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " +"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " +"and open to maximize transparency and separation." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sida is a government agency working on behalf of the Swedish parliament and " -"government, with the mission to reduce poverty in the world." +"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " +"code was released under a free and open software license." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Through their work and in cooperation with others, Sida contributes to " -"implementing Sweden’s Policy for Global Development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Media Democracy Fund" +"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" +" the U.S., plus one in Germany." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"MDF expertise in media and technology policy and extensive partnerships " -"enable them to guide their funding partners through the rapidly changing " -"issues and develop strategies that address priorities in digital equity and " -"rights." +"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " +"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " +"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " +"organization, was founded to maintain Tor's development." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"These grants were unrestricted, general operating funds for both the Tor " -"Project and the Open Observatory of Network Interference (OONI)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Handshake Foundation" +"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " +"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " +"order for its users to access the open web." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Handshake is a decentralized, permissionless naming protocol compatible with" -" DNS where every peer is validating and in charge of managing the root zone " -"with the goal of creating an alternative to existing Certificate " -"Authorities." +"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" +" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" +" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " +"began." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This grant was unrestricted, general operating funds for the Tor Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via University of Minnesota" +"Development of Tor Browser began in " +"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"talk/2008-January/007837.html)." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering." +"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " +"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " +"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" +" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " +"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This grant helped us investigate measurement-based design and analysis of " -"censorship circumvention schemes." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Georgetown" +"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " +"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " +"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering. We are using this grant to study how internet " -"infrastructure attacks apply to anonymity networks, design defenses that " -"improve the resilience against such threats, and transition such defenses to" -" the deployed Tor network." +"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " +"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " +"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.name) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"National Science Foundation joint with Rochester Institute of Technology" +"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " +"freedom." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering. We’re using this grant to improve our defense of" -" website fingerprinting in Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor" +"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" +" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" +" that keeps Tor users safe." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," -" and advance labor rights globally. We used this funding to develop and " -"deploy Tor Browser for Android." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Fastly" +"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " +"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" +" privacy and freedom online." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Fastly’s global edge cloud platform processes, serves, and secures " -"applications as close to users as possible, at the edge of the network." +"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " +"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " +"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " +"transparency and the safety of its users." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Fastly generously hosts our Tor Browser update downloads that can be fetched" -" anonymously." -msgstr "" +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) +msgid "People" +msgstr "Žmonės" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.name) +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) msgid "" -"U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor via " -"Harvard" +"We are an international team who believes everyone should have private " +"access to the uncensored web." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," -" and advance labor rights globally. This funding is being used by Tor’s " -"OONI team to work toward creating a system that provides real-time " -"measurement of online censorship." -msgstr "" +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tails 3.12" +msgstr "Nauja laida: Tails 3.12" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "DARPA via University of Pennsylvania" +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" +" as possible." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " -"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " -"DDoS attacks. This grant supports our work addressing denial of service " -"attacks on free and open communication on the internet." +"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " +"methods for Tails." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Institute of Museum and Library Services via New York University" -msgstr "" +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" +msgstr "Nauja laida: Tor 0.4.0.1-alpha" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"Institute of Museum and Library Services advances, supports, and empowers " -"America's museums, libraries, and related organizations through grantmaking," -" research, and policy development. This grant helps fund Tor’s affiliate " -"project, Library Freedom Institute, which advances the use of practical " -"privacy tools in libraries and their communities through the development of " -"a privacy-focused train-the-trainer program for librarians." +"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " +"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " +"place on the website." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Team Cymru" +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"Team Cymru has over a decade of experience and expertise at providing " -"unparalleled threat intelligence and insight for security vendors, network " -"defenders, incident response teams, and analysts. Cymru generously donated " -"hardware to us that they keep hosted on their racks." +"Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " +"also from our distribution directory." msgstr "" -#: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:8 -msgid "Tor Project" -msgstr "Tor projektas" - #: templates/contact.html:8 msgid "Chat with us on" msgstr "" @@ -2171,7 +467,7 @@ msgid "Discuss running a Tor relay." msgstr "" #: templates/contact.html:14 -msgid "Talk with Tor’s global south community." +msgid "Talk with Tor's global south community." msgstr "" #: templates/contact.html:20 @@ -2269,9 +565,8 @@ msgstr "" msgid "Go to F-droid %s" msgstr "" -#: templates/download-android.html:25 -#, python-format -msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try %s" +#: templates/download-android.html:24 +msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." msgstr "" #: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 @@ -2298,8 +593,8 @@ msgstr "" #: templates/download.html:13 msgid "" -"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won’t connect is " -"an incorrect system clock. Please make sure it’s set correctly." +"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " +"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." msgstr "" #: templates/download.html:14 @@ -2307,7 +602,7 @@ msgid "Support Portal" msgstr "" #: templates/download.html:14 -msgid "Read other FAQ’s at our Support Portal" +msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" msgstr "" #: templates/download.html:19 templates/download.html:21 @@ -2417,18 +712,26 @@ msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." msgstr "" -#: templates/home.html:7 templates/home.html:11 +#: templates/home.html:7 +msgid "Block Trackers" +msgstr "" + +#: templates/home.html:11 msgid "BLOCK TRACKERS" msgstr "" #: templates/home.html:12 msgid "" "Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " -"can’t follow you. Any cookies automatically clear when you’re done browsing." +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." " So will your browsing history." msgstr "" -#: templates/home.html:24 templates/home.html:28 +#: templates/home.html:24 +msgid "Defend Against Surveillance" +msgstr "" + +#: templates/home.html:28 msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" msgstr "" @@ -2436,10 +739,14 @@ msgstr "" msgid "" "Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " "websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " -"that you’re using Tor." +"that you're using Tor." +msgstr "" + +#: templates/home.html:41 +msgid "Resist Fingerpriting" msgstr "" -#: templates/home.html:41 templates/home.html:45 +#: templates/home.html:45 msgid "RESIST FINGERPRINTING" msgstr "" @@ -2449,7 +756,11 @@ msgid "" "fingerprinted based on your browser and device information." msgstr "" -#: templates/home.html:58 templates/home.html:62 +#: templates/home.html:58 +msgid "Multi-layered Encryption" +msgstr "" + +#: templates/home.html:62 msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" msgstr "" @@ -2460,7 +771,11 @@ msgid "" "known as Tor relays." msgstr "" -#: templates/home.html:75 templates/home.html:79 +#: templates/home.html:75 +msgid "Browse Freely" +msgstr "" + +#: templates/home.html:79 msgid "BROWSE FREELY" msgstr "" @@ -2480,7 +795,7 @@ msgstr "" #: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 msgid "" -"Think you could help us in a position that’s not listed? We also rely on a " +"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " "vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." msgstr "" @@ -2488,6 +803,10 @@ msgstr "" msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." msgstr "" +#: templates/meta.html:16 +msgid "Tor Project" +msgstr "Tor projektas" + #: templates/navbar.html:14 msgid "Menu" msgstr "" @@ -2496,22 +815,22 @@ msgstr "" msgid "Board of Directors" msgstr "" -#: templates/people.html:14 +#: templates/people.html:3 templates/people.html:15 msgid "Core Tor" msgstr "" -#: templates/people.html:27 +#: templates/people.html:28 msgid "Join Our Team" msgstr "" -#: templates/people.html:28 +#: templates/people.html:29 msgid "" -"Even if we aren’t hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " -"and studies to improve Tor software. If you’re a developer, we welcome you " -"to sign up for our dev mailing list to see what we’re up to." +"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." msgstr "" -#: templates/people.html:30 +#: templates/people.html:31 msgid "Sign up for tor-dev" msgstr "" @@ -2591,8 +910,8 @@ msgstr "" msgid "" "Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " "and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" -"financial contributions: coding, testing, documenting, educating, " -"researching, and running the relays that make up the Tor network." +"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " +"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." msgstr "" #: templates/sponsors.html:5 diff --git a/contents+lv.po b/contents+lv.po new file mode 100644 index 000000000..17034f3bb --- /dev/null +++ b/contents+lv.po @@ -0,0 +1,965 @@ +# Translators: +# Juris <juris.o(a)gmail.com>, 2019 +# Emma Peel, 2019 +# erinm, 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" +"Last-Translator: erinm, 2019\n" +"Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/lv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: lv\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Anonymity Online" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +msgid "home" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "######ABOUT US######" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We advance human rights and defend your privacy online through free software" +" and open networks. [Meet our team](about/people)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) +msgid "Contact" +msgstr "Sazināties" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) +msgid "The Tor Project" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<h4 class=\"text-primary\">Get Support <span class=\"oi oi-arrow-right p-1\"" +" title=\"icon arrow-right\" aria-hidden=\"true\"></span></h4>" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Need help? Visit our [Support Portal](https://support.torproject.org) for " +"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing" +" censorship, using onion services, and more." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/ +#: (content/download/contents+en.lrpage.title) +#: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) +msgid "Download" +msgstr "Lejupielāde" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title) +#: (content/menu/contents+en.lrpage.section) +#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) https//www.torproject.org/about/ +#: (content/about/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section) +#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section) +#: https//www.torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section) +#: https//www.torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section) +msgid "About" +msgstr "Par" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Documentation" +msgstr "Dokumentācija" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Press" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Blog" +msgstr "Blogs" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Newsletter" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Support" +msgstr "Atbalsts" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Jobs" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Donate" +msgstr "Ziedojiet" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Reports" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sponsors" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title) +msgid "Success" +msgstr "Veiksmīgi" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "You're equipped to browse freely." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " +"community of volunteers worldwide." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." +" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) +msgid "History" +msgstr "Vēsture" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," +" and are not putting yourself at risk." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser in your language" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " +"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " +"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" +"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"\"onion routing\" began in the mid 1990s." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who've made " +"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " +"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " +"have private access to an uncensored web.**" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " +"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " +"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " +"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " +"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " +"network." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Their answer was to create and deploy the first research designs and " +"prototypes of onion routing." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" +" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " +"servers and encrypt it each step of the way." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " +"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " +"onion routing project with Paul Syverson." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " +"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " +"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " +"joined the project soon after." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " +"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " +"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " +"and open to maximize transparency and separation." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " +"code was released under a free and open software license." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" +" the U.S., plus one in Germany." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " +"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " +"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " +"organization, was founded to maintain Tor's development." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " +"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " +"order for its users to access the open web." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" +" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" +" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " +"began." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Development of Tor Browser began in " +"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"talk/2008-January/007837.html)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " +"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " +"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" +" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " +"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " +"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " +"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " +"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " +"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " +"freedom." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" +" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" +" that keeps Tor users safe." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " +"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" +" privacy and freedom online." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " +"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " +"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " +"transparency and the safety of its users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) +msgid "People" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) +msgid "" +"We are an international team who believes everyone should have private " +"access to the uncensored web." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tails 3.12" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" +" as possible." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " +"methods for Tails." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " +"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " +"place on the website." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " +"also from our distribution directory." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:8 +msgid "Chat with us on" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:9 +msgid "Ask questions about using Tor." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:10 +msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:11 +msgid "" +"Discuss organization and community related topics: meetups, outreach, " +"translation, or website improvements." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:12 +msgid "Watch or join publicly logged team meetings." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:13 +msgid "Discuss running a Tor relay." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:14 +msgid "Talk with Tor's global south community." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:20 +msgid "Find us on Social Media" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:34 +msgid "Volunteer with Tor" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:37 +msgid "Get Involved" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:42 +msgid "Join an email list" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:45 +msgid "" +"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are " +"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on " +"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " +"subscribe and just watch, too :)" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:58 +msgid "Report a bug or give feedback." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:59 +msgid "" +"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help " +"us improve our software and resources, so your feedback is extremely " +"valuable to us (and to all Tor users)." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:65 +msgid "Tell us about a bad relay." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:66 +msgid "" +"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" +" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:74 +msgid "Report a security issue." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:75 +msgid "" +"If you've found a security issue in one of our projects or in our " +"infrastructure, please email tor-security(a)lists.torproject.org. If you want " +"to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the list by " +"contacting tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org or from pool.sks-" +"keyservers.net. Here is the fingerprint:" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:95 +msgid "Email us" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:96 +msgid "" +"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark " +"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please " +"email frontdesk(a)rt.torproject.org. For donor-related questions, contact " +"giving(a)torproject.org" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:102 +msgid "Send us Mail" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:12 +msgid "Get Tor Browser for Android." +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5 +msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:18 +msgid "Download .apk" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:19 +msgid "Go to Google Play" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:21 +#, python-format +msgid "Go to F-droid %s" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:24 +msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." +msgstr "" + +#: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 +msgid "Language" +msgstr "Valoda" + +#: templates/download.html:5 +msgid "Get Connected" +msgstr "" + +#: templates/download.html:7 +msgid "Get connected" +msgstr "" + +#: templates/download.html:9 +msgid "" +"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to " +"connect to a bridge during the setup process." +msgstr "" + +#: templates/download.html:10 +msgid "Select \"Tor is censored in my country.\"" +msgstr "" + +#: templates/download.html:13 +msgid "" +"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " +"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." +msgstr "" + +#: templates/download.html:14 +msgid "Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/download.html:14 +msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/download.html:19 templates/download.html:21 +msgid "Stay safe" +msgstr "" + +#: templates/download.html:23 +msgid "Please do not torrent over Tor." +msgstr "" + +#: templates/download.html:24 +msgid "" +"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, Quicktime," +" and others: they can be manipulated into revealing your IP address." +msgstr "" + +#: templates/download.html:27 +msgid "" +"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor " +"Browser" +msgstr "" + +#: templates/download.html:28 +msgid "" +"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser " +"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect " +"your privacy and security." +msgstr "" + +#: templates/download.html:40 +#, python-format +msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips." +msgstr "" + +#: templates/download.html:48 +msgid "Verify Tor Browser signature" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 +#: templates/hero-home.html:13 templates/navbar.html:58 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "Lejuplādēt Pārlūku Tor" + +#: templates/footer.html:10 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" + +#: templates/footer.html:22 +msgid "Our mission:" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:23 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" + +#: templates/footer.html:48 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:49 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:50 +msgid "Sign up" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:57 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:2 +msgid "Defend yourself." +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:38 +msgid "Download in another language" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:39 +msgid "Advanced Install Options" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:42 +msgid "Read the latest release announcements" +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:2 +msgid "Browse Privately." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:5 +msgid "Explore Freely." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:8 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "" + +#: templates/home.html:7 +msgid "Block Trackers" +msgstr "" + +#: templates/home.html:11 +msgid "BLOCK TRACKERS" +msgstr "" + +#: templates/home.html:12 +msgid "" +"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." +" So will your browsing history." +msgstr "" + +#: templates/home.html:24 +msgid "Defend Against Surveillance" +msgstr "" + +#: templates/home.html:28 +msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" +msgstr "" + +#: templates/home.html:29 +msgid "" +"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " +"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " +"that you're using Tor." +msgstr "" + +#: templates/home.html:41 +msgid "Resist Fingerpriting" +msgstr "" + +#: templates/home.html:45 +msgid "RESIST FINGERPRINTING" +msgstr "" + +#: templates/home.html:46 +msgid "" +"Tor aims to make all users look the same making it difficult for you to be " +"fingerprinted based on your browser and device information." +msgstr "" + +#: templates/home.html:58 +msgid "Multi-layered Encryption" +msgstr "" + +#: templates/home.html:62 +msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" +msgstr "" + +#: templates/home.html:63 +msgid "" +"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor " +"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " +"known as Tor relays." +msgstr "" + +#: templates/home.html:75 +msgid "Browse Freely" +msgstr "" + +#: templates/home.html:79 +msgid "BROWSE FREELY" +msgstr "" + +#: templates/home.html:80 +msgid "" +"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " +"blocked." +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:2 +msgid "Current Openings" +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:14 templates/projects.html:5 +msgid "Previous Openings" +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 +msgid "" +"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " +"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 +msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." +msgstr "" + +#: templates/meta.html:16 +msgid "Tor Project" +msgstr "Projekts Tor" + +#: templates/navbar.html:14 +msgid "Menu" +msgstr "" + +#: templates/people.html:2 +msgid "Board of Directors" +msgstr "" + +#: templates/people.html:3 templates/people.html:15 +msgid "Core Tor" +msgstr "" + +#: templates/people.html:28 +msgid "Join Our Team" +msgstr "" + +#: templates/people.html:29 +msgid "" +"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." +msgstr "" + +#: templates/people.html:31 +msgid "Sign up for tor-dev" +msgstr "" + +#: templates/press.html:7 +msgid "Get support" +msgstr "" + +#: templates/press.html:9 +msgid "Visit our Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/press.html:12 +msgid "Ask us on #tor" +msgstr "" + +#: templates/press.html:15 +msgid "Write to a mailing list" +msgstr "" + +#: templates/press.html:22 +msgid "Brand Assets" +msgstr "" + +#: templates/press.html:27 +msgid "The Tor Browser" +msgstr "" + +#: templates/press.html:30 +msgid "Onion Services" +msgstr "Sīpolpakalpojumi" + +#: templates/press.html:40 +msgid "Press Releases" +msgstr "" + +#: templates/press.html:54 +msgid "Coverage" +msgstr "" + +#: templates/press.html:61 +msgid "Date" +msgstr "Datums" + +#: templates/press.html:62 +msgid "Publication" +msgstr "" + +#: templates/press.html:63 +msgid "Topic" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:2 +msgid "Founding Documents" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:22 +msgid "Year" +msgstr "Gads" + +#: templates/reports.html:23 +msgid "Type" +msgstr "Tips" + +#: templates/reports.html:24 +msgid "Title" +msgstr "Nosaukums" + +#: templates/search.html:5 +msgid "Search" +msgstr "Meklēt" + +#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 +msgid "Topics" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:2 +msgid "" +"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " +"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" +"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " +"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:5 +msgid "Active Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:17 +msgid "Past Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:35 +msgid "" +"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and " +"in-kind donations, contract, and other data." +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:36 +msgid "" +"Further details about our audited and reviewed funding can be found with our" +" Financial Reports." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:6 +msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:13 +msgid "" +"Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the " +"organization and community." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:17 +msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:21 +msgid "Use your skills to volunteer." +msgstr "" + +#: templates/macros/downloads.html:47 +msgid "tor browser manual" +msgstr "" + +#: templates/macros/jobs.html:11 +msgid "Read more." +msgstr "" + +#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 +msgid "View PDF" +msgstr "" diff --git a/contents+mk.po b/contents+mk.po new file mode 100644 index 000000000..474bea7be --- /dev/null +++ b/contents+mk.po @@ -0,0 +1,966 @@ +# Translators: +# dejanb <balalovskid(a)rferl.org>, 2019 +# Emma Peel, 2019 +# Liljana Ackovska <liljanagjurova(a)gmail.com>, 2019 +# erinm, 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" +"Last-Translator: erinm, 2019\n" +"Language-Team: Macedonian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/mk/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: mk\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Anonymity Online" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +msgid "home" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "######ABOUT US######" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We advance human rights and defend your privacy online through free software" +" and open networks. [Meet our team](about/people)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) +msgid "Contact" +msgstr "Контакт" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) +msgid "The Tor Project" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<h4 class=\"text-primary\">Get Support <span class=\"oi oi-arrow-right p-1\"" +" title=\"icon arrow-right\" aria-hidden=\"true\"></span></h4>" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Need help? Visit our [Support Portal](https://support.torproject.org) for " +"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing" +" censorship, using onion services, and more." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/ +#: (content/download/contents+en.lrpage.title) +#: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) +msgid "Download" +msgstr "Преземи" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title) +#: (content/menu/contents+en.lrpage.section) +#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) https//www.torproject.org/about/ +#: (content/about/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section) +#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section) +#: https//www.torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section) +#: https//www.torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section) +msgid "About" +msgstr "За" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Documentation" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Press" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Blog" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Newsletter" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Support" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Jobs" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Donate" +msgstr "Донирај" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Reports" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sponsors" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title) +msgid "Success" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "You're equipped to browse freely." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " +"community of volunteers worldwide." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." +" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) +msgid "History" +msgstr "Историја" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," +" and are not putting yourself at risk." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser in your language" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " +"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " +"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" +"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"\"onion routing\" began in the mid 1990s." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who've made " +"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " +"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " +"have private access to an uncensored web.**" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " +"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " +"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " +"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " +"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " +"network." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Their answer was to create and deploy the first research designs and " +"prototypes of onion routing." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" +" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " +"servers and encrypt it each step of the way." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " +"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " +"onion routing project with Paul Syverson." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " +"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " +"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " +"joined the project soon after." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " +"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " +"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " +"and open to maximize transparency and separation." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " +"code was released under a free and open software license." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" +" the U.S., plus one in Germany." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " +"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " +"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " +"organization, was founded to maintain Tor's development." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " +"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " +"order for its users to access the open web." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" +" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" +" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " +"began." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Development of Tor Browser began in " +"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"talk/2008-January/007837.html)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " +"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " +"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" +" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " +"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " +"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " +"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " +"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " +"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " +"freedom." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" +" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" +" that keeps Tor users safe." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " +"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" +" privacy and freedom online." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " +"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " +"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " +"transparency and the safety of its users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) +msgid "People" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) +msgid "" +"We are an international team who believes everyone should have private " +"access to the uncensored web." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tails 3.12" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" +" as possible." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " +"methods for Tails." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " +"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " +"place on the website." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " +"also from our distribution directory." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:8 +msgid "Chat with us on" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:9 +msgid "Ask questions about using Tor." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:10 +msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:11 +msgid "" +"Discuss organization and community related topics: meetups, outreach, " +"translation, or website improvements." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:12 +msgid "Watch or join publicly logged team meetings." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:13 +msgid "Discuss running a Tor relay." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:14 +msgid "Talk with Tor's global south community." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:20 +msgid "Find us on Social Media" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:34 +msgid "Volunteer with Tor" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:37 +msgid "Get Involved" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:42 +msgid "Join an email list" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:45 +msgid "" +"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are " +"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on " +"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " +"subscribe and just watch, too :)" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:58 +msgid "Report a bug or give feedback." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:59 +msgid "" +"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help " +"us improve our software and resources, so your feedback is extremely " +"valuable to us (and to all Tor users)." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:65 +msgid "Tell us about a bad relay." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:66 +msgid "" +"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" +" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:74 +msgid "Report a security issue." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:75 +msgid "" +"If you've found a security issue in one of our projects or in our " +"infrastructure, please email tor-security(a)lists.torproject.org. If you want " +"to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the list by " +"contacting tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org or from pool.sks-" +"keyservers.net. Here is the fingerprint:" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:95 +msgid "Email us" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:96 +msgid "" +"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark " +"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please " +"email frontdesk(a)rt.torproject.org. For donor-related questions, contact " +"giving(a)torproject.org" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:102 +msgid "Send us Mail" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:12 +msgid "Get Tor Browser for Android." +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5 +msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:18 +msgid "Download .apk" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:19 +msgid "Go to Google Play" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:21 +#, python-format +msgid "Go to F-droid %s" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:24 +msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." +msgstr "" + +#: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 +msgid "Language" +msgstr "Јазик" + +#: templates/download.html:5 +msgid "Get Connected" +msgstr "" + +#: templates/download.html:7 +msgid "Get connected" +msgstr "" + +#: templates/download.html:9 +msgid "" +"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to " +"connect to a bridge during the setup process." +msgstr "" + +#: templates/download.html:10 +msgid "Select \"Tor is censored in my country.\"" +msgstr "" + +#: templates/download.html:13 +msgid "" +"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " +"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." +msgstr "" + +#: templates/download.html:14 +msgid "Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/download.html:14 +msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/download.html:19 templates/download.html:21 +msgid "Stay safe" +msgstr "" + +#: templates/download.html:23 +msgid "Please do not torrent over Tor." +msgstr "" + +#: templates/download.html:24 +msgid "" +"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, Quicktime," +" and others: they can be manipulated into revealing your IP address." +msgstr "" + +#: templates/download.html:27 +msgid "" +"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor " +"Browser" +msgstr "" + +#: templates/download.html:28 +msgid "" +"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser " +"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect " +"your privacy and security." +msgstr "" + +#: templates/download.html:40 +#, python-format +msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips." +msgstr "" + +#: templates/download.html:48 +msgid "Verify Tor Browser signature" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 +#: templates/hero-home.html:13 templates/navbar.html:58 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:10 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" + +#: templates/footer.html:22 +msgid "Our mission:" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:23 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" + +#: templates/footer.html:48 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:49 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:50 +msgid "Sign up" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:57 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:2 +msgid "Defend yourself." +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:38 +msgid "Download in another language" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:39 +msgid "Advanced Install Options" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:42 +msgid "Read the latest release announcements" +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:2 +msgid "Browse Privately." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:5 +msgid "Explore Freely." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:8 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "" + +#: templates/home.html:7 +msgid "Block Trackers" +msgstr "" + +#: templates/home.html:11 +msgid "BLOCK TRACKERS" +msgstr "" + +#: templates/home.html:12 +msgid "" +"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." +" So will your browsing history." +msgstr "" + +#: templates/home.html:24 +msgid "Defend Against Surveillance" +msgstr "" + +#: templates/home.html:28 +msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" +msgstr "" + +#: templates/home.html:29 +msgid "" +"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " +"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " +"that you're using Tor." +msgstr "" + +#: templates/home.html:41 +msgid "Resist Fingerpriting" +msgstr "" + +#: templates/home.html:45 +msgid "RESIST FINGERPRINTING" +msgstr "" + +#: templates/home.html:46 +msgid "" +"Tor aims to make all users look the same making it difficult for you to be " +"fingerprinted based on your browser and device information." +msgstr "" + +#: templates/home.html:58 +msgid "Multi-layered Encryption" +msgstr "" + +#: templates/home.html:62 +msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" +msgstr "" + +#: templates/home.html:63 +msgid "" +"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor " +"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " +"known as Tor relays." +msgstr "" + +#: templates/home.html:75 +msgid "Browse Freely" +msgstr "" + +#: templates/home.html:79 +msgid "BROWSE FREELY" +msgstr "" + +#: templates/home.html:80 +msgid "" +"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " +"blocked." +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:2 +msgid "Current Openings" +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:14 templates/projects.html:5 +msgid "Previous Openings" +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 +msgid "" +"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " +"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 +msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." +msgstr "" + +#: templates/meta.html:16 +msgid "Tor Project" +msgstr "Tor Browser" + +#: templates/navbar.html:14 +msgid "Menu" +msgstr "" + +#: templates/people.html:2 +msgid "Board of Directors" +msgstr "" + +#: templates/people.html:3 templates/people.html:15 +msgid "Core Tor" +msgstr "" + +#: templates/people.html:28 +msgid "Join Our Team" +msgstr "" + +#: templates/people.html:29 +msgid "" +"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." +msgstr "" + +#: templates/people.html:31 +msgid "Sign up for tor-dev" +msgstr "" + +#: templates/press.html:7 +msgid "Get support" +msgstr "" + +#: templates/press.html:9 +msgid "Visit our Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/press.html:12 +msgid "Ask us on #tor" +msgstr "" + +#: templates/press.html:15 +msgid "Write to a mailing list" +msgstr "" + +#: templates/press.html:22 +msgid "Brand Assets" +msgstr "" + +#: templates/press.html:27 +msgid "The Tor Browser" +msgstr "" + +#: templates/press.html:30 +msgid "Onion Services" +msgstr "Onion Услуги" + +#: templates/press.html:40 +msgid "Press Releases" +msgstr "" + +#: templates/press.html:54 +msgid "Coverage" +msgstr "" + +#: templates/press.html:61 +msgid "Date" +msgstr "Датум" + +#: templates/press.html:62 +msgid "Publication" +msgstr "" + +#: templates/press.html:63 +msgid "Topic" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:2 +msgid "Founding Documents" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:22 +msgid "Year" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:23 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:24 +msgid "Title" +msgstr "Наслов" + +#: templates/search.html:5 +msgid "Search" +msgstr "Пребарај" + +#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 +msgid "Topics" +msgstr "Теми" + +#: templates/sponsors.html:2 +msgid "" +"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " +"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" +"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " +"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:5 +msgid "Active Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:17 +msgid "Past Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:35 +msgid "" +"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and " +"in-kind donations, contract, and other data." +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:36 +msgid "" +"Further details about our audited and reviewed funding can be found with our" +" Financial Reports." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:6 +msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:13 +msgid "" +"Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the " +"organization and community." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:17 +msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:21 +msgid "Use your skills to volunteer." +msgstr "" + +#: templates/macros/downloads.html:47 +msgid "tor browser manual" +msgstr "" + +#: templates/macros/jobs.html:11 +msgid "Read more." +msgstr "" + +#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 +msgid "View PDF" +msgstr "" diff --git a/contents+ml.po b/contents+ml.po new file mode 100644 index 000000000..a2b44aa2d --- /dev/null +++ b/contents+ml.po @@ -0,0 +1,965 @@ +# Translators: +# gkns <nksgopikrishnan(a)gmail.com>, 2019 +# ST Alfas, 2019 +# erinm, 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" +"Last-Translator: erinm, 2019\n" +"Language-Team: Malayalam (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ml/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ml\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Anonymity Online" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +msgid "home" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "######ABOUT US######" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We advance human rights and defend your privacy online through free software" +" and open networks. [Meet our team](about/people)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) +msgid "Contact" +msgstr "ബന്ധപ്പെടുക" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) +msgid "The Tor Project" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<h4 class=\"text-primary\">Get Support <span class=\"oi oi-arrow-right p-1\"" +" title=\"icon arrow-right\" aria-hidden=\"true\"></span></h4>" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Need help? Visit our [Support Portal](https://support.torproject.org) for " +"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing" +" censorship, using onion services, and more." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/ +#: (content/download/contents+en.lrpage.title) +#: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) +msgid "Download" +msgstr "ഡൌണ്‍ലോഡ് " + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title) +#: (content/menu/contents+en.lrpage.section) +#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) https//www.torproject.org/about/ +#: (content/about/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section) +#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section) +#: https//www.torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section) +#: https//www.torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section) +msgid "About" +msgstr "വിവരം" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Documentation" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Press" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Blog" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Newsletter" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Support" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Jobs" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Donate" +msgstr "സംഭാവന ചെയ്യുക " + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Reports" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sponsors" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title) +msgid "Success" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "You're equipped to browse freely." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " +"community of volunteers worldwide." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." +" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) +msgid "History" +msgstr "History" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," +" and are not putting yourself at risk." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser in your language" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " +"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " +"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" +"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"\"onion routing\" began in the mid 1990s." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who've made " +"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " +"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " +"have private access to an uncensored web.**" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " +"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " +"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " +"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " +"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " +"network." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Their answer was to create and deploy the first research designs and " +"prototypes of onion routing." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" +" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " +"servers and encrypt it each step of the way." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " +"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " +"onion routing project with Paul Syverson." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " +"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " +"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " +"joined the project soon after." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " +"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " +"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " +"and open to maximize transparency and separation." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " +"code was released under a free and open software license." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" +" the U.S., plus one in Germany." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " +"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " +"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " +"organization, was founded to maintain Tor's development." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " +"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " +"order for its users to access the open web." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" +" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" +" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " +"began." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Development of Tor Browser began in " +"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"talk/2008-January/007837.html)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " +"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " +"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" +" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " +"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " +"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " +"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " +"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " +"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " +"freedom." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" +" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" +" that keeps Tor users safe." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " +"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" +" privacy and freedom online." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " +"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " +"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " +"transparency and the safety of its users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) +msgid "People" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) +msgid "" +"We are an international team who believes everyone should have private " +"access to the uncensored web." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tails 3.12" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" +" as possible." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " +"methods for Tails." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " +"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " +"place on the website." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " +"also from our distribution directory." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:8 +msgid "Chat with us on" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:9 +msgid "Ask questions about using Tor." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:10 +msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:11 +msgid "" +"Discuss organization and community related topics: meetups, outreach, " +"translation, or website improvements." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:12 +msgid "Watch or join publicly logged team meetings." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:13 +msgid "Discuss running a Tor relay." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:14 +msgid "Talk with Tor's global south community." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:20 +msgid "Find us on Social Media" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:34 +msgid "Volunteer with Tor" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:37 +msgid "Get Involved" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:42 +msgid "Join an email list" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:45 +msgid "" +"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are " +"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on " +"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " +"subscribe and just watch, too :)" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:58 +msgid "Report a bug or give feedback." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:59 +msgid "" +"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help " +"us improve our software and resources, so your feedback is extremely " +"valuable to us (and to all Tor users)." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:65 +msgid "Tell us about a bad relay." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:66 +msgid "" +"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" +" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:74 +msgid "Report a security issue." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:75 +msgid "" +"If you've found a security issue in one of our projects or in our " +"infrastructure, please email tor-security(a)lists.torproject.org. If you want " +"to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the list by " +"contacting tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org or from pool.sks-" +"keyservers.net. Here is the fingerprint:" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:95 +msgid "Email us" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:96 +msgid "" +"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark " +"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please " +"email frontdesk(a)rt.torproject.org. For donor-related questions, contact " +"giving(a)torproject.org" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:102 +msgid "Send us Mail" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:12 +msgid "Get Tor Browser for Android." +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5 +msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:18 +msgid "Download .apk" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:19 +msgid "Go to Google Play" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:21 +#, python-format +msgid "Go to F-droid %s" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:24 +msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." +msgstr "" + +#: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: templates/download.html:5 +msgid "Get Connected" +msgstr "" + +#: templates/download.html:7 +msgid "Get connected" +msgstr "" + +#: templates/download.html:9 +msgid "" +"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to " +"connect to a bridge during the setup process." +msgstr "" + +#: templates/download.html:10 +msgid "Select \"Tor is censored in my country.\"" +msgstr "" + +#: templates/download.html:13 +msgid "" +"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " +"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." +msgstr "" + +#: templates/download.html:14 +msgid "Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/download.html:14 +msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/download.html:19 templates/download.html:21 +msgid "Stay safe" +msgstr "" + +#: templates/download.html:23 +msgid "Please do not torrent over Tor." +msgstr "" + +#: templates/download.html:24 +msgid "" +"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, Quicktime," +" and others: they can be manipulated into revealing your IP address." +msgstr "" + +#: templates/download.html:27 +msgid "" +"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor " +"Browser" +msgstr "" + +#: templates/download.html:28 +msgid "" +"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser " +"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect " +"your privacy and security." +msgstr "" + +#: templates/download.html:40 +#, python-format +msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips." +msgstr "" + +#: templates/download.html:48 +msgid "Verify Tor Browser signature" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 +#: templates/hero-home.html:13 templates/navbar.html:58 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:10 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" + +#: templates/footer.html:22 +msgid "Our mission:" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:23 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" + +#: templates/footer.html:48 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:49 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:50 +msgid "Sign up" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:57 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:2 +msgid "Defend yourself." +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:38 +msgid "Download in another language" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:39 +msgid "Advanced Install Options" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:42 +msgid "Read the latest release announcements" +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:2 +msgid "Browse Privately." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:5 +msgid "Explore Freely." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:8 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "" + +#: templates/home.html:7 +msgid "Block Trackers" +msgstr "" + +#: templates/home.html:11 +msgid "BLOCK TRACKERS" +msgstr "" + +#: templates/home.html:12 +msgid "" +"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." +" So will your browsing history." +msgstr "" + +#: templates/home.html:24 +msgid "Defend Against Surveillance" +msgstr "" + +#: templates/home.html:28 +msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" +msgstr "" + +#: templates/home.html:29 +msgid "" +"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " +"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " +"that you're using Tor." +msgstr "" + +#: templates/home.html:41 +msgid "Resist Fingerpriting" +msgstr "" + +#: templates/home.html:45 +msgid "RESIST FINGERPRINTING" +msgstr "" + +#: templates/home.html:46 +msgid "" +"Tor aims to make all users look the same making it difficult for you to be " +"fingerprinted based on your browser and device information." +msgstr "" + +#: templates/home.html:58 +msgid "Multi-layered Encryption" +msgstr "" + +#: templates/home.html:62 +msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" +msgstr "" + +#: templates/home.html:63 +msgid "" +"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor " +"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " +"known as Tor relays." +msgstr "" + +#: templates/home.html:75 +msgid "Browse Freely" +msgstr "" + +#: templates/home.html:79 +msgid "BROWSE FREELY" +msgstr "" + +#: templates/home.html:80 +msgid "" +"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " +"blocked." +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:2 +msgid "Current Openings" +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:14 templates/projects.html:5 +msgid "Previous Openings" +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 +msgid "" +"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " +"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 +msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." +msgstr "" + +#: templates/meta.html:16 +msgid "Tor Project" +msgstr "ടോർ പദ്ധതി " + +#: templates/navbar.html:14 +msgid "Menu" +msgstr "" + +#: templates/people.html:2 +msgid "Board of Directors" +msgstr "" + +#: templates/people.html:3 templates/people.html:15 +msgid "Core Tor" +msgstr "" + +#: templates/people.html:28 +msgid "Join Our Team" +msgstr "" + +#: templates/people.html:29 +msgid "" +"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." +msgstr "" + +#: templates/people.html:31 +msgid "Sign up for tor-dev" +msgstr "" + +#: templates/press.html:7 +msgid "Get support" +msgstr "" + +#: templates/press.html:9 +msgid "Visit our Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/press.html:12 +msgid "Ask us on #tor" +msgstr "" + +#: templates/press.html:15 +msgid "Write to a mailing list" +msgstr "" + +#: templates/press.html:22 +msgid "Brand Assets" +msgstr "" + +#: templates/press.html:27 +msgid "The Tor Browser" +msgstr "" + +#: templates/press.html:30 +msgid "Onion Services" +msgstr "" + +#: templates/press.html:40 +msgid "Press Releases" +msgstr "" + +#: templates/press.html:54 +msgid "Coverage" +msgstr "" + +#: templates/press.html:61 +msgid "Date" +msgstr "തീയതി " + +#: templates/press.html:62 +msgid "Publication" +msgstr "" + +#: templates/press.html:63 +msgid "Topic" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:2 +msgid "Founding Documents" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:22 +msgid "Year" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:23 +msgid "Type" +msgstr "തരം" + +#: templates/reports.html:24 +msgid "Title" +msgstr "" + +#: templates/search.html:5 +msgid "Search" +msgstr "തിരയുക" + +#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 +msgid "Topics" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:2 +msgid "" +"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " +"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" +"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " +"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:5 +msgid "Active Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:17 +msgid "Past Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:35 +msgid "" +"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and " +"in-kind donations, contract, and other data." +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:36 +msgid "" +"Further details about our audited and reviewed funding can be found with our" +" Financial Reports." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:6 +msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:13 +msgid "" +"Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the " +"organization and community." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:17 +msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:21 +msgid "Use your skills to volunteer." +msgstr "" + +#: templates/macros/downloads.html:47 +msgid "tor browser manual" +msgstr "" + +#: templates/macros/jobs.html:11 +msgid "Read more." +msgstr "" + +#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 +msgid "View PDF" +msgstr "" diff --git a/contents+my.po b/contents+my.po new file mode 100644 index 000000000..c5e951d8e --- /dev/null +++ b/contents+my.po @@ -0,0 +1,964 @@ +# Translators: +# Yatanar (Y) <yatanar.a4(a)gmail.com>, 2019 +# erinm, 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" +"Last-Translator: erinm, 2019\n" +"Language-Team: Burmese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/my/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: my\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Anonymity Online" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +msgid "home" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "######ABOUT US######" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We advance human rights and defend your privacy online through free software" +" and open networks. [Meet our team](about/people)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) +msgid "Contact" +msgstr "အဆက်အသွယ်" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) +msgid "The Tor Project" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<h4 class=\"text-primary\">Get Support <span class=\"oi oi-arrow-right p-1\"" +" title=\"icon arrow-right\" aria-hidden=\"true\"></span></h4>" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Need help? Visit our [Support Portal](https://support.torproject.org) for " +"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing" +" censorship, using onion services, and more." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/ +#: (content/download/contents+en.lrpage.title) +#: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) +msgid "Download" +msgstr "ဒေါင်းလုပ်" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title) +#: (content/menu/contents+en.lrpage.section) +#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) https//www.torproject.org/about/ +#: (content/about/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section) +#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section) +#: https//www.torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section) +#: https//www.torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section) +msgid "About" +msgstr "အကြောင်း " + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Documentation" +msgstr "အသုံးပြုနည်းလက်စွဲ" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Press" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Blog" +msgstr "ဘလော့ဂ်" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Newsletter" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Support" +msgstr "အေထာက္အကူ" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Jobs" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Donate" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Reports" +msgstr "အစီရင္ခံမႈမ်ား" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sponsors" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title) +msgid "Success" +msgstr "အောင်မြင်သည်" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "You're equipped to browse freely." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " +"community of volunteers worldwide." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." +" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) +msgid "History" +msgstr "မှတ်တမ်း " + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," +" and are not putting yourself at risk." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser in your language" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " +"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " +"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" +"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"\"onion routing\" began in the mid 1990s." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who've made " +"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " +"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " +"have private access to an uncensored web.**" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " +"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " +"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " +"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " +"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " +"network." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Their answer was to create and deploy the first research designs and " +"prototypes of onion routing." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" +" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " +"servers and encrypt it each step of the way." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " +"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " +"onion routing project with Paul Syverson." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " +"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " +"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " +"joined the project soon after." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " +"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " +"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " +"and open to maximize transparency and separation." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " +"code was released under a free and open software license." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" +" the U.S., plus one in Germany." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " +"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " +"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " +"organization, was founded to maintain Tor's development." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " +"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " +"order for its users to access the open web." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" +" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" +" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " +"began." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Development of Tor Browser began in " +"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"talk/2008-January/007837.html)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " +"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " +"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" +" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " +"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " +"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " +"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " +"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " +"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " +"freedom." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" +" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" +" that keeps Tor users safe." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " +"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" +" privacy and freedom online." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " +"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " +"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " +"transparency and the safety of its users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) +msgid "People" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) +msgid "" +"We are an international team who believes everyone should have private " +"access to the uncensored web." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tails 3.12" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" +" as possible." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " +"methods for Tails." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " +"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " +"place on the website." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " +"also from our distribution directory." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:8 +msgid "Chat with us on" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:9 +msgid "Ask questions about using Tor." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:10 +msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:11 +msgid "" +"Discuss organization and community related topics: meetups, outreach, " +"translation, or website improvements." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:12 +msgid "Watch or join publicly logged team meetings." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:13 +msgid "Discuss running a Tor relay." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:14 +msgid "Talk with Tor's global south community." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:20 +msgid "Find us on Social Media" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:34 +msgid "Volunteer with Tor" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:37 +msgid "Get Involved" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:42 +msgid "Join an email list" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:45 +msgid "" +"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are " +"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on " +"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " +"subscribe and just watch, too :)" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:58 +msgid "Report a bug or give feedback." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:59 +msgid "" +"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help " +"us improve our software and resources, so your feedback is extremely " +"valuable to us (and to all Tor users)." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:65 +msgid "Tell us about a bad relay." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:66 +msgid "" +"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" +" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:74 +msgid "Report a security issue." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:75 +msgid "" +"If you've found a security issue in one of our projects or in our " +"infrastructure, please email tor-security(a)lists.torproject.org. If you want " +"to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the list by " +"contacting tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org or from pool.sks-" +"keyservers.net. Here is the fingerprint:" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:95 +msgid "Email us" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:96 +msgid "" +"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark " +"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please " +"email frontdesk(a)rt.torproject.org. For donor-related questions, contact " +"giving(a)torproject.org" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:102 +msgid "Send us Mail" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:12 +msgid "Get Tor Browser for Android." +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5 +msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:18 +msgid "Download .apk" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:19 +msgid "Go to Google Play" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:21 +#, python-format +msgid "Go to F-droid %s" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:24 +msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." +msgstr "" + +#: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 +msgid "Language" +msgstr "ဘာသာစကား" + +#: templates/download.html:5 +msgid "Get Connected" +msgstr "" + +#: templates/download.html:7 +msgid "Get connected" +msgstr "" + +#: templates/download.html:9 +msgid "" +"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to " +"connect to a bridge during the setup process." +msgstr "" + +#: templates/download.html:10 +msgid "Select \"Tor is censored in my country.\"" +msgstr "" + +#: templates/download.html:13 +msgid "" +"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " +"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." +msgstr "" + +#: templates/download.html:14 +msgid "Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/download.html:14 +msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/download.html:19 templates/download.html:21 +msgid "Stay safe" +msgstr "" + +#: templates/download.html:23 +msgid "Please do not torrent over Tor." +msgstr "" + +#: templates/download.html:24 +msgid "" +"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, Quicktime," +" and others: they can be manipulated into revealing your IP address." +msgstr "" + +#: templates/download.html:27 +msgid "" +"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor " +"Browser" +msgstr "" + +#: templates/download.html:28 +msgid "" +"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser " +"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect " +"your privacy and security." +msgstr "" + +#: templates/download.html:40 +#, python-format +msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips." +msgstr "" + +#: templates/download.html:48 +msgid "Verify Tor Browser signature" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 +#: templates/hero-home.html:13 templates/navbar.html:58 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:10 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" + +#: templates/footer.html:22 +msgid "Our mission:" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:23 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" + +#: templates/footer.html:48 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:49 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:50 +msgid "Sign up" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:57 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:2 +msgid "Defend yourself." +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:38 +msgid "Download in another language" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:39 +msgid "Advanced Install Options" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:42 +msgid "Read the latest release announcements" +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:2 +msgid "Browse Privately." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:5 +msgid "Explore Freely." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:8 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "" + +#: templates/home.html:7 +msgid "Block Trackers" +msgstr "" + +#: templates/home.html:11 +msgid "BLOCK TRACKERS" +msgstr "" + +#: templates/home.html:12 +msgid "" +"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." +" So will your browsing history." +msgstr "" + +#: templates/home.html:24 +msgid "Defend Against Surveillance" +msgstr "" + +#: templates/home.html:28 +msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" +msgstr "" + +#: templates/home.html:29 +msgid "" +"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " +"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " +"that you're using Tor." +msgstr "" + +#: templates/home.html:41 +msgid "Resist Fingerpriting" +msgstr "" + +#: templates/home.html:45 +msgid "RESIST FINGERPRINTING" +msgstr "" + +#: templates/home.html:46 +msgid "" +"Tor aims to make all users look the same making it difficult for you to be " +"fingerprinted based on your browser and device information." +msgstr "" + +#: templates/home.html:58 +msgid "Multi-layered Encryption" +msgstr "" + +#: templates/home.html:62 +msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" +msgstr "" + +#: templates/home.html:63 +msgid "" +"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor " +"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " +"known as Tor relays." +msgstr "" + +#: templates/home.html:75 +msgid "Browse Freely" +msgstr "" + +#: templates/home.html:79 +msgid "BROWSE FREELY" +msgstr "" + +#: templates/home.html:80 +msgid "" +"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " +"blocked." +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:2 +msgid "Current Openings" +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:14 templates/projects.html:5 +msgid "Previous Openings" +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 +msgid "" +"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " +"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 +msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." +msgstr "" + +#: templates/meta.html:16 +msgid "Tor Project" +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:14 +msgid "Menu" +msgstr "" + +#: templates/people.html:2 +msgid "Board of Directors" +msgstr "" + +#: templates/people.html:3 templates/people.html:15 +msgid "Core Tor" +msgstr "" + +#: templates/people.html:28 +msgid "Join Our Team" +msgstr "" + +#: templates/people.html:29 +msgid "" +"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." +msgstr "" + +#: templates/people.html:31 +msgid "Sign up for tor-dev" +msgstr "" + +#: templates/press.html:7 +msgid "Get support" +msgstr "" + +#: templates/press.html:9 +msgid "Visit our Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/press.html:12 +msgid "Ask us on #tor" +msgstr "" + +#: templates/press.html:15 +msgid "Write to a mailing list" +msgstr "" + +#: templates/press.html:22 +msgid "Brand Assets" +msgstr "" + +#: templates/press.html:27 +msgid "The Tor Browser" +msgstr "" + +#: templates/press.html:30 +msgid "Onion Services" +msgstr "" + +#: templates/press.html:40 +msgid "Press Releases" +msgstr "" + +#: templates/press.html:54 +msgid "Coverage" +msgstr "" + +#: templates/press.html:61 +msgid "Date" +msgstr "ေန႕စြဲ" + +#: templates/press.html:62 +msgid "Publication" +msgstr "" + +#: templates/press.html:63 +msgid "Topic" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:2 +msgid "Founding Documents" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:22 +msgid "Year" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:23 +msgid "Type" +msgstr "အမျိုးအစား" + +#: templates/reports.html:24 +msgid "Title" +msgstr "ေခါင္းစဥ္" + +#: templates/search.html:5 +msgid "Search" +msgstr "ရှာရန်" + +#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 +msgid "Topics" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:2 +msgid "" +"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " +"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" +"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " +"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:5 +msgid "Active Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:17 +msgid "Past Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:35 +msgid "" +"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and " +"in-kind donations, contract, and other data." +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:36 +msgid "" +"Further details about our audited and reviewed funding can be found with our" +" Financial Reports." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:6 +msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:13 +msgid "" +"Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the " +"organization and community." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:17 +msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:21 +msgid "Use your skills to volunteer." +msgstr "" + +#: templates/macros/downloads.html:47 +msgid "tor browser manual" +msgstr "" + +#: templates/macros/jobs.html:11 +msgid "Read more." +msgstr "" + +#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 +msgid "View PDF" +msgstr "" diff --git a/contents+nb.po b/contents+nb.po index c15480954..72938d605 100644 --- a/contents+nb.po +++ b/contents+nb.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-19 18:48+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: erinm, 2019\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nb/)\n" @@ -50,8 +50,6 @@ msgstr "Kontakt" #: https//www.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/press/ -#: (content/press/contents+en.lrpress.section) #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) msgid "The Tor Project" @@ -75,10 +73,10 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/download/ #: (content/download/contents+en.lrpage.title) #: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) #: https//www.torproject.org/download/languages/ #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.section) msgid "Download" msgstr "Nedlasting" @@ -142,7 +140,7 @@ msgstr "Vellykket" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "You’re equipped to browse freely." +msgid "You're equipped to browse freely." msgstr "" #: https//www.torproject.org/thank-you/ @@ -170,1979 +168,277 @@ msgstr "" msgid "History" msgstr "Historikk" -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " -"“onion routing” began in the mid 1990s." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " -"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser in your language" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " -"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " -"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" -"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser Alpha" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " -"version to test features and find bugs." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " -"properly, want to help us find and [report " -"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," -" and are not putting yourself at risk." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " -"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web.**" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " -"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " -"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " -"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " -"that don’t reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " -"network." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Their answer was to create and deploy the first research designs and " -"prototypes of onion routing." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" -" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " -"servers and encrypt it each step of the way." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " -"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " -"onion routing project with Paul Syverson." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " -"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " -"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " -"joined the project soon after." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " -"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " -"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " -"and open to maximize transparency and separation." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"That’s why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " -"code was released under a free and open software license." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" -" the U.S., plus one in Germany." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " -"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " -"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " -"organization, was founded to maintain Tor’s development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " -"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " -"order for its users to access the open web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" -" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" -" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " -"began." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Development of Tor Browser began in " -"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" -"talk/2008-January/007837.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " -"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " -"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" -" 2010. It not only protected people’s identity online but also allowed them " -"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " -"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " -"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Not only was Tor instrumental to Snowden’s whistleblowing, but content of " -"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " -"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"People’s awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " -"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " -"freedom." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" -" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" -" that keeps Tor users safe." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " -"to an uncensored internet, and Tor has become the world’s strongest tool for" -" privacy and freedom online." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " -"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " -"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " -"transparency and the safety of its users." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) -msgid "People" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) -msgid "" -"We are an international team who believes everyone should have private " -"access to the uncensored web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2019-01-11-tor-pulls-in-record-donations/ -#: (content/press/tor-pulls-in-record-donations/contents+en.lrpost.title) -msgid "" -"Tor pulls in record donations as it lessens reliance on US government grants" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2019-01-01-wired-tor-easier/ -#: (content/press/wired-tor-easier/contents+en.lrpost.title) -msgid "Tor Is Easier Than Ever. Time to Give It a Try" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2018-12-18-boing-boing-charitable-guide/ -#: (content/press/boing-boing-charitable-guide/contents+en.lrpost.title) -msgid "Charitable Giving Guide 2018" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2018-02-03-wired-tor-safer-sex/ -#: (content/press/wired-tor-safer-sex/contents+en.lrpost.title) -msgid "Tor could be the answer to safer connected sex" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tails 3.12" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" -" as possible." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " -"methods for Tails." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ -#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ -#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " -"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " -"place on the website." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tor Browser 8.5a7" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"Tor Browser 8.5a7 is now available from the Tor Browser Project page and " -"also from our distribution directory." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) -msgid "This release features important security updates to Firefox." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ohmygodel/ -#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/amoghbl1/ -#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/andreas/ -#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/antonela/ -#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arlolra/ -#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arthuredelstein/ -#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hellais/ -#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/brade/ -#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/komlo/ -#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/dgoulet/ -#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/donnchac/ -#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ewyatt/ -#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/biella-core/ -#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/geko/ -#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gman999/ -#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/asn/ -#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/saint/ -#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ggus/ -#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hc/ -#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nyinz/ -#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/igt0/ -#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/isabela/ -#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/isra/ -#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/redshiftzero/ -#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/qbi/ -#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/jselon/ -#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/juga/ -#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/juris/ -#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ailanthus/ -#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/leif/ -#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/matt-core/ -#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pastly/ -#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sysrqb/ -#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/meejah/ -#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/micahflee/ -#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mtigas/ -#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/moritz/ -#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/boklm/ -#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mrphs/ -#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pari/ -#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pepijn/ -#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/weasel/ -#: (content/about/people/weasel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/phw/ -#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ -#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy-core/ -#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pospeselr/ -#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/robgjansen/ -#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arma/ -#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sajolida/ -#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hiro/ -#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/inf0/ -#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/haxxpop/ -#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/egypcio/ -#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/yawningangel/ -#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.role) -msgid "core" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ohmygodel/ -#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"NRL researcher in applied cryptography with an interest in Tor’s security " -"and privacy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.description) -msgid "Writes grants and fundraising proposals." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "they" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on core Tor development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "he" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Leads the [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)" -" and [Library Freedom Project](https://libraryfreedomproject.org/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on support, outreach, and training." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "she" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Executive Director of " -"[Aspiration](https://aspirationtech.org/about/people/gunner), where he works" -" with NGOs, activists, and human rights groups." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) -msgid "Meeting facilitator and member of Tor's Community Council." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/amoghbl1/ -#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Lead developer](http://amoghbl1.com/) of Orfox and contributor to Orbot" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/andreas/ -#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works at the intersection of security, privacy, data integrity and anonymity" -" both in politics and technology." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/antonela/ -#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.description) -msgid "Designer working with the UX team. Making Tor usable for everyone." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/arlolra/ -#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.description) -msgid "Developer for Snowflake, Tor Messenger, and Check." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/arthuredelstein/ -#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/igt0/ -#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/boklm/ -#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on Tor Browser." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hellais/ -#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Project leader for [OONI](https://ooni.torproject.org/), has helped with " -"[tor2web](https://www.tor2web.org/), wrote Atlas which later became [Relay " -"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html), and helps improve security." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.description) -msgid "Grants Manager." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/brade/ -#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.description) -msgid "Developer on the Tor Browser team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/komlo/ -#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.description) -msgid "Chelsea is a software/security engineer and contributes to core tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor Board member and [Executive Director of the " -"EFF](https://www.eff.org/about/staff/cindy-cohn)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lawyer by training, her [focus](https://blog.torproject.org/blog/tor-heart-" -"notes-board-member) is on making sure Tor stays available and that Tor users" -" stay safe." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Treasurer" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.role) -msgid "board" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Cindy is the Executive Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"From 2000 to 2015 she served as EFF’s Legal Director as well as its General " -"Counsel." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Cindy first became involved with EFF in 1993, when EFF asked her to serve as" -" the outside lead attorney in Bernstein v. Dept. of Justice, the successful " -"First Amendment challenge to the U.S. export restrictions on cryptography." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ms. Cohn works to ensure that people around the world have the right to " -"access information and communicate privately and anonymously, including " -"mounting lawsuits against NSA spying, providing legal counsel to computer " -"programmers building and developing privacy and anonymity tools, and helping" -" to develop the Necessary and Proportionate Principles applying " -"international human rights standards to digital communications surveillance." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) -msgid "Relay advocate, Outreachy mentor, and a member of the community team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) -msgid "He is also a director of the Canadian Torservers.net partner Coldhak." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.description) -msgid "Author of the Stem python controller library and Nyx relay monitor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/dgoulet/ -#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor development team focusing on onion services and our torsocks maintainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) -msgid "[Author of roflcoptor and honeybadger](https://github.com/david415/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) -msgid "Researches mixnets and contributes to txtorcon." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/donnchac/ -#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Onion services developer, OnionBalance developer, hunter of bad relays." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"emmapeel coordinates the localization (translations) of the different Tor " -"software." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ewyatt/ -#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Non-technical switchboard for people-related things: recruiting, onboarding," -" benefits, contracts, TPI policy questions, and baked goods." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.description) -msgid "Coordinates Network, Metrics and Anti-censorship teams." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella-core/ -#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Anthropologist](https://gabriellacoleman.org/) and Wolfe Chair in " -"Scientific and Technological Literacy at McGill University." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Clerk" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Gabriella holds the Wolfe Chair in Scientific and Technological Literacy at " -"McGill University." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Trained as an anthropologist, her scholarship explores the intersection of " -"the cultures of hacking and politics." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She has authored two books, Coding Freedom: The Ethics and Aesthetics of " -"Hacking (Princeton University Press, 2012) and Hacker, Hoaxer, " -"Whistleblower, Spy: The Many Faces of Anonymous (Verso, 2014), which was " -"named to Kirkus Reviews’ Best Books of 2014 and was awarded the Diana " -"Forsythe Prize by the American Anthropological Association." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She has written for popular media outlets, including the New York Times, " -"Slate, Wired, MIT Technology Review, Huffington Post, and the Atlantic." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/geko/ -#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.description) -msgid "Currently lead of the Tor Browser team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gman999/ -#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor BSD Diversity Project member, long-time relay operator, trainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/asn/ -#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Onion services. Security analysis. Used to obfsproxy. Follower of the onion." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/saint/ -#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tamper-resistant software distribution, censorship detection, " -"[Cupcake](https://github.com/glamrock/cupcake), and security training of " -"activists and domestic violence survivors." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ggus/ -#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works as Community Liaison in Global South. Trainer, relay operator and Tor " -"advocate. CryptoRave organizer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hc/ -#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works on Orbot, NetCipher, and integrating Tor everywhere possible, " -"especiall in Debian and Android. Also deeply mixed into Guardian Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nyinz/ -#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"I am very excited and honored to contribute to the Tor project on its " -"mission to provide usable technologies to the global south." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Metrics team member](https://metrics.torproject.org/) and maintainer of " -"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Professor of CS](https://cs.uwaterloo.ca/~iang/) at the [University of " -"Waterloo](https://uwaterloo.ca/) developing [Off-the-Record " -"Messaging](https://otr.cypherpunks.ca/) among other things." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is one of our main interfaces with the [Tails](https://tails.boum.org/) " -"project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/isabela/ -#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.description) -msgid "Executive Director of the Tor Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/isra/ -#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.description) -msgid "Rewrote the [GetTor](https://gettor.torproject.org/) service." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/redshiftzero/ -#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lead developer of the [SecureDrop](https://securedrop.org/) whistleblower " -"platform based at the [Freedom of the Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/qbi/ -#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Volunteer that helped translate the website, is part of TorServers.net, and " -"Tor's sysadmin team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/jselon/ -#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.description) -msgid "Event Coordination, donor management, general office operations." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/juga/ -#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Contributed to OONI, bug tracker features, wrote tordyguards. Currently " -"working on bandwidth scanner." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Germany-based lawyer and Internet activist." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Julius is a lawyer and internet activist with 19 years of leadership " -"experience as an Executive Director and entrepreneur in the publishing " -"industry. He is a longtime Tor advocate with a background in the Free " -"Software movement and member of the Chaos Computer Club (CCC), one of the " -"oldest hacker collectives in the world." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "Along with CCC, he has been running Tor nodes since 2005." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"As a lawyer, he has represented several Tor exit node operators accused of " -"abuse." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "He holds a PhD in Copyright Law from LMU Munich." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/juris/ -#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.description) -msgid "Board member of torservers.net." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Primary researcher and developer into [anonymous " -"metrics](https://metrics.torproject.org/) which started as a National " -"Science Foundation grant." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Volunteer on the Community Team. Helps with t-shirts for relay operators and" -" other odds and ends." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ailanthus/ -#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Writes about Tor in mainstream and technical publications and conducts " -"community workshops to teach people about Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[SecureDrop](https://securedrop.org/) developer at the [Freedom of Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) -msgid "Member of the community team, privacy advocate focusing on new users." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/leif/ -#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on security analysis, designer of \"bananaphone\" transport." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Software developer, sysadmin and co-founder of the Swedish Torservers.net " -"partner :DFRI." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) -msgid "Member of the sysadmin team. Runs one of the directory authorities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.description) -msgid "Community team, user advocate, and Mozilla fellow." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maria manages OONI's Partnership Program and writes research reports on " -"internet censorship around the world." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Chair" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Matt is a professor in the computer and information science department at " -"the University of Pennsylvania, where he directs the Distributed Systems " -"Laboratory." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He has been doing research on surveillance technology for over 20 years, as " -"well as cryptography, secure systems, and public policy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt-core/ -#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Chairs the Tor Board of Directors. Professor at the University of " -"Pennsylvania where he researches security, privacy, and anonymity." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pastly/ -#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Matt implemented the KIST scheduler into Tor. He helps safely measure Tor " -"and says helpful things on IRC." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sysrqb/ -#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Worked on tor, torsocks, and many other projects. Helped maintain and " -"develop BridgeDB." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/meejah/ -#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Author](https://meejah.ca/) of " -"[txtorcon](https://github.com/meejah/txtorcon), " -"[carml](https://github.com/meejah/carml) and other Tor Python tools " -"including some for bad-relay hunting." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.title) -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.title) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.title) -msgid "Director" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Megan is Executive Director of the Human Rights Data Analysis Group, where " -"she designs strategies and methods for statistical analysis of human rights " -"data for projects in places like Guatemala, Colombia, and Syria." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She is lead statistician on a project in Guatemala in which she analyzes " -"documents from the National Police Archive." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She is lead statistician and author on three reports on documented deaths in" -" Syria, commissioned by the officer of the United Nations High Commissioner " -"of Human Rights." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Megan is on the Technical Advisory Board for the Office of the Prosecutor at" -" the International Criminal Court, a Research Fellow at the Carnegie Mellon " -"University Center for Human Rights Science, and Human Rights Editor for the " -"Statistical Journal of the International Association for Official Statistics" -" (IAOS)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/micahflee/ -#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Developer of [OnionShare](https://github.com/micahflee/onionshare) and [Tor " -"Browser Launcher](https://github.com/micahflee/torbrowser-launcher) " -"journalist and security engineer at [The " -"Intercept](https://theintercept.com/staff/micah-lee/) and advocate for " -"[freedom of the press](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/mtigas/ -#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works on [Onion Browser](https://mike.tig.as/onionbrowser/), iOS, and " -"hacker-journalist at [ProPublica](https://www.propublica.org/) running their" -" [onion service](https://www.propub3r6espa33w.onion/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/moritz/ -#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Co-founder of [torservers.net](https://www.torservers.net/), a network of " -"non-profit organizations that run Tor exit relays." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "Founder of the [Guardian Project](https://guardianproject.info/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Orbot lead developer and contributor to Orfox, Onion Browser and NetCipher " -"SDK." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "Director of Technology at Tibet Action Institute." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"One of the three original designers of Tor - does a lot of the ongoing " -"design work, and coordinates and leads ongoing development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat is the founder and Executive Director of the Digital Rights " -"Foundation, Pakistan." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "She is an accomplished lawyer and human rights activist." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat is a pioneer for access to a safe and open Internet in Pakistan and " -"globally." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She was a TED Global Fellow for 2017, was listed as one of TIME magazine's " -"Next Generation Leaders in 2015, and was the recipient of the Atlantic " -"Council Freedom Award and Human Rights Tulip Award." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat was also the only Pakistani selected as a Young Global Leader by the " -"World Economic Forum in 2018." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Recently her organization, the Digital Rights Foundation, was named among " -"the 10 best social entrepreneurs at the United Nations General Assembly 2018" -" meeting by Forbes magazine." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/mrphs/ -#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"His main area of interests are End-users Accessibility/Security, UX, " -"Censorship, Advocacy and Onion Services." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pari/ -#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works with UX and Community teams, and on Tor India initiatives. Started as " -"an Outreachy intern." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) -msgid "[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) researcher on most things Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Inventor of [onion routing](https://www.onion-router.net/), and one of the " -"three original designers of Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pepijn/ -#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lawyer based in The Netherlands and co-founder of Hart voor " -"Internetvrijheid." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/weasel/ -#: (content/about/people/weasel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Manages the Debian packages, runs one of the directory authorities, and " -"generally helps out a lot." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phw/ -#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maintains [exitmap](https://gitweb.torproject.org/user/phw/exitmap.git/) and" -" [sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/), " -"works on [bad relay " -"detection](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReportingBadRe…," -" and does [security and privacy research](https://nymity.ch/papers.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.description) -msgid "Project Manager for the Tor Browser, Community and UX teams." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ -#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"CEO of Team Cymru, which supports Tor through hosting, research, and infosec" -" assistance." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy-core/ -#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor Board member, technologist, and privacy and security researcher." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ramy is a technologist and privacy and security researcher with a passion " -"for free/open culture." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He has provided and developed digital security plans and strategies for NGOs" -" and members of the media, emergency response in cases of physical threats, " -"support on publishing sensitive materials, secure systems for managing " -"sensitive information, and operational plans for human rights emergency " -"response teams, in Egypt and the MENA region." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Most recently, Ramy has been volunteering with different NGOs and civil " -"liberty groups in Central & South America, to enhance their privacy and " -"security through means of behavioral change based on understanding " -"surveillance and threat models in their own contexts and environments." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Among different hats, Ramy is Senior Research Technologist at the Egyptian " -"Initiative for Personal Rights (EIPR), Research Fellow with Citizen Lab, and" -" currently a volunteer visitor with Fundación Acceso assisting collectives " -"and networks in Central America around infosec and activism." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is also an Internet Freedom Festival Fellow on security and privacy best " -"practices." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ramy has received multiple international awards for his important work." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Most recently, Ramy received the 2017 Heroes of Human Rights and " -"Communications Surveillance from Access Now." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pospeselr/ -#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor Browser developer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/robgjansen/ -#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) research scientist, [leading expert in Tor " -"network performance](https://www.robgjansen.com/), and author of " -"[Shadow](https://shadow.github.io/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/arma/ -#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Original developer of Tor along with Nick and Paul. Leading privacy " -"researcher, coordinating developers and researchers." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sajolida/ -#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.description) -msgid "Technical writing, UX, and fundraising for Tails." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.description) -msgid "Directs and coordinates all fundraising activities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Helps people around the world use and understand Tor better." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Generally helps everything run smoothly." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Runs one of the directory authorities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on Tor Browser for Android." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Director" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Shari Steele was the Executive Director of the Tor Project from December " -"2015 through December 2018. She came to Tor after serving as Executive " -"Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF) for 15 years." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"From 1992 to 2000, Shari worked as an attorney and then legal director at " -"EFF, where she spoke widely about civil liberties law in newly emerging " -"technologies." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"A graduate of Widener University School of Law, Shari later served as a " -"teaching fellow at [Georgetown University Law " -"Center](https://www.law.georgetown.edu/), where she earned an LL.M. degree " -"in Advocacy. Shari has been on EFF’s Board of Directors since 2000 and the " -"Tor Project Board of Directors since January 2019." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hiro/ -#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Hiro builds and runs Tor Project's web applications and services. Member of " -"the sysadmin team. Current [GetTor](https://gettor.torproject.org) " -"maintainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/inf0/ -#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Directory authority operator, outreach and trains human rights activists. " -"System's Engineer at Team Cymru and co-Founder of accessnow.org." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.description) -msgid "Directs communications." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Principal Research " -"Fellow](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en) at University " -"College London." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is the original creator of the [Tor " -"Browser](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[TorBirdy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy) and [Tor " -"Messenger](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorMessenger) " -"developer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Member of the [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/haxxpop/ -#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.description) -msgid "Contributes to core Tor and especially onion services." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) -msgid "Software archaeologist and keeper of C language arcana." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works with applied cryptography, protocol design, software security, and " -"technical debt restructuring." +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.description) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor developer and chutney maintainer. Currently working on onion services, " -"directory documents, and statistics." +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.description) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Maintains [Consensus Health](https://consensus-health.torproject.org/), runs" -" one of the bandwidth authorities, and contributes to Tor Browser." +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," +" and are not putting yourself at risk." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/egypcio/ -#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"TorBSD Diversity Project (TDP); IPv6 Enthusiast, BSD Systems Evangelist, and" -" Bridges/Relays Operator." +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser in your language" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"[Techie lawyer](https://wendy.seltzer.org/) and former Tor board member." +"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " +"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " +"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" +"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"She works on legal and policy support for private and secure communications." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/yawningangel/ -#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.description) -msgid "Author and maintainer of the Linux Tor Browser sandbox." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Rice University" +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"\"onion routing\" began in the mid 1990s." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most [fields" -" of science and engineering](https://nsf.gov/funding/index.jsp#areas). It " -"does this through grants, and cooperative agreements to more than 2,000 " -"colleges, universities, K-12 school systems, businesses, informal science " -"organizations and other research organizations throughout the United States." -" The Foundation accounts for about one-fourth of federal support to academic" -" institutions for basic research." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/internews-eu/ -#: (content/about/sponsors/internews-eu/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Internews Europe" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/hrw/ -#: (content/about/sponsors/hrw/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Human Rights Watch" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/google-soc/ -#: (content/about/sponsors/google-soc/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google Summer of Code" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/omidyar/ -#: (content/about/sponsors/omidyar/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Omidyar Network Enzyme Grant" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/bbg/ -#: (content/about/sponsors/bbg/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Broadcasting Board of Governors" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/bell-security/ -#: (content/about/sponsors/bell-security/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Bell Security Solutions Inc" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sri/ -#: (content/about/sponsors/sri/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "SRI International" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/freedom-press/ -#: (content/about/sponsors/freedom-press/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Freedom of the Press Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/reddit/ -#: (content/about/sponsors/reddit/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Reddit" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "DARPA and ONR via Naval Research Laboratory" +"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who've made " +"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " +"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " +"have private access to an uncensored web.**" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " -"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " -"DDoS attacks by: (1) dispersing cyber assets (physically and/or logically) " -"to complicate adversarial targeting; (2) disguising the characteristics and " -"behaviors of those assets through networked maneuver to confuse or deceive " -"the adversary; and (3) using adaptive mitigation techniques on endpoints " -"(e.g., mission-critical servers) to blunt the effects of attacks that " -"succeed in penetrating other defensive measures." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ffo-germany/ -#: (content/about/sponsors/ffo-germany/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Hivos/The Digital Defenders Partnership" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/eff/ -#: (content/about/sponsors/eff/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Electronic Frontier Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/disconnect/ -#: (content/about/sponsors/disconnect/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Disconnect" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/anonymous-ngo/ -#: (content/about/sponsors/anonymous-ngo/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "An anonymous North American NGO" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/torfox/ -#: (content/about/sponsors/torfox/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Torfox" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nrl/ -#: (content/about/sponsors/nrl/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Naval Research Laboratory" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/access-now/ -#: (content/about/sponsors/access-now/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Access Now" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Princeton University" +"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " +"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " +"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " +"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " +"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " +"network." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.name) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"National Science Foundation joint with University of Illinois at Chicago" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ncf/ -#: (content/about/sponsors/ncf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Christian Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/shinjiru/ -#: (content/about/sponsors/shinjiru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Shinjiru Technology" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Drexel University" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/google/ -#: (content/about/sponsors/google/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google" -msgstr "Google" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ford-foundation/ -#: (content/about/sponsors/ford-foundation/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Ford Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/hivos/ -#: (content/about/sponsors/hivos/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Federal Foreign Office of Germany" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nlnet/ -#: (content/about/sponsors/nlnet/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "NLnet Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cyber-ta/ -#: (content/about/sponsors/cyber-ta/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Cyber-TA project" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Tens of thousands of individuals like you" +"Their answer was to create and deploy the first research designs and " +"prototypes of onion routing." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Donations from individuals allow us to easily allocate resources to emergent" -" events that require our response. This is extremely important for our work " -"providing essential safety to people in volatile locations." +"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" +" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " +"servers and encrypt it each step of the way." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/rose/ -#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Rose Foundation for Communities and the Environment" +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/rose/ -#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Rose Foundation builds and maintains a bridge between the community and " -"organized philanthropy and protects the essential human rights to clean air," -" clean water, and individual dignity and privacy. These funds helped to " -"improve Tor software and increase public awareness of how to use Tor to " -"protect consumer privacy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Mozilla" +"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " +"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " +"onion routing project with Paul Syverson." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Mozilla’s mission is to ensure the Internet is a global public resource, " -"open and accessible to all." +"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " +"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " +"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " +"joined the project soon after." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Several grants from Mozilla, including the Mozilla Open Source Support " -"(MOSS) awards program, helped with the following projects: maintaining " -"TorBirdy, a plugin to connect your email client Thunderbird with Tor; " -"modularization of Tor network codebase making it more accessible, faster, " -"and easier to adopt; significant improvements to OONI Explorer; Open Web " -"Fellowship; Glass Room exhibit; and Mozilla’s year-end matching funds that " -"help all of Tor’s important work." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Open Technology Fund" +"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " +"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " +"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " +"and open to maximize transparency and separation." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"OTF strives to support technology-centric solutions for anyone affected by " -"censorship, surveillance, and internet blocking in order to protect " -"fundamental human rights. These grants were used to further our work " -"observing and responding to internet censorship around the world and also to" -" help improve transparency and credibility in Tor metrics and measurement." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Sida - Swedish International Development Cooperation Agency" +"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " +"code was released under a free and open software license." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sida is a government agency working on behalf of the Swedish parliament and " -"government, with the mission to reduce poverty in the world." +"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" +" the U.S., plus one in Germany." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Through their work and in cooperation with others, Sida contributes to " -"implementing Sweden’s Policy for Global Development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Media Democracy Fund" +"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " +"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " +"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " +"organization, was founded to maintain Tor's development." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"MDF expertise in media and technology policy and extensive partnerships " -"enable them to guide their funding partners through the rapidly changing " -"issues and develop strategies that address priorities in digital equity and " -"rights." +"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " +"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " +"order for its users to access the open web." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"These grants were unrestricted, general operating funds for both the Tor " -"Project and the Open Observatory of Network Interference (OONI)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Handshake Foundation" +"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" +" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" +" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " +"began." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Handshake is a decentralized, permissionless naming protocol compatible with" -" DNS where every peer is validating and in charge of managing the root zone " -"with the goal of creating an alternative to existing Certificate " -"Authorities." +"Development of Tor Browser began in " +"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"talk/2008-January/007837.html)." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This grant was unrestricted, general operating funds for the Tor Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via University of Minnesota" +"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " +"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " +"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" +" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " +"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering." +"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " +"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " +"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This grant helped us investigate measurement-based design and analysis of " -"censorship circumvention schemes." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Georgetown" +"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " +"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " +"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering. We are using this grant to study how internet " -"infrastructure attacks apply to anonymity networks, design defenses that " -"improve the resilience against such threats, and transition such defenses to" -" the deployed Tor network." +"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " +"freedom." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.name) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"National Science Foundation joint with Rochester Institute of Technology" +"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" +" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" +" that keeps Tor users safe." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering. We’re using this grant to improve our defense of" -" website fingerprinting in Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor" +"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " +"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" +" privacy and freedom online." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," -" and advance labor rights globally. We used this funding to develop and " -"deploy Tor Browser for Android." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Fastly" +"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " +"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " +"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " +"transparency and the safety of its users." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Fastly’s global edge cloud platform processes, serves, and secures " -"applications as close to users as possible, at the edge of the network." +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) +msgid "People" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) msgid "" -"Fastly generously hosts our Tor Browser update downloads that can be fetched" -" anonymously." +"We are an international team who believes everyone should have private " +"access to the uncensored web." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "" -"U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor via " -"Harvard" +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tails 3.12" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," -" and advance labor rights globally. This funding is being used by Tor’s " -"OONI team to work toward creating a system that provides real-time " -"measurement of online censorship." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "DARPA via University of Pennsylvania" +"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" +" as possible." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " -"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " -"DDoS attacks. This grant supports our work addressing denial of service " -"attacks on free and open communication on the internet." +"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " +"methods for Tails." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Institute of Museum and Library Services via New York University" +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"Institute of Museum and Library Services advances, supports, and empowers " -"America's museums, libraries, and related organizations through grantmaking," -" research, and policy development. This grant helps fund Tor’s affiliate " -"project, Library Freedom Institute, which advances the use of practical " -"privacy tools in libraries and their communities through the development of " -"a privacy-focused train-the-trainer program for librarians." +"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " +"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " +"place on the website." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Team Cymru" +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"Team Cymru has over a decade of experience and expertise at providing " -"unparalleled threat intelligence and insight for security vendors, network " -"defenders, incident response teams, and analysts. Cymru generously donated " -"hardware to us that they keep hosted on their racks." +"Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " +"also from our distribution directory." msgstr "" -#: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:8 -msgid "Tor Project" -msgstr "Tor-prosjektet" - #: templates/contact.html:8 msgid "Chat with us on" msgstr "" @@ -2170,7 +466,7 @@ msgid "Discuss running a Tor relay." msgstr "" #: templates/contact.html:14 -msgid "Talk with Tor’s global south community." +msgid "Talk with Tor's global south community." msgstr "" #: templates/contact.html:20 @@ -2268,9 +564,8 @@ msgstr "" msgid "Go to F-droid %s" msgstr "" -#: templates/download-android.html:25 -#, python-format -msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try %s" +#: templates/download-android.html:24 +msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." msgstr "" #: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 @@ -2297,8 +592,8 @@ msgstr "" #: templates/download.html:13 msgid "" -"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won’t connect is " -"an incorrect system clock. Please make sure it’s set correctly." +"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " +"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." msgstr "" #: templates/download.html:14 @@ -2306,7 +601,7 @@ msgid "Support Portal" msgstr "" #: templates/download.html:14 -msgid "Read other FAQ’s at our Support Portal" +msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" msgstr "" #: templates/download.html:19 templates/download.html:21 @@ -2416,18 +711,26 @@ msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." msgstr "" -#: templates/home.html:7 templates/home.html:11 +#: templates/home.html:7 +msgid "Block Trackers" +msgstr "" + +#: templates/home.html:11 msgid "BLOCK TRACKERS" msgstr "" #: templates/home.html:12 msgid "" "Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " -"can’t follow you. Any cookies automatically clear when you’re done browsing." +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." " So will your browsing history." msgstr "" -#: templates/home.html:24 templates/home.html:28 +#: templates/home.html:24 +msgid "Defend Against Surveillance" +msgstr "" + +#: templates/home.html:28 msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" msgstr "" @@ -2435,10 +738,14 @@ msgstr "" msgid "" "Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " "websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " -"that you’re using Tor." +"that you're using Tor." +msgstr "" + +#: templates/home.html:41 +msgid "Resist Fingerpriting" msgstr "" -#: templates/home.html:41 templates/home.html:45 +#: templates/home.html:45 msgid "RESIST FINGERPRINTING" msgstr "" @@ -2448,7 +755,11 @@ msgid "" "fingerprinted based on your browser and device information." msgstr "" -#: templates/home.html:58 templates/home.html:62 +#: templates/home.html:58 +msgid "Multi-layered Encryption" +msgstr "" + +#: templates/home.html:62 msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" msgstr "" @@ -2459,7 +770,11 @@ msgid "" "known as Tor relays." msgstr "" -#: templates/home.html:75 templates/home.html:79 +#: templates/home.html:75 +msgid "Browse Freely" +msgstr "" + +#: templates/home.html:79 msgid "BROWSE FREELY" msgstr "" @@ -2479,7 +794,7 @@ msgstr "" #: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 msgid "" -"Think you could help us in a position that’s not listed? We also rely on a " +"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " "vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." msgstr "" @@ -2487,6 +802,10 @@ msgstr "" msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." msgstr "" +#: templates/meta.html:16 +msgid "Tor Project" +msgstr "Tor-prosjektet" + #: templates/navbar.html:14 msgid "Menu" msgstr "Meny" @@ -2495,22 +814,22 @@ msgstr "Meny" msgid "Board of Directors" msgstr "" -#: templates/people.html:14 +#: templates/people.html:3 templates/people.html:15 msgid "Core Tor" msgstr "" -#: templates/people.html:27 +#: templates/people.html:28 msgid "Join Our Team" msgstr "" -#: templates/people.html:28 +#: templates/people.html:29 msgid "" -"Even if we aren’t hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " -"and studies to improve Tor software. If you’re a developer, we welcome you " -"to sign up for our dev mailing list to see what we’re up to." +"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." msgstr "" -#: templates/people.html:30 +#: templates/people.html:31 msgid "Sign up for tor-dev" msgstr "" @@ -2590,8 +909,8 @@ msgstr "" msgid "" "Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " "and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" -"financial contributions: coding, testing, documenting, educating, " -"researching, and running the relays that make up the Tor network." +"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " +"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." msgstr "" #: templates/sponsors.html:5 diff --git a/contents+nl.po b/contents+nl.po index 423d5b0f8..34a1b1875 100644 --- a/contents+nl.po +++ b/contents+nl.po @@ -3,7 +3,6 @@ # Bert Massop <bert.massop(a)gmail.com>, 2019 # jessesteinen <inactive+jessesteinen(a)transifex.com>, 2019 # bacovane <bart-ts(a)tushmail.com>, 2019 -# Aaldert Dijkstra <inactive+Kauwgumbal(a)transifex.com>, 2019 # ducki2p <ducki2p(a)gmail.com>, 2019 # Meteor0id, 2019 # erinm, 2019 @@ -12,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-19 18:48+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: erinm, 2019\n" "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nl/)\n" @@ -56,8 +55,6 @@ msgstr "Contact" #: https//www.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/press/ -#: (content/press/contents+en.lrpress.section) #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) msgid "The Tor Project" @@ -81,10 +78,10 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/download/ #: (content/download/contents+en.lrpage.title) #: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) #: https//www.torproject.org/download/languages/ #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.section) msgid "Download" msgstr "Download" @@ -148,7 +145,7 @@ msgstr "Succes" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "You’re equipped to browse freely." +msgid "You're equipped to browse freely." msgstr "" #: https//www.torproject.org/thank-you/ @@ -176,1979 +173,277 @@ msgstr "" msgid "History" msgstr "Geschiedenis" -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " -"“onion routing” began in the mid 1990s." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " -"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser in your language" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " -"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " -"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" -"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser Alpha" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " -"version to test features and find bugs." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " -"properly, want to help us find and [report " -"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," -" and are not putting yourself at risk." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " -"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web.**" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " -"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " -"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " -"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " -"that don’t reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " -"network." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Their answer was to create and deploy the first research designs and " -"prototypes of onion routing." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" -" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " -"servers and encrypt it each step of the way." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " -"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " -"onion routing project with Paul Syverson." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " -"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " -"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " -"joined the project soon after." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " -"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " -"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " -"and open to maximize transparency and separation." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"That’s why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " -"code was released under a free and open software license." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" -" the U.S., plus one in Germany." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " -"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " -"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " -"organization, was founded to maintain Tor’s development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " -"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " -"order for its users to access the open web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" -" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" -" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " -"began." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Development of Tor Browser began in " -"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" -"talk/2008-January/007837.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " -"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " -"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" -" 2010. It not only protected people’s identity online but also allowed them " -"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " -"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " -"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Not only was Tor instrumental to Snowden’s whistleblowing, but content of " -"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " -"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"People’s awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " -"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " -"freedom." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" -" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" -" that keeps Tor users safe." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " -"to an uncensored internet, and Tor has become the world’s strongest tool for" -" privacy and freedom online." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " -"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " -"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " -"transparency and the safety of its users." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) -msgid "People" -msgstr "Mensen" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) -msgid "" -"We are an international team who believes everyone should have private " -"access to the uncensored web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2019-01-11-tor-pulls-in-record-donations/ -#: (content/press/tor-pulls-in-record-donations/contents+en.lrpost.title) -msgid "" -"Tor pulls in record donations as it lessens reliance on US government grants" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2019-01-01-wired-tor-easier/ -#: (content/press/wired-tor-easier/contents+en.lrpost.title) -msgid "Tor Is Easier Than Ever. Time to Give It a Try" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2018-12-18-boing-boing-charitable-guide/ -#: (content/press/boing-boing-charitable-guide/contents+en.lrpost.title) -msgid "Charitable Giving Guide 2018" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2018-02-03-wired-tor-safer-sex/ -#: (content/press/wired-tor-safer-sex/contents+en.lrpost.title) -msgid "Tor could be the answer to safer connected sex" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tails 3.12" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" -" as possible." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " -"methods for Tails." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ -#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ -#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " -"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " -"place on the website." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tor Browser 8.5a7" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"Tor Browser 8.5a7 is now available from the Tor Browser Project page and " -"also from our distribution directory." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) -msgid "This release features important security updates to Firefox." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ohmygodel/ -#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/amoghbl1/ -#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/andreas/ -#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/antonela/ -#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arlolra/ -#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arthuredelstein/ -#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hellais/ -#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/brade/ -#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/komlo/ -#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/dgoulet/ -#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/donnchac/ -#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ewyatt/ -#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/biella-core/ -#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/geko/ -#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gman999/ -#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/asn/ -#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/saint/ -#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ggus/ -#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hc/ -#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nyinz/ -#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/igt0/ -#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/isabela/ -#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/isra/ -#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/redshiftzero/ -#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/qbi/ -#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/jselon/ -#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/juga/ -#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/juris/ -#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ailanthus/ -#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/leif/ -#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/matt-core/ -#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pastly/ -#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sysrqb/ -#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/meejah/ -#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/micahflee/ -#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mtigas/ -#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/moritz/ -#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/boklm/ -#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mrphs/ -#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pari/ -#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pepijn/ -#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/weasel/ -#: (content/about/people/weasel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/phw/ -#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ -#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy-core/ -#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pospeselr/ -#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/robgjansen/ -#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arma/ -#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sajolida/ -#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hiro/ -#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/inf0/ -#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/haxxpop/ -#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/egypcio/ -#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/yawningangel/ -#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.role) -msgid "core" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ohmygodel/ -#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"NRL researcher in applied cryptography with an interest in Tor’s security " -"and privacy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.description) -msgid "Writes grants and fundraising proposals." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "they" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on core Tor development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "he" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Leads the [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)" -" and [Library Freedom Project](https://libraryfreedomproject.org/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on support, outreach, and training." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "she" -msgstr "zij" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Executive Director of " -"[Aspiration](https://aspirationtech.org/about/people/gunner), where he works" -" with NGOs, activists, and human rights groups." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) -msgid "Meeting facilitator and member of Tor's Community Council." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/amoghbl1/ -#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Lead developer](http://amoghbl1.com/) of Orfox and contributor to Orbot" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/andreas/ -#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works at the intersection of security, privacy, data integrity and anonymity" -" both in politics and technology." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/antonela/ -#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.description) -msgid "Designer working with the UX team. Making Tor usable for everyone." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/arlolra/ -#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.description) -msgid "Developer for Snowflake, Tor Messenger, and Check." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/arthuredelstein/ -#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/igt0/ -#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/boklm/ -#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on Tor Browser." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hellais/ -#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Project leader for [OONI](https://ooni.torproject.org/), has helped with " -"[tor2web](https://www.tor2web.org/), wrote Atlas which later became [Relay " -"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html), and helps improve security." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.description) -msgid "Grants Manager." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/brade/ -#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.description) -msgid "Developer on the Tor Browser team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/komlo/ -#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.description) -msgid "Chelsea is a software/security engineer and contributes to core tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor Board member and [Executive Director of the " -"EFF](https://www.eff.org/about/staff/cindy-cohn)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lawyer by training, her [focus](https://blog.torproject.org/blog/tor-heart-" -"notes-board-member) is on making sure Tor stays available and that Tor users" -" stay safe." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Treasurer" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.role) -msgid "board" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Cindy is the Executive Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"From 2000 to 2015 she served as EFF’s Legal Director as well as its General " -"Counsel." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Cindy first became involved with EFF in 1993, when EFF asked her to serve as" -" the outside lead attorney in Bernstein v. Dept. of Justice, the successful " -"First Amendment challenge to the U.S. export restrictions on cryptography." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ms. Cohn works to ensure that people around the world have the right to " -"access information and communicate privately and anonymously, including " -"mounting lawsuits against NSA spying, providing legal counsel to computer " -"programmers building and developing privacy and anonymity tools, and helping" -" to develop the Necessary and Proportionate Principles applying " -"international human rights standards to digital communications surveillance." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) -msgid "Relay advocate, Outreachy mentor, and a member of the community team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) -msgid "He is also a director of the Canadian Torservers.net partner Coldhak." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.description) -msgid "Author of the Stem python controller library and Nyx relay monitor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/dgoulet/ -#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor development team focusing on onion services and our torsocks maintainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) -msgid "[Author of roflcoptor and honeybadger](https://github.com/david415/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) -msgid "Researches mixnets and contributes to txtorcon." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/donnchac/ -#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Onion services developer, OnionBalance developer, hunter of bad relays." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"emmapeel coordinates the localization (translations) of the different Tor " -"software." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ewyatt/ -#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Non-technical switchboard for people-related things: recruiting, onboarding," -" benefits, contracts, TPI policy questions, and baked goods." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.description) -msgid "Coordinates Network, Metrics and Anti-censorship teams." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella-core/ -#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Anthropologist](https://gabriellacoleman.org/) and Wolfe Chair in " -"Scientific and Technological Literacy at McGill University." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Clerk" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Gabriella holds the Wolfe Chair in Scientific and Technological Literacy at " -"McGill University." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Trained as an anthropologist, her scholarship explores the intersection of " -"the cultures of hacking and politics." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She has authored two books, Coding Freedom: The Ethics and Aesthetics of " -"Hacking (Princeton University Press, 2012) and Hacker, Hoaxer, " -"Whistleblower, Spy: The Many Faces of Anonymous (Verso, 2014), which was " -"named to Kirkus Reviews’ Best Books of 2014 and was awarded the Diana " -"Forsythe Prize by the American Anthropological Association." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She has written for popular media outlets, including the New York Times, " -"Slate, Wired, MIT Technology Review, Huffington Post, and the Atlantic." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/geko/ -#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.description) -msgid "Currently lead of the Tor Browser team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gman999/ -#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor BSD Diversity Project member, long-time relay operator, trainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/asn/ -#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Onion services. Security analysis. Used to obfsproxy. Follower of the onion." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/saint/ -#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tamper-resistant software distribution, censorship detection, " -"[Cupcake](https://github.com/glamrock/cupcake), and security training of " -"activists and domestic violence survivors." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ggus/ -#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works as Community Liaison in Global South. Trainer, relay operator and Tor " -"advocate. CryptoRave organizer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hc/ -#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works on Orbot, NetCipher, and integrating Tor everywhere possible, " -"especiall in Debian and Android. Also deeply mixed into Guardian Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nyinz/ -#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"I am very excited and honored to contribute to the Tor project on its " -"mission to provide usable technologies to the global south." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Metrics team member](https://metrics.torproject.org/) and maintainer of " -"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Professor of CS](https://cs.uwaterloo.ca/~iang/) at the [University of " -"Waterloo](https://uwaterloo.ca/) developing [Off-the-Record " -"Messaging](https://otr.cypherpunks.ca/) among other things." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is one of our main interfaces with the [Tails](https://tails.boum.org/) " -"project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/isabela/ -#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.description) -msgid "Executive Director of the Tor Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/isra/ -#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.description) -msgid "Rewrote the [GetTor](https://gettor.torproject.org/) service." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/redshiftzero/ -#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lead developer of the [SecureDrop](https://securedrop.org/) whistleblower " -"platform based at the [Freedom of the Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/qbi/ -#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Volunteer that helped translate the website, is part of TorServers.net, and " -"Tor's sysadmin team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/jselon/ -#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.description) -msgid "Event Coordination, donor management, general office operations." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/juga/ -#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Contributed to OONI, bug tracker features, wrote tordyguards. Currently " -"working on bandwidth scanner." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Germany-based lawyer and Internet activist." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Julius is a lawyer and internet activist with 19 years of leadership " -"experience as an Executive Director and entrepreneur in the publishing " -"industry. He is a longtime Tor advocate with a background in the Free " -"Software movement and member of the Chaos Computer Club (CCC), one of the " -"oldest hacker collectives in the world." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "Along with CCC, he has been running Tor nodes since 2005." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"As a lawyer, he has represented several Tor exit node operators accused of " -"abuse." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "He holds a PhD in Copyright Law from LMU Munich." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/juris/ -#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.description) -msgid "Board member of torservers.net." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Primary researcher and developer into [anonymous " -"metrics](https://metrics.torproject.org/) which started as a National " -"Science Foundation grant." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Volunteer on the Community Team. Helps with t-shirts for relay operators and" -" other odds and ends." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ailanthus/ -#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Writes about Tor in mainstream and technical publications and conducts " -"community workshops to teach people about Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[SecureDrop](https://securedrop.org/) developer at the [Freedom of Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) -msgid "Member of the community team, privacy advocate focusing on new users." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/leif/ -#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on security analysis, designer of \"bananaphone\" transport." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Software developer, sysadmin and co-founder of the Swedish Torservers.net " -"partner :DFRI." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) -msgid "Member of the sysadmin team. Runs one of the directory authorities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.description) -msgid "Community team, user advocate, and Mozilla fellow." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maria manages OONI's Partnership Program and writes research reports on " -"internet censorship around the world." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Chair" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Matt is a professor in the computer and information science department at " -"the University of Pennsylvania, where he directs the Distributed Systems " -"Laboratory." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He has been doing research on surveillance technology for over 20 years, as " -"well as cryptography, secure systems, and public policy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt-core/ -#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Chairs the Tor Board of Directors. Professor at the University of " -"Pennsylvania where he researches security, privacy, and anonymity." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pastly/ -#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Matt implemented the KIST scheduler into Tor. He helps safely measure Tor " -"and says helpful things on IRC." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sysrqb/ -#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Worked on tor, torsocks, and many other projects. Helped maintain and " -"develop BridgeDB." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/meejah/ -#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Author](https://meejah.ca/) of " -"[txtorcon](https://github.com/meejah/txtorcon), " -"[carml](https://github.com/meejah/carml) and other Tor Python tools " -"including some for bad-relay hunting." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.title) -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.title) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.title) -msgid "Director" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Megan is Executive Director of the Human Rights Data Analysis Group, where " -"she designs strategies and methods for statistical analysis of human rights " -"data for projects in places like Guatemala, Colombia, and Syria." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She is lead statistician on a project in Guatemala in which she analyzes " -"documents from the National Police Archive." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She is lead statistician and author on three reports on documented deaths in" -" Syria, commissioned by the officer of the United Nations High Commissioner " -"of Human Rights." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Megan is on the Technical Advisory Board for the Office of the Prosecutor at" -" the International Criminal Court, a Research Fellow at the Carnegie Mellon " -"University Center for Human Rights Science, and Human Rights Editor for the " -"Statistical Journal of the International Association for Official Statistics" -" (IAOS)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/micahflee/ -#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Developer of [OnionShare](https://github.com/micahflee/onionshare) and [Tor " -"Browser Launcher](https://github.com/micahflee/torbrowser-launcher) " -"journalist and security engineer at [The " -"Intercept](https://theintercept.com/staff/micah-lee/) and advocate for " -"[freedom of the press](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/mtigas/ -#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works on [Onion Browser](https://mike.tig.as/onionbrowser/), iOS, and " -"hacker-journalist at [ProPublica](https://www.propublica.org/) running their" -" [onion service](https://www.propub3r6espa33w.onion/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/moritz/ -#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Co-founder of [torservers.net](https://www.torservers.net/), a network of " -"non-profit organizations that run Tor exit relays." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "Founder of the [Guardian Project](https://guardianproject.info/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Orbot lead developer and contributor to Orfox, Onion Browser and NetCipher " -"SDK." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "Director of Technology at Tibet Action Institute." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"One of the three original designers of Tor - does a lot of the ongoing " -"design work, and coordinates and leads ongoing development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat is the founder and Executive Director of the Digital Rights " -"Foundation, Pakistan." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "She is an accomplished lawyer and human rights activist." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat is a pioneer for access to a safe and open Internet in Pakistan and " -"globally." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She was a TED Global Fellow for 2017, was listed as one of TIME magazine's " -"Next Generation Leaders in 2015, and was the recipient of the Atlantic " -"Council Freedom Award and Human Rights Tulip Award." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat was also the only Pakistani selected as a Young Global Leader by the " -"World Economic Forum in 2018." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Recently her organization, the Digital Rights Foundation, was named among " -"the 10 best social entrepreneurs at the United Nations General Assembly 2018" -" meeting by Forbes magazine." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/mrphs/ -#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"His main area of interests are End-users Accessibility/Security, UX, " -"Censorship, Advocacy and Onion Services." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pari/ -#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works with UX and Community teams, and on Tor India initiatives. Started as " -"an Outreachy intern." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) -msgid "[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) researcher on most things Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Inventor of [onion routing](https://www.onion-router.net/), and one of the " -"three original designers of Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pepijn/ -#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lawyer based in The Netherlands and co-founder of Hart voor " -"Internetvrijheid." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/weasel/ -#: (content/about/people/weasel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Manages the Debian packages, runs one of the directory authorities, and " -"generally helps out a lot." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phw/ -#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maintains [exitmap](https://gitweb.torproject.org/user/phw/exitmap.git/) and" -" [sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/), " -"works on [bad relay " -"detection](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReportingBadRe…," -" and does [security and privacy research](https://nymity.ch/papers.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.description) -msgid "Project Manager for the Tor Browser, Community and UX teams." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ -#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"CEO of Team Cymru, which supports Tor through hosting, research, and infosec" -" assistance." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy-core/ -#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor Board member, technologist, and privacy and security researcher." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ramy is a technologist and privacy and security researcher with a passion " -"for free/open culture." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He has provided and developed digital security plans and strategies for NGOs" -" and members of the media, emergency response in cases of physical threats, " -"support on publishing sensitive materials, secure systems for managing " -"sensitive information, and operational plans for human rights emergency " -"response teams, in Egypt and the MENA region." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Most recently, Ramy has been volunteering with different NGOs and civil " -"liberty groups in Central & South America, to enhance their privacy and " -"security through means of behavioral change based on understanding " -"surveillance and threat models in their own contexts and environments." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Among different hats, Ramy is Senior Research Technologist at the Egyptian " -"Initiative for Personal Rights (EIPR), Research Fellow with Citizen Lab, and" -" currently a volunteer visitor with Fundación Acceso assisting collectives " -"and networks in Central America around infosec and activism." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is also an Internet Freedom Festival Fellow on security and privacy best " -"practices." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ramy has received multiple international awards for his important work." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Most recently, Ramy received the 2017 Heroes of Human Rights and " -"Communications Surveillance from Access Now." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pospeselr/ -#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor Browser developer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/robgjansen/ -#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) research scientist, [leading expert in Tor " -"network performance](https://www.robgjansen.com/), and author of " -"[Shadow](https://shadow.github.io/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/arma/ -#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Original developer of Tor along with Nick and Paul. Leading privacy " -"researcher, coordinating developers and researchers." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sajolida/ -#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.description) -msgid "Technical writing, UX, and fundraising for Tails." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.description) -msgid "Directs and coordinates all fundraising activities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Helps people around the world use and understand Tor better." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Generally helps everything run smoothly." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Runs one of the directory authorities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on Tor Browser for Android." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Director" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Shari Steele was the Executive Director of the Tor Project from December " -"2015 through December 2018. She came to Tor after serving as Executive " -"Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF) for 15 years." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"From 1992 to 2000, Shari worked as an attorney and then legal director at " -"EFF, where she spoke widely about civil liberties law in newly emerging " -"technologies." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"A graduate of Widener University School of Law, Shari later served as a " -"teaching fellow at [Georgetown University Law " -"Center](https://www.law.georgetown.edu/), where she earned an LL.M. degree " -"in Advocacy. Shari has been on EFF’s Board of Directors since 2000 and the " -"Tor Project Board of Directors since January 2019." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hiro/ -#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Hiro builds and runs Tor Project's web applications and services. Member of " -"the sysadmin team. Current [GetTor](https://gettor.torproject.org) " -"maintainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/inf0/ -#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Directory authority operator, outreach and trains human rights activists. " -"System's Engineer at Team Cymru and co-Founder of accessnow.org." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.description) -msgid "Directs communications." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Principal Research " -"Fellow](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en) at University " -"College London." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is the original creator of the [Tor " -"Browser](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[TorBirdy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy) and [Tor " -"Messenger](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorMessenger) " -"developer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Member of the [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/haxxpop/ -#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.description) -msgid "Contributes to core Tor and especially onion services." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) -msgid "Software archaeologist and keeper of C language arcana." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works with applied cryptography, protocol design, software security, and " -"technical debt restructuring." +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.description) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor developer and chutney maintainer. Currently working on onion services, " -"directory documents, and statistics." +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.description) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Maintains [Consensus Health](https://consensus-health.torproject.org/), runs" -" one of the bandwidth authorities, and contributes to Tor Browser." +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," +" and are not putting yourself at risk." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/egypcio/ -#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"TorBSD Diversity Project (TDP); IPv6 Enthusiast, BSD Systems Evangelist, and" -" Bridges/Relays Operator." +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser in your language" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"[Techie lawyer](https://wendy.seltzer.org/) and former Tor board member." +"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " +"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " +"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" +"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"She works on legal and policy support for private and secure communications." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/yawningangel/ -#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.description) -msgid "Author and maintainer of the Linux Tor Browser sandbox." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Rice University" +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"\"onion routing\" began in the mid 1990s." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most [fields" -" of science and engineering](https://nsf.gov/funding/index.jsp#areas). It " -"does this through grants, and cooperative agreements to more than 2,000 " -"colleges, universities, K-12 school systems, businesses, informal science " -"organizations and other research organizations throughout the United States." -" The Foundation accounts for about one-fourth of federal support to academic" -" institutions for basic research." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/internews-eu/ -#: (content/about/sponsors/internews-eu/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Internews Europe" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/hrw/ -#: (content/about/sponsors/hrw/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Human Rights Watch" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/google-soc/ -#: (content/about/sponsors/google-soc/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google Summer of Code" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/omidyar/ -#: (content/about/sponsors/omidyar/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Omidyar Network Enzyme Grant" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/bbg/ -#: (content/about/sponsors/bbg/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Broadcasting Board of Governors" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/bell-security/ -#: (content/about/sponsors/bell-security/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Bell Security Solutions Inc" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sri/ -#: (content/about/sponsors/sri/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "SRI International" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/freedom-press/ -#: (content/about/sponsors/freedom-press/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Freedom of the Press Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/reddit/ -#: (content/about/sponsors/reddit/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Reddit" -msgstr "Reddit" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "DARPA and ONR via Naval Research Laboratory" +"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who've made " +"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " +"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " +"have private access to an uncensored web.**" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " -"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " -"DDoS attacks by: (1) dispersing cyber assets (physically and/or logically) " -"to complicate adversarial targeting; (2) disguising the characteristics and " -"behaviors of those assets through networked maneuver to confuse or deceive " -"the adversary; and (3) using adaptive mitigation techniques on endpoints " -"(e.g., mission-critical servers) to blunt the effects of attacks that " -"succeed in penetrating other defensive measures." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ffo-germany/ -#: (content/about/sponsors/ffo-germany/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Hivos/The Digital Defenders Partnership" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/eff/ -#: (content/about/sponsors/eff/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Electronic Frontier Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/disconnect/ -#: (content/about/sponsors/disconnect/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Disconnect" -msgstr "Verbreek" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/anonymous-ngo/ -#: (content/about/sponsors/anonymous-ngo/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "An anonymous North American NGO" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/torfox/ -#: (content/about/sponsors/torfox/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Torfox" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nrl/ -#: (content/about/sponsors/nrl/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Naval Research Laboratory" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/access-now/ -#: (content/about/sponsors/access-now/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Access Now" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Princeton University" +"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " +"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " +"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " +"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " +"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " +"network." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.name) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"National Science Foundation joint with University of Illinois at Chicago" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ncf/ -#: (content/about/sponsors/ncf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Christian Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/shinjiru/ -#: (content/about/sponsors/shinjiru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Shinjiru Technology" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Drexel University" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/google/ -#: (content/about/sponsors/google/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google" -msgstr "Startpage" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ford-foundation/ -#: (content/about/sponsors/ford-foundation/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Ford Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/hivos/ -#: (content/about/sponsors/hivos/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Federal Foreign Office of Germany" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nlnet/ -#: (content/about/sponsors/nlnet/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "NLnet Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cyber-ta/ -#: (content/about/sponsors/cyber-ta/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Cyber-TA project" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Tens of thousands of individuals like you" +"Their answer was to create and deploy the first research designs and " +"prototypes of onion routing." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Donations from individuals allow us to easily allocate resources to emergent" -" events that require our response. This is extremely important for our work " -"providing essential safety to people in volatile locations." +"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" +" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " +"servers and encrypt it each step of the way." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/rose/ -#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Rose Foundation for Communities and the Environment" +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/rose/ -#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Rose Foundation builds and maintains a bridge between the community and " -"organized philanthropy and protects the essential human rights to clean air," -" clean water, and individual dignity and privacy. These funds helped to " -"improve Tor software and increase public awareness of how to use Tor to " -"protect consumer privacy." +"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " +"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " +"onion routing project with Paul Syverson." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Mozilla" -msgstr "Mozilla" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Mozilla’s mission is to ensure the Internet is a global public resource, " -"open and accessible to all." +"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " +"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " +"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " +"joined the project soon after." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Several grants from Mozilla, including the Mozilla Open Source Support " -"(MOSS) awards program, helped with the following projects: maintaining " -"TorBirdy, a plugin to connect your email client Thunderbird with Tor; " -"modularization of Tor network codebase making it more accessible, faster, " -"and easier to adopt; significant improvements to OONI Explorer; Open Web " -"Fellowship; Glass Room exhibit; and Mozilla’s year-end matching funds that " -"help all of Tor’s important work." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Open Technology Fund" +"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " +"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " +"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " +"and open to maximize transparency and separation." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"OTF strives to support technology-centric solutions for anyone affected by " -"censorship, surveillance, and internet blocking in order to protect " -"fundamental human rights. These grants were used to further our work " -"observing and responding to internet censorship around the world and also to" -" help improve transparency and credibility in Tor metrics and measurement." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Sida - Swedish International Development Cooperation Agency" +"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " +"code was released under a free and open software license." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sida is a government agency working on behalf of the Swedish parliament and " -"government, with the mission to reduce poverty in the world." +"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" +" the U.S., plus one in Germany." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Through their work and in cooperation with others, Sida contributes to " -"implementing Sweden’s Policy for Global Development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Media Democracy Fund" +"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " +"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " +"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " +"organization, was founded to maintain Tor's development." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"MDF expertise in media and technology policy and extensive partnerships " -"enable them to guide their funding partners through the rapidly changing " -"issues and develop strategies that address priorities in digital equity and " -"rights." +"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " +"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " +"order for its users to access the open web." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"These grants were unrestricted, general operating funds for both the Tor " -"Project and the Open Observatory of Network Interference (OONI)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Handshake Foundation" +"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" +" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" +" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " +"began." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Handshake is a decentralized, permissionless naming protocol compatible with" -" DNS where every peer is validating and in charge of managing the root zone " -"with the goal of creating an alternative to existing Certificate " -"Authorities." +"Development of Tor Browser began in " +"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"talk/2008-January/007837.html)." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This grant was unrestricted, general operating funds for the Tor Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via University of Minnesota" +"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " +"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " +"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" +" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " +"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering." +"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " +"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " +"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This grant helped us investigate measurement-based design and analysis of " -"censorship circumvention schemes." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Georgetown" +"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " +"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " +"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering. We are using this grant to study how internet " -"infrastructure attacks apply to anonymity networks, design defenses that " -"improve the resilience against such threats, and transition such defenses to" -" the deployed Tor network." +"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " +"freedom." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.name) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"National Science Foundation joint with Rochester Institute of Technology" +"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" +" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" +" that keeps Tor users safe." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering. We’re using this grant to improve our defense of" -" website fingerprinting in Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor" +"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " +"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" +" privacy and freedom online." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," -" and advance labor rights globally. We used this funding to develop and " -"deploy Tor Browser for Android." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Fastly" +"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " +"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " +"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " +"transparency and the safety of its users." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Fastly’s global edge cloud platform processes, serves, and secures " -"applications as close to users as possible, at the edge of the network." -msgstr "" +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) +msgid "People" +msgstr "Mensen" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) msgid "" -"Fastly generously hosts our Tor Browser update downloads that can be fetched" -" anonymously." +"We are an international team who believes everyone should have private " +"access to the uncensored web." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "" -"U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor via " -"Harvard" +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tails 3.12" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," -" and advance labor rights globally. This funding is being used by Tor’s " -"OONI team to work toward creating a system that provides real-time " -"measurement of online censorship." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "DARPA via University of Pennsylvania" +"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" +" as possible." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " -"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " -"DDoS attacks. This grant supports our work addressing denial of service " -"attacks on free and open communication on the internet." +"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " +"methods for Tails." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Institute of Museum and Library Services via New York University" +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"Institute of Museum and Library Services advances, supports, and empowers " -"America's museums, libraries, and related organizations through grantmaking," -" research, and policy development. This grant helps fund Tor’s affiliate " -"project, Library Freedom Institute, which advances the use of practical " -"privacy tools in libraries and their communities through the development of " -"a privacy-focused train-the-trainer program for librarians." +"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " +"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " +"place on the website." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Team Cymru" +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"Team Cymru has over a decade of experience and expertise at providing " -"unparalleled threat intelligence and insight for security vendors, network " -"defenders, incident response teams, and analysts. Cymru generously donated " -"hardware to us that they keep hosted on their racks." +"Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " +"also from our distribution directory." msgstr "" -#: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:8 -msgid "Tor Project" -msgstr "Tor-project" - #: templates/contact.html:8 msgid "Chat with us on" msgstr "" @@ -2176,7 +471,7 @@ msgid "Discuss running a Tor relay." msgstr "" #: templates/contact.html:14 -msgid "Talk with Tor’s global south community." +msgid "Talk with Tor's global south community." msgstr "" #: templates/contact.html:20 @@ -2274,9 +569,8 @@ msgstr "" msgid "Go to F-droid %s" msgstr "" -#: templates/download-android.html:25 -#, python-format -msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try %s" +#: templates/download-android.html:24 +msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." msgstr "" #: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 @@ -2303,8 +597,8 @@ msgstr "" #: templates/download.html:13 msgid "" -"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won’t connect is " -"an incorrect system clock. Please make sure it’s set correctly." +"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " +"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." msgstr "" #: templates/download.html:14 @@ -2312,7 +606,7 @@ msgid "Support Portal" msgstr "" #: templates/download.html:14 -msgid "Read other FAQ’s at our Support Portal" +msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" msgstr "" #: templates/download.html:19 templates/download.html:21 @@ -2422,18 +716,26 @@ msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." msgstr "" -#: templates/home.html:7 templates/home.html:11 +#: templates/home.html:7 +msgid "Block Trackers" +msgstr "" + +#: templates/home.html:11 msgid "BLOCK TRACKERS" msgstr "" #: templates/home.html:12 msgid "" "Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " -"can’t follow you. Any cookies automatically clear when you’re done browsing." +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." " So will your browsing history." msgstr "" -#: templates/home.html:24 templates/home.html:28 +#: templates/home.html:24 +msgid "Defend Against Surveillance" +msgstr "" + +#: templates/home.html:28 msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" msgstr "" @@ -2441,10 +743,14 @@ msgstr "" msgid "" "Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " "websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " -"that you’re using Tor." +"that you're using Tor." +msgstr "" + +#: templates/home.html:41 +msgid "Resist Fingerpriting" msgstr "" -#: templates/home.html:41 templates/home.html:45 +#: templates/home.html:45 msgid "RESIST FINGERPRINTING" msgstr "" @@ -2454,7 +760,11 @@ msgid "" "fingerprinted based on your browser and device information." msgstr "" -#: templates/home.html:58 templates/home.html:62 +#: templates/home.html:58 +msgid "Multi-layered Encryption" +msgstr "" + +#: templates/home.html:62 msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" msgstr "" @@ -2465,7 +775,11 @@ msgid "" "known as Tor relays." msgstr "" -#: templates/home.html:75 templates/home.html:79 +#: templates/home.html:75 +msgid "Browse Freely" +msgstr "" + +#: templates/home.html:79 msgid "BROWSE FREELY" msgstr "" @@ -2485,7 +799,7 @@ msgstr "" #: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 msgid "" -"Think you could help us in a position that’s not listed? We also rely on a " +"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " "vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." msgstr "" @@ -2493,6 +807,10 @@ msgstr "" msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." msgstr "" +#: templates/meta.html:16 +msgid "Tor Project" +msgstr "Tor-project" + #: templates/navbar.html:14 msgid "Menu" msgstr "" @@ -2501,22 +819,22 @@ msgstr "" msgid "Board of Directors" msgstr "" -#: templates/people.html:14 +#: templates/people.html:3 templates/people.html:15 msgid "Core Tor" msgstr "" -#: templates/people.html:27 +#: templates/people.html:28 msgid "Join Our Team" msgstr "" -#: templates/people.html:28 +#: templates/people.html:29 msgid "" -"Even if we aren’t hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " -"and studies to improve Tor software. If you’re a developer, we welcome you " -"to sign up for our dev mailing list to see what we’re up to." +"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." msgstr "" -#: templates/people.html:30 +#: templates/people.html:31 msgid "Sign up for tor-dev" msgstr "" @@ -2596,8 +914,8 @@ msgstr "Onderwerp" msgid "" "Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " "and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" -"financial contributions: coding, testing, documenting, educating, " -"researching, and running the relays that make up the Tor network." +"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " +"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." msgstr "" #: templates/sponsors.html:5 diff --git a/contents+nn.po b/contents+nn.po index e3ac11454..d526a610c 100644 --- a/contents+nn.po +++ b/contents+nn.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-19 18:48+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: erinm, 2019\n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nn/)\n" @@ -51,8 +51,6 @@ msgstr "Kontakt" #: https//www.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/press/ -#: (content/press/contents+en.lrpress.section) #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) msgid "The Tor Project" @@ -76,10 +74,10 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/download/ #: (content/download/contents+en.lrpage.title) #: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) #: https//www.torproject.org/download/languages/ #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.section) msgid "Download" msgstr "" @@ -143,7 +141,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "You’re equipped to browse freely." +msgid "You're equipped to browse freely." msgstr "" #: https//www.torproject.org/thank-you/ @@ -171,1979 +169,277 @@ msgstr "" msgid "History" msgstr "History" -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " -"“onion routing” began in the mid 1990s." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " -"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser in your language" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " -"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " -"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" -"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser Alpha" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " -"version to test features and find bugs." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " -"properly, want to help us find and [report " -"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," -" and are not putting yourself at risk." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " -"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web.**" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " -"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " -"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " -"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " -"that don’t reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " -"network." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Their answer was to create and deploy the first research designs and " -"prototypes of onion routing." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" -" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " -"servers and encrypt it each step of the way." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " -"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " -"onion routing project with Paul Syverson." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " -"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " -"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " -"joined the project soon after." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " -"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " -"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " -"and open to maximize transparency and separation." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"That’s why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " -"code was released under a free and open software license." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" -" the U.S., plus one in Germany." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " -"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " -"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " -"organization, was founded to maintain Tor’s development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " -"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " -"order for its users to access the open web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" -" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" -" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " -"began." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Development of Tor Browser began in " -"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" -"talk/2008-January/007837.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " -"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " -"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" -" 2010. It not only protected people’s identity online but also allowed them " -"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " -"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " -"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Not only was Tor instrumental to Snowden’s whistleblowing, but content of " -"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " -"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"People’s awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " -"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " -"freedom." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" -" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" -" that keeps Tor users safe." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " -"to an uncensored internet, and Tor has become the world’s strongest tool for" -" privacy and freedom online." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " -"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " -"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " -"transparency and the safety of its users." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) -msgid "People" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) -msgid "" -"We are an international team who believes everyone should have private " -"access to the uncensored web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2019-01-11-tor-pulls-in-record-donations/ -#: (content/press/tor-pulls-in-record-donations/contents+en.lrpost.title) -msgid "" -"Tor pulls in record donations as it lessens reliance on US government grants" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2019-01-01-wired-tor-easier/ -#: (content/press/wired-tor-easier/contents+en.lrpost.title) -msgid "Tor Is Easier Than Ever. Time to Give It a Try" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2018-12-18-boing-boing-charitable-guide/ -#: (content/press/boing-boing-charitable-guide/contents+en.lrpost.title) -msgid "Charitable Giving Guide 2018" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2018-02-03-wired-tor-safer-sex/ -#: (content/press/wired-tor-safer-sex/contents+en.lrpost.title) -msgid "Tor could be the answer to safer connected sex" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tails 3.12" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" -" as possible." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " -"methods for Tails." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ -#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ -#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " -"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " -"place on the website." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tor Browser 8.5a7" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"Tor Browser 8.5a7 is now available from the Tor Browser Project page and " -"also from our distribution directory." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) -msgid "This release features important security updates to Firefox." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ohmygodel/ -#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/amoghbl1/ -#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/andreas/ -#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/antonela/ -#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arlolra/ -#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arthuredelstein/ -#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hellais/ -#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/brade/ -#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/komlo/ -#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/dgoulet/ -#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/donnchac/ -#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ewyatt/ -#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/biella-core/ -#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/geko/ -#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gman999/ -#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/asn/ -#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/saint/ -#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ggus/ -#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hc/ -#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nyinz/ -#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/igt0/ -#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/isabela/ -#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/isra/ -#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/redshiftzero/ -#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/qbi/ -#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/jselon/ -#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/juga/ -#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/juris/ -#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ailanthus/ -#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/leif/ -#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/matt-core/ -#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pastly/ -#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sysrqb/ -#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/meejah/ -#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/micahflee/ -#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mtigas/ -#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/moritz/ -#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/boklm/ -#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mrphs/ -#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pari/ -#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pepijn/ -#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/weasel/ -#: (content/about/people/weasel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/phw/ -#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ -#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy-core/ -#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pospeselr/ -#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/robgjansen/ -#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arma/ -#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sajolida/ -#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hiro/ -#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/inf0/ -#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/haxxpop/ -#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/egypcio/ -#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/yawningangel/ -#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.role) -msgid "core" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ohmygodel/ -#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"NRL researcher in applied cryptography with an interest in Tor’s security " -"and privacy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.description) -msgid "Writes grants and fundraising proposals." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "they" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on core Tor development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "he" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Leads the [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)" -" and [Library Freedom Project](https://libraryfreedomproject.org/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on support, outreach, and training." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "she" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Executive Director of " -"[Aspiration](https://aspirationtech.org/about/people/gunner), where he works" -" with NGOs, activists, and human rights groups." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) -msgid "Meeting facilitator and member of Tor's Community Council." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/amoghbl1/ -#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Lead developer](http://amoghbl1.com/) of Orfox and contributor to Orbot" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/andreas/ -#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works at the intersection of security, privacy, data integrity and anonymity" -" both in politics and technology." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/antonela/ -#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.description) -msgid "Designer working with the UX team. Making Tor usable for everyone." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/arlolra/ -#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.description) -msgid "Developer for Snowflake, Tor Messenger, and Check." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/arthuredelstein/ -#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/igt0/ -#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/boklm/ -#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on Tor Browser." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hellais/ -#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Project leader for [OONI](https://ooni.torproject.org/), has helped with " -"[tor2web](https://www.tor2web.org/), wrote Atlas which later became [Relay " -"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html), and helps improve security." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.description) -msgid "Grants Manager." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/brade/ -#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.description) -msgid "Developer on the Tor Browser team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/komlo/ -#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.description) -msgid "Chelsea is a software/security engineer and contributes to core tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor Board member and [Executive Director of the " -"EFF](https://www.eff.org/about/staff/cindy-cohn)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lawyer by training, her [focus](https://blog.torproject.org/blog/tor-heart-" -"notes-board-member) is on making sure Tor stays available and that Tor users" -" stay safe." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Treasurer" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.role) -msgid "board" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Cindy is the Executive Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"From 2000 to 2015 she served as EFF’s Legal Director as well as its General " -"Counsel." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Cindy first became involved with EFF in 1993, when EFF asked her to serve as" -" the outside lead attorney in Bernstein v. Dept. of Justice, the successful " -"First Amendment challenge to the U.S. export restrictions on cryptography." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ms. Cohn works to ensure that people around the world have the right to " -"access information and communicate privately and anonymously, including " -"mounting lawsuits against NSA spying, providing legal counsel to computer " -"programmers building and developing privacy and anonymity tools, and helping" -" to develop the Necessary and Proportionate Principles applying " -"international human rights standards to digital communications surveillance." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) -msgid "Relay advocate, Outreachy mentor, and a member of the community team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) -msgid "He is also a director of the Canadian Torservers.net partner Coldhak." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.description) -msgid "Author of the Stem python controller library and Nyx relay monitor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/dgoulet/ -#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor development team focusing on onion services and our torsocks maintainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) -msgid "[Author of roflcoptor and honeybadger](https://github.com/david415/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) -msgid "Researches mixnets and contributes to txtorcon." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/donnchac/ -#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Onion services developer, OnionBalance developer, hunter of bad relays." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"emmapeel coordinates the localization (translations) of the different Tor " -"software." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ewyatt/ -#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Non-technical switchboard for people-related things: recruiting, onboarding," -" benefits, contracts, TPI policy questions, and baked goods." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.description) -msgid "Coordinates Network, Metrics and Anti-censorship teams." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella-core/ -#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Anthropologist](https://gabriellacoleman.org/) and Wolfe Chair in " -"Scientific and Technological Literacy at McGill University." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Clerk" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Gabriella holds the Wolfe Chair in Scientific and Technological Literacy at " -"McGill University." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Trained as an anthropologist, her scholarship explores the intersection of " -"the cultures of hacking and politics." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She has authored two books, Coding Freedom: The Ethics and Aesthetics of " -"Hacking (Princeton University Press, 2012) and Hacker, Hoaxer, " -"Whistleblower, Spy: The Many Faces of Anonymous (Verso, 2014), which was " -"named to Kirkus Reviews’ Best Books of 2014 and was awarded the Diana " -"Forsythe Prize by the American Anthropological Association." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She has written for popular media outlets, including the New York Times, " -"Slate, Wired, MIT Technology Review, Huffington Post, and the Atlantic." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/geko/ -#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.description) -msgid "Currently lead of the Tor Browser team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gman999/ -#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor BSD Diversity Project member, long-time relay operator, trainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/asn/ -#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Onion services. Security analysis. Used to obfsproxy. Follower of the onion." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/saint/ -#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tamper-resistant software distribution, censorship detection, " -"[Cupcake](https://github.com/glamrock/cupcake), and security training of " -"activists and domestic violence survivors." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ggus/ -#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works as Community Liaison in Global South. Trainer, relay operator and Tor " -"advocate. CryptoRave organizer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hc/ -#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works on Orbot, NetCipher, and integrating Tor everywhere possible, " -"especiall in Debian and Android. Also deeply mixed into Guardian Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nyinz/ -#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"I am very excited and honored to contribute to the Tor project on its " -"mission to provide usable technologies to the global south." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Metrics team member](https://metrics.torproject.org/) and maintainer of " -"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Professor of CS](https://cs.uwaterloo.ca/~iang/) at the [University of " -"Waterloo](https://uwaterloo.ca/) developing [Off-the-Record " -"Messaging](https://otr.cypherpunks.ca/) among other things." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is one of our main interfaces with the [Tails](https://tails.boum.org/) " -"project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/isabela/ -#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.description) -msgid "Executive Director of the Tor Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/isra/ -#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.description) -msgid "Rewrote the [GetTor](https://gettor.torproject.org/) service." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/redshiftzero/ -#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lead developer of the [SecureDrop](https://securedrop.org/) whistleblower " -"platform based at the [Freedom of the Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/qbi/ -#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Volunteer that helped translate the website, is part of TorServers.net, and " -"Tor's sysadmin team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/jselon/ -#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.description) -msgid "Event Coordination, donor management, general office operations." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/juga/ -#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Contributed to OONI, bug tracker features, wrote tordyguards. Currently " -"working on bandwidth scanner." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Germany-based lawyer and Internet activist." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Julius is a lawyer and internet activist with 19 years of leadership " -"experience as an Executive Director and entrepreneur in the publishing " -"industry. He is a longtime Tor advocate with a background in the Free " -"Software movement and member of the Chaos Computer Club (CCC), one of the " -"oldest hacker collectives in the world." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "Along with CCC, he has been running Tor nodes since 2005." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"As a lawyer, he has represented several Tor exit node operators accused of " -"abuse." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "He holds a PhD in Copyright Law from LMU Munich." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/juris/ -#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.description) -msgid "Board member of torservers.net." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Primary researcher and developer into [anonymous " -"metrics](https://metrics.torproject.org/) which started as a National " -"Science Foundation grant." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Volunteer on the Community Team. Helps with t-shirts for relay operators and" -" other odds and ends." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ailanthus/ -#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Writes about Tor in mainstream and technical publications and conducts " -"community workshops to teach people about Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[SecureDrop](https://securedrop.org/) developer at the [Freedom of Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) -msgid "Member of the community team, privacy advocate focusing on new users." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/leif/ -#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on security analysis, designer of \"bananaphone\" transport." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Software developer, sysadmin and co-founder of the Swedish Torservers.net " -"partner :DFRI." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) -msgid "Member of the sysadmin team. Runs one of the directory authorities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.description) -msgid "Community team, user advocate, and Mozilla fellow." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maria manages OONI's Partnership Program and writes research reports on " -"internet censorship around the world." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Chair" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Matt is a professor in the computer and information science department at " -"the University of Pennsylvania, where he directs the Distributed Systems " -"Laboratory." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He has been doing research on surveillance technology for over 20 years, as " -"well as cryptography, secure systems, and public policy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt-core/ -#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Chairs the Tor Board of Directors. Professor at the University of " -"Pennsylvania where he researches security, privacy, and anonymity." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pastly/ -#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Matt implemented the KIST scheduler into Tor. He helps safely measure Tor " -"and says helpful things on IRC." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sysrqb/ -#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Worked on tor, torsocks, and many other projects. Helped maintain and " -"develop BridgeDB." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/meejah/ -#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Author](https://meejah.ca/) of " -"[txtorcon](https://github.com/meejah/txtorcon), " -"[carml](https://github.com/meejah/carml) and other Tor Python tools " -"including some for bad-relay hunting." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.title) -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.title) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.title) -msgid "Director" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Megan is Executive Director of the Human Rights Data Analysis Group, where " -"she designs strategies and methods for statistical analysis of human rights " -"data for projects in places like Guatemala, Colombia, and Syria." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She is lead statistician on a project in Guatemala in which she analyzes " -"documents from the National Police Archive." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She is lead statistician and author on three reports on documented deaths in" -" Syria, commissioned by the officer of the United Nations High Commissioner " -"of Human Rights." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Megan is on the Technical Advisory Board for the Office of the Prosecutor at" -" the International Criminal Court, a Research Fellow at the Carnegie Mellon " -"University Center for Human Rights Science, and Human Rights Editor for the " -"Statistical Journal of the International Association for Official Statistics" -" (IAOS)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/micahflee/ -#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Developer of [OnionShare](https://github.com/micahflee/onionshare) and [Tor " -"Browser Launcher](https://github.com/micahflee/torbrowser-launcher) " -"journalist and security engineer at [The " -"Intercept](https://theintercept.com/staff/micah-lee/) and advocate for " -"[freedom of the press](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/mtigas/ -#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works on [Onion Browser](https://mike.tig.as/onionbrowser/), iOS, and " -"hacker-journalist at [ProPublica](https://www.propublica.org/) running their" -" [onion service](https://www.propub3r6espa33w.onion/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/moritz/ -#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Co-founder of [torservers.net](https://www.torservers.net/), a network of " -"non-profit organizations that run Tor exit relays." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "Founder of the [Guardian Project](https://guardianproject.info/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Orbot lead developer and contributor to Orfox, Onion Browser and NetCipher " -"SDK." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "Director of Technology at Tibet Action Institute." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"One of the three original designers of Tor - does a lot of the ongoing " -"design work, and coordinates and leads ongoing development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat is the founder and Executive Director of the Digital Rights " -"Foundation, Pakistan." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "She is an accomplished lawyer and human rights activist." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat is a pioneer for access to a safe and open Internet in Pakistan and " -"globally." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She was a TED Global Fellow for 2017, was listed as one of TIME magazine's " -"Next Generation Leaders in 2015, and was the recipient of the Atlantic " -"Council Freedom Award and Human Rights Tulip Award." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat was also the only Pakistani selected as a Young Global Leader by the " -"World Economic Forum in 2018." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Recently her organization, the Digital Rights Foundation, was named among " -"the 10 best social entrepreneurs at the United Nations General Assembly 2018" -" meeting by Forbes magazine." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/mrphs/ -#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"His main area of interests are End-users Accessibility/Security, UX, " -"Censorship, Advocacy and Onion Services." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pari/ -#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works with UX and Community teams, and on Tor India initiatives. Started as " -"an Outreachy intern." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) -msgid "[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) researcher on most things Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Inventor of [onion routing](https://www.onion-router.net/), and one of the " -"three original designers of Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pepijn/ -#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lawyer based in The Netherlands and co-founder of Hart voor " -"Internetvrijheid." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/weasel/ -#: (content/about/people/weasel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Manages the Debian packages, runs one of the directory authorities, and " -"generally helps out a lot." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phw/ -#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maintains [exitmap](https://gitweb.torproject.org/user/phw/exitmap.git/) and" -" [sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/), " -"works on [bad relay " -"detection](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReportingBadRe…," -" and does [security and privacy research](https://nymity.ch/papers.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.description) -msgid "Project Manager for the Tor Browser, Community and UX teams." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ -#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"CEO of Team Cymru, which supports Tor through hosting, research, and infosec" -" assistance." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy-core/ -#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor Board member, technologist, and privacy and security researcher." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ramy is a technologist and privacy and security researcher with a passion " -"for free/open culture." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He has provided and developed digital security plans and strategies for NGOs" -" and members of the media, emergency response in cases of physical threats, " -"support on publishing sensitive materials, secure systems for managing " -"sensitive information, and operational plans for human rights emergency " -"response teams, in Egypt and the MENA region." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Most recently, Ramy has been volunteering with different NGOs and civil " -"liberty groups in Central & South America, to enhance their privacy and " -"security through means of behavioral change based on understanding " -"surveillance and threat models in their own contexts and environments." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Among different hats, Ramy is Senior Research Technologist at the Egyptian " -"Initiative for Personal Rights (EIPR), Research Fellow with Citizen Lab, and" -" currently a volunteer visitor with Fundación Acceso assisting collectives " -"and networks in Central America around infosec and activism." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is also an Internet Freedom Festival Fellow on security and privacy best " -"practices." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ramy has received multiple international awards for his important work." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Most recently, Ramy received the 2017 Heroes of Human Rights and " -"Communications Surveillance from Access Now." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pospeselr/ -#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor Browser developer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/robgjansen/ -#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) research scientist, [leading expert in Tor " -"network performance](https://www.robgjansen.com/), and author of " -"[Shadow](https://shadow.github.io/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/arma/ -#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Original developer of Tor along with Nick and Paul. Leading privacy " -"researcher, coordinating developers and researchers." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sajolida/ -#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.description) -msgid "Technical writing, UX, and fundraising for Tails." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.description) -msgid "Directs and coordinates all fundraising activities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Helps people around the world use and understand Tor better." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Generally helps everything run smoothly." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Runs one of the directory authorities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on Tor Browser for Android." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Director" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Shari Steele was the Executive Director of the Tor Project from December " -"2015 through December 2018. She came to Tor after serving as Executive " -"Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF) for 15 years." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"From 1992 to 2000, Shari worked as an attorney and then legal director at " -"EFF, where she spoke widely about civil liberties law in newly emerging " -"technologies." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"A graduate of Widener University School of Law, Shari later served as a " -"teaching fellow at [Georgetown University Law " -"Center](https://www.law.georgetown.edu/), where she earned an LL.M. degree " -"in Advocacy. Shari has been on EFF’s Board of Directors since 2000 and the " -"Tor Project Board of Directors since January 2019." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hiro/ -#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Hiro builds and runs Tor Project's web applications and services. Member of " -"the sysadmin team. Current [GetTor](https://gettor.torproject.org) " -"maintainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/inf0/ -#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Directory authority operator, outreach and trains human rights activists. " -"System's Engineer at Team Cymru and co-Founder of accessnow.org." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.description) -msgid "Directs communications." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Principal Research " -"Fellow](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en) at University " -"College London." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is the original creator of the [Tor " -"Browser](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[TorBirdy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy) and [Tor " -"Messenger](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorMessenger) " -"developer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Member of the [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/haxxpop/ -#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.description) -msgid "Contributes to core Tor and especially onion services." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) -msgid "Software archaeologist and keeper of C language arcana." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works with applied cryptography, protocol design, software security, and " -"technical debt restructuring." +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.description) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor developer and chutney maintainer. Currently working on onion services, " -"directory documents, and statistics." +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.description) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Maintains [Consensus Health](https://consensus-health.torproject.org/), runs" -" one of the bandwidth authorities, and contributes to Tor Browser." +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," +" and are not putting yourself at risk." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/egypcio/ -#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"TorBSD Diversity Project (TDP); IPv6 Enthusiast, BSD Systems Evangelist, and" -" Bridges/Relays Operator." +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser in your language" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"[Techie lawyer](https://wendy.seltzer.org/) and former Tor board member." +"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " +"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " +"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" +"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"She works on legal and policy support for private and secure communications." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/yawningangel/ -#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.description) -msgid "Author and maintainer of the Linux Tor Browser sandbox." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Rice University" +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"\"onion routing\" began in the mid 1990s." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most [fields" -" of science and engineering](https://nsf.gov/funding/index.jsp#areas). It " -"does this through grants, and cooperative agreements to more than 2,000 " -"colleges, universities, K-12 school systems, businesses, informal science " -"organizations and other research organizations throughout the United States." -" The Foundation accounts for about one-fourth of federal support to academic" -" institutions for basic research." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/internews-eu/ -#: (content/about/sponsors/internews-eu/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Internews Europe" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/hrw/ -#: (content/about/sponsors/hrw/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Human Rights Watch" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/google-soc/ -#: (content/about/sponsors/google-soc/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google Summer of Code" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/omidyar/ -#: (content/about/sponsors/omidyar/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Omidyar Network Enzyme Grant" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/bbg/ -#: (content/about/sponsors/bbg/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Broadcasting Board of Governors" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/bell-security/ -#: (content/about/sponsors/bell-security/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Bell Security Solutions Inc" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sri/ -#: (content/about/sponsors/sri/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "SRI International" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/freedom-press/ -#: (content/about/sponsors/freedom-press/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Freedom of the Press Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/reddit/ -#: (content/about/sponsors/reddit/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Reddit" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "DARPA and ONR via Naval Research Laboratory" +"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who've made " +"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " +"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " +"have private access to an uncensored web.**" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " -"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " -"DDoS attacks by: (1) dispersing cyber assets (physically and/or logically) " -"to complicate adversarial targeting; (2) disguising the characteristics and " -"behaviors of those assets through networked maneuver to confuse or deceive " -"the adversary; and (3) using adaptive mitigation techniques on endpoints " -"(e.g., mission-critical servers) to blunt the effects of attacks that " -"succeed in penetrating other defensive measures." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ffo-germany/ -#: (content/about/sponsors/ffo-germany/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Hivos/The Digital Defenders Partnership" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/eff/ -#: (content/about/sponsors/eff/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Electronic Frontier Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/disconnect/ -#: (content/about/sponsors/disconnect/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Disconnect" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/anonymous-ngo/ -#: (content/about/sponsors/anonymous-ngo/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "An anonymous North American NGO" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/torfox/ -#: (content/about/sponsors/torfox/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Torfox" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nrl/ -#: (content/about/sponsors/nrl/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Naval Research Laboratory" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/access-now/ -#: (content/about/sponsors/access-now/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Access Now" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Princeton University" +"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " +"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " +"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " +"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " +"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " +"network." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.name) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"National Science Foundation joint with University of Illinois at Chicago" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ncf/ -#: (content/about/sponsors/ncf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Christian Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/shinjiru/ -#: (content/about/sponsors/shinjiru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Shinjiru Technology" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Drexel University" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/google/ -#: (content/about/sponsors/google/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google" -msgstr "Google" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ford-foundation/ -#: (content/about/sponsors/ford-foundation/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Ford Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/hivos/ -#: (content/about/sponsors/hivos/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Federal Foreign Office of Germany" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nlnet/ -#: (content/about/sponsors/nlnet/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "NLnet Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cyber-ta/ -#: (content/about/sponsors/cyber-ta/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Cyber-TA project" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Tens of thousands of individuals like you" +"Their answer was to create and deploy the first research designs and " +"prototypes of onion routing." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Donations from individuals allow us to easily allocate resources to emergent" -" events that require our response. This is extremely important for our work " -"providing essential safety to people in volatile locations." +"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" +" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " +"servers and encrypt it each step of the way." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/rose/ -#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Rose Foundation for Communities and the Environment" +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/rose/ -#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Rose Foundation builds and maintains a bridge between the community and " -"organized philanthropy and protects the essential human rights to clean air," -" clean water, and individual dignity and privacy. These funds helped to " -"improve Tor software and increase public awareness of how to use Tor to " -"protect consumer privacy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Mozilla" +"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " +"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " +"onion routing project with Paul Syverson." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Mozilla’s mission is to ensure the Internet is a global public resource, " -"open and accessible to all." +"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " +"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " +"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " +"joined the project soon after." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Several grants from Mozilla, including the Mozilla Open Source Support " -"(MOSS) awards program, helped with the following projects: maintaining " -"TorBirdy, a plugin to connect your email client Thunderbird with Tor; " -"modularization of Tor network codebase making it more accessible, faster, " -"and easier to adopt; significant improvements to OONI Explorer; Open Web " -"Fellowship; Glass Room exhibit; and Mozilla’s year-end matching funds that " -"help all of Tor’s important work." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Open Technology Fund" +"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " +"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " +"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " +"and open to maximize transparency and separation." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"OTF strives to support technology-centric solutions for anyone affected by " -"censorship, surveillance, and internet blocking in order to protect " -"fundamental human rights. These grants were used to further our work " -"observing and responding to internet censorship around the world and also to" -" help improve transparency and credibility in Tor metrics and measurement." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Sida - Swedish International Development Cooperation Agency" +"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " +"code was released under a free and open software license." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sida is a government agency working on behalf of the Swedish parliament and " -"government, with the mission to reduce poverty in the world." +"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" +" the U.S., plus one in Germany." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Through their work and in cooperation with others, Sida contributes to " -"implementing Sweden’s Policy for Global Development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Media Democracy Fund" +"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " +"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " +"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " +"organization, was founded to maintain Tor's development." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"MDF expertise in media and technology policy and extensive partnerships " -"enable them to guide their funding partners through the rapidly changing " -"issues and develop strategies that address priorities in digital equity and " -"rights." +"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " +"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " +"order for its users to access the open web." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"These grants were unrestricted, general operating funds for both the Tor " -"Project and the Open Observatory of Network Interference (OONI)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Handshake Foundation" +"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" +" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" +" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " +"began." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Handshake is a decentralized, permissionless naming protocol compatible with" -" DNS where every peer is validating and in charge of managing the root zone " -"with the goal of creating an alternative to existing Certificate " -"Authorities." +"Development of Tor Browser began in " +"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"talk/2008-January/007837.html)." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This grant was unrestricted, general operating funds for the Tor Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via University of Minnesota" +"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " +"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " +"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" +" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " +"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering." +"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " +"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " +"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This grant helped us investigate measurement-based design and analysis of " -"censorship circumvention schemes." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Georgetown" +"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " +"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " +"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering. We are using this grant to study how internet " -"infrastructure attacks apply to anonymity networks, design defenses that " -"improve the resilience against such threats, and transition such defenses to" -" the deployed Tor network." +"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " +"freedom." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.name) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"National Science Foundation joint with Rochester Institute of Technology" +"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" +" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" +" that keeps Tor users safe." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering. We’re using this grant to improve our defense of" -" website fingerprinting in Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor" +"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " +"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" +" privacy and freedom online." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," -" and advance labor rights globally. We used this funding to develop and " -"deploy Tor Browser for Android." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Fastly" +"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " +"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " +"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " +"transparency and the safety of its users." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Fastly’s global edge cloud platform processes, serves, and secures " -"applications as close to users as possible, at the edge of the network." +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) +msgid "People" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) msgid "" -"Fastly generously hosts our Tor Browser update downloads that can be fetched" -" anonymously." +"We are an international team who believes everyone should have private " +"access to the uncensored web." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "" -"U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor via " -"Harvard" +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tails 3.12" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," -" and advance labor rights globally. This funding is being used by Tor’s " -"OONI team to work toward creating a system that provides real-time " -"measurement of online censorship." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "DARPA via University of Pennsylvania" +"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" +" as possible." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " -"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " -"DDoS attacks. This grant supports our work addressing denial of service " -"attacks on free and open communication on the internet." +"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " +"methods for Tails." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Institute of Museum and Library Services via New York University" +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"Institute of Museum and Library Services advances, supports, and empowers " -"America's museums, libraries, and related organizations through grantmaking," -" research, and policy development. This grant helps fund Tor’s affiliate " -"project, Library Freedom Institute, which advances the use of practical " -"privacy tools in libraries and their communities through the development of " -"a privacy-focused train-the-trainer program for librarians." +"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " +"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " +"place on the website." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Team Cymru" +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"Team Cymru has over a decade of experience and expertise at providing " -"unparalleled threat intelligence and insight for security vendors, network " -"defenders, incident response teams, and analysts. Cymru generously donated " -"hardware to us that they keep hosted on their racks." +"Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " +"also from our distribution directory." msgstr "" -#: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:8 -msgid "Tor Project" -msgstr "Tor-prosjektet" - #: templates/contact.html:8 msgid "Chat with us on" msgstr "" @@ -2171,7 +467,7 @@ msgid "Discuss running a Tor relay." msgstr "" #: templates/contact.html:14 -msgid "Talk with Tor’s global south community." +msgid "Talk with Tor's global south community." msgstr "" #: templates/contact.html:20 @@ -2269,9 +565,8 @@ msgstr "" msgid "Go to F-droid %s" msgstr "" -#: templates/download-android.html:25 -#, python-format -msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try %s" +#: templates/download-android.html:24 +msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." msgstr "" #: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 @@ -2298,8 +593,8 @@ msgstr "" #: templates/download.html:13 msgid "" -"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won’t connect is " -"an incorrect system clock. Please make sure it’s set correctly." +"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " +"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." msgstr "" #: templates/download.html:14 @@ -2307,7 +602,7 @@ msgid "Support Portal" msgstr "" #: templates/download.html:14 -msgid "Read other FAQ’s at our Support Portal" +msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" msgstr "" #: templates/download.html:19 templates/download.html:21 @@ -2417,18 +712,26 @@ msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." msgstr "" -#: templates/home.html:7 templates/home.html:11 +#: templates/home.html:7 +msgid "Block Trackers" +msgstr "" + +#: templates/home.html:11 msgid "BLOCK TRACKERS" msgstr "" #: templates/home.html:12 msgid "" "Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " -"can’t follow you. Any cookies automatically clear when you’re done browsing." +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." " So will your browsing history." msgstr "" -#: templates/home.html:24 templates/home.html:28 +#: templates/home.html:24 +msgid "Defend Against Surveillance" +msgstr "" + +#: templates/home.html:28 msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" msgstr "" @@ -2436,10 +739,14 @@ msgstr "" msgid "" "Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " "websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " -"that you’re using Tor." +"that you're using Tor." +msgstr "" + +#: templates/home.html:41 +msgid "Resist Fingerpriting" msgstr "" -#: templates/home.html:41 templates/home.html:45 +#: templates/home.html:45 msgid "RESIST FINGERPRINTING" msgstr "" @@ -2449,7 +756,11 @@ msgid "" "fingerprinted based on your browser and device information." msgstr "" -#: templates/home.html:58 templates/home.html:62 +#: templates/home.html:58 +msgid "Multi-layered Encryption" +msgstr "" + +#: templates/home.html:62 msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" msgstr "" @@ -2460,7 +771,11 @@ msgid "" "known as Tor relays." msgstr "" -#: templates/home.html:75 templates/home.html:79 +#: templates/home.html:75 +msgid "Browse Freely" +msgstr "" + +#: templates/home.html:79 msgid "BROWSE FREELY" msgstr "" @@ -2480,7 +795,7 @@ msgstr "" #: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 msgid "" -"Think you could help us in a position that’s not listed? We also rely on a " +"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " "vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." msgstr "" @@ -2488,6 +803,10 @@ msgstr "" msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." msgstr "" +#: templates/meta.html:16 +msgid "Tor Project" +msgstr "Tor-prosjektet" + #: templates/navbar.html:14 msgid "Menu" msgstr "" @@ -2496,22 +815,22 @@ msgstr "" msgid "Board of Directors" msgstr "" -#: templates/people.html:14 +#: templates/people.html:3 templates/people.html:15 msgid "Core Tor" msgstr "" -#: templates/people.html:27 +#: templates/people.html:28 msgid "Join Our Team" msgstr "" -#: templates/people.html:28 +#: templates/people.html:29 msgid "" -"Even if we aren’t hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " -"and studies to improve Tor software. If you’re a developer, we welcome you " -"to sign up for our dev mailing list to see what we’re up to." +"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." msgstr "" -#: templates/people.html:30 +#: templates/people.html:31 msgid "Sign up for tor-dev" msgstr "" @@ -2591,8 +910,8 @@ msgstr "Emne" msgid "" "Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " "and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" -"financial contributions: coding, testing, documenting, educating, " -"researching, and running the relays that make up the Tor network." +"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " +"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." msgstr "" #: templates/sponsors.html:5 diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po index 3b6314e46..187b9573d 100644 --- a/contents+pl.po +++ b/contents+pl.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translators: # sebx, 2019 # Marcin Januchta <marcin.januchta(a)gmail.com>, 2019 -# Karolina <karolina(a)bitwylesne.pl>, 2019 +# wigatesi, 2019 # Filip <filipiczesio(a)vp.pl>, 2019 # Verdulo :-), 2019 # Dawid Job <hoek(a)tuta.io>, 2019 @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-19 18:48+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: erinm, 2019\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pl/)\n" @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Anonimowość Online" #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) msgid "home" -msgstr "główna" +msgstr "strona główna" #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "######ABOUT US######" @@ -57,8 +57,6 @@ msgstr "Kontakty" #: https//www.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/press/ -#: (content/press/contents+en.lrpress.section) #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) msgid "The Tor Project" @@ -84,10 +82,10 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/download/ #: (content/download/contents+en.lrpage.title) #: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) #: https//www.torproject.org/download/languages/ #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.section) msgid "Download" msgstr "Pobierz" @@ -151,7 +149,7 @@ msgstr "Sukces" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "You’re equipped to browse freely." +msgid "You're equipped to browse freely." msgstr "" #: https//www.torproject.org/thank-you/ @@ -180,1983 +178,281 @@ msgstr "" msgid "History" msgstr "Historia" -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " -"“onion routing” began in the mid 1990s." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " -"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser in your language" -msgstr "Pobierz przeglądarkę Tor w swoim języku" - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " -"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " -"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" -"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.title) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) msgid "Download Tor Browser Alpha" msgstr "Pobierz Tor Browser Alpha" -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " -"version to test features and find bugs." -msgstr "" -"Zanim wydamy stabilną wersję naszego oprogramowania, wydajemy wersję alpha, " -"aby przetestować funkcje i znaleźć błędy." - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " -"properly, want to help us find and [report " -"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," -" and are not putting yourself at risk." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " -"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web.**" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " -"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " -"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " -"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " -"that don’t reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " -"network." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Their answer was to create and deploy the first research designs and " -"prototypes of onion routing." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" -" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " -"servers and encrypt it each step of the way." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." -msgstr "To wciąż proste wyjaśnienie, jak działa Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " -"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " -"onion routing project with Paul Syverson." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " -"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " -"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " -"joined the project soon after." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " -"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " -"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " -"and open to maximize transparency and separation." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"That’s why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " -"code was released under a free and open software license." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" -" the U.S., plus one in Germany." -msgstr "" -"Do końca 2003 r. Sieć miała około tuzina węzłów wolontariuszy, głównie w " -"USA, a także jeden w Niemczech." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " -"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " -"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " -"organization, was founded to maintain Tor’s development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " -"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " -"order for its users to access the open web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" -" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" -" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " -"began." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Development of Tor Browser began in " -"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" -"talk/2008-January/007837.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " -"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " -"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" -" 2010. It not only protected people’s identity online but also allowed them " -"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " -"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " -"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Not only was Tor instrumental to Snowden’s whistleblowing, but content of " -"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " -"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"People’s awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " -"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " -"freedom." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" -" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" -" that keeps Tor users safe." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " -"to an uncensored internet, and Tor has become the world’s strongest tool for" -" privacy and freedom online." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " -"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " -"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " -"transparency and the safety of its users." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) -msgid "People" -msgstr "Ludzie" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) -msgid "" -"We are an international team who believes everyone should have private " -"access to the uncensored web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2019-01-11-tor-pulls-in-record-donations/ -#: (content/press/tor-pulls-in-record-donations/contents+en.lrpost.title) -msgid "" -"Tor pulls in record donations as it lessens reliance on US government grants" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2019-01-01-wired-tor-easier/ -#: (content/press/wired-tor-easier/contents+en.lrpost.title) -msgid "Tor Is Easier Than Ever. Time to Give It a Try" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2018-12-18-boing-boing-charitable-guide/ -#: (content/press/boing-boing-charitable-guide/contents+en.lrpost.title) -msgid "Charitable Giving Guide 2018" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2018-02-03-wired-tor-safer-sex/ -#: (content/press/wired-tor-safer-sex/contents+en.lrpost.title) -msgid "Tor could be the answer to safer connected sex" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tails 3.12" -msgstr "Nowe wydanie: Tails 3.12" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" -" as possible." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " -"methods for Tails." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ -#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ -#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " -"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " -"place on the website." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tor Browser 8.5a7" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"Tor Browser 8.5a7 is now available from the Tor Browser Project page and " -"also from our distribution directory." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) -msgid "This release features important security updates to Firefox." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ohmygodel/ -#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/amoghbl1/ -#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/andreas/ -#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/antonela/ -#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arlolra/ -#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arthuredelstein/ -#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hellais/ -#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/brade/ -#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/komlo/ -#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/dgoulet/ -#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/donnchac/ -#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ewyatt/ -#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/biella-core/ -#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/geko/ -#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gman999/ -#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/asn/ -#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/saint/ -#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ggus/ -#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hc/ -#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nyinz/ -#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/igt0/ -#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/isabela/ -#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/isra/ -#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/redshiftzero/ -#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/qbi/ -#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/jselon/ -#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/juga/ -#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/juris/ -#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ailanthus/ -#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/leif/ -#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/matt-core/ -#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pastly/ -#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sysrqb/ -#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/meejah/ -#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/micahflee/ -#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mtigas/ -#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/moritz/ -#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/boklm/ -#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mrphs/ -#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pari/ -#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pepijn/ -#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/weasel/ -#: (content/about/people/weasel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/phw/ -#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ -#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy-core/ -#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pospeselr/ -#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/robgjansen/ -#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arma/ -#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sajolida/ -#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hiro/ -#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/inf0/ -#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/haxxpop/ -#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/egypcio/ -#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/yawningangel/ -#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.role) -msgid "core" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ohmygodel/ -#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"NRL researcher in applied cryptography with an interest in Tor’s security " -"and privacy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.description) -msgid "Writes grants and fundraising proposals." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "they" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on core Tor development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "he" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Leads the [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)" -" and [Library Freedom Project](https://libraryfreedomproject.org/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on support, outreach, and training." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "she" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Executive Director of " -"[Aspiration](https://aspirationtech.org/about/people/gunner), where he works" -" with NGOs, activists, and human rights groups." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) -msgid "Meeting facilitator and member of Tor's Community Council." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/amoghbl1/ -#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Lead developer](http://amoghbl1.com/) of Orfox and contributor to Orbot" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/andreas/ -#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works at the intersection of security, privacy, data integrity and anonymity" -" both in politics and technology." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/antonela/ -#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.description) -msgid "Designer working with the UX team. Making Tor usable for everyone." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/arlolra/ -#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.description) -msgid "Developer for Snowflake, Tor Messenger, and Check." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/arthuredelstein/ -#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/igt0/ -#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/boklm/ -#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on Tor Browser." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hellais/ -#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Project leader for [OONI](https://ooni.torproject.org/), has helped with " -"[tor2web](https://www.tor2web.org/), wrote Atlas which later became [Relay " -"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html), and helps improve security." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.description) -msgid "Grants Manager." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/brade/ -#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.description) -msgid "Developer on the Tor Browser team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/komlo/ -#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.description) -msgid "Chelsea is a software/security engineer and contributes to core tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor Board member and [Executive Director of the " -"EFF](https://www.eff.org/about/staff/cindy-cohn)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lawyer by training, her [focus](https://blog.torproject.org/blog/tor-heart-" -"notes-board-member) is on making sure Tor stays available and that Tor users" -" stay safe." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Treasurer" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.role) -msgid "board" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Cindy is the Executive Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"From 2000 to 2015 she served as EFF’s Legal Director as well as its General " -"Counsel." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Cindy first became involved with EFF in 1993, when EFF asked her to serve as" -" the outside lead attorney in Bernstein v. Dept. of Justice, the successful " -"First Amendment challenge to the U.S. export restrictions on cryptography." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ms. Cohn works to ensure that people around the world have the right to " -"access information and communicate privately and anonymously, including " -"mounting lawsuits against NSA spying, providing legal counsel to computer " -"programmers building and developing privacy and anonymity tools, and helping" -" to develop the Necessary and Proportionate Principles applying " -"international human rights standards to digital communications surveillance." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) -msgid "Relay advocate, Outreachy mentor, and a member of the community team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) -msgid "He is also a director of the Canadian Torservers.net partner Coldhak." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.description) -msgid "Author of the Stem python controller library and Nyx relay monitor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/dgoulet/ -#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor development team focusing on onion services and our torsocks maintainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) -msgid "[Author of roflcoptor and honeybadger](https://github.com/david415/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) -msgid "Researches mixnets and contributes to txtorcon." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/donnchac/ -#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Onion services developer, OnionBalance developer, hunter of bad relays." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"emmapeel coordinates the localization (translations) of the different Tor " -"software." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ewyatt/ -#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Non-technical switchboard for people-related things: recruiting, onboarding," -" benefits, contracts, TPI policy questions, and baked goods." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.description) -msgid "Coordinates Network, Metrics and Anti-censorship teams." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella-core/ -#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Anthropologist](https://gabriellacoleman.org/) and Wolfe Chair in " -"Scientific and Technological Literacy at McGill University." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Clerk" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Gabriella holds the Wolfe Chair in Scientific and Technological Literacy at " -"McGill University." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Trained as an anthropologist, her scholarship explores the intersection of " -"the cultures of hacking and politics." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She has authored two books, Coding Freedom: The Ethics and Aesthetics of " -"Hacking (Princeton University Press, 2012) and Hacker, Hoaxer, " -"Whistleblower, Spy: The Many Faces of Anonymous (Verso, 2014), which was " -"named to Kirkus Reviews’ Best Books of 2014 and was awarded the Diana " -"Forsythe Prize by the American Anthropological Association." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She has written for popular media outlets, including the New York Times, " -"Slate, Wired, MIT Technology Review, Huffington Post, and the Atlantic." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/geko/ -#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.description) -msgid "Currently lead of the Tor Browser team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gman999/ -#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor BSD Diversity Project member, long-time relay operator, trainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/asn/ -#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Onion services. Security analysis. Used to obfsproxy. Follower of the onion." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/saint/ -#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tamper-resistant software distribution, censorship detection, " -"[Cupcake](https://github.com/glamrock/cupcake), and security training of " -"activists and domestic violence survivors." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ggus/ -#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works as Community Liaison in Global South. Trainer, relay operator and Tor " -"advocate. CryptoRave organizer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hc/ -#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works on Orbot, NetCipher, and integrating Tor everywhere possible, " -"especiall in Debian and Android. Also deeply mixed into Guardian Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nyinz/ -#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"I am very excited and honored to contribute to the Tor project on its " -"mission to provide usable technologies to the global south." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Metrics team member](https://metrics.torproject.org/) and maintainer of " -"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Professor of CS](https://cs.uwaterloo.ca/~iang/) at the [University of " -"Waterloo](https://uwaterloo.ca/) developing [Off-the-Record " -"Messaging](https://otr.cypherpunks.ca/) among other things." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is one of our main interfaces with the [Tails](https://tails.boum.org/) " -"project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/isabela/ -#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.description) -msgid "Executive Director of the Tor Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/isra/ -#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.description) -msgid "Rewrote the [GetTor](https://gettor.torproject.org/) service." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/redshiftzero/ -#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lead developer of the [SecureDrop](https://securedrop.org/) whistleblower " -"platform based at the [Freedom of the Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/qbi/ -#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Volunteer that helped translate the website, is part of TorServers.net, and " -"Tor's sysadmin team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/jselon/ -#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.description) -msgid "Event Coordination, donor management, general office operations." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/juga/ -#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Contributed to OONI, bug tracker features, wrote tordyguards. Currently " -"working on bandwidth scanner." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Germany-based lawyer and Internet activist." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Julius is a lawyer and internet activist with 19 years of leadership " -"experience as an Executive Director and entrepreneur in the publishing " -"industry. He is a longtime Tor advocate with a background in the Free " -"Software movement and member of the Chaos Computer Club (CCC), one of the " -"oldest hacker collectives in the world." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "Along with CCC, he has been running Tor nodes since 2005." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"As a lawyer, he has represented several Tor exit node operators accused of " -"abuse." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "He holds a PhD in Copyright Law from LMU Munich." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/juris/ -#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.description) -msgid "Board member of torservers.net." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Primary researcher and developer into [anonymous " -"metrics](https://metrics.torproject.org/) which started as a National " -"Science Foundation grant." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Volunteer on the Community Team. Helps with t-shirts for relay operators and" -" other odds and ends." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ailanthus/ -#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Writes about Tor in mainstream and technical publications and conducts " -"community workshops to teach people about Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[SecureDrop](https://securedrop.org/) developer at the [Freedom of Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) -msgid "Member of the community team, privacy advocate focusing on new users." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/leif/ -#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on security analysis, designer of \"bananaphone\" transport." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Software developer, sysadmin and co-founder of the Swedish Torservers.net " -"partner :DFRI." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) -msgid "Member of the sysadmin team. Runs one of the directory authorities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.description) -msgid "Community team, user advocate, and Mozilla fellow." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maria manages OONI's Partnership Program and writes research reports on " -"internet censorship around the world." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Chair" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Matt is a professor in the computer and information science department at " -"the University of Pennsylvania, where he directs the Distributed Systems " -"Laboratory." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He has been doing research on surveillance technology for over 20 years, as " -"well as cryptography, secure systems, and public policy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt-core/ -#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Chairs the Tor Board of Directors. Professor at the University of " -"Pennsylvania where he researches security, privacy, and anonymity." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pastly/ -#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Matt implemented the KIST scheduler into Tor. He helps safely measure Tor " -"and says helpful things on IRC." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sysrqb/ -#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Worked on tor, torsocks, and many other projects. Helped maintain and " -"develop BridgeDB." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/meejah/ -#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Author](https://meejah.ca/) of " -"[txtorcon](https://github.com/meejah/txtorcon), " -"[carml](https://github.com/meejah/carml) and other Tor Python tools " -"including some for bad-relay hunting." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.title) -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.title) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.title) -msgid "Director" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Megan is Executive Director of the Human Rights Data Analysis Group, where " -"she designs strategies and methods for statistical analysis of human rights " -"data for projects in places like Guatemala, Colombia, and Syria." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She is lead statistician on a project in Guatemala in which she analyzes " -"documents from the National Police Archive." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She is lead statistician and author on three reports on documented deaths in" -" Syria, commissioned by the officer of the United Nations High Commissioner " -"of Human Rights." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Megan is on the Technical Advisory Board for the Office of the Prosecutor at" -" the International Criminal Court, a Research Fellow at the Carnegie Mellon " -"University Center for Human Rights Science, and Human Rights Editor for the " -"Statistical Journal of the International Association for Official Statistics" -" (IAOS)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/micahflee/ -#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Developer of [OnionShare](https://github.com/micahflee/onionshare) and [Tor " -"Browser Launcher](https://github.com/micahflee/torbrowser-launcher) " -"journalist and security engineer at [The " -"Intercept](https://theintercept.com/staff/micah-lee/) and advocate for " -"[freedom of the press](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/mtigas/ -#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works on [Onion Browser](https://mike.tig.as/onionbrowser/), iOS, and " -"hacker-journalist at [ProPublica](https://www.propublica.org/) running their" -" [onion service](https://www.propub3r6espa33w.onion/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/moritz/ -#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Co-founder of [torservers.net](https://www.torservers.net/), a network of " -"non-profit organizations that run Tor exit relays." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "Founder of the [Guardian Project](https://guardianproject.info/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Orbot lead developer and contributor to Orfox, Onion Browser and NetCipher " -"SDK." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "Director of Technology at Tibet Action Institute." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"One of the three original designers of Tor - does a lot of the ongoing " -"design work, and coordinates and leads ongoing development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat is the founder and Executive Director of the Digital Rights " -"Foundation, Pakistan." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "She is an accomplished lawyer and human rights activist." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat is a pioneer for access to a safe and open Internet in Pakistan and " -"globally." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She was a TED Global Fellow for 2017, was listed as one of TIME magazine's " -"Next Generation Leaders in 2015, and was the recipient of the Atlantic " -"Council Freedom Award and Human Rights Tulip Award." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat was also the only Pakistani selected as a Young Global Leader by the " -"World Economic Forum in 2018." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Recently her organization, the Digital Rights Foundation, was named among " -"the 10 best social entrepreneurs at the United Nations General Assembly 2018" -" meeting by Forbes magazine." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/mrphs/ -#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"His main area of interests are End-users Accessibility/Security, UX, " -"Censorship, Advocacy and Onion Services." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pari/ -#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works with UX and Community teams, and on Tor India initiatives. Started as " -"an Outreachy intern." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) -msgid "[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) researcher on most things Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Inventor of [onion routing](https://www.onion-router.net/), and one of the " -"three original designers of Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pepijn/ -#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lawyer based in The Netherlands and co-founder of Hart voor " -"Internetvrijheid." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/weasel/ -#: (content/about/people/weasel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Manages the Debian packages, runs one of the directory authorities, and " -"generally helps out a lot." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phw/ -#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maintains [exitmap](https://gitweb.torproject.org/user/phw/exitmap.git/) and" -" [sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/), " -"works on [bad relay " -"detection](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReportingBadRe…," -" and does [security and privacy research](https://nymity.ch/papers.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.description) -msgid "Project Manager for the Tor Browser, Community and UX teams." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ -#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"CEO of Team Cymru, which supports Tor through hosting, research, and infosec" -" assistance." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy-core/ -#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor Board member, technologist, and privacy and security researcher." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ramy is a technologist and privacy and security researcher with a passion " -"for free/open culture." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He has provided and developed digital security plans and strategies for NGOs" -" and members of the media, emergency response in cases of physical threats, " -"support on publishing sensitive materials, secure systems for managing " -"sensitive information, and operational plans for human rights emergency " -"response teams, in Egypt and the MENA region." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Most recently, Ramy has been volunteering with different NGOs and civil " -"liberty groups in Central & South America, to enhance their privacy and " -"security through means of behavioral change based on understanding " -"surveillance and threat models in their own contexts and environments." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Among different hats, Ramy is Senior Research Technologist at the Egyptian " -"Initiative for Personal Rights (EIPR), Research Fellow with Citizen Lab, and" -" currently a volunteer visitor with Fundación Acceso assisting collectives " -"and networks in Central America around infosec and activism." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is also an Internet Freedom Festival Fellow on security and privacy best " -"practices." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ramy has received multiple international awards for his important work." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Most recently, Ramy received the 2017 Heroes of Human Rights and " -"Communications Surveillance from Access Now." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pospeselr/ -#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor Browser developer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/robgjansen/ -#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) research scientist, [leading expert in Tor " -"network performance](https://www.robgjansen.com/), and author of " -"[Shadow](https://shadow.github.io/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/arma/ -#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Original developer of Tor along with Nick and Paul. Leading privacy " -"researcher, coordinating developers and researchers." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sajolida/ -#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.description) -msgid "Technical writing, UX, and fundraising for Tails." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.description) -msgid "Directs and coordinates all fundraising activities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Helps people around the world use and understand Tor better." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Generally helps everything run smoothly." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Runs one of the directory authorities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on Tor Browser for Android." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Director" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Shari Steele was the Executive Director of the Tor Project from December " -"2015 through December 2018. She came to Tor after serving as Executive " -"Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF) for 15 years." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"From 1992 to 2000, Shari worked as an attorney and then legal director at " -"EFF, where she spoke widely about civil liberties law in newly emerging " -"technologies." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"A graduate of Widener University School of Law, Shari later served as a " -"teaching fellow at [Georgetown University Law " -"Center](https://www.law.georgetown.edu/), where she earned an LL.M. degree " -"in Advocacy. Shari has been on EFF’s Board of Directors since 2000 and the " -"Tor Project Board of Directors since January 2019." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hiro/ -#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Hiro builds and runs Tor Project's web applications and services. Member of " -"the sysadmin team. Current [GetTor](https://gettor.torproject.org) " -"maintainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/inf0/ -#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Directory authority operator, outreach and trains human rights activists. " -"System's Engineer at Team Cymru and co-Founder of accessnow.org." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.description) -msgid "Directs communications." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Principal Research " -"Fellow](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en) at University " -"College London." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is the original creator of the [Tor " -"Browser](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[TorBirdy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy) and [Tor " -"Messenger](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorMessenger) " -"developer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Member of the [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/haxxpop/ -#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.description) -msgid "Contributes to core Tor and especially onion services." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) -msgid "Software archaeologist and keeper of C language arcana." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works with applied cryptography, protocol design, software security, and " -"technical debt restructuring." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor developer and chutney maintainer. Currently working on onion services, " -"directory documents, and statistics." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maintains [Consensus Health](https://consensus-health.torproject.org/), runs" -" one of the bandwidth authorities, and contributes to Tor Browser." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/egypcio/ -#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"TorBSD Diversity Project (TDP); IPv6 Enthusiast, BSD Systems Evangelist, and" -" Bridges/Relays Operator." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Techie lawyer](https://wendy.seltzer.org/) and former Tor board member." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"She works on legal and policy support for private and secure communications." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/yawningangel/ -#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.description) -msgid "Author and maintainer of the Linux Tor Browser sandbox." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Rice University" +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." msgstr "" +"Zanim wydamy stabilną wersję naszego oprogramowania, wydajemy wersję alpha, " +"aby przetestować funkcje i znaleźć błędy." -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most [fields" -" of science and engineering](https://nsf.gov/funding/index.jsp#areas). It " -"does this through grants, and cooperative agreements to more than 2,000 " -"colleges, universities, K-12 school systems, businesses, informal science " -"organizations and other research organizations throughout the United States." -" The Foundation accounts for about one-fourth of federal support to academic" -" institutions for basic research." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/internews-eu/ -#: (content/about/sponsors/internews-eu/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Internews Europe" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/hrw/ -#: (content/about/sponsors/hrw/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Human Rights Watch" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/google-soc/ -#: (content/about/sponsors/google-soc/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google Summer of Code" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/omidyar/ -#: (content/about/sponsors/omidyar/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Omidyar Network Enzyme Grant" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/bbg/ -#: (content/about/sponsors/bbg/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Broadcasting Board of Governors" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/bell-security/ -#: (content/about/sponsors/bell-security/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Bell Security Solutions Inc" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sri/ -#: (content/about/sponsors/sri/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "SRI International" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/freedom-press/ -#: (content/about/sponsors/freedom-press/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Freedom of the Press Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/reddit/ -#: (content/about/sponsors/reddit/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Reddit" +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," +" and are not putting yourself at risk." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "DARPA and ONR via Naval Research Laboratory" -msgstr "" +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser in your language" +msgstr "Pobierz przeglądarkę Tor w swoim języku" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " -"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " -"DDoS attacks by: (1) dispersing cyber assets (physically and/or logically) " -"to complicate adversarial targeting; (2) disguising the characteristics and " -"behaviors of those assets through networked maneuver to confuse or deceive " -"the adversary; and (3) using adaptive mitigation techniques on endpoints " -"(e.g., mission-critical servers) to blunt the effects of attacks that " -"succeed in penetrating other defensive measures." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ffo-germany/ -#: (content/about/sponsors/ffo-germany/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Hivos/The Digital Defenders Partnership" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/eff/ -#: (content/about/sponsors/eff/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Electronic Frontier Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/disconnect/ -#: (content/about/sponsors/disconnect/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Disconnect" -msgstr "Rozłącz" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/anonymous-ngo/ -#: (content/about/sponsors/anonymous-ngo/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "An anonymous North American NGO" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/torfox/ -#: (content/about/sponsors/torfox/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Torfox" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nrl/ -#: (content/about/sponsors/nrl/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Naval Research Laboratory" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/access-now/ -#: (content/about/sponsors/access-now/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Access Now" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Princeton University" +"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " +"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " +"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" +"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.name) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"National Science Foundation joint with University of Illinois at Chicago" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ncf/ -#: (content/about/sponsors/ncf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Christian Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/shinjiru/ -#: (content/about/sponsors/shinjiru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Shinjiru Technology" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Drexel University" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/google/ -#: (content/about/sponsors/google/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google" -msgstr "Google" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ford-foundation/ -#: (content/about/sponsors/ford-foundation/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Ford Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/hivos/ -#: (content/about/sponsors/hivos/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Federal Foreign Office of Germany" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nlnet/ -#: (content/about/sponsors/nlnet/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "NLnet Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cyber-ta/ -#: (content/about/sponsors/cyber-ta/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Cyber-TA project" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Tens of thousands of individuals like you" +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"\"onion routing\" began in the mid 1990s." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Donations from individuals allow us to easily allocate resources to emergent" -" events that require our response. This is extremely important for our work " -"providing essential safety to people in volatile locations." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/rose/ -#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Rose Foundation for Communities and the Environment" +"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who've made " +"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " +"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " +"have private access to an uncensored web.**" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/rose/ -#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Rose Foundation builds and maintains a bridge between the community and " -"organized philanthropy and protects the essential human rights to clean air," -" clean water, and individual dignity and privacy. These funds helped to " -"improve Tor software and increase public awareness of how to use Tor to " -"protect consumer privacy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Mozilla" +"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " +"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " +"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " +"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " +"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " +"network." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Mozilla’s mission is to ensure the Internet is a global public resource, " -"open and accessible to all." +"Their answer was to create and deploy the first research designs and " +"prototypes of onion routing." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Several grants from Mozilla, including the Mozilla Open Source Support " -"(MOSS) awards program, helped with the following projects: maintaining " -"TorBirdy, a plugin to connect your email client Thunderbird with Tor; " -"modularization of Tor network codebase making it more accessible, faster, " -"and easier to adopt; significant improvements to OONI Explorer; Open Web " -"Fellowship; Glass Room exhibit; and Mozilla’s year-end matching funds that " -"help all of Tor’s important work." +"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" +" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " +"servers and encrypt it each step of the way." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Open Technology Fund" -msgstr "" +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." +msgstr "To wciąż proste wyjaśnienie, jak działa Tor." -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"OTF strives to support technology-centric solutions for anyone affected by " -"censorship, surveillance, and internet blocking in order to protect " -"fundamental human rights. These grants were used to further our work " -"observing and responding to internet censorship around the world and also to" -" help improve transparency and credibility in Tor metrics and measurement." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Sida - Swedish International Development Cooperation Agency" +"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " +"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " +"onion routing project with Paul Syverson." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sida is a government agency working on behalf of the Swedish parliament and " -"government, with the mission to reduce poverty in the world." +"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " +"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " +"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " +"joined the project soon after." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Through their work and in cooperation with others, Sida contributes to " -"implementing Sweden’s Policy for Global Development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Media Democracy Fund" +"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " +"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " +"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " +"and open to maximize transparency and separation." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"MDF expertise in media and technology policy and extensive partnerships " -"enable them to guide their funding partners through the rapidly changing " -"issues and develop strategies that address priorities in digital equity and " -"rights." +"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " +"code was released under a free and open software license." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"These grants were unrestricted, general operating funds for both the Tor " -"Project and the Open Observatory of Network Interference (OONI)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Handshake Foundation" +"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" +" the U.S., plus one in Germany." msgstr "" +"Do końca 2003 r. Sieć miała około tuzina węzłów wolontariuszy, głównie w " +"USA, a także jeden w Niemczech." -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Handshake is a decentralized, permissionless naming protocol compatible with" -" DNS where every peer is validating and in charge of managing the root zone " -"with the goal of creating an alternative to existing Certificate " -"Authorities." +"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " +"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " +"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " +"organization, was founded to maintain Tor's development." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This grant was unrestricted, general operating funds for the Tor Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via University of Minnesota" +"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " +"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " +"order for its users to access the open web." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering." +"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" +" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" +" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " +"began." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This grant helped us investigate measurement-based design and analysis of " -"censorship circumvention schemes." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Georgetown" +"Development of Tor Browser began in " +"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"talk/2008-January/007837.html)." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering. We are using this grant to study how internet " -"infrastructure attacks apply to anonymity networks, design defenses that " -"improve the resilience against such threats, and transition such defenses to" -" the deployed Tor network." +"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " +"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " +"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" +" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " +"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.name) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"National Science Foundation joint with Rochester Institute of Technology" +"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " +"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " +"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering. We’re using this grant to improve our defense of" -" website fingerprinting in Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor" +"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " +"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " +"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," -" and advance labor rights globally. We used this funding to develop and " -"deploy Tor Browser for Android." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Fastly" +"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " +"freedom." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Fastly’s global edge cloud platform processes, serves, and secures " -"applications as close to users as possible, at the edge of the network." +"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" +" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" +" that keeps Tor users safe." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Fastly generously hosts our Tor Browser update downloads that can be fetched" -" anonymously." +"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " +"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" +" privacy and freedom online." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.name) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor via " -"Harvard" +"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " +"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " +"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " +"transparency and the safety of its users." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) +msgid "People" +msgstr "Ludzie" + +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) msgid "" -"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," -" and advance labor rights globally. This funding is being used by Tor’s " -"OONI team to work toward creating a system that provides real-time " -"measurement of online censorship." +"We are an international team who believes everyone should have private " +"access to the uncensored web." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "DARPA via University of Pennsylvania" +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tails 3.12" +msgstr "Nowe wydanie: Tails 3.12" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" +" as possible." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " -"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " -"DDoS attacks. This grant supports our work addressing denial of service " -"attacks on free and open communication on the internet." +"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " +"methods for Tails." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Institute of Museum and Library Services via New York University" +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"Institute of Museum and Library Services advances, supports, and empowers " -"America's museums, libraries, and related organizations through grantmaking," -" research, and policy development. This grant helps fund Tor’s affiliate " -"project, Library Freedom Institute, which advances the use of practical " -"privacy tools in libraries and their communities through the development of " -"a privacy-focused train-the-trainer program for librarians." +"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " +"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " +"place on the website." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Team Cymru" +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"Team Cymru has over a decade of experience and expertise at providing " -"unparalleled threat intelligence and insight for security vendors, network " -"defenders, incident response teams, and analysts. Cymru generously donated " -"hardware to us that they keep hosted on their racks." +"Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " +"also from our distribution directory." msgstr "" -#: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:8 -msgid "Tor Project" -msgstr "Project Tor" - #: templates/contact.html:8 msgid "Chat with us on" msgstr "" @@ -2184,7 +480,7 @@ msgid "Discuss running a Tor relay." msgstr "" #: templates/contact.html:14 -msgid "Talk with Tor’s global south community." +msgid "Talk with Tor's global south community." msgstr "" #: templates/contact.html:20 @@ -2282,9 +578,8 @@ msgstr "" msgid "Go to F-droid %s" msgstr "" -#: templates/download-android.html:25 -#, python-format -msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try %s" +#: templates/download-android.html:24 +msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." msgstr "" #: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 @@ -2311,8 +606,8 @@ msgstr "" #: templates/download.html:13 msgid "" -"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won’t connect is " -"an incorrect system clock. Please make sure it’s set correctly." +"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " +"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." msgstr "" #: templates/download.html:14 @@ -2320,7 +615,7 @@ msgid "Support Portal" msgstr "" #: templates/download.html:14 -msgid "Read other FAQ’s at our Support Portal" +msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" msgstr "" #: templates/download.html:19 templates/download.html:21 @@ -2430,18 +725,26 @@ msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." msgstr "" -#: templates/home.html:7 templates/home.html:11 +#: templates/home.html:7 +msgid "Block Trackers" +msgstr "" + +#: templates/home.html:11 msgid "BLOCK TRACKERS" msgstr "" #: templates/home.html:12 msgid "" "Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " -"can’t follow you. Any cookies automatically clear when you’re done browsing." +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." " So will your browsing history." msgstr "" -#: templates/home.html:24 templates/home.html:28 +#: templates/home.html:24 +msgid "Defend Against Surveillance" +msgstr "" + +#: templates/home.html:28 msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" msgstr "" @@ -2449,10 +752,14 @@ msgstr "" msgid "" "Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " "websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " -"that you’re using Tor." +"that you're using Tor." +msgstr "" + +#: templates/home.html:41 +msgid "Resist Fingerpriting" msgstr "" -#: templates/home.html:41 templates/home.html:45 +#: templates/home.html:45 msgid "RESIST FINGERPRINTING" msgstr "" @@ -2462,7 +769,11 @@ msgid "" "fingerprinted based on your browser and device information." msgstr "" -#: templates/home.html:58 templates/home.html:62 +#: templates/home.html:58 +msgid "Multi-layered Encryption" +msgstr "" + +#: templates/home.html:62 msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" msgstr "" @@ -2473,7 +784,11 @@ msgid "" "known as Tor relays." msgstr "" -#: templates/home.html:75 templates/home.html:79 +#: templates/home.html:75 +msgid "Browse Freely" +msgstr "" + +#: templates/home.html:79 msgid "BROWSE FREELY" msgstr "" @@ -2493,7 +808,7 @@ msgstr "" #: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 msgid "" -"Think you could help us in a position that’s not listed? We also rely on a " +"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " "vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." msgstr "" @@ -2501,6 +816,10 @@ msgstr "" msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." msgstr "" +#: templates/meta.html:16 +msgid "Tor Project" +msgstr "Project Tor" + #: templates/navbar.html:14 msgid "Menu" msgstr "Menu" @@ -2509,22 +828,22 @@ msgstr "Menu" msgid "Board of Directors" msgstr "" -#: templates/people.html:14 +#: templates/people.html:3 templates/people.html:15 msgid "Core Tor" msgstr "" -#: templates/people.html:27 +#: templates/people.html:28 msgid "Join Our Team" msgstr "" -#: templates/people.html:28 +#: templates/people.html:29 msgid "" -"Even if we aren’t hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " -"and studies to improve Tor software. If you’re a developer, we welcome you " -"to sign up for our dev mailing list to see what we’re up to." +"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." msgstr "" -#: templates/people.html:30 +#: templates/people.html:31 msgid "Sign up for tor-dev" msgstr "" @@ -2604,8 +923,8 @@ msgstr "Tematy" msgid "" "Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " "and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" -"financial contributions: coding, testing, documenting, educating, " -"researching, and running the relays that make up the Tor network." +"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " +"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." msgstr "" #: templates/sponsors.html:5 diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index b92daa6ce..ce26699c7 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -6,20 +6,19 @@ # Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad(a)hotmail.com>, 2019 # erinm, 2019 # Greg Strider <gboufleur(a)gmail.com>, 2019 -# Emma Peel, 2019 # Anna e só <contraexemplos(a)gmail.com>, 2019 # Danihells <dcdcampos75(a)gmail.com>, 2019 -# Chacal Exodius, 2019 # Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2019 # Alexei Gonçalves de Oliveira <alexis(a)gessicahellmann.com>, 2019 +# Emma Peel, 2019 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-19 18:48+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Alexei Gonçalves de Oliveira <alexis(a)gessicahellmann.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -68,8 +67,6 @@ msgstr "Contato" #: https//www.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/press/ -#: (content/press/contents+en.lrpress.section) #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) msgid "The Tor Project" @@ -99,10 +96,10 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/download/ #: (content/download/contents+en.lrpage.title) #: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) #: https//www.torproject.org/download/languages/ #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.section) msgid "Download" msgstr "Baixar" @@ -166,7 +163,7 @@ msgstr "Sucesso" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "You’re equipped to browse freely." +msgid "You're equipped to browse freely." msgstr "Você está equipado para navegar livremente." #: https//www.torproject.org/thank-you/ @@ -199,29 +196,33 @@ msgstr "" msgid "History" msgstr "História" -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" +msgstr "Baixar versão alfa do Navegador Tor" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " -"“onion routing” began in the mid 1990s." +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." msgstr "" -"The Tor Project, Inc, se tornou uma organização sem fins lucrativos do tipo " -"501(c)3 em 2006, mas a ideia do “roteamento cebola” começou na metade do " -"anos 1990. " +"Antes de lançarmos uma versão estável do nosso software, lançamos uma versão" +" alfa para testar recursos e encontrar bugs." -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " -"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web." +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," +" and are not putting yourself at risk." msgstr "" -"Assim como as pessoas que usam o Tor, aquelas que o desenvolvem, pesquisam e" -" financiam e que o tornaram possível são um grupo de pessoas diferentes. Mas" -" o que todos aqueles que já se envolveram com o Tor têm em comum é acreditar" -" em uma coisa: os usuários da internet deveriam ter acesso privado a uma web" -" sem censura." +"Por favor, baixe a versão alfa somente se você aceitar que algumas coisas " +"talvez não funcionem corretamente, quiser nos ajudar encontrando e " +"[relatando " +"problemas](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowT…," +" e não estiver colocando-se em risco." #: https//www.torproject.org/download/languages/ #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) @@ -241,38 +242,20 @@ msgstr "" " trabalhando para aumentar esse número. Quer nos ajudar a traduzir? [Clique " "aqui](https://tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser Alpha" -msgstr "Baixar versão alfa do Navegador Tor" - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " -"version to test features and find bugs." -msgstr "" -"Antes de lançarmos uma versão estável do nosso software, lançamos uma versão" -" alfa para testar recursos e encontrar bugs." - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " -"properly, want to help us find and [report " -"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," -" and are not putting yourself at risk." +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"\"onion routing\" began in the mid 1990s." msgstr "" -"Por favor, baixe a versão alfa somente se você aceitar que algumas coisas " -"talvez não funcionem corretamente, quiser nos ajudar encontrando e " -"[relatando " -"problemas](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowT…," -" e não estiver colocando-se em risco." +"The Tor Project, Inc, se tornou uma organização sem fins lucrativos do tipo " +"501(c)3 em 2006, mas a ideia do “roteamento cebola” começou na metade do " +"anos 1990. " #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " +"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who've made " "Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " "been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " "have private access to an uncensored web.**" @@ -290,7 +273,7 @@ msgid "" "used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " "Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " "(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " -"that don’t reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " +"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " "network." msgstr "" "Nos anos 1990, a falta de segurança na internet e a possibilidade de usá-la " @@ -366,7 +349,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"That’s why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " +"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " "code was released under a free and open software license." msgstr "" "É por isso que, em outubro de 2002, quando a rede Tor foi inicialmente " @@ -388,7 +371,7 @@ msgid "" "Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " "Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " "work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " -"organization, was founded to maintain Tor’s development." +"organization, was founded to maintain Tor's development." msgstr "" "Em reconhecimento aos benefícios do Tor para os direitos digitais, a " "[Electronic Frontier Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) começou a " @@ -438,7 +421,7 @@ msgid "" "With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " "and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " "Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" -" 2010. It not only protected people’s identity online but also allowed them " +" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " "to access critical resources, social media, and websites which were blocked." msgstr "" "Ao tornar o Tor mais acessível aos usuários comuns de internet e aos " @@ -462,7 +445,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Not only was Tor instrumental to Snowden’s whistleblowing, but content of " +"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " "the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " "cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." msgstr "" @@ -473,7 +456,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"People’s awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " "increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " "freedom." msgstr "" @@ -496,7 +479,7 @@ msgstr "" #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" "We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " -"to an uncensored internet, and Tor has become the world’s strongest tool for" +"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" " privacy and freedom online." msgstr "" "Nós, do Projeto Tor, lutamos todos os dias para que todos disponham de " @@ -530,29 +513,6 @@ msgstr "" "Somos uma equipe internacional que acredita que todos deveriam ter acesso a " "uma web livre de censura." -#: https//www.torproject.org/press/2019-01-11-tor-pulls-in-record-donations/ -#: (content/press/tor-pulls-in-record-donations/contents+en.lrpost.title) -msgid "" -"Tor pulls in record donations as it lessens reliance on US government grants" -msgstr "" -"O Tor atrai recordes de doações, reduzindo assim sua dependência de " -"subsídios do governo dos Estados Unidos." - -#: https//www.torproject.org/press/2019-01-01-wired-tor-easier/ -#: (content/press/wired-tor-easier/contents+en.lrpost.title) -msgid "Tor Is Easier Than Ever. Time to Give It a Try" -msgstr "O Tor está mais fácil do que nunca. É hora de experimentá-lo." - -#: https//www.torproject.org/press/2018-12-18-boing-boing-charitable-guide/ -#: (content/press/boing-boing-charitable-guide/contents+en.lrpost.title) -msgid "Charitable Giving Guide 2018" -msgstr "Guia de Doações Caritativas 2018" - -#: https//www.torproject.org/press/2018-02-03-wired-tor-safer-sex/ -#: (content/press/wired-tor-safer-sex/contents+en.lrpost.title) -msgid "Tor could be the answer to safer connected sex" -msgstr "Tor pode ser a resposta para sexo conectado mais seguro" - #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) msgid "New Release: Tails 3.12" @@ -594,2077 +554,18 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tor Browser 8.5a7" -msgstr "Novo lançamento: Navegador Tor 8.5a7" +msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" +msgstr "Novo lançamento: Navegador Tor 8.5a10" #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"Tor Browser 8.5a7 is now available from the Tor Browser Project page and " +"Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " "also from our distribution directory." msgstr "" -"O Navegador Tor 8.5a7 já está disponível na página de projeto do Navegador " +"O Navegador Tor 8.5a10 já está disponível na página de projeto do Navegador " "Tor e também em nosso diretório de distribuições." -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) -msgid "This release features important security updates to Firefox." -msgstr "" -"Os destaques deste lançamento incluem importantes atualizações de segurança " -"para o Firefox." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ohmygodel/ -#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/amoghbl1/ -#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/andreas/ -#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/antonela/ -#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arlolra/ -#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arthuredelstein/ -#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hellais/ -#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/brade/ -#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/komlo/ -#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/dgoulet/ -#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/donnchac/ -#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ewyatt/ -#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/biella-core/ -#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/geko/ -#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gman999/ -#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/asn/ -#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/saint/ -#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ggus/ -#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hc/ -#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nyinz/ -#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/igt0/ -#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/isabela/ -#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/isra/ -#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/redshiftzero/ -#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/qbi/ -#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/jselon/ -#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/juga/ -#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/juris/ -#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ailanthus/ -#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/leif/ -#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/matt-core/ -#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pastly/ -#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sysrqb/ -#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/meejah/ -#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/micahflee/ -#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mtigas/ -#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/moritz/ -#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/boklm/ -#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mrphs/ -#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pari/ -#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pepijn/ -#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/weasel/ -#: (content/about/people/weasel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/phw/ -#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ -#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy-core/ -#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pospeselr/ -#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/robgjansen/ -#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arma/ -#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sajolida/ -#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hiro/ -#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/inf0/ -#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/haxxpop/ -#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/egypcio/ -#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/yawningangel/ -#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.role) -msgid "core" -msgstr "núcleo" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ohmygodel/ -#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"NRL researcher in applied cryptography with an interest in Tor’s security " -"and privacy." -msgstr "" -"Pesquisador da NRL em criptografia aplicada interessado na segurança e " -"privacidade do Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.description) -msgid "Writes grants and fundraising proposals." -msgstr "Redige propostas de patrocínios e financiamentos." - -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "they" -msgstr "eles/elas" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on core Tor development." -msgstr "Trabalha no desenvolvimento do núcleo do Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "he" -msgstr "ele" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Leads the [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)" -" and [Library Freedom Project](https://libraryfreedomproject.org/)." -msgstr "" -"Lidera a [Equipe de " -"Comunidades](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/Commun…" -" e o [Projeto Library Freedom] (https://libraryfreedomproject.org/)" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on support, outreach, and training." -msgstr "Trabalha no suporte, divulgação e treinamento." - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "she" -msgstr "ela" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Executive Director of " -"[Aspiration](https://aspirationtech.org/about/people/gunner), where he works" -" with NGOs, activists, and human rights groups." -msgstr "" -"Diretor Executivo da " -"[Aspiration](https://aspirationtech.org/about/people/gunner), onde trabalha " -"com ONGs, ativistas e grupos de direitos humanos." - -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) -msgid "Meeting facilitator and member of Tor's Community Council." -msgstr "Facilitador de reuniões e membro do Conselho da Comunidade Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/people/amoghbl1/ -#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Lead developer](http://amoghbl1.com/) of Orfox and contributor to Orbot" -msgstr "" -"[Líder de desenvolvimento](http://amoghbl1.com/) do Orfox e colaborador do " -"Orbot" - -#: https//www.torproject.org/about/people/andreas/ -#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works at the intersection of security, privacy, data integrity and anonymity" -" both in politics and technology." -msgstr "" -"Trabalha na interseção de segurança, privacidade, integridade de dados e " -"anonimato, tanto em termos políticos quanto tecnológicos." - -#: https//www.torproject.org/about/people/antonela/ -#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.description) -msgid "Designer working with the UX team. Making Tor usable for everyone." -msgstr "" -"Designer, trabalha na equipe de Experiência do Usuário. Fazer o Tor usável " -"por todos." - -#: https//www.torproject.org/about/people/arlolra/ -#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.description) -msgid "Developer for Snowflake, Tor Messenger, and Check." -msgstr "Desenvolvedor do Snowflake, Tor Messenger e Check." - -#: https//www.torproject.org/about/people/arthuredelstein/ -#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/igt0/ -#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/boklm/ -#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on Tor Browser." -msgstr "Trabalha no Navegador Tor" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hellais/ -#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Project leader for [OONI](https://ooni.torproject.org/), has helped with " -"[tor2web](https://www.tor2web.org/), wrote Atlas which later became [Relay " -"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html), and helps improve security." -msgstr "" -"Líder de projetos para [OONI](https://ooni.torproject.org/), contribuiu para" -" o [tor2web](https://www.tor2web.org/), escreveu o Atlas que, mais tarde, " -"tornou-se o [Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html) e " -"colabora com melhorias na segurança." - -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.description) -msgid "Grants Manager." -msgstr "Gerente de Verbas" - -#: https//www.torproject.org/about/people/brade/ -#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.description) -msgid "Developer on the Tor Browser team." -msgstr "Desenvolvedor na equipe do Navegador Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/people/komlo/ -#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.description) -msgid "Chelsea is a software/security engineer and contributes to core tor." -msgstr "" -"Chelsea é um engenheiro de software/segurança e contribui para o core tor." - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor Board member and [Executive Director of the " -"EFF](https://www.eff.org/about/staff/cindy-cohn)." -msgstr "" -"Membro do COnselho de Administração do Tor e [Diretor Executivo da " -"EFF]https://www.eff.org/about/staff/cindy-cohn)" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lawyer by training, her [focus](https://blog.torproject.org/blog/tor-heart-" -"notes-board-member) is on making sure Tor stays available and that Tor users" -" stay safe." -msgstr "" -"Advogada por formação, seu [foco](https://blog.torproject.org/blog/tor-" -"heart-notes-board-member) é certificar-se de que o Tor continue disponível e" -" que os usuários do Tor permaneçam seguros." - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Treasurer" -msgstr "Tesoureira do Conselho " - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.role) -msgid "board" -msgstr "conselho de administração" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Cindy is the Executive Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF)." -msgstr "Cindy é a Diretora Executiva da Electronic Frontier Foundation (EFF)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"From 2000 to 2015 she served as EFF’s Legal Director as well as its General " -"Counsel." -msgstr "" -"De 2000 a 2015, ela atuou como Diretora Jurídica da EFF bem como sua " -"Conselheira Geral." - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Cindy first became involved with EFF in 1993, when EFF asked her to serve as" -" the outside lead attorney in Bernstein v. Dept. of Justice, the successful " -"First Amendment challenge to the U.S. export restrictions on cryptography." -msgstr "" -"O primeiro envolvimento de Cindy com a EFF foi em 1993, quando a EFF pediu-" -"lhe que atuasse como advogada líder no caso Bernstein versus Departamento de" -" Justiça dos Estados Unidos, o bem sucedido desafio da Primeira Emenda às " -"restrições dos EUA quanto à exportação de criptografia." - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ms. Cohn works to ensure that people around the world have the right to " -"access information and communicate privately and anonymously, including " -"mounting lawsuits against NSA spying, providing legal counsel to computer " -"programmers building and developing privacy and anonymity tools, and helping" -" to develop the Necessary and Proportionate Principles applying " -"international human rights standards to digital communications surveillance." -msgstr "" -"A senhora Cohn trabalha para assegurar que as pessoas ao redor do mundo " -"tenham o direito de acessar informação e comunicar-se privada e " -"anonimamente, incluindo ações judiciais cumulativas contra a espionagem da " -"NSA, provimento de consultoria jurídica para programadores durante a " -"concepção e o desenvolvimento de ferramentas de privacidade e anonimato, " -"colaboração no desenvolvimento dos Princípios Necessários e Proporcionais na" -" aplicação de padrões internacionais de direitos humanos à vigilância das " -"comunicações digitais." - -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) -msgid "Relay advocate, Outreachy mentor, and a member of the community team." -msgstr "" -"Defensor dos relays, mentor de divulgação e membro da equipe de comunidades." - -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) -msgid "He is also a director of the Canadian Torservers.net partner Coldhak." -msgstr "" -"Ele também é diretor da Coldhak, um parceiro canadense da Torservers.net." - -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.description) -msgid "Author of the Stem python controller library and Nyx relay monitor." -msgstr "" -"Autor da biblioteca controladora Stem python e do monitor de relays Nyx." - -#: https//www.torproject.org/about/people/dgoulet/ -#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor development team focusing on onion services and our torsocks maintainer." -msgstr "" -"Equipe de desenvolvimento Tor concentrada nos serviços onion e mantenedora " -"do torsocks." - -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) -msgid "[Author of roflcoptor and honeybadger](https://github.com/david415/)." -msgstr "[Autor do roflcoptor e do honeybadger](https://github.com/david415/)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) -msgid "Researches mixnets and contributes to txtorcon." -msgstr "Pesquisa redes mistas e contribui para o txtorcon." - -#: https//www.torproject.org/about/people/donnchac/ -#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Onion services developer, OnionBalance developer, hunter of bad relays." -msgstr "" -"Desenvolvedor de serviços onion, do OnionBalance, e caçador de maus relays." - -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"emmapeel coordinates the localization (translations) of the different Tor " -"software." -msgstr "" -"emmapeel coordena a localização (traduções) dos diferentes softwares Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ewyatt/ -#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Non-technical switchboard for people-related things: recruiting, onboarding," -" benefits, contracts, TPI policy questions, and baked goods." -msgstr "" -"Painel de comando não técnico para assuntos relacionados a pessoas: " -"recrutamento, seleção, benefícios, contratos, questões sobre a política de " -"avaliação de desempenho e assados." - -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.description) -msgid "Coordinates Network, Metrics and Anti-censorship teams." -msgstr "Coordena as equipes de Rede, de Métricas, e de Anticensura." - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella-core/ -#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Anthropologist](https://gabriellacoleman.org/) and Wolfe Chair in " -"Scientific and Technological Literacy at McGill University." -msgstr "" -"[Antropóloga](https://gabriellacoleman.org/) e titular da Cátedra Wolfe em " -"Letramento Científico e Tecnológico na McGill University." - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Clerk" -msgstr "Assessora do Conselho de Diretores" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Gabriella holds the Wolfe Chair in Scientific and Technological Literacy at " -"McGill University." -msgstr "" -"Gabriella é titular da Cátedra Wolfe em Letramento Científico e Tecnológico " -"na McGill University." - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Trained as an anthropologist, her scholarship explores the intersection of " -"the cultures of hacking and politics." -msgstr "" -"Antropóloga por formação, sua pesquisa explora a interseção das culturas de" -" hacking com a política." - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She has authored two books, Coding Freedom: The Ethics and Aesthetics of " -"Hacking (Princeton University Press, 2012) and Hacker, Hoaxer, " -"Whistleblower, Spy: The Many Faces of Anonymous (Verso, 2014), which was " -"named to Kirkus Reviews’ Best Books of 2014 and was awarded the Diana " -"Forsythe Prize by the American Anthropological Association." -msgstr "" -"Ela é autora de dois livros Coding Freedom: The Ethics and Aesthetics of " -"Hacking (\"Liberdade de Codificação: a Ética e a Estética do Hacking\") " -"(Princeton University Press, 2012) e Hacker, Hoaxer, Whistleblower, Spy: The" -" Many Faces of Anonymous (\"Hacker, Boateiro, Delator, Espião: os Muitos " -"Rostos do Anonymous\") (Verso, 2014)" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She has written for popular media outlets, including the New York Times, " -"Slate, Wired, MIT Technology Review, Huffington Post, and the Atlantic." -msgstr "" -"Ela escreveu para muitos órgãos de imprensa populares, incluindo New York " -"Times, Slate, Wired, MIT Technology Review, Huffington Post e the Atlantic." - -#: https//www.torproject.org/about/people/geko/ -#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.description) -msgid "Currently lead of the Tor Browser team." -msgstr "Atualmente, lidera a equipe do Navegador Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/people/gman999/ -#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor BSD Diversity Project member, long-time relay operator, trainer." -msgstr "" -"Membro do Projeto de Diversidade BSD, longa experiência como operador de " -"relays, treinador." - -#: https//www.torproject.org/about/people/asn/ -#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Onion services. Security analysis. Used to obfsproxy. Follower of the onion." -msgstr "" -"Serviços onion. Análise de segurança. Usado pelo obfsproxy. Seguidor do " -"onion." - -#: https//www.torproject.org/about/people/saint/ -#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tamper-resistant software distribution, censorship detection, " -"[Cupcake](https://github.com/glamrock/cupcake), and security training of " -"activists and domestic violence survivors." -msgstr "" -"Distribuição de software resistente a adulterações, detecção de censura, " -"[Cupcake](https://github.com/glamrock/cupcake), e treinamento em segurança " -"para ativistas e sobreviventes à violência doméstica." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ggus/ -#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works as Community Liaison in Global South. Trainer, relay operator and Tor " -"advocate. CryptoRave organizer." -msgstr "" -"Trabalha como Agente de Ligação na Global South. Treinador, operador de " -"relay e defensor do Tor. Organizador da CryptoRave." - -#: https//www.torproject.org/about/people/hc/ -#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works on Orbot, NetCipher, and integrating Tor everywhere possible, " -"especiall in Debian and Android. Also deeply mixed into Guardian Project." -msgstr "" -"Trabalha no Orbot, NetCipher e na integração do Tor em todo lugar onde for " -"possível, especialmente no Debian e no Android. Também profundamente " -"envolvido no Guardian Project." - -#: https//www.torproject.org/about/people/nyinz/ -#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"I am very excited and honored to contribute to the Tor project on its " -"mission to provide usable technologies to the global south." -msgstr "" -"Sinto-me muito entusiasmado e honrado por colaborar junto ao projeto Tor em " -"sua missão de provimento de tecnologias úteis para o hemisfério sul." - -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Metrics team member](https://metrics.torproject.org/) and maintainer of " -"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." -msgstr "" -"[Membro da equipe Metrics](https://metrics.torproject.org/) e mantenedor do " -"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Professor of CS](https://cs.uwaterloo.ca/~iang/) at the [University of " -"Waterloo](https://uwaterloo.ca/) developing [Off-the-Record " -"Messaging](https://otr.cypherpunks.ca/) among other things." -msgstr "" -"[Professor de Ciência da Computação](https://cs.uwaterloo.ca/~iang/) na " -"[University of Waterloo](https://uwaterloo.ca/) que desenvolve o [Off-the-" -"Record Messaging](https://otr.cypherpunks.ca/) entre outras coisas." - -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is one of our main interfaces with the [Tails](https://tails.boum.org/) " -"project." -msgstr "" -"Ele é uma de nossas principais interfaces com o projeto " -"[Tails](https://tails.boum.org/)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/isabela/ -#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.description) -msgid "Executive Director of the Tor Project." -msgstr "Diretora executiva do Tor Project." - -#: https//www.torproject.org/about/people/isra/ -#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.description) -msgid "Rewrote the [GetTor](https://gettor.torproject.org/) service." -msgstr "Reescreveu o serviço [GetTor](https://gettor.torproject.org/)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/redshiftzero/ -#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lead developer of the [SecureDrop](https://securedrop.org/) whistleblower " -"platform based at the [Freedom of the Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." -msgstr "" -"Líder de desenvolvimento da plataforma de denúncias " -"[SecureDrop](https://securedrop.org/) baseada na [Freedom of the Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/qbi/ -#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Volunteer that helped translate the website, is part of TorServers.net, and " -"Tor's sysadmin team." -msgstr "" -"Voluntário que ajudou a traduzir o website, integra o TorServers.net e a " -"equipe de administradores de sistemas do Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/people/jselon/ -#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.description) -msgid "Event Coordination, donor management, general office operations." -msgstr "" -"Coordenação de eventos, gestão de doações e de operações administrativas em " -"geral." - -#: https//www.torproject.org/about/people/juga/ -#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Contributed to OONI, bug tracker features, wrote tordyguards. Currently " -"working on bandwidth scanner." -msgstr "" -"Colaborou no OONI, nos recursos de rastreamento de bugs e escreveu o " -"tordyguards. Atualmente, trabalha no analisador de largura de banda." - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Germany-based lawyer and Internet activist." -msgstr "Advogado baseado na Alemanha e ativista de internet." - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Julius is a lawyer and internet activist with 19 years of leadership " -"experience as an Executive Director and entrepreneur in the publishing " -"industry. He is a longtime Tor advocate with a background in the Free " -"Software movement and member of the Chaos Computer Club (CCC), one of the " -"oldest hacker collectives in the world." -msgstr "" -"Julius é um advogado e um ativista de internet com 19 anos de experiência em" -" liderança como Diretor Executivo e empreendedor na indústria editorial. Ele" -" é um veterano defensor do Tor com um passado no movimento de Software Livre" -" e membro do Chaos Computer Club (CCC), um dos mais antigos coletivos de " -"hackers do mundo." - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "Along with CCC, he has been running Tor nodes since 2005." -msgstr "Junto com o CCC, ele opera relays do Tor desde 2005." - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"As a lawyer, he has represented several Tor exit node operators accused of " -"abuse." -msgstr "" -"Atuando como advogado, ele representou legalmente diversos operadores de " -"retransmissores de saída Tor que foram acusados de abuso." - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "He holds a PhD in Copyright Law from LMU Munich." -msgstr "Ele tem um PhD em Legislação de Direitos Autorais na LMU Munich." - -#: https//www.torproject.org/about/people/juris/ -#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.description) -msgid "Board member of torservers.net." -msgstr "Membro do Conselho de Administração do torservers.net." - -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Primary researcher and developer into [anonymous " -"metrics](https://metrics.torproject.org/) which started as a National " -"Science Foundation grant." -msgstr "" -"Pesquisa primária e desenvolvimento de [métricas anônimas] " -"(https://metrics.torproject.org/) cujo início foi dado por uma bolsa da " -"National Science Foundation." - -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Volunteer on the Community Team. Helps with t-shirts for relay operators and" -" other odds and ends." -msgstr "" -"Voluntário na Equipe de Comunidades Tor. Ajuda com camisetas para operadores" -" de relays e outras miudezas." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ailanthus/ -#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Writes about Tor in mainstream and technical publications and conducts " -"community workshops to teach people about Tor." -msgstr "" -"Escreve sobre o Tor tanto em publicações técnicas quanto de alcance geral e " -"também promove oficinas para educar o público sobre o Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[SecureDrop](https://securedrop.org/) developer at the [Freedom of Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." -msgstr "" -"Desenvolvedor do [SecureDrop](https://securedrop.org/) na [Freedom of Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) -msgid "Member of the community team, privacy advocate focusing on new users." -msgstr "" -"Membro da Equipe de Comunidades, defensor da privacidade com foco em novos " -"usuários." - -#: https//www.torproject.org/about/people/leif/ -#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on security analysis, designer of \"bananaphone\" transport." -msgstr "" -"Trabalha com análise de segurança, desenvolvedor do transporte " -"\"bananaphone\"." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Software developer, sysadmin and co-founder of the Swedish Torservers.net " -"partner :DFRI." -msgstr "" -"Desenvolvedor de software, administrador de sistemas e co-fundador do nosso " -"parceiro sueco do Torservers.net :DFRI." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) -msgid "Member of the sysadmin team. Runs one of the directory authorities." -msgstr "" -"Membro da equipe de administradores de sistemas. Opera uma das autoridades " -"de diretório." - -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.description) -msgid "Community team, user advocate, and Mozilla fellow." -msgstr "Equipe de comunidades, defensor dos usuários e associado à Mozilla." - -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maria manages OONI's Partnership Program and writes research reports on " -"internet censorship around the world." -msgstr "" -"Maria gerencia o Programa de Parcerias OONI e escreve relatórios de pesquisa" -" sobre a censura na internet ao redor do mundo." - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Chair" -msgstr "Presidente do Conselho " - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Matt is a professor in the computer and information science department at " -"the University of Pennsylvania, where he directs the Distributed Systems " -"Laboratory." -msgstr "" -"Matt é um professor do Departamento de Ciência da Computação e da Informação" -" da University of Pennsylvania, onde dirige o Distributed Systems " -"Laboratory." - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He has been doing research on surveillance technology for over 20 years, as " -"well as cryptography, secure systems, and public policy." -msgstr "" -"Ele realiza pesquisas sobre as tecnologias de vigilância há mais de 20 anos," -" bem como sobre criptografia, sistemas de segurança e políticas públicas." - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt-core/ -#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Chairs the Tor Board of Directors. Professor at the University of " -"Pennsylvania where he researches security, privacy, and anonymity." -msgstr "" -"Preside o Conselho de Diretores do Tor. Professor na University of " -"Pennsylvannia, onde pesquisa segurança, privacidade e anonimato." - -#: https//www.torproject.org/about/people/pastly/ -#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Matt implemented the KIST scheduler into Tor. He helps safely measure Tor " -"and says helpful things on IRC." -msgstr "" -"Matt implementou o agendador KIST no Tor. Ele ajuda a mensurar o Tor com " -"segurança e diz coisas úteis no IRC." - -#: https//www.torproject.org/about/people/sysrqb/ -#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Worked on tor, torsocks, and many other projects. Helped maintain and " -"develop BridgeDB." -msgstr "" -"Trabalhou no tor, no torsocks, e em muitos outros projetos. Ajudou a manter " -"a desenvolver o BridgeDB." - -#: https//www.torproject.org/about/people/meejah/ -#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Author](https://meejah.ca/) of " -"[txtorcon](https://github.com/meejah/txtorcon), " -"[carml](https://github.com/meejah/carml) and other Tor Python tools " -"including some for bad-relay hunting." -msgstr "" -"[Author](https://meejah.ca/) do " -"[txtorcon](https://github.com/meejah/txtorcon), do " -"[carml](https://github.com/meejah/carml) e outras ferramentas Tor em Python," -" inclusive para caça a maus relays." - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.title) -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.title) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.title) -msgid "Director" -msgstr "Diretora" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Megan is Executive Director of the Human Rights Data Analysis Group, where " -"she designs strategies and methods for statistical analysis of human rights " -"data for projects in places like Guatemala, Colombia, and Syria." -msgstr "" -"Megan é a Diretor Executiva do Grupo de Análise de Dados sobre Direitos " -"Humanos, onde concebe estratégias e métodos para análise estatística de " -"dados sobre direitos humanos para projetos em locais como Guatemala, " -"Colômbia e Síria." - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She is lead statistician on a project in Guatemala in which she analyzes " -"documents from the National Police Archive." -msgstr "" -"Ela é a Chefe de Estatística em um projeto na Guatemala em que analisa " -"documentos do Arquivo Nacional da Polícia." - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She is lead statistician and author on three reports on documented deaths in" -" Syria, commissioned by the officer of the United Nations High Commissioner " -"of Human Rights." -msgstr "" -"Ela é a Chefe de Estatística e autora de três relatórios sobre mortes " -"documentadas na Síria sob a autoridade do chefe do Alto Comissariado das " -"Nações Unidas para os Direitos Humanos." - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Megan is on the Technical Advisory Board for the Office of the Prosecutor at" -" the International Criminal Court, a Research Fellow at the Carnegie Mellon " -"University Center for Human Rights Science, and Human Rights Editor for the " -"Statistical Journal of the International Association for Official Statistics" -" (IAOS)." -msgstr "" -"Megan participa do Conselho Técnico-Administrativo da Promotoria no Tribunal" -" Penal Internacional, é Pesquisadora Associada do Carnegie Mellon University" -" Center for Human Rights Science (Centro Universitário Carnegie Mellon para " -"Ciência dos Direitos Humanos) e Editora de Direitos Humanos do Statistical " -"Journal of the International Association for Official Statistics (IAOS) " -"(Revista de Estatística da Associação Internacional de Estatísticas " -"Oficiais)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/micahflee/ -#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Developer of [OnionShare](https://github.com/micahflee/onionshare) and [Tor " -"Browser Launcher](https://github.com/micahflee/torbrowser-launcher) " -"journalist and security engineer at [The " -"Intercept](https://theintercept.com/staff/micah-lee/) and advocate for " -"[freedom of the press](https://freedom.press/)." -msgstr "" -"Desenvolvedor do [OnionShare](https://github.com/micahflee/onionshare) e do " -"[Launcher do Navegador Tor](https://github.com/micahflee/torbrowser-" -"launcher. jornalista e engenheiro de segurança no [The " -"Intercept](https://theintercept.com/staff/micah-lee/) e defensor da " -"[liberdade de imprensa](https://freedom.press/)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/mtigas/ -#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works on [Onion Browser](https://mike.tig.as/onionbrowser/), iOS, and " -"hacker-journalist at [ProPublica](https://www.propublica.org/) running their" -" [onion service](https://www.propub3r6espa33w.onion/)." -msgstr "" -"Trabalha no [Navegador Onion] (https://mike.tig.as/onionbrowser/) no iOS, e" -" atua como jornalista-hacker na [ProPublica](https://www.propublica.org/) " -"como operador de seu [serviço onion](https://www.propub3r6espa33w.onion/)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/moritz/ -#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Co-founder of [torservers.net](https://www.torservers.net/), a network of " -"non-profit organizations that run Tor exit relays." -msgstr "" -"Cofundador do [torservers.net](https://www.torservers.net/), uma rede de " -"organizações sem fins lucrativos que operam relays de saída Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "Founder of the [Guardian Project](https://guardianproject.info/)." -msgstr "Fundador do [Guardian Project](https://guardianproject.info/)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Orbot lead developer and contributor to Orfox, Onion Browser and NetCipher " -"SDK." -msgstr "" -"Líder de desenvolvimento do Orbot e colaborador do Orfox, do Navegador Onion" -" e do NetCipher SDK." - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "Director of Technology at Tibet Action Institute." -msgstr "Diretor de Tecnologia no Tibet Action Institute." - -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"One of the three original designers of Tor - does a lot of the ongoing " -"design work, and coordinates and leads ongoing development." -msgstr "" -"Um dos três designers originais do Tor - responsável por muito do trabalho " -"de design em andamento, coordena e lidera o desenvolvimento contínuo." - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat is the founder and Executive Director of the Digital Rights " -"Foundation, Pakistan." -msgstr "" -"Nighat é o fundadora e Diretora Executivo da Digital Rights Foundation " -"(Fundação de Direitos Digitais) do Paquistão." - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "She is an accomplished lawyer and human rights activist." -msgstr "Ela é uma bem-sucedida advogada e ativista de direitos humanos." - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat is a pioneer for access to a safe and open Internet in Pakistan and " -"globally." -msgstr "" -"Nighat é uma pioneira no acesso a uma internet aberta e segura, tanto no " -"Paquistão quanto globalmente." - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She was a TED Global Fellow for 2017, was listed as one of TIME magazine's " -"Next Generation Leaders in 2015, and was the recipient of the Atlantic " -"Council Freedom Award and Human Rights Tulip Award." -msgstr "" -"Ela foi uma Associada Global do TED em 2017, foi citada na lista de " -"\"Líderes da Próxima Geração\" da revista TIME em 2015, e foi agraciada com " -"os prêmios Atlantic Council Freedom Award e Human Rights Tulip Award." - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat was also the only Pakistani selected as a Young Global Leader by the " -"World Economic Forum in 2018." -msgstr "" -"Nighat foi também a única paquistanesa selecionada como \"Jovem Líder " -"Global\" pelo Fórum Econômico Global em 2018." - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Recently her organization, the Digital Rights Foundation, was named among " -"the 10 best social entrepreneurs at the United Nations General Assembly 2018" -" meeting by Forbes magazine." -msgstr "" -"Recentemente, sua organização, a Digital Rights Foundation, foi citada pela " -"revista Forbes entre os 10 melhores empreendimentos sociais na reunião da " -"Assembleia Geral das Nações Unidas." - -#: https//www.torproject.org/about/people/mrphs/ -#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"His main area of interests are End-users Accessibility/Security, UX, " -"Censorship, Advocacy and Onion Services." -msgstr "" -"Seus principais campos de interesse são Acessibilidade/Segurança de usuários" -" finais, Experiência do Usuário, Censura, Defesa e Serviços Onion." - -#: https//www.torproject.org/about/people/pari/ -#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works with UX and Community teams, and on Tor India initiatives. Started as " -"an Outreachy intern." -msgstr "" -"Trabalha nas equipes de Experiência do Usuário e em iniciativas do Tor " -"Índia. Começou como estagiária de divulgação." - -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) -msgid "[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) researcher on most things Tor." -msgstr "" -"Pesquisador da [NRL](https://www.nrl.navy.mil/) para a maioria das coisas " -"relacionadas ao Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Inventor of [onion routing](https://www.onion-router.net/), and one of the " -"three original designers of Tor." -msgstr "" -"Inventor do [roteamento onion](https://www.onion-router.net/) e um dos três " -"designers originais do Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/people/pepijn/ -#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lawyer based in The Netherlands and co-founder of Hart voor " -"Internetvrijheid." -msgstr "" -"Advogado baseado na Holanda e cofundador da Hart voor Internetvrijheid " -"(\"Coração pela Liberdade da Internet\")." - -#: https//www.torproject.org/about/people/weasel/ -#: (content/about/people/weasel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Manages the Debian packages, runs one of the directory authorities, and " -"generally helps out a lot." -msgstr "" -"Gerencia os pacotes Debian, opera uma das autoridades de diretório e ajuda " -"muito de modo geral." - -#: https//www.torproject.org/about/people/phw/ -#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maintains [exitmap](https://gitweb.torproject.org/user/phw/exitmap.git/) and" -" [sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/), " -"works on [bad relay " -"detection](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReportingBadRe…," -" and does [security and privacy research](https://nymity.ch/papers.html)." -msgstr "" -"Mantém o [exitmap](https://gitweb.torproject.org/user/phw/exitmap.git/) e o " -"[sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/), " -"trabalha na [detecção de maus " -"relays](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReportingBadRelay…" -" e conduz [pesquisas sobre segurança e " -"privacidade](https://nymity.ch/papers.html)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.description) -msgid "Project Manager for the Tor Browser, Community and UX teams." -msgstr "" -"Gerente de Projetos para o Navegador Tor, equipes de Comunidade e " -"Experiência do Usuário." - -#: https//www.torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ -#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"CEO of Team Cymru, which supports Tor through hosting, research, and infosec" -" assistance." -msgstr "" -"CEO do Team Cymru, que apoia o Tor com hospedagem, pesquisa e assistência em" -" segurança da informação." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy-core/ -#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor Board member, technologist, and privacy and security researcher." -msgstr "" -"Membro do Conselho de Administração do Tor, tecnólogo e pesquisador em " -"segurança e privacidade." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ramy is a technologist and privacy and security researcher with a passion " -"for free/open culture." -msgstr "" -"Ramy é um tecnólogo e pesquisador em privacidade e segurança apaixonado pela" -" cultura livre/aberta." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He has provided and developed digital security plans and strategies for NGOs" -" and members of the media, emergency response in cases of physical threats, " -"support on publishing sensitive materials, secure systems for managing " -"sensitive information, and operational plans for human rights emergency " -"response teams, in Egypt and the MENA region." -msgstr "" -"Ele tem fornecido e desenvolvido estratégias e planos de segurança digital " -"para ONGs e membros da mídia; ações de emergência em casos de ameaça à " -"integridade física; apoio a publicações de materiais sensíveis; sistemas de " -"segurança para gestão de informações sensíveis; além de planos operacionais " -"para as equipes de ações de emergências em direitos humanos no Egito e na " -"região do Oriente Médio e África Setentrional." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Most recently, Ramy has been volunteering with different NGOs and civil " -"liberty groups in Central & South America, to enhance their privacy and " -"security through means of behavioral change based on understanding " -"surveillance and threat models in their own contexts and environments." -msgstr "" -"Mais recentemente, Ramy serviu como voluntário em diferentes ONGs e grupos " -"de liberdades civis nas Américas Central e do Sul, para reforçar sua " -"privacidade e segurança por meio da mudança comportamental originada do " -"entendimento dos modelos de vigilância e ameaça vigentes em seus próprios " -"contextos e ambientes." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Among different hats, Ramy is Senior Research Technologist at the Egyptian " -"Initiative for Personal Rights (EIPR), Research Fellow with Citizen Lab, and" -" currently a volunteer visitor with Fundación Acceso assisting collectives " -"and networks in Central America around infosec and activism." -msgstr "" -"Entre outros bonés, Ramy veste o de Tecnólogo Pesquisador Sênior na Egyptian" -" Initiative for Personal Rights (EIPR) (Iniciativa Egípcia para Direitos " -"Individuais), o de Membro Associado do Citizen Lab e, atualmente, o de " -"voluntário visitante na Fundación Acceso provendo orientação sobre segurança" -" da informação e ativismo a coletivos e redes da América Central." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is also an Internet Freedom Festival Fellow on security and privacy best " -"practices." -msgstr "" -"Ele também é um membro associado do Internet Freedom Festival sobre as " -"melhores práticas em segurança e privacidade." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ramy has received multiple international awards for his important work." -msgstr "" -"Ramy recebeu múltiplos prêmios internacionais por seu importante trabalho." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Most recently, Ramy received the 2017 Heroes of Human Rights and " -"Communications Surveillance from Access Now." -msgstr "" -"Mais recentemente, Ramy foi agraciado com a edição 2017 do prêmio Heroes of " -"Human Rights and Communications Surveillance (Heróis dos Direitos Humanos e " -"da Vigilância das Comunicações), conferido pela Access Now." - -#: https//www.torproject.org/about/people/pospeselr/ -#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor Browser developer." -msgstr "Desenvolvedor do Navegador Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/people/robgjansen/ -#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) research scientist, [leading expert in Tor " -"network performance](https://www.robgjansen.com/), and author of " -"[Shadow](https://shadow.github.io/)." -msgstr "" -"Pesquisador científico na [NRL](https://www.nrl.navy.mil/), [especialista " -"líder no desemprenho da rede Tor](https://www.robgjansen.com/) e autor do " -"[Shadow](https://shadow.github.io/)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/arma/ -#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Original developer of Tor along with Nick and Paul. Leading privacy " -"researcher, coordinating developers and researchers." -msgstr "" -"Desenvolvedor original do Tor ao lado de Nick e Paul. Pesquisador-líder " -"sobre privacidade, coordena desenvolvedores e pesquisadores." - -#: https//www.torproject.org/about/people/sajolida/ -#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.description) -msgid "Technical writing, UX, and fundraising for Tails." -msgstr "" -"Redação técnica, Experiência do Usuário e captação de financiamentos para o " -"Tails." - -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.description) -msgid "Directs and coordinates all fundraising activities." -msgstr "Dirige e coordena todas as atividades de captação de financiamentos." - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Helps people around the world use and understand Tor better." -msgstr "Ajuda o público em todo o mundo a usar e entender melhor o Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Generally helps everything run smoothly." -msgstr "Colabora de modo geral para que tudo avance sem problemas." - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Runs one of the directory authorities." -msgstr "Opera uma das autoridades de diretório." - -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on Tor Browser for Android." -msgstr "Trabalha no Navegador Tor para Android." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project." -msgstr "Shari Steele integra o Conselho Diretor do Projeto Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Director" -msgstr "Diretora do Conselho" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Shari Steele was the Executive Director of the Tor Project from December " -"2015 through December 2018. She came to Tor after serving as Executive " -"Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF) for 15 years." -msgstr "" -"Shari Steele foi Diretora Executiva do Projeto Tor entre dezembro de 2015 e " -"dezembro de 2018. Ela veio para o Tor após atuar durante 15 anos como " -"Diretora Executiva da Electronic Frontier Foundation (EFF)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"From 1992 to 2000, Shari worked as an attorney and then legal director at " -"EFF, where she spoke widely about civil liberties law in newly emerging " -"technologies." -msgstr "" -"De 1992 a 2000, Shari trabalhou como advogada e, depois, como Diretora " -"Jurídica na EFF, onde abria o verbo sobre a aplicação da legislação de " -"liberdades civis sobre as tecnologias novas e emergentes." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"A graduate of Widener University School of Law, Shari later served as a " -"teaching fellow at [Georgetown University Law " -"Center](https://www.law.georgetown.edu/), where she earned an LL.M. degree " -"in Advocacy. Shari has been on EFF’s Board of Directors since 2000 and the " -"Tor Project Board of Directors since January 2019." -msgstr "" -"Graduada na Widener University School of Law, Shari atuou mais tarde como " -"professora associada no [Georgetown University Law " -"Center](https://www.law.georgetown.edu/) (Centro de Direito da Universidade " -"Georgetown), onde obteve seu Mestrado em Direito. Shari está no Conselho " -"Diretor da EFF desde o ano 2000 e no Conselho Diretor do Projeto Tor desde " -"janeiro de 2019." - -#: https//www.torproject.org/about/people/hiro/ -#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Hiro builds and runs Tor Project's web applications and services. Member of " -"the sysadmin team. Current [GetTor](https://gettor.torproject.org) " -"maintainer." -msgstr "" -"Hiro compila e opera serviços e aplicativos web do Projeto Tor. Membro da " -"equipe de administradores de sistemas." - -#: https//www.torproject.org/about/people/inf0/ -#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Directory authority operator, outreach and trains human rights activists. " -"System's Engineer at Team Cymru and co-Founder of accessnow.org." -msgstr "" -"Opera uma Autoridade de Diretório, entra em contato e treina ativistas de " -"direitos humanos. Engenheiro de Sistemas na Team Cymru e cofundador da " -"accessnow.org." - -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.description) -msgid "Directs communications." -msgstr "Dirige comunicações." - -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Principal Research " -"Fellow](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en) at University " -"College London." -msgstr "" -"[Principal Research " -"Fellow](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en) na University " -"College London." - -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is the original creator of the [Tor " -"Browser](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)." -msgstr "" -"Ele é o criador original do [Navegador " -"Tor](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[TorBirdy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy) and [Tor " -"Messenger](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorMessenger) " -"developer." -msgstr "" -"Desenvolvedor do " -"[TorBirdy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy) e do [Tor" -" Messenger](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorMessenger)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Member of the [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)." -msgstr "" -"Membro da [Equipe de " -"Comunidades](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/Commun…." - -#: https//www.torproject.org/about/people/haxxpop/ -#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.description) -msgid "Contributes to core Tor and especially onion services." -msgstr "Colabora com o núcleo do Tor e, especialmente, com os serviços onion." - -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) -msgid "Software archaeologist and keeper of C language arcana." -msgstr "Arqueólogo de software e guardião dos arcanos da linguagem C." - -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works with applied cryptography, protocol design, software security, and " -"technical debt restructuring." -msgstr "" -"Trabalha com criptografia aplicada, design de protocolos, segurança de " -"software e reestruturação técnica de dívidas." - -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor developer and chutney maintainer. Currently working on onion services, " -"directory documents, and statistics." -msgstr "" -"Desenvolvedor do Tor e mantenedor do chutney. Trabalha atualmente nos " -"serviços onion, documentação de diretório e estatísticas." - -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maintains [Consensus Health](https://consensus-health.torproject.org/), runs" -" one of the bandwidth authorities, and contributes to Tor Browser." -msgstr "" -"Mantém a [Consensus Health](https://consensus-health.torproject.org/), opera" -" uma das autoridades de banda-larga e contribui para o Navegador Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/people/egypcio/ -#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"TorBSD Diversity Project (TDP); IPv6 Enthusiast, BSD Systems Evangelist, and" -" Bridges/Relays Operator." -msgstr "" -"TorBSD Diversity Project (TDP); Entusiasta do IPv6, Evangelista de Sistemas " -"BSD e Operador de Pontes/Relays." - -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Techie lawyer](https://wendy.seltzer.org/) and former Tor board member." -msgstr "" -"[Advogada especializada em tecnologia](https://wendy.seltzer.org/) e ex-" -"integrante do Conselho de Diretores do Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She works on legal and policy support for private and secure communications." -msgstr "" -"Ela trabalha com apoio legal e normativo a comunicações privadas e seguras." - -#: https//www.torproject.org/about/people/yawningangel/ -#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.description) -msgid "Author and maintainer of the Linux Tor Browser sandbox." -msgstr "Autora e mantenedora do sandbox do Navegador Tor para Linux." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Rice University" -msgstr "National Science Foundation via Rice University" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most [fields" -" of science and engineering](https://nsf.gov/funding/index.jsp#areas). It " -"does this through grants, and cooperative agreements to more than 2,000 " -"colleges, universities, K-12 school systems, businesses, informal science " -"organizations and other research organizations throughout the United States." -" The Foundation accounts for about one-fourth of federal support to academic" -" institutions for basic research." -msgstr "" -"A National Science Foundation financia a pesquisa e a educação na maioria " -"dos [campos da Ciência e da " -"Engenharia](https://nsf.gov/funding/index.jsp#areas). Ela o faz através de " -"bolsas e acordos de cooperação com mais de 2000 faculdades, universidades, " -"sistemas escolares do ensino fundamental e médio, empresas, organizações " -"informais de ciência e outras entidades de pesquisas espalhadas por todos os" -" Estados Unidos. A Fundação responde por cerca de um quarto do apoio federal" -" a instituições acadêmicas para pesquisa básica." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/internews-eu/ -#: (content/about/sponsors/internews-eu/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Internews Europe" -msgstr "Internews Europe" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/hrw/ -#: (content/about/sponsors/hrw/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Human Rights Watch" -msgstr "Human Rights Watch" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/google-soc/ -#: (content/about/sponsors/google-soc/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google Summer of Code" -msgstr "Google Summer of Code" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/omidyar/ -#: (content/about/sponsors/omidyar/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Omidyar Network Enzyme Grant" -msgstr "Omidyar Network Enzyme Grant" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/bbg/ -#: (content/about/sponsors/bbg/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Broadcasting Board of Governors" -msgstr "Broadcasting Board of Governors" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/bell-security/ -#: (content/about/sponsors/bell-security/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Bell Security Solutions Inc" -msgstr "Bell Security Solutions Inc" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sri/ -#: (content/about/sponsors/sri/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "SRI International" -msgstr "SRI International" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/freedom-press/ -#: (content/about/sponsors/freedom-press/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Freedom of the Press Foundation" -msgstr "Freedom of the Press Foundation (Fundação pela Liberdade de Imprensa)" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/reddit/ -#: (content/about/sponsors/reddit/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Reddit" -msgstr "Reddit" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "DARPA and ONR via Naval Research Laboratory" -msgstr "DARPA e ONR via Naval Research Laboratory" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " -"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " -"DDoS attacks by: (1) dispersing cyber assets (physically and/or logically) " -"to complicate adversarial targeting; (2) disguising the characteristics and " -"behaviors of those assets through networked maneuver to confuse or deceive " -"the adversary; and (3) using adaptive mitigation techniques on endpoints " -"(e.g., mission-critical servers) to blunt the effects of attacks that " -"succeed in penetrating other defensive measures." -msgstr "" -"O programa Extreme DDoS Defense (XD3) da DARPA concentra-se em três amplas " -"áreas de oportunidade para melhorar a resiliência contra ataques DDoS e tem " -"como objetivo deter os ataques DDoS ao (1) dispersar os ativos cibernéticos " -"(física ou logicamente) para complicar a tarefa de determinação de alvos por" -" um adversário; (2) dissimular as características e comportamentos desses " -"ativos através de manobras de rede para confundir ou enganar o adversário e " -"(3) usar técnicas adaptativas de mitigação nos pontos finais (por exemplo, " -"servidores críticos para uma missão) para desaguçar os efeitos de ataques " -"que obtenham sucesso na penetração de outras medidas defensivas." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ffo-germany/ -#: (content/about/sponsors/ffo-germany/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Hivos/The Digital Defenders Partnership" -msgstr "Hivos/The Digital Defenders Partnership" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/eff/ -#: (content/about/sponsors/eff/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Electronic Frontier Foundation" -msgstr "Electronic Frontier Foundation" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/disconnect/ -#: (content/about/sponsors/disconnect/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Disconnect" -msgstr "Desconectar" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/anonymous-ngo/ -#: (content/about/sponsors/anonymous-ngo/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "An anonymous North American NGO" -msgstr "Uma ONG norte-americana anônima." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/torfox/ -#: (content/about/sponsors/torfox/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Torfox" -msgstr "Torfox" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nrl/ -#: (content/about/sponsors/nrl/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Naval Research Laboratory" -msgstr "Naval Research Laboratory (Laboratório de Pesquisas Navais)" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/access-now/ -#: (content/about/sponsors/access-now/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Access Now" -msgstr "Access Now" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Princeton University" -msgstr "National Science Foundation em conjunto com a Princeton University" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "" -"National Science Foundation joint with University of Illinois at Chicago" -msgstr "" -"National Science Foundation em conjunto com University of Illinois at " -"Chicago" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ncf/ -#: (content/about/sponsors/ncf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Christian Foundation" -msgstr "National Christian Foundation" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/shinjiru/ -#: (content/about/sponsors/shinjiru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Shinjiru Technology" -msgstr "Shinjiru Technology" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Drexel University" -msgstr "National Science Foundation via Drexel University" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/google/ -#: (content/about/sponsors/google/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google" -msgstr "Google" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ford-foundation/ -#: (content/about/sponsors/ford-foundation/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Ford Foundation" -msgstr "Fundação Ford" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/hivos/ -#: (content/about/sponsors/hivos/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Federal Foreign Office of Germany" -msgstr "Ministério das Relações Exteriores da Alemanha" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nlnet/ -#: (content/about/sponsors/nlnet/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "NLnet Foundation" -msgstr "Fundação NLnet" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cyber-ta/ -#: (content/about/sponsors/cyber-ta/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Cyber-TA project" -msgstr "Projeto Cyber-TA" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Tens of thousands of individuals like you" -msgstr "Dezenas de milhares de indivíduos como você" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Donations from individuals allow us to easily allocate resources to emergent" -" events that require our response. This is extremely important for our work " -"providing essential safety to people in volatile locations." -msgstr "" -"Doações pessoais ajudam-nos a facilmente alocar recursos a eventos " -"emergentes que exigem nossa resposta. Isto é extremamente importante para " -"nosso trabalho de prover segurança essencial a pessoas em regiões instáveis." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/rose/ -#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Rose Foundation for Communities and the Environment" -msgstr "" -"Rose Foundation for Communities and the Environment (Fundação Rose para " -"Comunidades e Meio Ambiente)" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/rose/ -#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The Rose Foundation builds and maintains a bridge between the community and " -"organized philanthropy and protects the essential human rights to clean air," -" clean water, and individual dignity and privacy. These funds helped to " -"improve Tor software and increase public awareness of how to use Tor to " -"protect consumer privacy." -msgstr "" -"A Rose Foundation constrói e mantém uma ponte entre a comunidade e a " -"filantropia organizada, dedicando-se à proteção dos direitos humanos " -"essenciais à água e ao ar limpos, à dignidade e privacidade individuais. " -"Estes recursos financeiros ajudaram a desenvolver o software Tor e a " -"aumentar a consciência pública sobre como usar o Tor para proteger a " -"privacidade do consumidor." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Mozilla" -msgstr "Mozilla" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Mozilla’s mission is to ensure the Internet is a global public resource, " -"open and accessible to all." -msgstr "" -"A missão da Mozilla é assegurar que a internet seja um recurso público " -"global, aberto e acessível a todos." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Several grants from Mozilla, including the Mozilla Open Source Support " -"(MOSS) awards program, helped with the following projects: maintaining " -"TorBirdy, a plugin to connect your email client Thunderbird with Tor; " -"modularization of Tor network codebase making it more accessible, faster, " -"and easier to adopt; significant improvements to OONI Explorer; Open Web " -"Fellowship; Glass Room exhibit; and Mozilla’s year-end matching funds that " -"help all of Tor’s important work." -msgstr "" -"Diversas bolsas concedidas pela Mozilla, inclusive o programa de prêmios " -"Mozilla Open Source Support (MOSS), ajudaram-nos a desenvolver os seguintes " -"projetos: manutenção do TorBirdy, um plugin para conectar seu cliente de " -"email Thunderbird ao Tor; a modularização da base de código da rede Tor, " -"tornando-a mais acessível, mais rápida e mais fácil de adotar; melhorias " -"significativas no OONI Explorer; a Open Web Fellowship; a exposição Glass " -"Room e o evento de fim de ano \"Mozilla cobre sua doação\" também ajudam o " -"importante trabalho do Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Open Technology Fund" -msgstr "Open Technology Fund" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"OTF strives to support technology-centric solutions for anyone affected by " -"censorship, surveillance, and internet blocking in order to protect " -"fundamental human rights. These grants were used to further our work " -"observing and responding to internet censorship around the world and also to" -" help improve transparency and credibility in Tor metrics and measurement." -msgstr "" -"O OTF esforça-se para apoiar soluções centradas em tecnologia para todos os " -"que sejam afetados por censura, vigilância e bloqueio à internet, de modo a " -"proteger direitos humanos fundamentais. Estas bolsas foram usadas para " -"aprofundar nosso trabalho de observação e resposta à censura à internet ao " -"redor do mundo e também para ajudar a melhorar a transparência e a " -"credibilidade das métricas e mensurações do Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Sida - Swedish International Development Cooperation Agency" -msgstr "" -"Sida - Swedish International Development Cooperation Agency (Agência Sueca " -"para o Desenvolvimento e Cooperação Internacional)" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Sida is a government agency working on behalf of the Swedish parliament and " -"government, with the mission to reduce poverty in the world." -msgstr "" -"A Sida é uma agência governamental que trabalha em nome do parlamento sueco " -"com a missão de reduzir a pobreza no mundo." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Through their work and in cooperation with others, Sida contributes to " -"implementing Sweden’s Policy for Global Development." -msgstr "" -"Através do seu trabalho e cooperação, Sida contribui para a implementação da" -" Politica Sueca para o Desenvolvimento Global." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Media Democracy Fund" -msgstr "Media Democracy Fund (Fundo para a Democracia na Mídia)" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"MDF expertise in media and technology policy and extensive partnerships " -"enable them to guide their funding partners through the rapidly changing " -"issues and develop strategies that address priorities in digital equity and " -"rights." -msgstr "" -"A especialidade do MDF em políticas de mídia e tecnologia, além de suas " -"amplas parcerias, habilitam-nos a orientar seus parceiros de financiamento " -"em assuntos em rápida transformação e a desenvolver estratégias dirigidas a " -"questões prioritárias sobre equidade e direitos digitais." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"These grants were unrestricted, general operating funds for both the Tor " -"Project and the Open Observatory of Network Interference (OONI)." -msgstr "" -"Estes auxílios financeiros são concedidos sem restrições para o " -"financiamento tanto do Projeto Tor como do Open Observatory of Network " -"Interference (OONI) (Observatório Aberto de Interferência de Rede)." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Handshake Foundation" -msgstr "The Handshake Foundation" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Handshake is a decentralized, permissionless naming protocol compatible with" -" DNS where every peer is validating and in charge of managing the root zone " -"with the goal of creating an alternative to existing Certificate " -"Authorities." -msgstr "" -"Handshake é um protocolo de nomeação descentralizado, independente de " -"permissão, compatível com o DNS, em que cada parceiro valida e encarrega-se " -"de gerenciar a zona \"root\" com o objetivo de criar uma alternativa às " -"Autoridades de Certificação existentes." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"This grant was unrestricted, general operating funds for the Tor Project." -msgstr "" -"Esta bolsa foi concedida sem restrições, para financiamento geral das " -"operações do Projeto Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via University of Minnesota" -msgstr "National Science Foundation via University of Minnesota" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering." -msgstr "" -"A National Science Foundation financia a pesquisa e a educação na maioria " -"dos campos da Ciência e da Engenharia." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"This grant helped us investigate measurement-based design and analysis of " -"censorship circumvention schemes." -msgstr "" -"Esse auxílio financeiro ajudou-nos a pesquisar sobre design baseado em " -"mensurações e análise de modelos de driblagem de censura." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Georgetown" -msgstr "National Science Foundation em conjunto com Georgetown" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering. We are using this grant to study how internet " -"infrastructure attacks apply to anonymity networks, design defenses that " -"improve the resilience against such threats, and transition such defenses to" -" the deployed Tor network." -msgstr "" -"A National Science Foundation financia a pesquisa e a educação na maioria " -"dos campos da Ciência e da Engenharia. Nós empregamos esta bolsa para " -"estudar como os ataques à infraestrutura da internet são aplicáveis às redes" -" de anonimato, para desenvolver defesas que melhorem a resiliência contra " -"esse tipo de ameaças e promover a transição de tais defesas à implementação " -"prática da rede Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "" -"National Science Foundation joint with Rochester Institute of Technology" -msgstr "" -"National Science Foundation em conjunto com o Rochester Institute of " -"Technology" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering. We’re using this grant to improve our defense of" -" website fingerprinting in Tor." -msgstr "" -"A National Science Foundation financia a pesquisa e a educação na maioria " -"dos campos da Ciência e da Engenharia. Nós empregamos esta bolsa para " -"melhorar as defesas do Tor contra a coleta de impressões digitais por " -"websites." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor" -msgstr "" -"Departamento de Estado dos Estados Unidos para Democracia, Direitos Humanos " -"e Trabalho" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," -" and advance labor rights globally. We used this funding to develop and " -"deploy Tor Browser for Android." -msgstr "" -"O Escritório da Democracia, Direitos Humanos e Trabalho lidera os esforços " -"dos Estados Unidos para promover a democracia, proteger os direitos humanos " -"e a liberdade religiosa internacional, e promover globalmente os direitos " -"trabalhistas. Empregamos esta fonte de financiamento para desenvolver e " -"implementar o Navegador Tor para Android." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Fastly" -msgstr "Fastly" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Fastly’s global edge cloud platform processes, serves, and secures " -"applications as close to users as possible, at the edge of the network." -msgstr "" -"A plataforma global de nuvem de borda da Fastly processa, serve e mantém " -"seguros os aplicativos tão próximos dos usuários quanto possível, na borda " -"da rede." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Fastly generously hosts our Tor Browser update downloads that can be fetched" -" anonymously." -msgstr "" -"Fastly generosamente hospeda os downloads de atualizações do Navegador Tor " -"que podem ser baixados anonimamente." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "" -"U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor via " -"Harvard" -msgstr "" -"Departamento de Estado dos Estados Unidos para Democracia, Direitos Humanos " -"e Trabalho, via Harvard." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," -" and advance labor rights globally. This funding is being used by Tor’s " -"OONI team to work toward creating a system that provides real-time " -"measurement of online censorship." -msgstr "" -"O Escritório da Democracia, Direitos Humanos e Trabalho lidera os esforços " -"dos Estados Unidos para promover a democracia, proteger os direitos humanos " -"e a liberdade religiosa internacional e promover globalmente os direitos " -"trabalhistas. Esta fonte de financiamento é empregada pela equipe Tor OONI " -"para trabalhar na concepção de um sistema que ofereça uma mensuração em " -"tempo real da censura online." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "DARPA via University of Pennsylvania" -msgstr "DARPA via University of Pennsylvania" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " -"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " -"DDoS attacks. This grant supports our work addressing denial of service " -"attacks on free and open communication on the internet." -msgstr "" -"O programa Extreme DDoS Defense (XD3) da DARPA concentra-se em três amplas " -"áreas de oportunidade para melhorar a resiliência contra ataques DDoS e tem " -"como objetivo deter os ataques DDoS. Esta bolsa apoia nosso trabalho voltado" -" aos ataques de negação de serviço contra as comunicações livres e abertas " -"na internet." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Institute of Museum and Library Services via New York University" -msgstr "Institute of Museum and Library Services via New York University" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Institute of Museum and Library Services advances, supports, and empowers " -"America's museums, libraries, and related organizations through grantmaking," -" research, and policy development. This grant helps fund Tor’s affiliate " -"project, Library Freedom Institute, which advances the use of practical " -"privacy tools in libraries and their communities through the development of " -"a privacy-focused train-the-trainer program for librarians." -msgstr "" -"O Institute of Museum and Library Services desenvolve, apoia e empodera os " -"museus, bibliotecas e organizações correlatas da América por meio de " -"patrocínios, pesquisa e desenvolvimento de políticas. Esta bolsa ajuda a " -"financiar o Library Freedom Institute, um projeto afiliado ao Tor, que " -"implementa o uso de ferramentas práticas de privacidade em bibliotecas e " -"outras comunidades, por meio do desenvolvimento de um programa centrado em " -"privacidade para bibliotecários ao estilo \"treine o treinador\"." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Team Cymru" -msgstr "Equipe Cymru" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Team Cymru has over a decade of experience and expertise at providing " -"unparalleled threat intelligence and insight for security vendors, network " -"defenders, incident response teams, and analysts. Cymru generously donated " -"hardware to us that they keep hosted on their racks." -msgstr "" -"A equipe Cymru tem mais de uma década de experiência e qualificação sem " -"paralelos na oferta de inteligência sobre ameaças e conhecimento profundo " -"para consultores de segurança, defensores de redes, equipes de resposta a " -"incidentes e analistas. Cymru generosamente doou equipamentos para nós, que " -"mantém hospedados em suas estantes." - -#: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:8 -msgid "Tor Project" -msgstr "Projeto Tor" - #: templates/contact.html:8 msgid "Chat with us on" msgstr "Faça um chat conosco em" @@ -2695,7 +596,7 @@ msgid "Discuss running a Tor relay." msgstr "Discuta a operação de um relay Tor." #: templates/contact.html:14 -msgid "Talk with Tor’s global south community." +msgid "Talk with Tor's global south community." msgstr "Fale com a comunidade do sul global do Tor." #: templates/contact.html:20 @@ -2815,10 +716,9 @@ msgstr "Vá para o Google Play" msgid "Go to F-droid %s" msgstr "Vá para o F-droid %s" -#: templates/download-android.html:25 -#, python-format -msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try %s" -msgstr "Você usa iOS? Encorajamos você a experimentar %s" +#: templates/download-android.html:24 +msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." +msgstr "Você usa iOS? Encorajamos você a experimentar Onion Browser." #: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 msgid "Language" @@ -2846,8 +746,8 @@ msgstr "Selecione \"Tor é censurado no meu país\"." #: templates/download.html:13 msgid "" -"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won’t connect is " -"an incorrect system clock. Please make sure it’s set correctly." +"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " +"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." msgstr "" "Caso o Tor não seja censurado, uma das razões mais comuns pelas quais o Tor " "não consegue conectar é um erro no relógio do sistema. Por favor, " @@ -2858,8 +758,8 @@ msgid "Support Portal" msgstr "Portal de Suporte" #: templates/download.html:14 -msgid "Read other FAQ’s at our Support Portal" -msgstr "Leia outras FAQ's no nosso Portal de Suporte." +msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" +msgstr "Leia outras FAQ's no nosso Portal de Suporte" #: templates/download.html:19 templates/download.html:21 msgid "Stay safe" @@ -2984,14 +884,18 @@ msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." msgstr "Defenda-se contra rastreamento e vigilância. Drible a censura." -#: templates/home.html:7 templates/home.html:11 +#: templates/home.html:7 +msgid "Block Trackers" +msgstr "" + +#: templates/home.html:11 msgid "BLOCK TRACKERS" msgstr "Bloqueio de Rastreadores" #: templates/home.html:12 msgid "" "Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " -"can’t follow you. Any cookies automatically clear when you’re done browsing." +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." " So will your browsing history." msgstr "" "O Navegador Tor isola cada website que você visita de modo que os " @@ -2999,7 +903,11 @@ msgstr "" "Todos os cookies, bem como os registros no seu histórico de navegação, são " "automaticamente apagados quando você fecha o navegador." -#: templates/home.html:24 templates/home.html:28 +#: templates/home.html:24 +msgid "Defend Against Surveillance" +msgstr "" + +#: templates/home.html:28 msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" msgstr "Defesa contra vigilância" @@ -3007,13 +915,17 @@ msgstr "Defesa contra vigilância" msgid "" "Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " "websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " -"that you’re using Tor." +"that you're using Tor." msgstr "" "O Navegador Tor evita que alguém que monitore a sua conexão descubra quais " "são os websites que você visita. Tudo o que alguém que esteja observando " "seus hábitos de conexão pode ver é que você está utilizando o Tor." -#: templates/home.html:41 templates/home.html:45 +#: templates/home.html:41 +msgid "Resist Fingerpriting" +msgstr "" + +#: templates/home.html:45 msgid "RESIST FINGERPRINTING" msgstr "Resistente a Impressão Digital" @@ -3026,7 +938,11 @@ msgstr "" "pareçam iguais, dificultando a identificação de sua impressão digital " "individual com base em seu navegador e informações do seu aparelho." -#: templates/home.html:58 templates/home.html:62 +#: templates/home.html:58 +msgid "Multi-layered Encryption" +msgstr "" + +#: templates/home.html:62 msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" msgstr "Criptografia em Múltiplas Camadas" @@ -3040,7 +956,11 @@ msgstr "" "a rede Tor. A rede é composta por milhares de servidores operados por " "voluntários conhecidos como relays Tor." -#: templates/home.html:75 templates/home.html:79 +#: templates/home.html:75 +msgid "Browse Freely" +msgstr "Explore livremente." + +#: templates/home.html:79 msgid "BROWSE FREELY" msgstr "NAVEGUE LIVREMENTE" @@ -3062,7 +982,7 @@ msgstr "Vagas anteriores" #: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 msgid "" -"Think you could help us in a position that’s not listed? We also rely on a " +"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " "vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." msgstr "" "Você acha que poderia ajudar-nos em uma função que não está na lista? Nós " @@ -3075,6 +995,10 @@ msgstr "" "Convidamos você a unir-se a nós no IRC para descobrir como você pode " "participar." +#: templates/meta.html:16 +msgid "Tor Project" +msgstr "Projeto Tor" + #: templates/navbar.html:14 msgid "Menu" msgstr "Menu" @@ -3083,26 +1007,26 @@ msgstr "Menu" msgid "Board of Directors" msgstr "Conselho de diretores" -#: templates/people.html:14 +#: templates/people.html:3 templates/people.html:15 msgid "Core Tor" msgstr "Núcleo Tor" -#: templates/people.html:27 +#: templates/people.html:28 msgid "Join Our Team" msgstr "Junte-se a nossa equipe" -#: templates/people.html:28 +#: templates/people.html:29 msgid "" -"Even if we aren’t hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " -"and studies to improve Tor software. If you’re a developer, we welcome you " -"to sign up for our dev mailing list to see what we’re up to." +"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." msgstr "" "Mesmo se não estivermos contratando, você ainda pode contribuir com o Tor. " "Estamos abertos à ideias e estudos para melhorar o software Tor. Caso seja " "um desenvolvedor, sinta-se à vontade para assinar a nossa lista de e-mails " "para desenvolvedores e ver no que estamos trabalhando." -#: templates/people.html:30 +#: templates/people.html:31 msgid "Sign up for tor-dev" msgstr "Inscreva-se no tor-dev" @@ -3182,13 +1106,9 @@ msgstr "Tópicos" msgid "" "Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " "and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" -"financial contributions: coding, testing, documenting, educating, " -"researching, and running the relays that make up the Tor network." +"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " +"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." msgstr "" -"Agradecemos a todas as pessoas e grupos que fizeram o Tor possível até hoje," -" e especialmente às.aos voluntárias.os individuais que fizeram contribuições" -" não financeiras, programando, testando, documentando, educando, pesquisando" -" e rodando os relays que compõem a rede Tor." #: templates/sponsors.html:5 msgid "Active Sponsors" diff --git a/contents+pt-PT.po b/contents+pt-PT.po index 7fab0470a..f99209214 100644 --- a/contents+pt-PT.po +++ b/contents+pt-PT.po @@ -2,7 +2,6 @@ # alfalb_mansil, 2019 # erinm, 2019 # MS <manuelarodsilva(a)gmail.com>, 2019 -# psiphon3 <psiphon3(a)gmail.com>, 2019 # Rui Melo <viper5000pt(a)gmail.com>, 2019 # Manuela Silva <inactive+h_manuela_rodsilva(a)transifex.com>, 2019 # Rui <xymarior(a)yandex.com>, 2019 @@ -11,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-19 18:48+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: Rui <xymarior(a)yandex.com>, 2019\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_PT/)\n" @@ -55,8 +54,6 @@ msgstr "Contactar" #: https//www.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/press/ -#: (content/press/contents+en.lrpress.section) #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) msgid "The Tor Project" @@ -80,10 +77,10 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/download/ #: (content/download/contents+en.lrpage.title) #: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) #: https//www.torproject.org/download/languages/ #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.section) msgid "Download" msgstr "Descarregar" @@ -147,7 +144,7 @@ msgstr "Sucesso" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "You’re equipped to browse freely." +msgid "You're equipped to browse freely." msgstr "" #: https//www.torproject.org/thank-you/ @@ -175,1979 +172,277 @@ msgstr "" msgid "History" msgstr "Histórico" -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " -"“onion routing” began in the mid 1990s." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " -"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser in your language" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " -"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " -"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" -"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser Alpha" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " -"version to test features and find bugs." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " -"properly, want to help us find and [report " -"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," -" and are not putting yourself at risk." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " -"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web.**" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " -"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " -"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " -"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " -"that don’t reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " -"network." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Their answer was to create and deploy the first research designs and " -"prototypes of onion routing." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" -" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " -"servers and encrypt it each step of the way." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " -"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " -"onion routing project with Paul Syverson." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " -"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " -"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " -"joined the project soon after." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " -"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " -"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " -"and open to maximize transparency and separation." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"That’s why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " -"code was released under a free and open software license." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" -" the U.S., plus one in Germany." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " -"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " -"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " -"organization, was founded to maintain Tor’s development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " -"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " -"order for its users to access the open web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" -" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" -" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " -"began." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Development of Tor Browser began in " -"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" -"talk/2008-January/007837.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " -"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " -"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" -" 2010. It not only protected people’s identity online but also allowed them " -"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " -"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " -"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Not only was Tor instrumental to Snowden’s whistleblowing, but content of " -"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " -"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"People’s awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " -"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " -"freedom." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" -" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" -" that keeps Tor users safe." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " -"to an uncensored internet, and Tor has become the world’s strongest tool for" -" privacy and freedom online." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " -"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " -"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " -"transparency and the safety of its users." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) -msgid "People" -msgstr "Pessoas" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) -msgid "" -"We are an international team who believes everyone should have private " -"access to the uncensored web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2019-01-11-tor-pulls-in-record-donations/ -#: (content/press/tor-pulls-in-record-donations/contents+en.lrpost.title) -msgid "" -"Tor pulls in record donations as it lessens reliance on US government grants" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2019-01-01-wired-tor-easier/ -#: (content/press/wired-tor-easier/contents+en.lrpost.title) -msgid "Tor Is Easier Than Ever. Time to Give It a Try" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2018-12-18-boing-boing-charitable-guide/ -#: (content/press/boing-boing-charitable-guide/contents+en.lrpost.title) -msgid "Charitable Giving Guide 2018" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2018-02-03-wired-tor-safer-sex/ -#: (content/press/wired-tor-safer-sex/contents+en.lrpost.title) -msgid "Tor could be the answer to safer connected sex" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tails 3.12" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" -" as possible." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " -"methods for Tails." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ -#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ -#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " -"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " -"place on the website." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tor Browser 8.5a7" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"Tor Browser 8.5a7 is now available from the Tor Browser Project page and " -"also from our distribution directory." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) -msgid "This release features important security updates to Firefox." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ohmygodel/ -#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/amoghbl1/ -#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/andreas/ -#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/antonela/ -#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arlolra/ -#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arthuredelstein/ -#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hellais/ -#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/brade/ -#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/komlo/ -#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/dgoulet/ -#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/donnchac/ -#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ewyatt/ -#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/biella-core/ -#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/geko/ -#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gman999/ -#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/asn/ -#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/saint/ -#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ggus/ -#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hc/ -#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nyinz/ -#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/igt0/ -#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/isabela/ -#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/isra/ -#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/redshiftzero/ -#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/qbi/ -#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/jselon/ -#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/juga/ -#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/juris/ -#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ailanthus/ -#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/leif/ -#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/matt-core/ -#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pastly/ -#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sysrqb/ -#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/meejah/ -#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/micahflee/ -#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mtigas/ -#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/moritz/ -#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/boklm/ -#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mrphs/ -#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pari/ -#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pepijn/ -#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/weasel/ -#: (content/about/people/weasel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/phw/ -#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ -#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy-core/ -#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pospeselr/ -#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/robgjansen/ -#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arma/ -#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sajolida/ -#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hiro/ -#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/inf0/ -#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/haxxpop/ -#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/egypcio/ -#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/yawningangel/ -#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.role) -msgid "core" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ohmygodel/ -#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"NRL researcher in applied cryptography with an interest in Tor’s security " -"and privacy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.description) -msgid "Writes grants and fundraising proposals." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "they" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on core Tor development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "he" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Leads the [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)" -" and [Library Freedom Project](https://libraryfreedomproject.org/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on support, outreach, and training." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "she" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Executive Director of " -"[Aspiration](https://aspirationtech.org/about/people/gunner), where he works" -" with NGOs, activists, and human rights groups." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) -msgid "Meeting facilitator and member of Tor's Community Council." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/amoghbl1/ -#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Lead developer](http://amoghbl1.com/) of Orfox and contributor to Orbot" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/andreas/ -#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works at the intersection of security, privacy, data integrity and anonymity" -" both in politics and technology." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/antonela/ -#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.description) -msgid "Designer working with the UX team. Making Tor usable for everyone." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/arlolra/ -#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.description) -msgid "Developer for Snowflake, Tor Messenger, and Check." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/arthuredelstein/ -#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/igt0/ -#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/boklm/ -#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on Tor Browser." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hellais/ -#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Project leader for [OONI](https://ooni.torproject.org/), has helped with " -"[tor2web](https://www.tor2web.org/), wrote Atlas which later became [Relay " -"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html), and helps improve security." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.description) -msgid "Grants Manager." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/brade/ -#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.description) -msgid "Developer on the Tor Browser team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/komlo/ -#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.description) -msgid "Chelsea is a software/security engineer and contributes to core tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor Board member and [Executive Director of the " -"EFF](https://www.eff.org/about/staff/cindy-cohn)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lawyer by training, her [focus](https://blog.torproject.org/blog/tor-heart-" -"notes-board-member) is on making sure Tor stays available and that Tor users" -" stay safe." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Treasurer" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.role) -msgid "board" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Cindy is the Executive Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"From 2000 to 2015 she served as EFF’s Legal Director as well as its General " -"Counsel." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Cindy first became involved with EFF in 1993, when EFF asked her to serve as" -" the outside lead attorney in Bernstein v. Dept. of Justice, the successful " -"First Amendment challenge to the U.S. export restrictions on cryptography." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ms. Cohn works to ensure that people around the world have the right to " -"access information and communicate privately and anonymously, including " -"mounting lawsuits against NSA spying, providing legal counsel to computer " -"programmers building and developing privacy and anonymity tools, and helping" -" to develop the Necessary and Proportionate Principles applying " -"international human rights standards to digital communications surveillance." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) -msgid "Relay advocate, Outreachy mentor, and a member of the community team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) -msgid "He is also a director of the Canadian Torservers.net partner Coldhak." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.description) -msgid "Author of the Stem python controller library and Nyx relay monitor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/dgoulet/ -#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor development team focusing on onion services and our torsocks maintainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) -msgid "[Author of roflcoptor and honeybadger](https://github.com/david415/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) -msgid "Researches mixnets and contributes to txtorcon." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/donnchac/ -#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Onion services developer, OnionBalance developer, hunter of bad relays." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"emmapeel coordinates the localization (translations) of the different Tor " -"software." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ewyatt/ -#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Non-technical switchboard for people-related things: recruiting, onboarding," -" benefits, contracts, TPI policy questions, and baked goods." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.description) -msgid "Coordinates Network, Metrics and Anti-censorship teams." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella-core/ -#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Anthropologist](https://gabriellacoleman.org/) and Wolfe Chair in " -"Scientific and Technological Literacy at McGill University." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Clerk" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Gabriella holds the Wolfe Chair in Scientific and Technological Literacy at " -"McGill University." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Trained as an anthropologist, her scholarship explores the intersection of " -"the cultures of hacking and politics." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She has authored two books, Coding Freedom: The Ethics and Aesthetics of " -"Hacking (Princeton University Press, 2012) and Hacker, Hoaxer, " -"Whistleblower, Spy: The Many Faces of Anonymous (Verso, 2014), which was " -"named to Kirkus Reviews’ Best Books of 2014 and was awarded the Diana " -"Forsythe Prize by the American Anthropological Association." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She has written for popular media outlets, including the New York Times, " -"Slate, Wired, MIT Technology Review, Huffington Post, and the Atlantic." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/geko/ -#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.description) -msgid "Currently lead of the Tor Browser team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gman999/ -#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor BSD Diversity Project member, long-time relay operator, trainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/asn/ -#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Onion services. Security analysis. Used to obfsproxy. Follower of the onion." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/saint/ -#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tamper-resistant software distribution, censorship detection, " -"[Cupcake](https://github.com/glamrock/cupcake), and security training of " -"activists and domestic violence survivors." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ggus/ -#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works as Community Liaison in Global South. Trainer, relay operator and Tor " -"advocate. CryptoRave organizer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hc/ -#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works on Orbot, NetCipher, and integrating Tor everywhere possible, " -"especiall in Debian and Android. Also deeply mixed into Guardian Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nyinz/ -#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"I am very excited and honored to contribute to the Tor project on its " -"mission to provide usable technologies to the global south." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Metrics team member](https://metrics.torproject.org/) and maintainer of " -"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Professor of CS](https://cs.uwaterloo.ca/~iang/) at the [University of " -"Waterloo](https://uwaterloo.ca/) developing [Off-the-Record " -"Messaging](https://otr.cypherpunks.ca/) among other things." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is one of our main interfaces with the [Tails](https://tails.boum.org/) " -"project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/isabela/ -#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.description) -msgid "Executive Director of the Tor Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/isra/ -#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.description) -msgid "Rewrote the [GetTor](https://gettor.torproject.org/) service." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/redshiftzero/ -#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lead developer of the [SecureDrop](https://securedrop.org/) whistleblower " -"platform based at the [Freedom of the Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/qbi/ -#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Volunteer that helped translate the website, is part of TorServers.net, and " -"Tor's sysadmin team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/jselon/ -#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.description) -msgid "Event Coordination, donor management, general office operations." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/juga/ -#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Contributed to OONI, bug tracker features, wrote tordyguards. Currently " -"working on bandwidth scanner." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Germany-based lawyer and Internet activist." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Julius is a lawyer and internet activist with 19 years of leadership " -"experience as an Executive Director and entrepreneur in the publishing " -"industry. He is a longtime Tor advocate with a background in the Free " -"Software movement and member of the Chaos Computer Club (CCC), one of the " -"oldest hacker collectives in the world." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "Along with CCC, he has been running Tor nodes since 2005." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"As a lawyer, he has represented several Tor exit node operators accused of " -"abuse." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "He holds a PhD in Copyright Law from LMU Munich." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/juris/ -#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.description) -msgid "Board member of torservers.net." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Primary researcher and developer into [anonymous " -"metrics](https://metrics.torproject.org/) which started as a National " -"Science Foundation grant." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Volunteer on the Community Team. Helps with t-shirts for relay operators and" -" other odds and ends." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ailanthus/ -#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Writes about Tor in mainstream and technical publications and conducts " -"community workshops to teach people about Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[SecureDrop](https://securedrop.org/) developer at the [Freedom of Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) -msgid "Member of the community team, privacy advocate focusing on new users." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/leif/ -#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on security analysis, designer of \"bananaphone\" transport." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Software developer, sysadmin and co-founder of the Swedish Torservers.net " -"partner :DFRI." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) -msgid "Member of the sysadmin team. Runs one of the directory authorities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.description) -msgid "Community team, user advocate, and Mozilla fellow." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maria manages OONI's Partnership Program and writes research reports on " -"internet censorship around the world." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Chair" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Matt is a professor in the computer and information science department at " -"the University of Pennsylvania, where he directs the Distributed Systems " -"Laboratory." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He has been doing research on surveillance technology for over 20 years, as " -"well as cryptography, secure systems, and public policy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt-core/ -#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Chairs the Tor Board of Directors. Professor at the University of " -"Pennsylvania where he researches security, privacy, and anonymity." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pastly/ -#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Matt implemented the KIST scheduler into Tor. He helps safely measure Tor " -"and says helpful things on IRC." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sysrqb/ -#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Worked on tor, torsocks, and many other projects. Helped maintain and " -"develop BridgeDB." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/meejah/ -#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Author](https://meejah.ca/) of " -"[txtorcon](https://github.com/meejah/txtorcon), " -"[carml](https://github.com/meejah/carml) and other Tor Python tools " -"including some for bad-relay hunting." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.title) -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.title) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.title) -msgid "Director" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Megan is Executive Director of the Human Rights Data Analysis Group, where " -"she designs strategies and methods for statistical analysis of human rights " -"data for projects in places like Guatemala, Colombia, and Syria." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She is lead statistician on a project in Guatemala in which she analyzes " -"documents from the National Police Archive." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She is lead statistician and author on three reports on documented deaths in" -" Syria, commissioned by the officer of the United Nations High Commissioner " -"of Human Rights." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Megan is on the Technical Advisory Board for the Office of the Prosecutor at" -" the International Criminal Court, a Research Fellow at the Carnegie Mellon " -"University Center for Human Rights Science, and Human Rights Editor for the " -"Statistical Journal of the International Association for Official Statistics" -" (IAOS)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/micahflee/ -#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Developer of [OnionShare](https://github.com/micahflee/onionshare) and [Tor " -"Browser Launcher](https://github.com/micahflee/torbrowser-launcher) " -"journalist and security engineer at [The " -"Intercept](https://theintercept.com/staff/micah-lee/) and advocate for " -"[freedom of the press](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/mtigas/ -#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works on [Onion Browser](https://mike.tig.as/onionbrowser/), iOS, and " -"hacker-journalist at [ProPublica](https://www.propublica.org/) running their" -" [onion service](https://www.propub3r6espa33w.onion/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/moritz/ -#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Co-founder of [torservers.net](https://www.torservers.net/), a network of " -"non-profit organizations that run Tor exit relays." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "Founder of the [Guardian Project](https://guardianproject.info/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Orbot lead developer and contributor to Orfox, Onion Browser and NetCipher " -"SDK." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "Director of Technology at Tibet Action Institute." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"One of the three original designers of Tor - does a lot of the ongoing " -"design work, and coordinates and leads ongoing development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat is the founder and Executive Director of the Digital Rights " -"Foundation, Pakistan." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "She is an accomplished lawyer and human rights activist." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat is a pioneer for access to a safe and open Internet in Pakistan and " -"globally." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She was a TED Global Fellow for 2017, was listed as one of TIME magazine's " -"Next Generation Leaders in 2015, and was the recipient of the Atlantic " -"Council Freedom Award and Human Rights Tulip Award." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat was also the only Pakistani selected as a Young Global Leader by the " -"World Economic Forum in 2018." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Recently her organization, the Digital Rights Foundation, was named among " -"the 10 best social entrepreneurs at the United Nations General Assembly 2018" -" meeting by Forbes magazine." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/mrphs/ -#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"His main area of interests are End-users Accessibility/Security, UX, " -"Censorship, Advocacy and Onion Services." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pari/ -#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works with UX and Community teams, and on Tor India initiatives. Started as " -"an Outreachy intern." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) -msgid "[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) researcher on most things Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Inventor of [onion routing](https://www.onion-router.net/), and one of the " -"three original designers of Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pepijn/ -#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lawyer based in The Netherlands and co-founder of Hart voor " -"Internetvrijheid." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/weasel/ -#: (content/about/people/weasel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Manages the Debian packages, runs one of the directory authorities, and " -"generally helps out a lot." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phw/ -#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maintains [exitmap](https://gitweb.torproject.org/user/phw/exitmap.git/) and" -" [sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/), " -"works on [bad relay " -"detection](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReportingBadRe…," -" and does [security and privacy research](https://nymity.ch/papers.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.description) -msgid "Project Manager for the Tor Browser, Community and UX teams." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ -#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"CEO of Team Cymru, which supports Tor through hosting, research, and infosec" -" assistance." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy-core/ -#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor Board member, technologist, and privacy and security researcher." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ramy is a technologist and privacy and security researcher with a passion " -"for free/open culture." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He has provided and developed digital security plans and strategies for NGOs" -" and members of the media, emergency response in cases of physical threats, " -"support on publishing sensitive materials, secure systems for managing " -"sensitive information, and operational plans for human rights emergency " -"response teams, in Egypt and the MENA region." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Most recently, Ramy has been volunteering with different NGOs and civil " -"liberty groups in Central & South America, to enhance their privacy and " -"security through means of behavioral change based on understanding " -"surveillance and threat models in their own contexts and environments." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Among different hats, Ramy is Senior Research Technologist at the Egyptian " -"Initiative for Personal Rights (EIPR), Research Fellow with Citizen Lab, and" -" currently a volunteer visitor with Fundación Acceso assisting collectives " -"and networks in Central America around infosec and activism." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is also an Internet Freedom Festival Fellow on security and privacy best " -"practices." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ramy has received multiple international awards for his important work." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Most recently, Ramy received the 2017 Heroes of Human Rights and " -"Communications Surveillance from Access Now." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pospeselr/ -#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor Browser developer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/robgjansen/ -#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) research scientist, [leading expert in Tor " -"network performance](https://www.robgjansen.com/), and author of " -"[Shadow](https://shadow.github.io/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/arma/ -#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Original developer of Tor along with Nick and Paul. Leading privacy " -"researcher, coordinating developers and researchers." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sajolida/ -#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.description) -msgid "Technical writing, UX, and fundraising for Tails." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.description) -msgid "Directs and coordinates all fundraising activities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Helps people around the world use and understand Tor better." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Generally helps everything run smoothly." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Runs one of the directory authorities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on Tor Browser for Android." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Director" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Shari Steele was the Executive Director of the Tor Project from December " -"2015 through December 2018. She came to Tor after serving as Executive " -"Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF) for 15 years." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"From 1992 to 2000, Shari worked as an attorney and then legal director at " -"EFF, where she spoke widely about civil liberties law in newly emerging " -"technologies." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"A graduate of Widener University School of Law, Shari later served as a " -"teaching fellow at [Georgetown University Law " -"Center](https://www.law.georgetown.edu/), where she earned an LL.M. degree " -"in Advocacy. Shari has been on EFF’s Board of Directors since 2000 and the " -"Tor Project Board of Directors since January 2019." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hiro/ -#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Hiro builds and runs Tor Project's web applications and services. Member of " -"the sysadmin team. Current [GetTor](https://gettor.torproject.org) " -"maintainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/inf0/ -#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Directory authority operator, outreach and trains human rights activists. " -"System's Engineer at Team Cymru and co-Founder of accessnow.org." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.description) -msgid "Directs communications." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Principal Research " -"Fellow](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en) at University " -"College London." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is the original creator of the [Tor " -"Browser](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[TorBirdy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy) and [Tor " -"Messenger](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorMessenger) " -"developer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Member of the [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/haxxpop/ -#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.description) -msgid "Contributes to core Tor and especially onion services." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) -msgid "Software archaeologist and keeper of C language arcana." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works with applied cryptography, protocol design, software security, and " -"technical debt restructuring." +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.description) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor developer and chutney maintainer. Currently working on onion services, " -"directory documents, and statistics." +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.description) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Maintains [Consensus Health](https://consensus-health.torproject.org/), runs" -" one of the bandwidth authorities, and contributes to Tor Browser." +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," +" and are not putting yourself at risk." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/egypcio/ -#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"TorBSD Diversity Project (TDP); IPv6 Enthusiast, BSD Systems Evangelist, and" -" Bridges/Relays Operator." +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser in your language" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"[Techie lawyer](https://wendy.seltzer.org/) and former Tor board member." +"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " +"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " +"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" +"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"She works on legal and policy support for private and secure communications." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/yawningangel/ -#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.description) -msgid "Author and maintainer of the Linux Tor Browser sandbox." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Rice University" +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"\"onion routing\" began in the mid 1990s." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most [fields" -" of science and engineering](https://nsf.gov/funding/index.jsp#areas). It " -"does this through grants, and cooperative agreements to more than 2,000 " -"colleges, universities, K-12 school systems, businesses, informal science " -"organizations and other research organizations throughout the United States." -" The Foundation accounts for about one-fourth of federal support to academic" -" institutions for basic research." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/internews-eu/ -#: (content/about/sponsors/internews-eu/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Internews Europe" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/hrw/ -#: (content/about/sponsors/hrw/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Human Rights Watch" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/google-soc/ -#: (content/about/sponsors/google-soc/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google Summer of Code" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/omidyar/ -#: (content/about/sponsors/omidyar/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Omidyar Network Enzyme Grant" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/bbg/ -#: (content/about/sponsors/bbg/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Broadcasting Board of Governors" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/bell-security/ -#: (content/about/sponsors/bell-security/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Bell Security Solutions Inc" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sri/ -#: (content/about/sponsors/sri/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "SRI International" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/freedom-press/ -#: (content/about/sponsors/freedom-press/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Freedom of the Press Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/reddit/ -#: (content/about/sponsors/reddit/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Reddit" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "DARPA and ONR via Naval Research Laboratory" +"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who've made " +"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " +"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " +"have private access to an uncensored web.**" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " -"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " -"DDoS attacks by: (1) dispersing cyber assets (physically and/or logically) " -"to complicate adversarial targeting; (2) disguising the characteristics and " -"behaviors of those assets through networked maneuver to confuse or deceive " -"the adversary; and (3) using adaptive mitigation techniques on endpoints " -"(e.g., mission-critical servers) to blunt the effects of attacks that " -"succeed in penetrating other defensive measures." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ffo-germany/ -#: (content/about/sponsors/ffo-germany/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Hivos/The Digital Defenders Partnership" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/eff/ -#: (content/about/sponsors/eff/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Electronic Frontier Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/disconnect/ -#: (content/about/sponsors/disconnect/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Disconnect" -msgstr "Desligar" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/anonymous-ngo/ -#: (content/about/sponsors/anonymous-ngo/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "An anonymous North American NGO" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/torfox/ -#: (content/about/sponsors/torfox/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Torfox" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nrl/ -#: (content/about/sponsors/nrl/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Naval Research Laboratory" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/access-now/ -#: (content/about/sponsors/access-now/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Access Now" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Princeton University" +"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " +"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " +"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " +"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " +"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " +"network." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.name) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"National Science Foundation joint with University of Illinois at Chicago" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ncf/ -#: (content/about/sponsors/ncf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Christian Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/shinjiru/ -#: (content/about/sponsors/shinjiru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Shinjiru Technology" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Drexel University" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/google/ -#: (content/about/sponsors/google/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google" -msgstr "Google" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ford-foundation/ -#: (content/about/sponsors/ford-foundation/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Ford Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/hivos/ -#: (content/about/sponsors/hivos/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Federal Foreign Office of Germany" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nlnet/ -#: (content/about/sponsors/nlnet/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "NLnet Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cyber-ta/ -#: (content/about/sponsors/cyber-ta/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Cyber-TA project" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Tens of thousands of individuals like you" +"Their answer was to create and deploy the first research designs and " +"prototypes of onion routing." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Donations from individuals allow us to easily allocate resources to emergent" -" events that require our response. This is extremely important for our work " -"providing essential safety to people in volatile locations." +"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" +" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " +"servers and encrypt it each step of the way." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/rose/ -#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Rose Foundation for Communities and the Environment" +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/rose/ -#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Rose Foundation builds and maintains a bridge between the community and " -"organized philanthropy and protects the essential human rights to clean air," -" clean water, and individual dignity and privacy. These funds helped to " -"improve Tor software and increase public awareness of how to use Tor to " -"protect consumer privacy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Mozilla" +"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " +"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " +"onion routing project with Paul Syverson." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Mozilla’s mission is to ensure the Internet is a global public resource, " -"open and accessible to all." +"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " +"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " +"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " +"joined the project soon after." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Several grants from Mozilla, including the Mozilla Open Source Support " -"(MOSS) awards program, helped with the following projects: maintaining " -"TorBirdy, a plugin to connect your email client Thunderbird with Tor; " -"modularization of Tor network codebase making it more accessible, faster, " -"and easier to adopt; significant improvements to OONI Explorer; Open Web " -"Fellowship; Glass Room exhibit; and Mozilla’s year-end matching funds that " -"help all of Tor’s important work." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Open Technology Fund" +"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " +"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " +"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " +"and open to maximize transparency and separation." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"OTF strives to support technology-centric solutions for anyone affected by " -"censorship, surveillance, and internet blocking in order to protect " -"fundamental human rights. These grants were used to further our work " -"observing and responding to internet censorship around the world and also to" -" help improve transparency and credibility in Tor metrics and measurement." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Sida - Swedish International Development Cooperation Agency" +"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " +"code was released under a free and open software license." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sida is a government agency working on behalf of the Swedish parliament and " -"government, with the mission to reduce poverty in the world." +"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" +" the U.S., plus one in Germany." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Through their work and in cooperation with others, Sida contributes to " -"implementing Sweden’s Policy for Global Development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Media Democracy Fund" +"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " +"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " +"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " +"organization, was founded to maintain Tor's development." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"MDF expertise in media and technology policy and extensive partnerships " -"enable them to guide their funding partners through the rapidly changing " -"issues and develop strategies that address priorities in digital equity and " -"rights." +"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " +"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " +"order for its users to access the open web." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"These grants were unrestricted, general operating funds for both the Tor " -"Project and the Open Observatory of Network Interference (OONI)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Handshake Foundation" +"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" +" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" +" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " +"began." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Handshake is a decentralized, permissionless naming protocol compatible with" -" DNS where every peer is validating and in charge of managing the root zone " -"with the goal of creating an alternative to existing Certificate " -"Authorities." +"Development of Tor Browser began in " +"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"talk/2008-January/007837.html)." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This grant was unrestricted, general operating funds for the Tor Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via University of Minnesota" +"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " +"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " +"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" +" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " +"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering." +"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " +"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " +"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This grant helped us investigate measurement-based design and analysis of " -"censorship circumvention schemes." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Georgetown" +"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " +"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " +"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering. We are using this grant to study how internet " -"infrastructure attacks apply to anonymity networks, design defenses that " -"improve the resilience against such threats, and transition such defenses to" -" the deployed Tor network." +"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " +"freedom." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.name) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"National Science Foundation joint with Rochester Institute of Technology" +"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" +" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" +" that keeps Tor users safe." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering. We’re using this grant to improve our defense of" -" website fingerprinting in Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor" +"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " +"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" +" privacy and freedom online." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," -" and advance labor rights globally. We used this funding to develop and " -"deploy Tor Browser for Android." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Fastly" +"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " +"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " +"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " +"transparency and the safety of its users." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Fastly’s global edge cloud platform processes, serves, and secures " -"applications as close to users as possible, at the edge of the network." -msgstr "" +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) +msgid "People" +msgstr "Pessoas" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) msgid "" -"Fastly generously hosts our Tor Browser update downloads that can be fetched" -" anonymously." +"We are an international team who believes everyone should have private " +"access to the uncensored web." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "" -"U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor via " -"Harvard" +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tails 3.12" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," -" and advance labor rights globally. This funding is being used by Tor’s " -"OONI team to work toward creating a system that provides real-time " -"measurement of online censorship." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "DARPA via University of Pennsylvania" +"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" +" as possible." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " -"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " -"DDoS attacks. This grant supports our work addressing denial of service " -"attacks on free and open communication on the internet." +"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " +"methods for Tails." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Institute of Museum and Library Services via New York University" +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"Institute of Museum and Library Services advances, supports, and empowers " -"America's museums, libraries, and related organizations through grantmaking," -" research, and policy development. This grant helps fund Tor’s affiliate " -"project, Library Freedom Institute, which advances the use of practical " -"privacy tools in libraries and their communities through the development of " -"a privacy-focused train-the-trainer program for librarians." +"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " +"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " +"place on the website." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Team Cymru" +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"Team Cymru has over a decade of experience and expertise at providing " -"unparalleled threat intelligence and insight for security vendors, network " -"defenders, incident response teams, and analysts. Cymru generously donated " -"hardware to us that they keep hosted on their racks." +"Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " +"also from our distribution directory." msgstr "" -#: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:8 -msgid "Tor Project" -msgstr "Projeto Tor" - #: templates/contact.html:8 msgid "Chat with us on" msgstr "" @@ -2175,7 +470,7 @@ msgid "Discuss running a Tor relay." msgstr "" #: templates/contact.html:14 -msgid "Talk with Tor’s global south community." +msgid "Talk with Tor's global south community." msgstr "" #: templates/contact.html:20 @@ -2273,9 +568,8 @@ msgstr "" msgid "Go to F-droid %s" msgstr "" -#: templates/download-android.html:25 -#, python-format -msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try %s" +#: templates/download-android.html:24 +msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." msgstr "" #: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 @@ -2302,8 +596,8 @@ msgstr "" #: templates/download.html:13 msgid "" -"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won’t connect is " -"an incorrect system clock. Please make sure it’s set correctly." +"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " +"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." msgstr "" #: templates/download.html:14 @@ -2311,7 +605,7 @@ msgid "Support Portal" msgstr "" #: templates/download.html:14 -msgid "Read other FAQ’s at our Support Portal" +msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" msgstr "" #: templates/download.html:19 templates/download.html:21 @@ -2421,18 +715,26 @@ msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." msgstr "" -#: templates/home.html:7 templates/home.html:11 +#: templates/home.html:7 +msgid "Block Trackers" +msgstr "" + +#: templates/home.html:11 msgid "BLOCK TRACKERS" msgstr "" #: templates/home.html:12 msgid "" "Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " -"can’t follow you. Any cookies automatically clear when you’re done browsing." +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." " So will your browsing history." msgstr "" -#: templates/home.html:24 templates/home.html:28 +#: templates/home.html:24 +msgid "Defend Against Surveillance" +msgstr "" + +#: templates/home.html:28 msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" msgstr "" @@ -2440,10 +742,14 @@ msgstr "" msgid "" "Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " "websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " -"that you’re using Tor." +"that you're using Tor." +msgstr "" + +#: templates/home.html:41 +msgid "Resist Fingerpriting" msgstr "" -#: templates/home.html:41 templates/home.html:45 +#: templates/home.html:45 msgid "RESIST FINGERPRINTING" msgstr "" @@ -2453,7 +759,11 @@ msgid "" "fingerprinted based on your browser and device information." msgstr "" -#: templates/home.html:58 templates/home.html:62 +#: templates/home.html:58 +msgid "Multi-layered Encryption" +msgstr "" + +#: templates/home.html:62 msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" msgstr "" @@ -2464,7 +774,11 @@ msgid "" "known as Tor relays." msgstr "" -#: templates/home.html:75 templates/home.html:79 +#: templates/home.html:75 +msgid "Browse Freely" +msgstr "" + +#: templates/home.html:79 msgid "BROWSE FREELY" msgstr "" @@ -2484,7 +798,7 @@ msgstr "" #: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 msgid "" -"Think you could help us in a position that’s not listed? We also rely on a " +"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " "vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." msgstr "" @@ -2492,6 +806,10 @@ msgstr "" msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." msgstr "" +#: templates/meta.html:16 +msgid "Tor Project" +msgstr "Projeto Tor" + #: templates/navbar.html:14 msgid "Menu" msgstr "Menu" @@ -2500,22 +818,22 @@ msgstr "Menu" msgid "Board of Directors" msgstr "" -#: templates/people.html:14 +#: templates/people.html:3 templates/people.html:15 msgid "Core Tor" msgstr "" -#: templates/people.html:27 +#: templates/people.html:28 msgid "Join Our Team" msgstr "" -#: templates/people.html:28 +#: templates/people.html:29 msgid "" -"Even if we aren’t hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " -"and studies to improve Tor software. If you’re a developer, we welcome you " -"to sign up for our dev mailing list to see what we’re up to." +"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." msgstr "" -#: templates/people.html:30 +#: templates/people.html:31 msgid "Sign up for tor-dev" msgstr "" @@ -2595,8 +913,8 @@ msgstr "Tópicos" msgid "" "Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " "and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" -"financial contributions: coding, testing, documenting, educating, " -"researching, and running the relays that make up the Tor network." +"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " +"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." msgstr "" #: templates/sponsors.html:5 diff --git a/contents+ro.po b/contents+ro.po index c617f3fe5..d15e08522 100644 --- a/contents+ro.po +++ b/contents+ro.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-19 18:48+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: k piticu <k.piticu(a)gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ro/)\n" @@ -60,8 +60,6 @@ msgstr "Contact" #: https//www.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/press/ -#: (content/press/contents+en.lrpress.section) #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) msgid "The Tor Project" @@ -91,10 +89,10 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/download/ #: (content/download/contents+en.lrpage.title) #: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) #: https//www.torproject.org/download/languages/ #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.section) msgid "Download" msgstr "Descărcare" @@ -158,8 +156,8 @@ msgstr "Reuşit" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "You’re equipped to browse freely." -msgstr "Sunteți echipat să navigați liber." +msgid "You're equipped to browse freely." +msgstr "" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) @@ -192,28 +190,33 @@ msgstr "" msgid "History" msgstr "Istoric" -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" +msgstr "Descarca Tor Browser Alfa" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " -"“onion routing” began in the mid 1990s." +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." msgstr "" -"Proiectul Tor, Inc, a devenit o organizație nonprofit de tip 501(c)3 în " -"2006, dar ideea de \"rutare Onion\" a început la mijlocul anilor 1990." +"Inainte sa eliberam o versiune stabila a programului, o versiune alfa este " +"eliberata pentru a testa abilitati si pentru a cauta greseli." -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " -"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web." +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," +" and are not putting yourself at risk." msgstr "" -"La fel ca utilizatorii Tor, dezvoltatorii, cercetătorii și finanțatorii care" -" au făcut posibil acest lucru sunt un grup divers de oameni. Dar toți cei " -"care au fost implicați în Tor sunt uniți de o convingere comună: " -"utilizatorii de internet ar trebui să aibă acces privat la un web " -"necenzurat." +"Descărcați o versiune alfa și dacă observați că unele lucruri nu " +"funcționează corespunzător, vă rugăm să ne ajutați să găsim și să [raportați" +" bug-uri] " +"(https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToReportBugF…)" +" pentru a nu vă pune în pericol." #: https//www.torproject.org/download/languages/ #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) @@ -233,47 +236,21 @@ msgstr "" " ajuti sa traduci? [uitate aici](https://tb-manual.torproject.org/becoming-" "tor-translator/)" -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser Alpha" -msgstr "Descarca Tor Browser Alfa" - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " -"version to test features and find bugs." -msgstr "" -"Inainte sa eliberam o versiune stabila a programului, o versiune alfa este " -"eliberata pentru a testa abilitati si pentru a cauta greseli." - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " -"properly, want to help us find and [report " -"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," -" and are not putting yourself at risk." +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"\"onion routing\" began in the mid 1990s." msgstr "" -"Descărcați o versiune alfa și dacă observați că unele lucruri nu " -"funcționează corespunzător, vă rugăm să ne ajutați să găsim și să [raportați" -" bug-uri] " -"(https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToReportBugF…)" -" pentru a nu vă pune în pericol." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " +"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who've made " "Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " "been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " "have private access to an uncensored web.**" msgstr "" -"** La fel ca utilizatorii Tor, dezvoltatorii, cercetătorii și finanțatorii " -"care l-au făcut pe Tor posibil sunt un grup divers de oameni. Dar toți cei " -"care au fost implicați în Tor sunt uniți de o convingere comună: " -"utilizatorii de internet ar trebui să aibă acces privat la un web " -"necenzurat. **" #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -282,15 +259,9 @@ msgid "" "used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " "Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " "(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " -"that don’t reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " +"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " "network." msgstr "" -"În anii '90, lipsa de securitate pe internet și capacitatea sa de a fi " -"utilizat pentru urmărire și supraveghere au devenit clare, iar în 1995 David" -" Goldschlag, Mike Reed și Paul Syverson de la Laboratorul de Naval Research " -"din SUA (NRL) s-au întrebat dacă există o modalitate de a crea conexiuni la " -"internet care nu dezvăluie cine vorbește cu cine, chiar și pentru cineva " -"care monitorizează rețeaua." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -360,11 +331,9 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"That’s why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " +"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " "code was released under a free and open software license." msgstr "" -"De aceea, în octombrie 2002, când rețeaua Tor a fost inițial implementată, " -"codul său a fost lansat sub licență software liberă și deschisă." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -381,13 +350,8 @@ msgid "" "Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " "Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " "work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " -"organization, was founded to maintain Tor’s development." +"organization, was founded to maintain Tor's development." msgstr "" -"Recunoscând beneficiul Tor pentru drepturile digitale, [Electronic Frontier " -"Foundation (EFF)] (https://www.eff.org/) a început să finanțeze munca lui " -"Roger și Nick pe Tor în 2004. În 2006, Tor Project, Inc. , o organizație " -"nonprofit 501(c)3, a fost înființată pentru a menține dezvoltarea aplicației" -" Tor." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -429,15 +393,9 @@ msgid "" "With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " "and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " "Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" -" 2010. It not only protected people’s identity online but also allowed them " +" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " "to access critical resources, social media, and websites which were blocked." msgstr "" -"Cu ajutorul programului Tor Browser, care a făcut pe Tor mai accesibil " -"pentru utilizatorii și activiștii de internet de zi cu zi, Tor a fost un " -"instrument în timpul [Arab Spring] (https://www.theguardian.com/us-news/the-" -"nsa-files) începând cu sfârșitul anului 2010. Acesta nu numai că protejează " -"identitatea oamenilor online, dar și le permite să acceseze resurse critice," -" mass-media sociale și site-uri care au fost blocate." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -453,24 +411,18 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Not only was Tor instrumental to Snowden’s whistleblowing, but content of " +"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " "the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " "cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." msgstr "" -"Nu numai că Tor a contribuit la avertizarea lui Snowden, dar conținutul " -"documentelor a susținut, de asemenea, asigurări că, la acea vreme, [Tor nu " -"putea să clacheze] (https://www.wired.com/story/the-grand-tor/) ." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"People’s awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " "increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " "freedom." msgstr "" -"E posibil să fi crescut conștientizarea populației privind urmărirea, " -"supravegherea și cenzura, dar și prevalența acestor obstacole la libertatea " -"internetului." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -487,12 +439,9 @@ msgstr "" #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" "We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " -"to an uncensored internet, and Tor has become the world’s strongest tool for" +"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" " privacy and freedom online." msgstr "" -"Noi, cei de la proiectul Tor, luptăm în fiecare zi pentru ca fiecare să aibă" -" acces privat la un internet necenzurat, iar Tor a devenit cel mai puternic " -"instrument al lumii pentru intimitate și libertate online." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -521,29 +470,6 @@ msgstr "" "suntem o echipa internationala care crede ca orcine ar trebuie sa aibe acces" " la un internet necenzurat" -#: https//www.torproject.org/press/2019-01-11-tor-pulls-in-record-donations/ -#: (content/press/tor-pulls-in-record-donations/contents+en.lrpost.title) -msgid "" -"Tor pulls in record donations as it lessens reliance on US government grants" -msgstr "" -"Tor atrage donații record, deoarece reduce dependența de subvențiile " -"guvernamentale americane" - -#: https//www.torproject.org/press/2019-01-01-wired-tor-easier/ -#: (content/press/wired-tor-easier/contents+en.lrpost.title) -msgid "Tor Is Easier Than Ever. Time to Give It a Try" -msgstr "Tor este mai usor decat oricand. este timpul sa il incerci." - -#: https//www.torproject.org/press/2018-12-18-boing-boing-charitable-guide/ -#: (content/press/boing-boing-charitable-guide/contents+en.lrpost.title) -msgid "Charitable Giving Guide 2018" -msgstr "Ghid de caritate 2018" - -#: https//www.torproject.org/press/2018-02-03-wired-tor-safer-sex/ -#: (content/press/wired-tor-safer-sex/contents+en.lrpost.title) -msgid "Tor could be the answer to safer connected sex" -msgstr "" - #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) msgid "New Release: Tails 3.12" @@ -585,2039 +511,338 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tor Browser 8.5a7" -msgstr "Versiune noua: Tor Browser 8.5a7" +msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" +msgstr "" #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"Tor Browser 8.5a7 is now available from the Tor Browser Project page and " +"Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " "also from our distribution directory." msgstr "" -"Tor Browser 8.5a7 este acum disponibil pe pagina Tor Browser Project și, de " -"asemenea, în directorul nostru de distribuție." -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) -msgid "This release features important security updates to Firefox." -msgstr "" -"aceasta versiune contine importante actualizari de securitate al Firefox" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ohmygodel/ -#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/amoghbl1/ -#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/andreas/ -#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/antonela/ -#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arlolra/ -#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arthuredelstein/ -#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hellais/ -#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/brade/ -#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/komlo/ -#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/dgoulet/ -#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/donnchac/ -#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ewyatt/ -#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/biella-core/ -#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/geko/ -#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gman999/ -#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/asn/ -#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/saint/ -#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ggus/ -#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hc/ -#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nyinz/ -#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/igt0/ -#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/isabela/ -#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/isra/ -#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/redshiftzero/ -#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/qbi/ -#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/jselon/ -#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/juga/ -#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/juris/ -#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ailanthus/ -#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/leif/ -#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/matt-core/ -#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pastly/ -#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sysrqb/ -#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/meejah/ -#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/micahflee/ -#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mtigas/ -#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/moritz/ -#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/boklm/ -#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mrphs/ -#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pari/ -#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pepijn/ -#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/weasel/ -#: (content/about/people/weasel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/phw/ -#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ -#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy-core/ -#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pospeselr/ -#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/robgjansen/ -#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arma/ -#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sajolida/ -#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hiro/ -#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/inf0/ -#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/haxxpop/ -#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/egypcio/ -#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/yawningangel/ -#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.role) -msgid "core" -msgstr "miez" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ohmygodel/ -#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"NRL researcher in applied cryptography with an interest in Tor’s security " -"and privacy." -msgstr "" -"Cercetător NRL în criptografie aplicată, interesat de siguranța și " -"intimitatea lui Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.description) -msgid "Writes grants and fundraising proposals." -msgstr "Scrie subvenții și propuneri de strângere de fonduri." - -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "they" -msgstr "ei" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on core Tor development." -msgstr "Lucrează la dezvoltarea nucleului Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "he" -msgstr "el" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Leads the [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)" -" and [Library Freedom Project](https://libraryfreedomproject.org/)." -msgstr "" -"Îndrumă echipa [Community Team] " -"(https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam) și " -"[Library Freedom Project] (https://libraryfreedomproject.org/)" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on support, outreach, and training." -msgstr "Lucrează la sprijinire, mobilizare și instruire." - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "she" -msgstr "ea" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Executive Director of " -"[Aspiration](https://aspirationtech.org/about/people/gunner), where he works" -" with NGOs, activists, and human rights groups." +#: templates/contact.html:8 +msgid "Chat with us on" msgstr "" -"Director Executiv al [Aspirației] " -"(https://aspirationtech.org/about/people/gunner) care lucrează cu ONG-uri, " -"activiști și grupuri pentru drepturile omului." - -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) -msgid "Meeting facilitator and member of Tor's Community Council." -msgstr "Întâlniri de înlesnire și membru al Consiliului Comunității Tor." -#: https//www.torproject.org/about/people/amoghbl1/ -#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Lead developer](http://amoghbl1.com/) of Orfox and contributor to Orbot" +#: templates/contact.html:9 +msgid "Ask questions about using Tor." msgstr "" -"[Lead developer](http://amoghbl1.com/) al lui Orfox și contribuitor la Orbot" -#: https//www.torproject.org/about/people/andreas/ -#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works at the intersection of security, privacy, data integrity and anonymity" -" both in politics and technology." -msgstr "" -"Lucrează la intersecția securității, confidențialității, integrității " -"datelor și anonimatului, atât în politică, cât și în tehnologie." - -#: https//www.torproject.org/about/people/antonela/ -#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.description) -msgid "Designer working with the UX team. Making Tor usable for everyone." -msgstr "" -"Designer care lucrează cu echipa UX. Face ca programul Tor să poată fi " -"folosit de către utilizatori." - -#: https//www.torproject.org/about/people/arlolra/ -#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.description) -msgid "Developer for Snowflake, Tor Messenger, and Check." -msgstr "Programator pentru Snowflake, Tor Messenger și Check." - -#: https//www.torproject.org/about/people/arthuredelstein/ -#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/igt0/ -#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/boklm/ -#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on Tor Browser." -msgstr "Lucrează pe browserul Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/people/hellais/ -#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Project leader for [OONI](https://ooni.torproject.org/), has helped with " -"[tor2web](https://www.tor2web.org/), wrote Atlas which later became [Relay " -"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html), and helps improve security." -msgstr "" -"Lider de proiect pentru [OONI] (https://ooni.torproject.org/) a ajutat cu " -"[tor2web] (https://www.tor2web.org/) a scris Atlas care ulterior a devenit " -"[Relay Search] (https://metrics.torproject.org/rs.html) și ajută la " -"îmbunătățirea securității." - -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.description) -msgid "Grants Manager." -msgstr "Manager de subvenții." - -#: https//www.torproject.org/about/people/brade/ -#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.description) -msgid "Developer on the Tor Browser team." -msgstr "Director Executiv al Proiectului Tor" - -#: https//www.torproject.org/about/people/komlo/ -#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.description) -msgid "Chelsea is a software/security engineer and contributes to core tor." -msgstr "" -"Chelsea este inginer de software / securitate și contribuie la crearea " -"nucleului Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor Board member and [Executive Director of the " -"EFF](https://www.eff.org/about/staff/cindy-cohn)." +#: templates/contact.html:10 +msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome." msgstr "" -"Membru al consiliului Tor și [directorul executiv al EFF] " -"(https://www.eff.org/about/staff/cindy-cohn)" -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lawyer by training, her [focus](https://blog.torproject.org/blog/tor-heart-" -"notes-board-member) is on making sure Tor stays available and that Tor users" -" stay safe." -msgstr "" -"Avocat prin pregătire, are [scopul] (https://blog.torproject.org/blog/tor-" -"heart-notes-board-member) de a se asigura că Tor rămâne disponibil și că " -"utilizatorii Tor sunt în siguranță." - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Treasurer" -msgstr "Consiliul Trezorier" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.role) -msgid "board" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +#: templates/contact.html:11 msgid "" -"Cindy is the Executive Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF)." +"Discuss organization and community related topics: meetups, outreach, " +"translation, or website improvements." msgstr "" -"Cindy este directorul executiv al Fundației Electronic Frontier Foundation " -"(EFF)." -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"From 2000 to 2015 she served as EFF’s Legal Director as well as its General " -"Counsel." +#: templates/contact.html:12 +msgid "Watch or join publicly logged team meetings." msgstr "" -"Din 2000 până în 2015 a fost directorul juridic al EFF, precum și " -"consilierul său general." -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Cindy first became involved with EFF in 1993, when EFF asked her to serve as" -" the outside lead attorney in Bernstein v. Dept. of Justice, the successful " -"First Amendment challenge to the U.S. export restrictions on cryptography." +#: templates/contact.html:13 +msgid "Discuss running a Tor relay." msgstr "" -"Cindy s-a implicat mai întâi în EFF în 1993, când EFF a cerut-o să acționeze" -" ca avocat în afara conducerii din Bernstein v. Departamentul de Justiție, " -"recuzarea primului amendament de succes referitor la restricțiile exportului" -" din SUA privind criptografia." -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ms. Cohn works to ensure that people around the world have the right to " -"access information and communicate privately and anonymously, including " -"mounting lawsuits against NSA spying, providing legal counsel to computer " -"programmers building and developing privacy and anonymity tools, and helping" -" to develop the Necessary and Proportionate Principles applying " -"international human rights standards to digital communications surveillance." +#: templates/contact.html:14 +msgid "Talk with Tor's global south community." msgstr "" -"Doamna Cohn lucrează pentru a se asigura că oamenii din întreaga lume au " -"dreptul de a accesa informații și de a comunica în mod privat și anonim, " -"incluzând procese de judecată împotriva spionajelor NSA, oferind consultanță" -" juridică programatorilor de calculatoare și dezvoltând instrumente de " -"confidențialitate și anonimat. și ajutând la dezvoltarea principiilor " -"necesare și proporționale care aplică standardele internaționale privind " -"drepturile omului pentru supravegherea comunicațiilor digitale." -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) -msgid "Relay advocate, Outreachy mentor, and a member of the community team." +#: templates/contact.html:20 +msgid "Find us on Social Media" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) -msgid "He is also a director of the Canadian Torservers.net partner Coldhak." +#: templates/contact.html:34 +msgid "Volunteer with Tor" msgstr "" -"Este, de asemenea, director al partenerului canadian Torservers.net Coldhak." -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.description) -msgid "Author of the Stem python controller library and Nyx relay monitor." -msgstr "" -"Autor al bibliotecii controlorului Python Stem și monitorului releului Nyx." +#: templates/contact.html:37 +msgid "Get Involved" +msgstr "Implicați-vă" -#: https//www.torproject.org/about/people/dgoulet/ -#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor development team focusing on onion services and our torsocks maintainer." +#: templates/contact.html:42 +msgid "Join an email list" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) -msgid "[Author of roflcoptor and honeybadger](https://github.com/david415/)." +#: templates/contact.html:45 +msgid "" +"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are " +"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on " +"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " +"subscribe and just watch, too :)" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) -msgid "Researches mixnets and contributes to txtorcon." +#: templates/contact.html:58 +msgid "Report a bug or give feedback." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/donnchac/ -#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.description) +#: templates/contact.html:59 msgid "" -"Onion services developer, OnionBalance developer, hunter of bad relays." +"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help " +"us improve our software and resources, so your feedback is extremely " +"valuable to us (and to all Tor users)." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"emmapeel coordinates the localization (translations) of the different Tor " -"software." +#: templates/contact.html:65 +msgid "Tell us about a bad relay." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/ewyatt/ -#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.description) +#: templates/contact.html:66 msgid "" -"Non-technical switchboard for people-related things: recruiting, onboarding," -" benefits, contracts, TPI policy questions, and baked goods." +"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" +" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.description) -msgid "Coordinates Network, Metrics and Anti-censorship teams." +#: templates/contact.html:74 +msgid "Report a security issue." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/biella-core/ -#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.description) +#: templates/contact.html:75 msgid "" -"[Anthropologist](https://gabriellacoleman.org/) and Wolfe Chair in " -"Scientific and Technological Literacy at McGill University." +"If you've found a security issue in one of our projects or in our " +"infrastructure, please email tor-security(a)lists.torproject.org. If you want " +"to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the list by " +"contacting tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org or from pool.sks-" +"keyservers.net. Here is the fingerprint:" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Clerk" +#: templates/contact.html:95 +msgid "Email us" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +#: templates/contact.html:96 msgid "" -"Gabriella holds the Wolfe Chair in Scientific and Technological Literacy at " -"McGill University." +"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark " +"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please " +"email frontdesk(a)rt.torproject.org. For donor-related questions, contact " +"giving(a)torproject.org" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Trained as an anthropologist, her scholarship explores the intersection of " -"the cultures of hacking and politics." +#: templates/contact.html:102 +msgid "Send us Mail" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She has authored two books, Coding Freedom: The Ethics and Aesthetics of " -"Hacking (Princeton University Press, 2012) and Hacker, Hoaxer, " -"Whistleblower, Spy: The Many Faces of Anonymous (Verso, 2014), which was " -"named to Kirkus Reviews’ Best Books of 2014 and was awarded the Diana " -"Forsythe Prize by the American Anthropological Association." +#: templates/download-android.html:12 +msgid "Get Tor Browser for Android." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She has written for popular media outlets, including the New York Times, " -"Slate, Wired, MIT Technology Review, Huffington Post, and the Atlantic." +#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5 +msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/geko/ -#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.description) -msgid "Currently lead of the Tor Browser team." +#: templates/download-android.html:18 +msgid "Download .apk" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/gman999/ -#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor BSD Diversity Project member, long-time relay operator, trainer." +#: templates/download-android.html:19 +msgid "Go to Google Play" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/asn/ -#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Onion services. Security analysis. Used to obfsproxy. Follower of the onion." +#: templates/download-android.html:21 +#, python-format +msgid "Go to F-droid %s" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/saint/ -#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tamper-resistant software distribution, censorship detection, " -"[Cupcake](https://github.com/glamrock/cupcake), and security training of " -"activists and domestic violence survivors." +#: templates/download-android.html:24 +msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/ggus/ -#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works as Community Liaison in Global South. Trainer, relay operator and Tor " -"advocate. CryptoRave organizer." +#: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 +msgid "Language" +msgstr "Limbă" + +#: templates/download.html:5 +msgid "Get Connected" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/hc/ -#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works on Orbot, NetCipher, and integrating Tor everywhere possible, " -"especiall in Debian and Android. Also deeply mixed into Guardian Project." +#: templates/download.html:7 +msgid "Get connected" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/nyinz/ -#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.description) +#: templates/download.html:9 msgid "" -"I am very excited and honored to contribute to the Tor project on its " -"mission to provide usable technologies to the global south." +"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to " +"connect to a bridge during the setup process." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Metrics team member](https://metrics.torproject.org/) and maintainer of " -"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." +#: templates/download.html:10 +msgid "Select \"Tor is censored in my country.\"" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.description) +#: templates/download.html:13 msgid "" -"[Professor of CS](https://cs.uwaterloo.ca/~iang/) at the [University of " -"Waterloo](https://uwaterloo.ca/) developing [Off-the-Record " -"Messaging](https://otr.cypherpunks.ca/) among other things." +"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " +"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is one of our main interfaces with the [Tails](https://tails.boum.org/) " -"project." +#: templates/download.html:14 +msgid "Support Portal" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/isabela/ -#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.description) -msgid "Executive Director of the Tor Project." -msgstr "Director Executiv al Proiectului Tor" +#: templates/download.html:14 +msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/isra/ -#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.description) -msgid "Rewrote the [GetTor](https://gettor.torproject.org/) service." +#: templates/download.html:19 templates/download.html:21 +msgid "Stay safe" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/redshiftzero/ -#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lead developer of the [SecureDrop](https://securedrop.org/) whistleblower " -"platform based at the [Freedom of the Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." +#: templates/download.html:23 +msgid "Please do not torrent over Tor." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/qbi/ -#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.description) +#: templates/download.html:24 msgid "" -"Volunteer that helped translate the website, is part of TorServers.net, and " -"Tor's sysadmin team." +"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, Quicktime," +" and others: they can be manipulated into revealing your IP address." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/jselon/ -#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.description) -msgid "Event Coordination, donor management, general office operations." +#: templates/download.html:27 +msgid "" +"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor " +"Browser" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/juga/ -#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.description) +#: templates/download.html:28 msgid "" -"Contributed to OONI, bug tracker features, wrote tordyguards. Currently " -"working on bandwidth scanner." +"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser " +"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect " +"your privacy and security." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Germany-based lawyer and Internet activist." +#: templates/download.html:40 +#, python-format +msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Julius is a lawyer and internet activist with 19 years of leadership " -"experience as an Executive Director and entrepreneur in the publishing " -"industry. He is a longtime Tor advocate with a background in the Free " -"Software movement and member of the Chaos Computer Club (CCC), one of the " -"oldest hacker collectives in the world." +#: templates/download.html:48 +msgid "Verify Tor Browser signature" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "Along with CCC, he has been running Tor nodes since 2005." -msgstr "" +#: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 +#: templates/hero-home.html:13 templates/navbar.html:58 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "Descărcare Tor Browser" -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +#: templates/footer.html:10 msgid "" -"As a lawyer, he has represented several Tor exit node operators accused of " -"abuse." +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "He holds a PhD in Copyright Law from LMU Munich." +#: templates/footer.html:22 +msgid "Our mission:" +msgstr "Misiunea noastră:" + +#: templates/footer.html:23 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/juris/ -#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.description) -msgid "Board member of torservers.net." +#: templates/footer.html:48 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "Abonați-vă la newsletter-ul nostru" + +#: templates/footer.html:49 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.description) +#: templates/footer.html:50 +msgid "Sign up" +msgstr "Înscriere" + +#: templates/footer.html:57 +#, python-format msgid "" -"Primary researcher and developer into [anonymous " -"metrics](https://metrics.torproject.org/) which started as a National " -"Science Foundation grant." +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Volunteer on the Community Team. Helps with t-shirts for relay operators and" -" other odds and ends." +#: templates/hero-download.html:2 +msgid "Defend yourself." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/ailanthus/ -#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Writes about Tor in mainstream and technical publications and conducts " -"community workshops to teach people about Tor." +#: templates/hero-download.html:38 +msgid "Download in another language" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[SecureDrop](https://securedrop.org/) developer at the [Freedom of Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." +#: templates/hero-download.html:39 +msgid "Advanced Install Options" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) -msgid "Member of the community team, privacy advocate focusing on new users." +#: templates/hero-download.html:42 +msgid "Read the latest release announcements" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/leif/ -#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on security analysis, designer of \"bananaphone\" transport." +#: templates/hero-home.html:2 +msgid "Browse Privately." +msgstr "Navighează privat." + +#: templates/hero-home.html:5 +msgid "Explore Freely." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) +#: templates/hero-home.html:8 msgid "" -"Software developer, sysadmin and co-founder of the Swedish Torservers.net " -"partner :DFRI." +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) -msgid "Member of the sysadmin team. Runs one of the directory authorities." +#: templates/home.html:7 +msgid "Block Trackers" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.description) -msgid "Community team, user advocate, and Mozilla fellow." +#: templates/home.html:11 +msgid "BLOCK TRACKERS" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.description) +#: templates/home.html:12 msgid "" -"Maria manages OONI's Partnership Program and writes research reports on " -"internet censorship around the world." +"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." +" So will your browsing history." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Chair" +#: templates/home.html:24 +msgid "Defend Against Surveillance" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Matt is a professor in the computer and information science department at " -"the University of Pennsylvania, where he directs the Distributed Systems " -"Laboratory." +#: templates/home.html:28 +msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) +#: templates/home.html:29 msgid "" -"He has been doing research on surveillance technology for over 20 years, as " -"well as cryptography, secure systems, and public policy." +"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " +"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " +"that you're using Tor." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/matt-core/ -#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Chairs the Tor Board of Directors. Professor at the University of " -"Pennsylvania where he researches security, privacy, and anonymity." +#: templates/home.html:41 +msgid "Resist Fingerpriting" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/pastly/ -#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Matt implemented the KIST scheduler into Tor. He helps safely measure Tor " -"and says helpful things on IRC." +#: templates/home.html:45 +msgid "RESIST FINGERPRINTING" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/sysrqb/ -#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.description) +#: templates/home.html:46 msgid "" -"Worked on tor, torsocks, and many other projects. Helped maintain and " -"develop BridgeDB." +"Tor aims to make all users look the same making it difficult for you to be " +"fingerprinted based on your browser and device information." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/meejah/ -#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Author](https://meejah.ca/) of " -"[txtorcon](https://github.com/meejah/txtorcon), " -"[carml](https://github.com/meejah/carml) and other Tor Python tools " -"including some for bad-relay hunting." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.title) -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.title) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.title) -msgid "Director" -msgstr "director" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Megan is Executive Director of the Human Rights Data Analysis Group, where " -"she designs strategies and methods for statistical analysis of human rights " -"data for projects in places like Guatemala, Colombia, and Syria." +#: templates/home.html:58 +msgid "Multi-layered Encryption" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She is lead statistician on a project in Guatemala in which she analyzes " -"documents from the National Police Archive." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She is lead statistician and author on three reports on documented deaths in" -" Syria, commissioned by the officer of the United Nations High Commissioner " -"of Human Rights." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Megan is on the Technical Advisory Board for the Office of the Prosecutor at" -" the International Criminal Court, a Research Fellow at the Carnegie Mellon " -"University Center for Human Rights Science, and Human Rights Editor for the " -"Statistical Journal of the International Association for Official Statistics" -" (IAOS)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/micahflee/ -#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Developer of [OnionShare](https://github.com/micahflee/onionshare) and [Tor " -"Browser Launcher](https://github.com/micahflee/torbrowser-launcher) " -"journalist and security engineer at [The " -"Intercept](https://theintercept.com/staff/micah-lee/) and advocate for " -"[freedom of the press](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/mtigas/ -#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works on [Onion Browser](https://mike.tig.as/onionbrowser/), iOS, and " -"hacker-journalist at [ProPublica](https://www.propublica.org/) running their" -" [onion service](https://www.propub3r6espa33w.onion/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/moritz/ -#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Co-founder of [torservers.net](https://www.torservers.net/), a network of " -"non-profit organizations that run Tor exit relays." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "Founder of the [Guardian Project](https://guardianproject.info/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Orbot lead developer and contributor to Orfox, Onion Browser and NetCipher " -"SDK." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "Director of Technology at Tibet Action Institute." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"One of the three original designers of Tor - does a lot of the ongoing " -"design work, and coordinates and leads ongoing development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat is the founder and Executive Director of the Digital Rights " -"Foundation, Pakistan." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "She is an accomplished lawyer and human rights activist." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat is a pioneer for access to a safe and open Internet in Pakistan and " -"globally." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She was a TED Global Fellow for 2017, was listed as one of TIME magazine's " -"Next Generation Leaders in 2015, and was the recipient of the Atlantic " -"Council Freedom Award and Human Rights Tulip Award." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat was also the only Pakistani selected as a Young Global Leader by the " -"World Economic Forum in 2018." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Recently her organization, the Digital Rights Foundation, was named among " -"the 10 best social entrepreneurs at the United Nations General Assembly 2018" -" meeting by Forbes magazine." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/mrphs/ -#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"His main area of interests are End-users Accessibility/Security, UX, " -"Censorship, Advocacy and Onion Services." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pari/ -#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works with UX and Community teams, and on Tor India initiatives. Started as " -"an Outreachy intern." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) -msgid "[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) researcher on most things Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Inventor of [onion routing](https://www.onion-router.net/), and one of the " -"three original designers of Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pepijn/ -#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lawyer based in The Netherlands and co-founder of Hart voor " -"Internetvrijheid." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/weasel/ -#: (content/about/people/weasel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Manages the Debian packages, runs one of the directory authorities, and " -"generally helps out a lot." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phw/ -#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maintains [exitmap](https://gitweb.torproject.org/user/phw/exitmap.git/) and" -" [sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/), " -"works on [bad relay " -"detection](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReportingBadRe…," -" and does [security and privacy research](https://nymity.ch/papers.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.description) -msgid "Project Manager for the Tor Browser, Community and UX teams." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ -#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"CEO of Team Cymru, which supports Tor through hosting, research, and infosec" -" assistance." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy-core/ -#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor Board member, technologist, and privacy and security researcher." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ramy is a technologist and privacy and security researcher with a passion " -"for free/open culture." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He has provided and developed digital security plans and strategies for NGOs" -" and members of the media, emergency response in cases of physical threats, " -"support on publishing sensitive materials, secure systems for managing " -"sensitive information, and operational plans for human rights emergency " -"response teams, in Egypt and the MENA region." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Most recently, Ramy has been volunteering with different NGOs and civil " -"liberty groups in Central & South America, to enhance their privacy and " -"security through means of behavioral change based on understanding " -"surveillance and threat models in their own contexts and environments." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Among different hats, Ramy is Senior Research Technologist at the Egyptian " -"Initiative for Personal Rights (EIPR), Research Fellow with Citizen Lab, and" -" currently a volunteer visitor with Fundación Acceso assisting collectives " -"and networks in Central America around infosec and activism." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is also an Internet Freedom Festival Fellow on security and privacy best " -"practices." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ramy has received multiple international awards for his important work." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Most recently, Ramy received the 2017 Heroes of Human Rights and " -"Communications Surveillance from Access Now." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pospeselr/ -#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor Browser developer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/robgjansen/ -#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) research scientist, [leading expert in Tor " -"network performance](https://www.robgjansen.com/), and author of " -"[Shadow](https://shadow.github.io/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/arma/ -#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Original developer of Tor along with Nick and Paul. Leading privacy " -"researcher, coordinating developers and researchers." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sajolida/ -#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.description) -msgid "Technical writing, UX, and fundraising for Tails." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.description) -msgid "Directs and coordinates all fundraising activities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Helps people around the world use and understand Tor better." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Generally helps everything run smoothly." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Runs one of the directory authorities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on Tor Browser for Android." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Director" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Shari Steele was the Executive Director of the Tor Project from December " -"2015 through December 2018. She came to Tor after serving as Executive " -"Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF) for 15 years." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"From 1992 to 2000, Shari worked as an attorney and then legal director at " -"EFF, where she spoke widely about civil liberties law in newly emerging " -"technologies." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"A graduate of Widener University School of Law, Shari later served as a " -"teaching fellow at [Georgetown University Law " -"Center](https://www.law.georgetown.edu/), where she earned an LL.M. degree " -"in Advocacy. Shari has been on EFF’s Board of Directors since 2000 and the " -"Tor Project Board of Directors since January 2019." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hiro/ -#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Hiro builds and runs Tor Project's web applications and services. Member of " -"the sysadmin team. Current [GetTor](https://gettor.torproject.org) " -"maintainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/inf0/ -#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Directory authority operator, outreach and trains human rights activists. " -"System's Engineer at Team Cymru and co-Founder of accessnow.org." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.description) -msgid "Directs communications." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Principal Research " -"Fellow](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en) at University " -"College London." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is the original creator of the [Tor " -"Browser](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[TorBirdy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy) and [Tor " -"Messenger](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorMessenger) " -"developer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Member of the [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/haxxpop/ -#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.description) -msgid "Contributes to core Tor and especially onion services." -msgstr "Contribuie la miezul Tor si in special la serviciile ceapa." - -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) -msgid "Software archaeologist and keeper of C language arcana." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works with applied cryptography, protocol design, software security, and " -"technical debt restructuring." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor developer and chutney maintainer. Currently working on onion services, " -"directory documents, and statistics." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maintains [Consensus Health](https://consensus-health.torproject.org/), runs" -" one of the bandwidth authorities, and contributes to Tor Browser." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/egypcio/ -#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"TorBSD Diversity Project (TDP); IPv6 Enthusiast, BSD Systems Evangelist, and" -" Bridges/Relays Operator." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Techie lawyer](https://wendy.seltzer.org/) and former Tor board member." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She works on legal and policy support for private and secure communications." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/yawningangel/ -#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.description) -msgid "Author and maintainer of the Linux Tor Browser sandbox." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Rice University" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most [fields" -" of science and engineering](https://nsf.gov/funding/index.jsp#areas). It " -"does this through grants, and cooperative agreements to more than 2,000 " -"colleges, universities, K-12 school systems, businesses, informal science " -"organizations and other research organizations throughout the United States." -" The Foundation accounts for about one-fourth of federal support to academic" -" institutions for basic research." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/internews-eu/ -#: (content/about/sponsors/internews-eu/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Internews Europe" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/hrw/ -#: (content/about/sponsors/hrw/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Human Rights Watch" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/google-soc/ -#: (content/about/sponsors/google-soc/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google Summer of Code" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/omidyar/ -#: (content/about/sponsors/omidyar/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Omidyar Network Enzyme Grant" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/bbg/ -#: (content/about/sponsors/bbg/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Broadcasting Board of Governors" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/bell-security/ -#: (content/about/sponsors/bell-security/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Bell Security Solutions Inc" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sri/ -#: (content/about/sponsors/sri/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "SRI International" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/freedom-press/ -#: (content/about/sponsors/freedom-press/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Freedom of the Press Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/reddit/ -#: (content/about/sponsors/reddit/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Reddit" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "DARPA and ONR via Naval Research Laboratory" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " -"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " -"DDoS attacks by: (1) dispersing cyber assets (physically and/or logically) " -"to complicate adversarial targeting; (2) disguising the characteristics and " -"behaviors of those assets through networked maneuver to confuse or deceive " -"the adversary; and (3) using adaptive mitigation techniques on endpoints " -"(e.g., mission-critical servers) to blunt the effects of attacks that " -"succeed in penetrating other defensive measures." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ffo-germany/ -#: (content/about/sponsors/ffo-germany/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Hivos/The Digital Defenders Partnership" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/eff/ -#: (content/about/sponsors/eff/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Electronic Frontier Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/disconnect/ -#: (content/about/sponsors/disconnect/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Disconnect" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/anonymous-ngo/ -#: (content/about/sponsors/anonymous-ngo/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "An anonymous North American NGO" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/torfox/ -#: (content/about/sponsors/torfox/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Torfox" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nrl/ -#: (content/about/sponsors/nrl/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Naval Research Laboratory" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/access-now/ -#: (content/about/sponsors/access-now/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Access Now" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Princeton University" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "" -"National Science Foundation joint with University of Illinois at Chicago" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ncf/ -#: (content/about/sponsors/ncf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Christian Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/shinjiru/ -#: (content/about/sponsors/shinjiru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Shinjiru Technology" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Drexel University" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/google/ -#: (content/about/sponsors/google/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google" -msgstr "Google" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ford-foundation/ -#: (content/about/sponsors/ford-foundation/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Ford Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/hivos/ -#: (content/about/sponsors/hivos/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Federal Foreign Office of Germany" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nlnet/ -#: (content/about/sponsors/nlnet/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "NLnet Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cyber-ta/ -#: (content/about/sponsors/cyber-ta/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Cyber-TA project" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Tens of thousands of individuals like you" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Donations from individuals allow us to easily allocate resources to emergent" -" events that require our response. This is extremely important for our work " -"providing essential safety to people in volatile locations." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/rose/ -#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Rose Foundation for Communities and the Environment" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/rose/ -#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The Rose Foundation builds and maintains a bridge between the community and " -"organized philanthropy and protects the essential human rights to clean air," -" clean water, and individual dignity and privacy. These funds helped to " -"improve Tor software and increase public awareness of how to use Tor to " -"protect consumer privacy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Mozilla" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Mozilla’s mission is to ensure the Internet is a global public resource, " -"open and accessible to all." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Several grants from Mozilla, including the Mozilla Open Source Support " -"(MOSS) awards program, helped with the following projects: maintaining " -"TorBirdy, a plugin to connect your email client Thunderbird with Tor; " -"modularization of Tor network codebase making it more accessible, faster, " -"and easier to adopt; significant improvements to OONI Explorer; Open Web " -"Fellowship; Glass Room exhibit; and Mozilla’s year-end matching funds that " -"help all of Tor’s important work." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Open Technology Fund" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"OTF strives to support technology-centric solutions for anyone affected by " -"censorship, surveillance, and internet blocking in order to protect " -"fundamental human rights. These grants were used to further our work " -"observing and responding to internet censorship around the world and also to" -" help improve transparency and credibility in Tor metrics and measurement." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Sida - Swedish International Development Cooperation Agency" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Sida is a government agency working on behalf of the Swedish parliament and " -"government, with the mission to reduce poverty in the world." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Through their work and in cooperation with others, Sida contributes to " -"implementing Sweden’s Policy for Global Development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Media Democracy Fund" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"MDF expertise in media and technology policy and extensive partnerships " -"enable them to guide their funding partners through the rapidly changing " -"issues and develop strategies that address priorities in digital equity and " -"rights." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"These grants were unrestricted, general operating funds for both the Tor " -"Project and the Open Observatory of Network Interference (OONI)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Handshake Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Handshake is a decentralized, permissionless naming protocol compatible with" -" DNS where every peer is validating and in charge of managing the root zone " -"with the goal of creating an alternative to existing Certificate " -"Authorities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"This grant was unrestricted, general operating funds for the Tor Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via University of Minnesota" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"This grant helped us investigate measurement-based design and analysis of " -"censorship circumvention schemes." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Georgetown" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering. We are using this grant to study how internet " -"infrastructure attacks apply to anonymity networks, design defenses that " -"improve the resilience against such threats, and transition such defenses to" -" the deployed Tor network." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "" -"National Science Foundation joint with Rochester Institute of Technology" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering. We’re using this grant to improve our defense of" -" website fingerprinting in Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," -" and advance labor rights globally. We used this funding to develop and " -"deploy Tor Browser for Android." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Fastly" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Fastly’s global edge cloud platform processes, serves, and secures " -"applications as close to users as possible, at the edge of the network." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Fastly generously hosts our Tor Browser update downloads that can be fetched" -" anonymously." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "" -"U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor via " -"Harvard" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," -" and advance labor rights globally. This funding is being used by Tor’s " -"OONI team to work toward creating a system that provides real-time " -"measurement of online censorship." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "DARPA via University of Pennsylvania" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " -"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " -"DDoS attacks. This grant supports our work addressing denial of service " -"attacks on free and open communication on the internet." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Institute of Museum and Library Services via New York University" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Institute of Museum and Library Services advances, supports, and empowers " -"America's museums, libraries, and related organizations through grantmaking," -" research, and policy development. This grant helps fund Tor’s affiliate " -"project, Library Freedom Institute, which advances the use of practical " -"privacy tools in libraries and their communities through the development of " -"a privacy-focused train-the-trainer program for librarians." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Team Cymru" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Team Cymru has over a decade of experience and expertise at providing " -"unparalleled threat intelligence and insight for security vendors, network " -"defenders, incident response teams, and analysts. Cymru generously donated " -"hardware to us that they keep hosted on their racks." -msgstr "" - -#: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:8 -msgid "Tor Project" -msgstr "Proiectul Tor" - -#: templates/contact.html:8 -msgid "Chat with us on" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:9 -msgid "Ask questions about using Tor." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:10 -msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:11 -msgid "" -"Discuss organization and community related topics: meetups, outreach, " -"translation, or website improvements." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:12 -msgid "Watch or join publicly logged team meetings." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:13 -msgid "Discuss running a Tor relay." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:14 -msgid "Talk with Tor’s global south community." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:20 -msgid "Find us on Social Media" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:34 -msgid "Volunteer with Tor" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:37 -msgid "Get Involved" -msgstr "Implicați-vă" - -#: templates/contact.html:42 -msgid "Join an email list" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:45 -msgid "" -"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are " -"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on " -"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " -"subscribe and just watch, too :)" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:58 -msgid "Report a bug or give feedback." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:59 -msgid "" -"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help " -"us improve our software and resources, so your feedback is extremely " -"valuable to us (and to all Tor users)." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:65 -msgid "Tell us about a bad relay." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:66 -msgid "" -"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" -" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:74 -msgid "Report a security issue." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:75 -msgid "" -"If you've found a security issue in one of our projects or in our " -"infrastructure, please email tor-security(a)lists.torproject.org. If you want " -"to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the list by " -"contacting tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org or from pool.sks-" -"keyservers.net. Here is the fingerprint:" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:95 -msgid "Email us" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:96 -msgid "" -"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark " -"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please " -"email frontdesk(a)rt.torproject.org. For donor-related questions, contact " -"giving(a)torproject.org" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:102 -msgid "Send us Mail" -msgstr "" - -#: templates/download-android.html:12 -msgid "Get Tor Browser for Android." -msgstr "" - -#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5 -msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." -msgstr "" - -#: templates/download-android.html:18 -msgid "Download .apk" -msgstr "" - -#: templates/download-android.html:19 -msgid "Go to Google Play" -msgstr "" - -#: templates/download-android.html:21 -#, python-format -msgid "Go to F-droid %s" -msgstr "" - -#: templates/download-android.html:25 -#, python-format -msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try %s" -msgstr "" - -#: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 -msgid "Language" -msgstr "Limbă" - -#: templates/download.html:5 -msgid "Get Connected" -msgstr "" - -#: templates/download.html:7 -msgid "Get connected" -msgstr "" - -#: templates/download.html:9 -msgid "" -"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to " -"connect to a bridge during the setup process." -msgstr "" - -#: templates/download.html:10 -msgid "Select \"Tor is censored in my country.\"" -msgstr "" - -#: templates/download.html:13 -msgid "" -"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won’t connect is " -"an incorrect system clock. Please make sure it’s set correctly." -msgstr "" - -#: templates/download.html:14 -msgid "Support Portal" -msgstr "" - -#: templates/download.html:14 -msgid "Read other FAQ’s at our Support Portal" -msgstr "" - -#: templates/download.html:19 templates/download.html:21 -msgid "Stay safe" -msgstr "" - -#: templates/download.html:23 -msgid "Please do not torrent over Tor." -msgstr "" - -#: templates/download.html:24 -msgid "" -"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, Quicktime," -" and others: they can be manipulated into revealing your IP address." -msgstr "" - -#: templates/download.html:27 -msgid "" -"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor " -"Browser" -msgstr "" - -#: templates/download.html:28 -msgid "" -"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser " -"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect " -"your privacy and security." -msgstr "" - -#: templates/download.html:40 -#, python-format -msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips." -msgstr "" - -#: templates/download.html:48 -msgid "Verify Tor Browser signature" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 -#: templates/hero-home.html:13 templates/navbar.html:58 -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "Descărcare Tor Browser" - -#: templates/footer.html:10 -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" - -#: templates/footer.html:22 -msgid "Our mission:" -msgstr "Misiunea noastră:" - -#: templates/footer.html:23 -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" - -#: templates/footer.html:48 -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "Abonați-vă la newsletter-ul nostru" - -#: templates/footer.html:49 -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:50 -msgid "Sign up" -msgstr "Înscriere" - -#: templates/footer.html:57 -#, python-format -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" - -#: templates/hero-download.html:2 -msgid "Defend yourself." -msgstr "" - -#: templates/hero-download.html:38 -msgid "Download in another language" -msgstr "" - -#: templates/hero-download.html:39 -msgid "Advanced Install Options" -msgstr "" - -#: templates/hero-download.html:42 -msgid "Read the latest release announcements" -msgstr "" - -#: templates/hero-home.html:2 -msgid "Browse Privately." -msgstr "Navighează privat." - -#: templates/hero-home.html:5 -msgid "Explore Freely." -msgstr "" - -#: templates/hero-home.html:8 -msgid "" -"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." -msgstr "" - -#: templates/home.html:7 templates/home.html:11 -msgid "BLOCK TRACKERS" -msgstr "" - -#: templates/home.html:12 -msgid "" -"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " -"can’t follow you. Any cookies automatically clear when you’re done browsing." -" So will your browsing history." -msgstr "" - -#: templates/home.html:24 templates/home.html:28 -msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" -msgstr "" - -#: templates/home.html:29 -msgid "" -"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " -"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " -"that you’re using Tor." -msgstr "" - -#: templates/home.html:41 templates/home.html:45 -msgid "RESIST FINGERPRINTING" -msgstr "" - -#: templates/home.html:46 -msgid "" -"Tor aims to make all users look the same making it difficult for you to be " -"fingerprinted based on your browser and device information." -msgstr "" - -#: templates/home.html:58 templates/home.html:62 -msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" +#: templates/home.html:62 +msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" msgstr "" #: templates/home.html:63 @@ -2627,7 +852,11 @@ msgid "" "known as Tor relays." msgstr "" -#: templates/home.html:75 templates/home.html:79 +#: templates/home.html:75 +msgid "Browse Freely" +msgstr "" + +#: templates/home.html:79 msgid "BROWSE FREELY" msgstr "" @@ -2647,7 +876,7 @@ msgstr "" #: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 msgid "" -"Think you could help us in a position that’s not listed? We also rely on a " +"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " "vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." msgstr "" @@ -2655,6 +884,10 @@ msgstr "" msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." msgstr "" +#: templates/meta.html:16 +msgid "Tor Project" +msgstr "Proiectul Tor" + #: templates/navbar.html:14 msgid "Menu" msgstr "Meniu" @@ -2663,22 +896,22 @@ msgstr "Meniu" msgid "Board of Directors" msgstr "" -#: templates/people.html:14 +#: templates/people.html:3 templates/people.html:15 msgid "Core Tor" msgstr "" -#: templates/people.html:27 +#: templates/people.html:28 msgid "Join Our Team" msgstr "" -#: templates/people.html:28 +#: templates/people.html:29 msgid "" -"Even if we aren’t hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " -"and studies to improve Tor software. If you’re a developer, we welcome you " -"to sign up for our dev mailing list to see what we’re up to." +"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." msgstr "" -#: templates/people.html:30 +#: templates/people.html:31 msgid "Sign up for tor-dev" msgstr "" @@ -2758,8 +991,8 @@ msgstr "Subiecte" msgid "" "Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " "and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" -"financial contributions: coding, testing, documenting, educating, " -"researching, and running the relays that make up the Tor network." +"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " +"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." msgstr "" #: templates/sponsors.html:5 diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index 7d8744bf9..40c7df44c 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -1,17 +1,16 @@ # Translators: -# e.fryntov <e.fryntov(a)psiphon.ca>, 2019 # Martus Translations <translations(a)martus.org>, 2019 # Katrin Kutepova <blackkatelv(a)gmail.com>, 2019 # erinm, 2019 -# Sergey Smirnov <cj75300(a)gmail.com>, 2019 # Kalyuzhniy Aleksey, 2019 +# Sergey Smirnov <cj75300(a)gmail.com>, 2019 # Emma Peel, 2019 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-19 18:48+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ru/)\n" @@ -58,8 +57,6 @@ msgstr "Контакты" #: https//www.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/press/ -#: (content/press/contents+en.lrpress.section) #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) msgid "The Tor Project" @@ -89,10 +86,10 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/download/ #: (content/download/contents+en.lrpage.title) #: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) #: https//www.torproject.org/download/languages/ #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.section) msgid "Download" msgstr "Скачать" @@ -156,7 +153,7 @@ msgstr "Успех" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "You’re equipped to browse freely." +msgid "You're equipped to browse freely." msgstr "Вы готовы к интернету без ограничений." #: https//www.torproject.org/thank-you/ @@ -188,26 +185,33 @@ msgstr "" msgid "History" msgstr "История" -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" +msgstr "Скачать Tor Browser Alpha" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " -"“onion routing” began in the mid 1990s." +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." msgstr "" -"Команда Tor Project стала некоммерческой организацией в 2006 году, но идея " -"\"луковой маршрутизации\" возникла еще в середине 90-х." +"Перед выпуском новой стабильной версии мы делаем альфа-версию для " +"тестирования и поиска ошибок." -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " -"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web." +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," +" and are not putting yourself at risk." msgstr "" -"Пользователи, разработчики, исследователи, доноры, которые поддерживают Tor " -"– очень разные люди. Но всех их объединяет вера в то, что люди должны иметь " -"приватный доступ к Интернету без цензуры." +"Пожалуйста, скачивайте альфа-версию только при трех условиях: 1) вы отдаете " +"себе отчет в том, что некоторые функции могут работать не так, как " +"ожидается; 2) вы соглашаетесь помогать нам искать ошибки и [сообщать о " +"них](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepor…;" +" 3) вы не ставите себя в рискованное положение." #: https//www.torproject.org/download/languages/ #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) @@ -227,38 +231,19 @@ msgstr "" "увеличением их числа. Хотите помочь с переводом? [Вам сюда](https://tb-" "manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser Alpha" -msgstr "Скачать Tor Browser Alpha" - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " -"version to test features and find bugs." -msgstr "" -"Перед выпуском новой стабильной версии мы делаем альфа-версию для " -"тестирования и поиска ошибок." - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " -"properly, want to help us find and [report " -"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," -" and are not putting yourself at risk." +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"\"onion routing\" began in the mid 1990s." msgstr "" -"Пожалуйста, скачивайте альфа-версию только при трех условиях: 1) вы отдаете " -"себе отчет в том, что некоторые функции могут работать не так, как " -"ожидается; 2) вы соглашаетесь помогать нам искать ошибки и [сообщать о " -"них](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepor…;" -" 3) вы не ставите себя в рискованное положение." +"Команда Tor Project стала некоммерческой организацией в 2006 году, но идея " +"\"луковой маршрутизации\" возникла еще в середине 90-х." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " +"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who've made " "Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " "been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " "have private access to an uncensored web.**" @@ -274,7 +259,7 @@ msgid "" "used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " "Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " "(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " -"that don’t reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " +"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " "network." msgstr "" "В 90-е годы прошлого столетия стало ясно, что интернет небезопасен, что его " @@ -351,7 +336,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"That’s why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " +"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " "code was released under a free and open software license." msgstr "" "В результате в октябре 2002 года, когда сеть Tor была первоначально " @@ -373,7 +358,7 @@ msgid "" "Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " "Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " "work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " -"organization, was founded to maintain Tor’s development." +"organization, was founded to maintain Tor's development." msgstr "" "Признавая преимущества Tor в защите цифровых прав, [Electronic Frontier " "Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) начал финансировать работу Роджера и" @@ -422,7 +407,7 @@ msgid "" "With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " "and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " "Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" -" 2010. It not only protected people’s identity online but also allowed them " +" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " "to access critical resources, social media, and websites which were blocked." msgstr "" "Благодаря тому, что Tor Browser сделал Tor более доступным для обычных " @@ -446,7 +431,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Not only was Tor instrumental to Snowden’s whistleblowing, but content of " +"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " "the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " "cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." msgstr "" @@ -458,7 +443,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"People’s awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " "increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " "freedom." msgstr "" @@ -481,7 +466,7 @@ msgstr "" #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" "We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " -"to an uncensored internet, and Tor has become the world’s strongest tool for" +"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" " privacy and freedom online." msgstr "" "Мы, в проекте Tor, каждый день боремся за то, чтобы каждый имел личный " @@ -515,29 +500,6 @@ msgstr "" "Мы – международная команда, которая верит, что каждый имеет право на " "приватный доступ к интернету без цензуры." -#: https//www.torproject.org/press/2019-01-11-tor-pulls-in-record-donations/ -#: (content/press/tor-pulls-in-record-donations/contents+en.lrpost.title) -msgid "" -"Tor pulls in record donations as it lessens reliance on US government grants" -msgstr "" -"Tor собирает рекордные пожертвования, поскольку это уменьшает зависимость от" -" государственных субсидий США" - -#: https//www.torproject.org/press/2019-01-01-wired-tor-easier/ -#: (content/press/wired-tor-easier/contents+en.lrpost.title) -msgid "Tor Is Easier Than Ever. Time to Give It a Try" -msgstr "Tor стал проще, чем когда-либо. Это самое время попробовать" - -#: https//www.torproject.org/press/2018-12-18-boing-boing-charitable-guide/ -#: (content/press/boing-boing-charitable-guide/contents+en.lrpost.title) -msgid "Charitable Giving Guide 2018" -msgstr "Charitable Giving Guide 2018" - -#: https//www.torproject.org/press/2018-02-03-wired-tor-safer-sex/ -#: (content/press/wired-tor-safer-sex/contents+en.lrpost.title) -msgid "Tor could be the answer to safer connected sex" -msgstr "Tor может быть ответом на безопасный секс" - #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) msgid "New Release: Tails 3.12" @@ -578,1929 +540,247 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tor Browser 8.5a7" -msgstr "Новая версия: Tor Browser 8.5a7" +msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" +msgstr "Новая версия: Tor Browser 8.5a10" #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"Tor Browser 8.5a7 is now available from the Tor Browser Project page and " +"Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " "also from our distribution directory." msgstr "" -"Tor Browser 8.5a7 доступен для скачивания с сайта Tor Browser Project и из " +"Tor Browser 8.5a10 доступен для скачивания с сайта Tor Browser Project и из " "нашего каталога дистрибутивов." -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) -msgid "This release features important security updates to Firefox." -msgstr "В этой версии есть много обновлений безопасности для Firefox." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ohmygodel/ -#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/amoghbl1/ -#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/andreas/ -#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/antonela/ -#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arlolra/ -#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arthuredelstein/ -#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hellais/ -#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/brade/ -#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/komlo/ -#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/dgoulet/ -#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/donnchac/ -#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ewyatt/ -#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/biella-core/ -#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/geko/ -#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gman999/ -#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/asn/ -#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/saint/ -#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ggus/ -#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hc/ -#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nyinz/ -#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/igt0/ -#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/isabela/ -#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/isra/ -#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/redshiftzero/ -#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/qbi/ -#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/jselon/ -#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/juga/ -#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/juris/ -#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ailanthus/ -#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/leif/ -#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/matt-core/ -#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pastly/ -#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sysrqb/ -#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/meejah/ -#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/micahflee/ -#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mtigas/ -#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/moritz/ -#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/boklm/ -#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mrphs/ -#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pari/ -#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pepijn/ -#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/weasel/ -#: (content/about/people/weasel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/phw/ -#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ -#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy-core/ -#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pospeselr/ -#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/robgjansen/ -#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arma/ -#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sajolida/ -#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hiro/ -#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/inf0/ -#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/haxxpop/ -#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/egypcio/ -#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/yawningangel/ -#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.role) -msgid "core" -msgstr "ядро" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ohmygodel/ -#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"NRL researcher in applied cryptography with an interest in Tor’s security " -"and privacy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.description) -msgid "Writes grants and fundraising proposals." -msgstr "Пишет заявки на гранты и другие пожертвования." - -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "they" -msgstr "они" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on core Tor development." -msgstr "Работает над ядром Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "he" -msgstr "он" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Leads the [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)" -" and [Library Freedom Project](https://libraryfreedomproject.org/)." -msgstr "" -"Возглавляет [Команду " -"сообщества](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/Communi…" -" и [Проект по свободе библиотек](https://libraryfreedomproject.org/)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on support, outreach, and training." -msgstr "Работает на поддержку, охват и обучение." - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "she" -msgstr "она" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Executive Director of " -"[Aspiration](https://aspirationtech.org/about/people/gunner), where he works" -" with NGOs, activists, and human rights groups." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) -msgid "Meeting facilitator and member of Tor's Community Council." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/amoghbl1/ -#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Lead developer](http://amoghbl1.com/) of Orfox and contributor to Orbot" -msgstr "[Ведущий разработчик](http://amoghbl1.com/) Orfox, помогает с Orbot" - -#: https//www.torproject.org/about/people/andreas/ -#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works at the intersection of security, privacy, data integrity and anonymity" -" both in politics and technology." -msgstr "" -"Работает на стыке вопросов безопасности, приватности, целостности данных и " -"анонимности в политике и технологиях." - -#: https//www.torproject.org/about/people/antonela/ -#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.description) -msgid "Designer working with the UX team. Making Tor usable for everyone." +#: templates/contact.html:8 +msgid "Chat with us on" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/arlolra/ -#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.description) -msgid "Developer for Snowflake, Tor Messenger, and Check." -msgstr "Разработчик Snowflake, Tor Messenger и Check." - -#: https//www.torproject.org/about/people/arthuredelstein/ -#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/igt0/ -#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/boklm/ -#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on Tor Browser." -msgstr "Работает над Tor Browser." - -#: https//www.torproject.org/about/people/hellais/ -#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Project leader for [OONI](https://ooni.torproject.org/), has helped with " -"[tor2web](https://www.tor2web.org/), wrote Atlas which later became [Relay " -"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html), and helps improve security." +#: templates/contact.html:9 +msgid "Ask questions about using Tor." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.description) -msgid "Grants Manager." -msgstr "Менеджер грантов." - -#: https//www.torproject.org/about/people/brade/ -#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.description) -msgid "Developer on the Tor Browser team." -msgstr "Разработчик в команде Tor Browser." - -#: https//www.torproject.org/about/people/komlo/ -#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.description) -msgid "Chelsea is a software/security engineer and contributes to core tor." +#: templates/contact.html:10 +msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) +#: templates/contact.html:11 msgid "" -"Tor Board member and [Executive Director of the " -"EFF](https://www.eff.org/about/staff/cindy-cohn)." +"Discuss organization and community related topics: meetups, outreach, " +"translation, or website improvements." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lawyer by training, her [focus](https://blog.torproject.org/blog/tor-heart-" -"notes-board-member) is on making sure Tor stays available and that Tor users" -" stay safe." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Treasurer" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.role) -msgid "board" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Cindy is the Executive Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF)." +#: templates/contact.html:12 +msgid "Watch or join publicly logged team meetings." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"From 2000 to 2015 she served as EFF’s Legal Director as well as its General " -"Counsel." +#: templates/contact.html:13 +msgid "Discuss running a Tor relay." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Cindy first became involved with EFF in 1993, when EFF asked her to serve as" -" the outside lead attorney in Bernstein v. Dept. of Justice, the successful " -"First Amendment challenge to the U.S. export restrictions on cryptography." +#: templates/contact.html:14 +msgid "Talk with Tor's global south community." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ms. Cohn works to ensure that people around the world have the right to " -"access information and communicate privately and anonymously, including " -"mounting lawsuits against NSA spying, providing legal counsel to computer " -"programmers building and developing privacy and anonymity tools, and helping" -" to develop the Necessary and Proportionate Principles applying " -"international human rights standards to digital communications surveillance." +#: templates/contact.html:20 +msgid "Find us on Social Media" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) -msgid "Relay advocate, Outreachy mentor, and a member of the community team." +#: templates/contact.html:34 +msgid "Volunteer with Tor" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) -msgid "He is also a director of the Canadian Torservers.net partner Coldhak." -msgstr "" +#: templates/contact.html:37 +msgid "Get Involved" +msgstr "Присоединяйтесь" -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.description) -msgid "Author of the Stem python controller library and Nyx relay monitor." +#: templates/contact.html:42 +msgid "Join an email list" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/dgoulet/ -#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.description) +#: templates/contact.html:45 msgid "" -"Tor development team focusing on onion services and our torsocks maintainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) -msgid "[Author of roflcoptor and honeybadger](https://github.com/david415/)." +"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are " +"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on " +"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " +"subscribe and just watch, too :)" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) -msgid "Researches mixnets and contributes to txtorcon." +#: templates/contact.html:58 +msgid "Report a bug or give feedback." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/donnchac/ -#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.description) +#: templates/contact.html:59 msgid "" -"Onion services developer, OnionBalance developer, hunter of bad relays." +"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help " +"us improve our software and resources, so your feedback is extremely " +"valuable to us (and to all Tor users)." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"emmapeel coordinates the localization (translations) of the different Tor " -"software." -msgstr "" +#: templates/contact.html:65 +msgid "Tell us about a bad relay." +msgstr "Сообщите о плохом узле." -#: https//www.torproject.org/about/people/ewyatt/ -#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.description) +#: templates/contact.html:66 msgid "" -"Non-technical switchboard for people-related things: recruiting, onboarding," -" benefits, contracts, TPI policy questions, and baked goods." +"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" +" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." msgstr "" +"Если вы обнаружили узел, который считаете злонамеренным, неверно настроенным" +" или вышедшим из строя, пожалуйста, сообщите об этом (см. вики-страницу и " +"блог)." -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.description) -msgid "Coordinates Network, Metrics and Anti-censorship teams." -msgstr "" +#: templates/contact.html:74 +msgid "Report a security issue." +msgstr "Сообщите о проблеме с безопасностью." -#: https//www.torproject.org/about/people/biella-core/ -#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.description) +#: templates/contact.html:75 msgid "" -"[Anthropologist](https://gabriellacoleman.org/) and Wolfe Chair in " -"Scientific and Technological Literacy at McGill University." +"If you've found a security issue in one of our projects or in our " +"infrastructure, please email tor-security(a)lists.torproject.org. If you want " +"to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the list by " +"contacting tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org or from pool.sks-" +"keyservers.net. Here is the fingerprint:" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Clerk" -msgstr "" +#: templates/contact.html:95 +msgid "Email us" +msgstr "Напишите нам" -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +#: templates/contact.html:96 msgid "" -"Gabriella holds the Wolfe Chair in Scientific and Technological Literacy at " -"McGill University." +"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark " +"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please " +"email frontdesk(a)rt.torproject.org. For donor-related questions, contact " +"giving(a)torproject.org" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Trained as an anthropologist, her scholarship explores the intersection of " -"the cultures of hacking and politics." -msgstr "" +#: templates/contact.html:102 +msgid "Send us Mail" +msgstr "Напишите нам" -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She has authored two books, Coding Freedom: The Ethics and Aesthetics of " -"Hacking (Princeton University Press, 2012) and Hacker, Hoaxer, " -"Whistleblower, Spy: The Many Faces of Anonymous (Verso, 2014), which was " -"named to Kirkus Reviews’ Best Books of 2014 and was awarded the Diana " -"Forsythe Prize by the American Anthropological Association." -msgstr "" +#: templates/download-android.html:12 +msgid "Get Tor Browser for Android." +msgstr "Скачать Tor Browser для Android." -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She has written for popular media outlets, including the New York Times, " -"Slate, Wired, MIT Technology Review, Huffington Post, and the Atlantic." -msgstr "" +#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5 +msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." +msgstr "Защитите себя от трекеров, слежки и цензуры." -#: https//www.torproject.org/about/people/geko/ -#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.description) -msgid "Currently lead of the Tor Browser team." -msgstr "" +#: templates/download-android.html:18 +msgid "Download .apk" +msgstr "Скачать .apk" -#: https//www.torproject.org/about/people/gman999/ -#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor BSD Diversity Project member, long-time relay operator, trainer." -msgstr "" +#: templates/download-android.html:19 +msgid "Go to Google Play" +msgstr "Перейти в Google Play" -#: https//www.torproject.org/about/people/asn/ -#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Onion services. Security analysis. Used to obfsproxy. Follower of the onion." -msgstr "" +#: templates/download-android.html:21 +#, python-format +msgid "Go to F-droid %s" +msgstr "Перейти в F-droid %s" -#: https//www.torproject.org/about/people/saint/ -#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tamper-resistant software distribution, censorship detection, " -"[Cupcake](https://github.com/glamrock/cupcake), and security training of " -"activists and domestic violence survivors." +#: templates/download-android.html:24 +msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/ggus/ -#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works as Community Liaison in Global South. Trainer, relay operator and Tor " -"advocate. CryptoRave organizer." -msgstr "" +#: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 +msgid "Language" +msgstr "Язык" -#: https//www.torproject.org/about/people/hc/ -#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works on Orbot, NetCipher, and integrating Tor everywhere possible, " -"especiall in Debian and Android. Also deeply mixed into Guardian Project." -msgstr "" +#: templates/download.html:5 +msgid "Get Connected" +msgstr "Подключиться" -#: https//www.torproject.org/about/people/nyinz/ -#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"I am very excited and honored to contribute to the Tor project on its " -"mission to provide usable technologies to the global south." -msgstr "" +#: templates/download.html:7 +msgid "Get connected" +msgstr "Подключиться" -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.description) +#: templates/download.html:9 msgid "" -"[Metrics team member](https://metrics.torproject.org/) and maintainer of " -"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." +"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to " +"connect to a bridge during the setup process." msgstr "" +"Если вы находитесь в стране, где Tor блокируется, то во время установки " +"можете настроить Tor для подключения через мост." -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Professor of CS](https://cs.uwaterloo.ca/~iang/) at the [University of " -"Waterloo](https://uwaterloo.ca/) developing [Off-the-Record " -"Messaging](https://otr.cypherpunks.ca/) among other things." +#: templates/download.html:10 +msgid "Select \"Tor is censored in my country.\"" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.description) +#: templates/download.html:13 msgid "" -"He is one of our main interfaces with the [Tails](https://tails.boum.org/) " -"project." +"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " +"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/isabela/ -#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.description) -msgid "Executive Director of the Tor Project." -msgstr "Исполнительный директор Tor Project." - -#: https//www.torproject.org/about/people/isra/ -#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.description) -msgid "Rewrote the [GetTor](https://gettor.torproject.org/) service." -msgstr "" +#: templates/download.html:14 +msgid "Support Portal" +msgstr "Портал поддержки" -#: https//www.torproject.org/about/people/redshiftzero/ -#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lead developer of the [SecureDrop](https://securedrop.org/) whistleblower " -"platform based at the [Freedom of the Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." +#: templates/download.html:14 +msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/qbi/ -#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Volunteer that helped translate the website, is part of TorServers.net, and " -"Tor's sysadmin team." +#: templates/download.html:19 templates/download.html:21 +msgid "Stay safe" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/jselon/ -#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.description) -msgid "Event Coordination, donor management, general office operations." +#: templates/download.html:23 +msgid "Please do not torrent over Tor." msgstr "" -"Координация мероприятий, контакты с донорами, общий менеджмент в офисе." -#: https//www.torproject.org/about/people/juga/ -#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.description) +#: templates/download.html:24 msgid "" -"Contributed to OONI, bug tracker features, wrote tordyguards. Currently " -"working on bandwidth scanner." +"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, Quicktime," +" and others: they can be manipulated into revealing your IP address." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Germany-based lawyer and Internet activist." -msgstr "Юрист, интернет-активист. Живет в Германии." - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +#: templates/download.html:27 msgid "" -"Julius is a lawyer and internet activist with 19 years of leadership " -"experience as an Executive Director and entrepreneur in the publishing " -"industry. He is a longtime Tor advocate with a background in the Free " -"Software movement and member of the Chaos Computer Club (CCC), one of the " -"oldest hacker collectives in the world." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "Along with CCC, he has been running Tor nodes since 2005." +"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor " +"Browser" msgstr "" +"Устанавливать дополнительные расширения или плагины для Tor Browser не " +"рекомендуется." -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +#: templates/download.html:28 msgid "" -"As a lawyer, he has represented several Tor exit node operators accused of " -"abuse." +"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser " +"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect " +"your privacy and security." msgstr "" +"Плагины и расширения могут действовать в обход Tor и поставить под удар вашу" +" приватность. Для приватности и безопасности в Tor Browser уже установлены " +"HTTPS Everywhere, NoScript и другие дополнения. " -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "He holds a PhD in Copyright Law from LMU Munich." -msgstr "" +#: templates/download.html:40 +#, python-format +msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips." +msgstr "Больше советов по решению проблем здес: %s." -#: https//www.torproject.org/about/people/juris/ -#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.description) -msgid "Board member of torservers.net." -msgstr "" +#: templates/download.html:48 +msgid "Verify Tor Browser signature" +msgstr "Проверка подписи Tor Browser" -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Primary researcher and developer into [anonymous " -"metrics](https://metrics.torproject.org/) which started as a National " -"Science Foundation grant." -msgstr "" +#: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 +#: templates/hero-home.html:13 templates/navbar.html:58 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "Скачать Tor Browser" -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.description) +#: templates/footer.html:10 msgid "" -"Volunteer on the Community Team. Helps with t-shirts for relay operators and" -" other odds and ends." +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." msgstr "" +"Скачайте Tor Browser и почувствуйте настоящий приватный интернет без слежки " +"и цензуры." -#: https//www.torproject.org/about/people/ailanthus/ -#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Writes about Tor in mainstream and technical publications and conducts " -"community workshops to teach people about Tor." -msgstr "" +#: templates/footer.html:22 +msgid "Our mission:" +msgstr "Наша миссия:" -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[SecureDrop](https://securedrop.org/) developer at the [Freedom of Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) -msgid "Member of the community team, privacy advocate focusing on new users." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/leif/ -#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on security analysis, designer of \"bananaphone\" transport." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Software developer, sysadmin and co-founder of the Swedish Torservers.net " -"partner :DFRI." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) -msgid "Member of the sysadmin team. Runs one of the directory authorities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.description) -msgid "Community team, user advocate, and Mozilla fellow." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maria manages OONI's Partnership Program and writes research reports on " -"internet censorship around the world." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Chair" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Matt is a professor in the computer and information science department at " -"the University of Pennsylvania, where he directs the Distributed Systems " -"Laboratory." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He has been doing research on surveillance technology for over 20 years, as " -"well as cryptography, secure systems, and public policy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt-core/ -#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Chairs the Tor Board of Directors. Professor at the University of " -"Pennsylvania where he researches security, privacy, and anonymity." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pastly/ -#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Matt implemented the KIST scheduler into Tor. He helps safely measure Tor " -"and says helpful things on IRC." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sysrqb/ -#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Worked on tor, torsocks, and many other projects. Helped maintain and " -"develop BridgeDB." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/meejah/ -#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Author](https://meejah.ca/) of " -"[txtorcon](https://github.com/meejah/txtorcon), " -"[carml](https://github.com/meejah/carml) and other Tor Python tools " -"including some for bad-relay hunting." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.title) -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.title) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.title) -msgid "Director" -msgstr "Директор" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Megan is Executive Director of the Human Rights Data Analysis Group, where " -"she designs strategies and methods for statistical analysis of human rights " -"data for projects in places like Guatemala, Colombia, and Syria." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She is lead statistician on a project in Guatemala in which she analyzes " -"documents from the National Police Archive." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She is lead statistician and author on three reports on documented deaths in" -" Syria, commissioned by the officer of the United Nations High Commissioner " -"of Human Rights." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Megan is on the Technical Advisory Board for the Office of the Prosecutor at" -" the International Criminal Court, a Research Fellow at the Carnegie Mellon " -"University Center for Human Rights Science, and Human Rights Editor for the " -"Statistical Journal of the International Association for Official Statistics" -" (IAOS)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/micahflee/ -#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Developer of [OnionShare](https://github.com/micahflee/onionshare) and [Tor " -"Browser Launcher](https://github.com/micahflee/torbrowser-launcher) " -"journalist and security engineer at [The " -"Intercept](https://theintercept.com/staff/micah-lee/) and advocate for " -"[freedom of the press](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/mtigas/ -#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works on [Onion Browser](https://mike.tig.as/onionbrowser/), iOS, and " -"hacker-journalist at [ProPublica](https://www.propublica.org/) running their" -" [onion service](https://www.propub3r6espa33w.onion/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/moritz/ -#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Co-founder of [torservers.net](https://www.torservers.net/), a network of " -"non-profit organizations that run Tor exit relays." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "Founder of the [Guardian Project](https://guardianproject.info/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Orbot lead developer and contributor to Orfox, Onion Browser and NetCipher " -"SDK." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "Director of Technology at Tibet Action Institute." -msgstr "Директор по технологиям в Tibet Action Institute." - -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"One of the three original designers of Tor - does a lot of the ongoing " -"design work, and coordinates and leads ongoing development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat is the founder and Executive Director of the Digital Rights " -"Foundation, Pakistan." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "She is an accomplished lawyer and human rights activist." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat is a pioneer for access to a safe and open Internet in Pakistan and " -"globally." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She was a TED Global Fellow for 2017, was listed as one of TIME magazine's " -"Next Generation Leaders in 2015, and was the recipient of the Atlantic " -"Council Freedom Award and Human Rights Tulip Award." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat was also the only Pakistani selected as a Young Global Leader by the " -"World Economic Forum in 2018." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Recently her organization, the Digital Rights Foundation, was named among " -"the 10 best social entrepreneurs at the United Nations General Assembly 2018" -" meeting by Forbes magazine." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/mrphs/ -#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"His main area of interests are End-users Accessibility/Security, UX, " -"Censorship, Advocacy and Onion Services." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pari/ -#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works with UX and Community teams, and on Tor India initiatives. Started as " -"an Outreachy intern." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) -msgid "[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) researcher on most things Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Inventor of [onion routing](https://www.onion-router.net/), and one of the " -"three original designers of Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pepijn/ -#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lawyer based in The Netherlands and co-founder of Hart voor " -"Internetvrijheid." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/weasel/ -#: (content/about/people/weasel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Manages the Debian packages, runs one of the directory authorities, and " -"generally helps out a lot." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phw/ -#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maintains [exitmap](https://gitweb.torproject.org/user/phw/exitmap.git/) and" -" [sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/), " -"works on [bad relay " -"detection](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReportingBadRe…," -" and does [security and privacy research](https://nymity.ch/papers.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.description) -msgid "Project Manager for the Tor Browser, Community and UX teams." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ -#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"CEO of Team Cymru, which supports Tor through hosting, research, and infosec" -" assistance." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy-core/ -#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor Board member, technologist, and privacy and security researcher." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ramy is a technologist and privacy and security researcher with a passion " -"for free/open culture." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He has provided and developed digital security plans and strategies for NGOs" -" and members of the media, emergency response in cases of physical threats, " -"support on publishing sensitive materials, secure systems for managing " -"sensitive information, and operational plans for human rights emergency " -"response teams, in Egypt and the MENA region." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Most recently, Ramy has been volunteering with different NGOs and civil " -"liberty groups in Central & South America, to enhance their privacy and " -"security through means of behavioral change based on understanding " -"surveillance and threat models in their own contexts and environments." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Among different hats, Ramy is Senior Research Technologist at the Egyptian " -"Initiative for Personal Rights (EIPR), Research Fellow with Citizen Lab, and" -" currently a volunteer visitor with Fundación Acceso assisting collectives " -"and networks in Central America around infosec and activism." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is also an Internet Freedom Festival Fellow on security and privacy best " -"practices." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ramy has received multiple international awards for his important work." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Most recently, Ramy received the 2017 Heroes of Human Rights and " -"Communications Surveillance from Access Now." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pospeselr/ -#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor Browser developer." -msgstr "Разработчик Tor Browser." - -#: https//www.torproject.org/about/people/robgjansen/ -#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) research scientist, [leading expert in Tor " -"network performance](https://www.robgjansen.com/), and author of " -"[Shadow](https://shadow.github.io/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/arma/ -#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Original developer of Tor along with Nick and Paul. Leading privacy " -"researcher, coordinating developers and researchers." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sajolida/ -#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.description) -msgid "Technical writing, UX, and fundraising for Tails." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.description) -msgid "Directs and coordinates all fundraising activities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Helps people around the world use and understand Tor better." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Generally helps everything run smoothly." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Runs one of the directory authorities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on Tor Browser for Android." -msgstr "Работает над Tor Browser для Android." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Director" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Shari Steele was the Executive Director of the Tor Project from December " -"2015 through December 2018. She came to Tor after serving as Executive " -"Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF) for 15 years." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"From 1992 to 2000, Shari worked as an attorney and then legal director at " -"EFF, where she spoke widely about civil liberties law in newly emerging " -"technologies." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"A graduate of Widener University School of Law, Shari later served as a " -"teaching fellow at [Georgetown University Law " -"Center](https://www.law.georgetown.edu/), where she earned an LL.M. degree " -"in Advocacy. Shari has been on EFF’s Board of Directors since 2000 and the " -"Tor Project Board of Directors since January 2019." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hiro/ -#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Hiro builds and runs Tor Project's web applications and services. Member of " -"the sysadmin team. Current [GetTor](https://gettor.torproject.org) " -"maintainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/inf0/ -#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Directory authority operator, outreach and trains human rights activists. " -"System's Engineer at Team Cymru and co-Founder of accessnow.org." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.description) -msgid "Directs communications." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Principal Research " -"Fellow](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en) at University " -"College London." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is the original creator of the [Tor " -"Browser](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[TorBirdy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy) and [Tor " -"Messenger](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorMessenger) " -"developer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Member of the [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/haxxpop/ -#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.description) -msgid "Contributes to core Tor and especially onion services." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) -msgid "Software archaeologist and keeper of C language arcana." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works with applied cryptography, protocol design, software security, and " -"technical debt restructuring." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor developer and chutney maintainer. Currently working on onion services, " -"directory documents, and statistics." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maintains [Consensus Health](https://consensus-health.torproject.org/), runs" -" one of the bandwidth authorities, and contributes to Tor Browser." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/egypcio/ -#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"TorBSD Diversity Project (TDP); IPv6 Enthusiast, BSD Systems Evangelist, and" -" Bridges/Relays Operator." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Techie lawyer](https://wendy.seltzer.org/) and former Tor board member." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She works on legal and policy support for private and secure communications." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/yawningangel/ -#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.description) -msgid "Author and maintainer of the Linux Tor Browser sandbox." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Rice University" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most [fields" -" of science and engineering](https://nsf.gov/funding/index.jsp#areas). It " -"does this through grants, and cooperative agreements to more than 2,000 " -"colleges, universities, K-12 school systems, businesses, informal science " -"organizations and other research organizations throughout the United States." -" The Foundation accounts for about one-fourth of federal support to academic" -" institutions for basic research." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/internews-eu/ -#: (content/about/sponsors/internews-eu/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Internews Europe" -msgstr "Internews Europe" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/hrw/ -#: (content/about/sponsors/hrw/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Human Rights Watch" -msgstr "Human Rights Watch" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/google-soc/ -#: (content/about/sponsors/google-soc/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google Summer of Code" -msgstr "Google Summer of Code" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/omidyar/ -#: (content/about/sponsors/omidyar/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Omidyar Network Enzyme Grant" -msgstr "Omidyar Network Enzyme Grant" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/bbg/ -#: (content/about/sponsors/bbg/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Broadcasting Board of Governors" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/bell-security/ -#: (content/about/sponsors/bell-security/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Bell Security Solutions Inc" -msgstr "Bell Security Solutions Inc" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sri/ -#: (content/about/sponsors/sri/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "SRI International" -msgstr "SRI International" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/freedom-press/ -#: (content/about/sponsors/freedom-press/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Freedom of the Press Foundation" -msgstr "Freedom of the Press Foundation" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/reddit/ -#: (content/about/sponsors/reddit/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Reddit" -msgstr "Reddit" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "DARPA and ONR via Naval Research Laboratory" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " -"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " -"DDoS attacks by: (1) dispersing cyber assets (physically and/or logically) " -"to complicate adversarial targeting; (2) disguising the characteristics and " -"behaviors of those assets through networked maneuver to confuse or deceive " -"the adversary; and (3) using adaptive mitigation techniques on endpoints " -"(e.g., mission-critical servers) to blunt the effects of attacks that " -"succeed in penetrating other defensive measures." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ffo-germany/ -#: (content/about/sponsors/ffo-germany/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Hivos/The Digital Defenders Partnership" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/eff/ -#: (content/about/sponsors/eff/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Electronic Frontier Foundation" -msgstr "Electronic Frontier Foundation" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/disconnect/ -#: (content/about/sponsors/disconnect/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Disconnect" -msgstr "Отключить" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/anonymous-ngo/ -#: (content/about/sponsors/anonymous-ngo/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "An anonymous North American NGO" -msgstr "Анонимная НКО из Северной Америки" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/torfox/ -#: (content/about/sponsors/torfox/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Torfox" -msgstr "Torfox" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nrl/ -#: (content/about/sponsors/nrl/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Naval Research Laboratory" -msgstr "Naval Research Laboratory" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/access-now/ -#: (content/about/sponsors/access-now/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Access Now" -msgstr "Access Now" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Princeton University" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "" -"National Science Foundation joint with University of Illinois at Chicago" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ncf/ -#: (content/about/sponsors/ncf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Christian Foundation" -msgstr "National Christian Foundation" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/shinjiru/ -#: (content/about/sponsors/shinjiru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Shinjiru Technology" -msgstr "Shinjiru Technology" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Drexel University" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/google/ -#: (content/about/sponsors/google/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google" -msgstr "Google" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ford-foundation/ -#: (content/about/sponsors/ford-foundation/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Ford Foundation" -msgstr "Ford Foundation" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/hivos/ -#: (content/about/sponsors/hivos/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Federal Foreign Office of Germany" -msgstr "МИД Германии" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nlnet/ -#: (content/about/sponsors/nlnet/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "NLnet Foundation" -msgstr "NLnet Foundation" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cyber-ta/ -#: (content/about/sponsors/cyber-ta/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Cyber-TA project" -msgstr "Проект Cyber-TA" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Tens of thousands of individuals like you" -msgstr "Десяти тысяч обычных людей, как вы" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Donations from individuals allow us to easily allocate resources to emergent" -" events that require our response. This is extremely important for our work " -"providing essential safety to people in volatile locations." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/rose/ -#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Rose Foundation for Communities and the Environment" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/rose/ -#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The Rose Foundation builds and maintains a bridge between the community and " -"organized philanthropy and protects the essential human rights to clean air," -" clean water, and individual dignity and privacy. These funds helped to " -"improve Tor software and increase public awareness of how to use Tor to " -"protect consumer privacy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Mozilla" -msgstr "Mozilla" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Mozilla’s mission is to ensure the Internet is a global public resource, " -"open and accessible to all." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Several grants from Mozilla, including the Mozilla Open Source Support " -"(MOSS) awards program, helped with the following projects: maintaining " -"TorBirdy, a plugin to connect your email client Thunderbird with Tor; " -"modularization of Tor network codebase making it more accessible, faster, " -"and easier to adopt; significant improvements to OONI Explorer; Open Web " -"Fellowship; Glass Room exhibit; and Mozilla’s year-end matching funds that " -"help all of Tor’s important work." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Open Technology Fund" -msgstr "Open Technology Fund" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"OTF strives to support technology-centric solutions for anyone affected by " -"censorship, surveillance, and internet blocking in order to protect " -"fundamental human rights. These grants were used to further our work " -"observing and responding to internet censorship around the world and also to" -" help improve transparency and credibility in Tor metrics and measurement." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Sida - Swedish International Development Cooperation Agency" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Sida is a government agency working on behalf of the Swedish parliament and " -"government, with the mission to reduce poverty in the world." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Through their work and in cooperation with others, Sida contributes to " -"implementing Sweden’s Policy for Global Development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Media Democracy Fund" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"MDF expertise in media and technology policy and extensive partnerships " -"enable them to guide their funding partners through the rapidly changing " -"issues and develop strategies that address priorities in digital equity and " -"rights." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"These grants were unrestricted, general operating funds for both the Tor " -"Project and the Open Observatory of Network Interference (OONI)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Handshake Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Handshake is a decentralized, permissionless naming protocol compatible with" -" DNS where every peer is validating and in charge of managing the root zone " -"with the goal of creating an alternative to existing Certificate " -"Authorities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"This grant was unrestricted, general operating funds for the Tor Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via University of Minnesota" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"This grant helped us investigate measurement-based design and analysis of " -"censorship circumvention schemes." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Georgetown" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering. We are using this grant to study how internet " -"infrastructure attacks apply to anonymity networks, design defenses that " -"improve the resilience against such threats, and transition such defenses to" -" the deployed Tor network." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "" -"National Science Foundation joint with Rochester Institute of Technology" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering. We’re using this grant to improve our defense of" -" website fingerprinting in Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," -" and advance labor rights globally. We used this funding to develop and " -"deploy Tor Browser for Android." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Fastly" -msgstr "Fastly" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Fastly’s global edge cloud platform processes, serves, and secures " -"applications as close to users as possible, at the edge of the network." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Fastly generously hosts our Tor Browser update downloads that can be fetched" -" anonymously." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "" -"U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor via " -"Harvard" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," -" and advance labor rights globally. This funding is being used by Tor’s " -"OONI team to work toward creating a system that provides real-time " -"measurement of online censorship." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "DARPA via University of Pennsylvania" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " -"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " -"DDoS attacks. This grant supports our work addressing denial of service " -"attacks on free and open communication on the internet." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Institute of Museum and Library Services via New York University" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Institute of Museum and Library Services advances, supports, and empowers " -"America's museums, libraries, and related organizations through grantmaking," -" research, and policy development. This grant helps fund Tor’s affiliate " -"project, Library Freedom Institute, which advances the use of practical " -"privacy tools in libraries and their communities through the development of " -"a privacy-focused train-the-trainer program for librarians." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Team Cymru" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Team Cymru has over a decade of experience and expertise at providing " -"unparalleled threat intelligence and insight for security vendors, network " -"defenders, incident response teams, and analysts. Cymru generously donated " -"hardware to us that they keep hosted on their racks." -msgstr "" - -#: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:8 -msgid "Tor Project" -msgstr "Проект Tor" - -#: templates/contact.html:8 -msgid "Chat with us on" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:9 -msgid "Ask questions about using Tor." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:10 -msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:11 -msgid "" -"Discuss organization and community related topics: meetups, outreach, " -"translation, or website improvements." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:12 -msgid "Watch or join publicly logged team meetings." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:13 -msgid "Discuss running a Tor relay." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:14 -msgid "Talk with Tor’s global south community." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:20 -msgid "Find us on Social Media" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:34 -msgid "Volunteer with Tor" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:37 -msgid "Get Involved" -msgstr "Присоединяйтесь" - -#: templates/contact.html:42 -msgid "Join an email list" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:45 -msgid "" -"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are " -"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on " -"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " -"subscribe and just watch, too :)" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:58 -msgid "Report a bug or give feedback." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:59 -msgid "" -"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help " -"us improve our software and resources, so your feedback is extremely " -"valuable to us (and to all Tor users)." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:65 -msgid "Tell us about a bad relay." -msgstr "Сообщите о плохом узле." - -#: templates/contact.html:66 -msgid "" -"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" -" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." -msgstr "" -"Если вы обнаружили узел, который считаете злонамеренным, неверно настроенным" -" или вышедшим из строя, пожалуйста, сообщите об этом (см. вики-страницу и " -"блог)." - -#: templates/contact.html:74 -msgid "Report a security issue." -msgstr "Сообщите о проблеме с безопасностью." - -#: templates/contact.html:75 -msgid "" -"If you've found a security issue in one of our projects or in our " -"infrastructure, please email tor-security(a)lists.torproject.org. If you want " -"to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the list by " -"contacting tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org or from pool.sks-" -"keyservers.net. Here is the fingerprint:" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:95 -msgid "Email us" -msgstr "Напишите нам" - -#: templates/contact.html:96 -msgid "" -"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark " -"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please " -"email frontdesk(a)rt.torproject.org. For donor-related questions, contact " -"giving(a)torproject.org" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:102 -msgid "Send us Mail" -msgstr "Напишите нам" - -#: templates/download-android.html:12 -msgid "Get Tor Browser for Android." -msgstr "Скачать Tor Browser для Android." - -#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5 -msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." -msgstr "Защитите себя от трекеров, слежки и цензуры." - -#: templates/download-android.html:18 -msgid "Download .apk" -msgstr "Скачать .apk" - -#: templates/download-android.html:19 -msgid "Go to Google Play" -msgstr "Перейти в Google Play" - -#: templates/download-android.html:21 -#, python-format -msgid "Go to F-droid %s" -msgstr "Перейти в F-droid %s" - -#: templates/download-android.html:25 -#, python-format -msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try %s" -msgstr "Пользователь iOS? Попробуйте %s" - -#: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 -msgid "Language" -msgstr "Язык" - -#: templates/download.html:5 -msgid "Get Connected" -msgstr "Подключиться" - -#: templates/download.html:7 -msgid "Get connected" -msgstr "Подключиться" - -#: templates/download.html:9 -msgid "" -"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to " -"connect to a bridge during the setup process." -msgstr "" -"Если вы находитесь в стране, где Tor блокируется, то во время установки " -"можете настроить Tor для подключения через мост." - -#: templates/download.html:10 -msgid "Select \"Tor is censored in my country.\"" -msgstr "" - -#: templates/download.html:13 -msgid "" -"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won’t connect is " -"an incorrect system clock. Please make sure it’s set correctly." -msgstr "" -"Если Tor не блокируется, одна из наиболее вероятных причин проблемы с " -"подключением к Tor — неверное системное время. Пожалуйста, убедитесь, что " -"время верное." - -#: templates/download.html:14 -msgid "Support Portal" -msgstr "Портал поддержки" - -#: templates/download.html:14 -msgid "Read other FAQ’s at our Support Portal" -msgstr "Читайте ответы на другие популярные вопросы на Портале поддержки" - -#: templates/download.html:19 templates/download.html:21 -msgid "Stay safe" -msgstr "" - -#: templates/download.html:23 -msgid "Please do not torrent over Tor." -msgstr "" - -#: templates/download.html:24 -msgid "" -"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, Quicktime," -" and others: they can be manipulated into revealing your IP address." -msgstr "" - -#: templates/download.html:27 -msgid "" -"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor " -"Browser" -msgstr "" -"Устанавливать дополнительные расширения или плагины для Tor Browser не " -"рекомендуется." - -#: templates/download.html:28 -msgid "" -"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser " -"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect " -"your privacy and security." -msgstr "" -"Плагины и расширения могут действовать в обход Tor и поставить под удар вашу" -" приватность. Для приватности и безопасности в Tor Browser уже установлены " -"HTTPS Everywhere, NoScript и другие дополнения. " - -#: templates/download.html:40 -#, python-format -msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips." -msgstr "Больше советов по решению проблем здес: %s." - -#: templates/download.html:48 -msgid "Verify Tor Browser signature" -msgstr "Проверка подписи Tor Browser" - -#: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 -#: templates/hero-home.html:13 templates/navbar.html:58 -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "Скачать Tor Browser" - -#: templates/footer.html:10 -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" -"Скачайте Tor Browser и почувствуйте настоящий приватный интернет без слежки " -"и цензуры." - -#: templates/footer.html:22 -msgid "Our mission:" -msgstr "Наша миссия:" - -#: templates/footer.html:23 +#: templates/footer.html:23 msgid "" "To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " @@ -2562,21 +842,29 @@ msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." msgstr "Защититесь от слежки. Обходите цензуру." -#: templates/home.html:7 templates/home.html:11 +#: templates/home.html:7 +msgid "Block Trackers" +msgstr "" + +#: templates/home.html:11 msgid "BLOCK TRACKERS" msgstr "БЛОКИРУЙТЕ ТРЕКЕРЫ" #: templates/home.html:12 msgid "" "Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " -"can’t follow you. Any cookies automatically clear when you’re done browsing." +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." " So will your browsing history." msgstr "" "Tor Browser изолирует каждый загружаемый сайт: трекеры третьих сторон и " "рекламщики не могут вас отслеживать. По окончании работы автоматически " "сбрасываются и куки-файлы, и история посещений." -#: templates/home.html:24 templates/home.html:28 +#: templates/home.html:24 +msgid "Defend Against Surveillance" +msgstr "" + +#: templates/home.html:28 msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" msgstr "ЗАЩИЩАЙТЕСЬ ОТ СЛЕЖКИ" @@ -2584,12 +872,16 @@ msgstr "ЗАЩИЩАЙТЕСЬ ОТ СЛЕЖКИ" msgid "" "Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " "websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " -"that you’re using Tor." +"that you're using Tor." msgstr "" "Tor Browser не дает посторонним следить, какие сайты вы посещаете. Любители " "совать нос не в свои дела увидят лишь то, что вы используете Tor." -#: templates/home.html:41 templates/home.html:45 +#: templates/home.html:41 +msgid "Resist Fingerpriting" +msgstr "" + +#: templates/home.html:45 msgid "RESIST FINGERPRINTING" msgstr "НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ СОСТАВЛЯТЬ НА СЕБЯ ДОСЬЕ" @@ -2601,7 +893,11 @@ msgstr "" "Tor старается, чтобы все пользователи выглядели одинаково. Никто не сможет " "собирать досье на основе ваших привычек и данных о вашем устройстве." -#: templates/home.html:58 templates/home.html:62 +#: templates/home.html:58 +msgid "Multi-layered Encryption" +msgstr "Многоуровневое шифрование" + +#: templates/home.html:62 msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" msgstr "МНОГОУРОВНЕВОЕ ШИФРОВАНИЕ" @@ -2614,7 +910,11 @@ msgstr "" "В сети Tor ваш трафик трижды перенаправляется и шифруется. Сеть Tor состоит " "из тысяч узлов — серверов, которые поддерживают волонтеры." -#: templates/home.html:75 templates/home.html:79 +#: templates/home.html:75 +msgid "Browse Freely" +msgstr "" + +#: templates/home.html:79 msgid "BROWSE FREELY" msgstr "СВОБОДНЫЙ ДОСТУП" @@ -2636,7 +936,7 @@ msgstr "Вакансии в прошлом" #: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 msgid "" -"Think you could help us in a position that’s not listed? We also rely on a " +"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " "vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." msgstr "" "Можете помочь нам в той роли, которая тут не упомянута? Нам помогает большое" @@ -2647,6 +947,10 @@ msgstr "" msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." msgstr "" +#: templates/meta.html:16 +msgid "Tor Project" +msgstr "Проект Tor" + #: templates/navbar.html:14 msgid "Menu" msgstr "Меню" @@ -2655,22 +959,22 @@ msgstr "Меню" msgid "Board of Directors" msgstr "Совет директоров" -#: templates/people.html:14 +#: templates/people.html:3 templates/people.html:15 msgid "Core Tor" msgstr "Ядро Tor" -#: templates/people.html:27 +#: templates/people.html:28 msgid "Join Our Team" msgstr "Присоединяйтесь к нашей команде" -#: templates/people.html:28 +#: templates/people.html:29 msgid "" -"Even if we aren’t hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " -"and studies to improve Tor software. If you’re a developer, we welcome you " -"to sign up for our dev mailing list to see what we’re up to." +"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." msgstr "" -#: templates/people.html:30 +#: templates/people.html:31 msgid "Sign up for tor-dev" msgstr "" @@ -2750,8 +1054,8 @@ msgstr "Темы" msgid "" "Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " "and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" -"financial contributions: coding, testing, documenting, educating, " -"researching, and running the relays that make up the Tor network." +"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " +"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." msgstr "" #: templates/sponsors.html:5 diff --git a/contents+sk.po b/contents+sk.po new file mode 100644 index 000000000..56690e253 --- /dev/null +++ b/contents+sk.po @@ -0,0 +1,966 @@ +# Translators: +# Robert Kirschner <robertkirschner(a)yahoo.com>, 2019 +# Michal Sykora <michal.sykora.sk(a)gmail.com>, 2019 +# erinm, 2019 +# Lenka Ježková <lenka.jezkova(a)oziveni.cz>, 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" +"Last-Translator: Lenka Ježková <lenka.jezkova(a)oziveni.cz>, 2019\n" +"Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sk/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sk\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Anonymity Online" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +msgid "home" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "######ABOUT US######" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We advance human rights and defend your privacy online through free software" +" and open networks. [Meet our team](about/people)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) +msgid "Contact" +msgstr "Kontakt" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) +msgid "The Tor Project" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<h4 class=\"text-primary\">Get Support <span class=\"oi oi-arrow-right p-1\"" +" title=\"icon arrow-right\" aria-hidden=\"true\"></span></h4>" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Need help? Visit our [Support Portal](https://support.torproject.org) for " +"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing" +" censorship, using onion services, and more." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/ +#: (content/download/contents+en.lrpage.title) +#: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) +msgid "Download" +msgstr "Stiahnuť" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title) +#: (content/menu/contents+en.lrpage.section) +#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) https//www.torproject.org/about/ +#: (content/about/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section) +#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section) +#: https//www.torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section) +#: https//www.torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section) +msgid "About" +msgstr "O nás" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Documentation" +msgstr "Dokumentácia" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Press" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Blog" +msgstr "Blog" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Newsletter" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Support" +msgstr "Podpora" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Jobs" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Donate" +msgstr "Dotovať" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Reports" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sponsors" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title) +msgid "Success" +msgstr "Úspech" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "You're equipped to browse freely." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " +"community of volunteers worldwide." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." +" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) +msgid "History" +msgstr "História" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," +" and are not putting yourself at risk." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser in your language" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " +"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " +"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" +"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"\"onion routing\" began in the mid 1990s." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who've made " +"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " +"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " +"have private access to an uncensored web.**" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " +"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " +"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " +"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " +"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " +"network." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Their answer was to create and deploy the first research designs and " +"prototypes of onion routing." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" +" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " +"servers and encrypt it each step of the way." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " +"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " +"onion routing project with Paul Syverson." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " +"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " +"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " +"joined the project soon after." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " +"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " +"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " +"and open to maximize transparency and separation." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " +"code was released under a free and open software license." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" +" the U.S., plus one in Germany." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " +"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " +"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " +"organization, was founded to maintain Tor's development." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " +"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " +"order for its users to access the open web." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" +" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" +" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " +"began." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Development of Tor Browser began in " +"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"talk/2008-January/007837.html)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " +"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " +"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" +" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " +"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " +"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " +"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " +"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " +"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " +"freedom." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" +" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" +" that keeps Tor users safe." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " +"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" +" privacy and freedom online." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " +"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " +"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " +"transparency and the safety of its users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) +msgid "People" +msgstr "Ľudia" + +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) +msgid "" +"We are an international team who believes everyone should have private " +"access to the uncensored web." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tails 3.12" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" +" as possible." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " +"methods for Tails." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " +"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " +"place on the website." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " +"also from our distribution directory." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:8 +msgid "Chat with us on" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:9 +msgid "Ask questions about using Tor." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:10 +msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:11 +msgid "" +"Discuss organization and community related topics: meetups, outreach, " +"translation, or website improvements." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:12 +msgid "Watch or join publicly logged team meetings." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:13 +msgid "Discuss running a Tor relay." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:14 +msgid "Talk with Tor's global south community." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:20 +msgid "Find us on Social Media" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:34 +msgid "Volunteer with Tor" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:37 +msgid "Get Involved" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:42 +msgid "Join an email list" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:45 +msgid "" +"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are " +"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on " +"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " +"subscribe and just watch, too :)" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:58 +msgid "Report a bug or give feedback." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:59 +msgid "" +"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help " +"us improve our software and resources, so your feedback is extremely " +"valuable to us (and to all Tor users)." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:65 +msgid "Tell us about a bad relay." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:66 +msgid "" +"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" +" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:74 +msgid "Report a security issue." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:75 +msgid "" +"If you've found a security issue in one of our projects or in our " +"infrastructure, please email tor-security(a)lists.torproject.org. If you want " +"to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the list by " +"contacting tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org or from pool.sks-" +"keyservers.net. Here is the fingerprint:" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:95 +msgid "Email us" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:96 +msgid "" +"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark " +"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please " +"email frontdesk(a)rt.torproject.org. For donor-related questions, contact " +"giving(a)torproject.org" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:102 +msgid "Send us Mail" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:12 +msgid "Get Tor Browser for Android." +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5 +msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:18 +msgid "Download .apk" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:19 +msgid "Go to Google Play" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:21 +#, python-format +msgid "Go to F-droid %s" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:24 +msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." +msgstr "" + +#: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 +msgid "Language" +msgstr "Jazyk" + +#: templates/download.html:5 +msgid "Get Connected" +msgstr "" + +#: templates/download.html:7 +msgid "Get connected" +msgstr "" + +#: templates/download.html:9 +msgid "" +"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to " +"connect to a bridge during the setup process." +msgstr "" + +#: templates/download.html:10 +msgid "Select \"Tor is censored in my country.\"" +msgstr "" + +#: templates/download.html:13 +msgid "" +"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " +"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." +msgstr "" + +#: templates/download.html:14 +msgid "Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/download.html:14 +msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/download.html:19 templates/download.html:21 +msgid "Stay safe" +msgstr "" + +#: templates/download.html:23 +msgid "Please do not torrent over Tor." +msgstr "" + +#: templates/download.html:24 +msgid "" +"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, Quicktime," +" and others: they can be manipulated into revealing your IP address." +msgstr "" + +#: templates/download.html:27 +msgid "" +"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor " +"Browser" +msgstr "" + +#: templates/download.html:28 +msgid "" +"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser " +"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect " +"your privacy and security." +msgstr "" + +#: templates/download.html:40 +#, python-format +msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips." +msgstr "" + +#: templates/download.html:48 +msgid "Verify Tor Browser signature" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 +#: templates/hero-home.html:13 templates/navbar.html:58 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:10 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" + +#: templates/footer.html:22 +msgid "Our mission:" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:23 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" + +#: templates/footer.html:48 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:49 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:50 +msgid "Sign up" +msgstr "Zaregistrovať sa" + +#: templates/footer.html:57 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:2 +msgid "Defend yourself." +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:38 +msgid "Download in another language" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:39 +msgid "Advanced Install Options" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:42 +msgid "Read the latest release announcements" +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:2 +msgid "Browse Privately." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:5 +msgid "Explore Freely." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:8 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "" + +#: templates/home.html:7 +msgid "Block Trackers" +msgstr "" + +#: templates/home.html:11 +msgid "BLOCK TRACKERS" +msgstr "" + +#: templates/home.html:12 +msgid "" +"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." +" So will your browsing history." +msgstr "" + +#: templates/home.html:24 +msgid "Defend Against Surveillance" +msgstr "" + +#: templates/home.html:28 +msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" +msgstr "" + +#: templates/home.html:29 +msgid "" +"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " +"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " +"that you're using Tor." +msgstr "" + +#: templates/home.html:41 +msgid "Resist Fingerpriting" +msgstr "" + +#: templates/home.html:45 +msgid "RESIST FINGERPRINTING" +msgstr "" + +#: templates/home.html:46 +msgid "" +"Tor aims to make all users look the same making it difficult for you to be " +"fingerprinted based on your browser and device information." +msgstr "" + +#: templates/home.html:58 +msgid "Multi-layered Encryption" +msgstr "" + +#: templates/home.html:62 +msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" +msgstr "" + +#: templates/home.html:63 +msgid "" +"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor " +"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " +"known as Tor relays." +msgstr "" + +#: templates/home.html:75 +msgid "Browse Freely" +msgstr "" + +#: templates/home.html:79 +msgid "BROWSE FREELY" +msgstr "" + +#: templates/home.html:80 +msgid "" +"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " +"blocked." +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:2 +msgid "Current Openings" +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:14 templates/projects.html:5 +msgid "Previous Openings" +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 +msgid "" +"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " +"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 +msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." +msgstr "" + +#: templates/meta.html:16 +msgid "Tor Project" +msgstr "Tor Project" + +#: templates/navbar.html:14 +msgid "Menu" +msgstr "" + +#: templates/people.html:2 +msgid "Board of Directors" +msgstr "" + +#: templates/people.html:3 templates/people.html:15 +msgid "Core Tor" +msgstr "" + +#: templates/people.html:28 +msgid "Join Our Team" +msgstr "" + +#: templates/people.html:29 +msgid "" +"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." +msgstr "" + +#: templates/people.html:31 +msgid "Sign up for tor-dev" +msgstr "" + +#: templates/press.html:7 +msgid "Get support" +msgstr "" + +#: templates/press.html:9 +msgid "Visit our Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/press.html:12 +msgid "Ask us on #tor" +msgstr "" + +#: templates/press.html:15 +msgid "Write to a mailing list" +msgstr "" + +#: templates/press.html:22 +msgid "Brand Assets" +msgstr "" + +#: templates/press.html:27 +msgid "The Tor Browser" +msgstr "" + +#: templates/press.html:30 +msgid "Onion Services" +msgstr "" + +#: templates/press.html:40 +msgid "Press Releases" +msgstr "" + +#: templates/press.html:54 +msgid "Coverage" +msgstr "" + +#: templates/press.html:61 +msgid "Date" +msgstr "Dátum" + +#: templates/press.html:62 +msgid "Publication" +msgstr "" + +#: templates/press.html:63 +msgid "Topic" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:2 +msgid "Founding Documents" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:22 +msgid "Year" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:23 +msgid "Type" +msgstr "Typ" + +#: templates/reports.html:24 +msgid "Title" +msgstr "Názov" + +#: templates/search.html:5 +msgid "Search" +msgstr "Hľadať" + +#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 +msgid "Topics" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:2 +msgid "" +"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " +"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" +"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " +"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:5 +msgid "Active Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:17 +msgid "Past Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:35 +msgid "" +"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and " +"in-kind donations, contract, and other data." +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:36 +msgid "" +"Further details about our audited and reviewed funding can be found with our" +" Financial Reports." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:6 +msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:13 +msgid "" +"Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the " +"organization and community." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:17 +msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:21 +msgid "Use your skills to volunteer." +msgstr "" + +#: templates/macros/downloads.html:47 +msgid "tor browser manual" +msgstr "" + +#: templates/macros/jobs.html:11 +msgid "Read more." +msgstr "" + +#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 +msgid "View PDF" +msgstr "" diff --git a/contents+sl.po b/contents+sl.po new file mode 100644 index 000000000..5c13d5045 --- /dev/null +++ b/contents+sl.po @@ -0,0 +1,964 @@ +# Translators: +# Matija <matija(a)srebrni-galeb.si>, 2019 +# erinm, 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" +"Last-Translator: erinm, 2019\n" +"Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sl\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Anonymity Online" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +msgid "home" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "######ABOUT US######" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We advance human rights and defend your privacy online through free software" +" and open networks. [Meet our team](about/people)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) +msgid "Contact" +msgstr "Kontakt" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) +msgid "The Tor Project" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<h4 class=\"text-primary\">Get Support <span class=\"oi oi-arrow-right p-1\"" +" title=\"icon arrow-right\" aria-hidden=\"true\"></span></h4>" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Need help? Visit our [Support Portal](https://support.torproject.org) for " +"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing" +" censorship, using onion services, and more." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/ +#: (content/download/contents+en.lrpage.title) +#: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) +msgid "Download" +msgstr "Prenesi" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title) +#: (content/menu/contents+en.lrpage.section) +#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) https//www.torproject.org/about/ +#: (content/about/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section) +#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section) +#: https//www.torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section) +#: https//www.torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section) +msgid "About" +msgstr "Vizitka" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Documentation" +msgstr "Dokumentacija" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Press" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Blog" +msgstr "Blog" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Newsletter" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Support" +msgstr "Podpora" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Jobs" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Donate" +msgstr "Doniraj" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Reports" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sponsors" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title) +msgid "Success" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "You're equipped to browse freely." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " +"community of volunteers worldwide." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." +" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) +msgid "History" +msgstr "Zgodovina" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," +" and are not putting yourself at risk." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser in your language" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " +"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " +"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" +"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"\"onion routing\" began in the mid 1990s." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who've made " +"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " +"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " +"have private access to an uncensored web.**" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " +"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " +"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " +"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " +"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " +"network." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Their answer was to create and deploy the first research designs and " +"prototypes of onion routing." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" +" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " +"servers and encrypt it each step of the way." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " +"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " +"onion routing project with Paul Syverson." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " +"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " +"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " +"joined the project soon after." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " +"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " +"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " +"and open to maximize transparency and separation." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " +"code was released under a free and open software license." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" +" the U.S., plus one in Germany." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " +"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " +"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " +"organization, was founded to maintain Tor's development." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " +"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " +"order for its users to access the open web." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" +" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" +" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " +"began." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Development of Tor Browser began in " +"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"talk/2008-January/007837.html)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " +"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " +"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" +" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " +"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " +"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " +"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " +"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " +"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " +"freedom." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" +" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" +" that keeps Tor users safe." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " +"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" +" privacy and freedom online." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " +"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " +"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " +"transparency and the safety of its users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) +msgid "People" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) +msgid "" +"We are an international team who believes everyone should have private " +"access to the uncensored web." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tails 3.12" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" +" as possible." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " +"methods for Tails." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " +"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " +"place on the website." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " +"also from our distribution directory." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:8 +msgid "Chat with us on" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:9 +msgid "Ask questions about using Tor." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:10 +msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:11 +msgid "" +"Discuss organization and community related topics: meetups, outreach, " +"translation, or website improvements." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:12 +msgid "Watch or join publicly logged team meetings." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:13 +msgid "Discuss running a Tor relay." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:14 +msgid "Talk with Tor's global south community." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:20 +msgid "Find us on Social Media" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:34 +msgid "Volunteer with Tor" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:37 +msgid "Get Involved" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:42 +msgid "Join an email list" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:45 +msgid "" +"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are " +"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on " +"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " +"subscribe and just watch, too :)" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:58 +msgid "Report a bug or give feedback." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:59 +msgid "" +"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help " +"us improve our software and resources, so your feedback is extremely " +"valuable to us (and to all Tor users)." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:65 +msgid "Tell us about a bad relay." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:66 +msgid "" +"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" +" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:74 +msgid "Report a security issue." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:75 +msgid "" +"If you've found a security issue in one of our projects or in our " +"infrastructure, please email tor-security(a)lists.torproject.org. If you want " +"to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the list by " +"contacting tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org or from pool.sks-" +"keyservers.net. Here is the fingerprint:" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:95 +msgid "Email us" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:96 +msgid "" +"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark " +"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please " +"email frontdesk(a)rt.torproject.org. For donor-related questions, contact " +"giving(a)torproject.org" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:102 +msgid "Send us Mail" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:12 +msgid "Get Tor Browser for Android." +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5 +msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:18 +msgid "Download .apk" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:19 +msgid "Go to Google Play" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:21 +#, python-format +msgid "Go to F-droid %s" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:24 +msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." +msgstr "" + +#: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 +msgid "Language" +msgstr "Jezik" + +#: templates/download.html:5 +msgid "Get Connected" +msgstr "" + +#: templates/download.html:7 +msgid "Get connected" +msgstr "" + +#: templates/download.html:9 +msgid "" +"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to " +"connect to a bridge during the setup process." +msgstr "" + +#: templates/download.html:10 +msgid "Select \"Tor is censored in my country.\"" +msgstr "" + +#: templates/download.html:13 +msgid "" +"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " +"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." +msgstr "" + +#: templates/download.html:14 +msgid "Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/download.html:14 +msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/download.html:19 templates/download.html:21 +msgid "Stay safe" +msgstr "" + +#: templates/download.html:23 +msgid "Please do not torrent over Tor." +msgstr "" + +#: templates/download.html:24 +msgid "" +"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, Quicktime," +" and others: they can be manipulated into revealing your IP address." +msgstr "" + +#: templates/download.html:27 +msgid "" +"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor " +"Browser" +msgstr "" + +#: templates/download.html:28 +msgid "" +"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser " +"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect " +"your privacy and security." +msgstr "" + +#: templates/download.html:40 +#, python-format +msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips." +msgstr "" + +#: templates/download.html:48 +msgid "Verify Tor Browser signature" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 +#: templates/hero-home.html:13 templates/navbar.html:58 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:10 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" + +#: templates/footer.html:22 +msgid "Our mission:" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:23 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" + +#: templates/footer.html:48 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:49 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:50 +msgid "Sign up" +msgstr "Sign up" + +#: templates/footer.html:57 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:2 +msgid "Defend yourself." +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:38 +msgid "Download in another language" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:39 +msgid "Advanced Install Options" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:42 +msgid "Read the latest release announcements" +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:2 +msgid "Browse Privately." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:5 +msgid "Explore Freely." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:8 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "" + +#: templates/home.html:7 +msgid "Block Trackers" +msgstr "" + +#: templates/home.html:11 +msgid "BLOCK TRACKERS" +msgstr "" + +#: templates/home.html:12 +msgid "" +"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." +" So will your browsing history." +msgstr "" + +#: templates/home.html:24 +msgid "Defend Against Surveillance" +msgstr "" + +#: templates/home.html:28 +msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" +msgstr "" + +#: templates/home.html:29 +msgid "" +"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " +"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " +"that you're using Tor." +msgstr "" + +#: templates/home.html:41 +msgid "Resist Fingerpriting" +msgstr "" + +#: templates/home.html:45 +msgid "RESIST FINGERPRINTING" +msgstr "" + +#: templates/home.html:46 +msgid "" +"Tor aims to make all users look the same making it difficult for you to be " +"fingerprinted based on your browser and device information." +msgstr "" + +#: templates/home.html:58 +msgid "Multi-layered Encryption" +msgstr "" + +#: templates/home.html:62 +msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" +msgstr "" + +#: templates/home.html:63 +msgid "" +"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor " +"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " +"known as Tor relays." +msgstr "" + +#: templates/home.html:75 +msgid "Browse Freely" +msgstr "" + +#: templates/home.html:79 +msgid "BROWSE FREELY" +msgstr "" + +#: templates/home.html:80 +msgid "" +"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " +"blocked." +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:2 +msgid "Current Openings" +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:14 templates/projects.html:5 +msgid "Previous Openings" +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 +msgid "" +"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " +"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 +msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." +msgstr "" + +#: templates/meta.html:16 +msgid "Tor Project" +msgstr "Tor Projekt" + +#: templates/navbar.html:14 +msgid "Menu" +msgstr "" + +#: templates/people.html:2 +msgid "Board of Directors" +msgstr "" + +#: templates/people.html:3 templates/people.html:15 +msgid "Core Tor" +msgstr "" + +#: templates/people.html:28 +msgid "Join Our Team" +msgstr "" + +#: templates/people.html:29 +msgid "" +"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." +msgstr "" + +#: templates/people.html:31 +msgid "Sign up for tor-dev" +msgstr "" + +#: templates/press.html:7 +msgid "Get support" +msgstr "" + +#: templates/press.html:9 +msgid "Visit our Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/press.html:12 +msgid "Ask us on #tor" +msgstr "" + +#: templates/press.html:15 +msgid "Write to a mailing list" +msgstr "" + +#: templates/press.html:22 +msgid "Brand Assets" +msgstr "" + +#: templates/press.html:27 +msgid "The Tor Browser" +msgstr "" + +#: templates/press.html:30 +msgid "Onion Services" +msgstr "" + +#: templates/press.html:40 +msgid "Press Releases" +msgstr "" + +#: templates/press.html:54 +msgid "Coverage" +msgstr "" + +#: templates/press.html:61 +msgid "Date" +msgstr "Date" + +#: templates/press.html:62 +msgid "Publication" +msgstr "" + +#: templates/press.html:63 +msgid "Topic" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:2 +msgid "Founding Documents" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:22 +msgid "Year" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:23 +msgid "Type" +msgstr "Tip" + +#: templates/reports.html:24 +msgid "Title" +msgstr "" + +#: templates/search.html:5 +msgid "Search" +msgstr "Iskanje" + +#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 +msgid "Topics" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:2 +msgid "" +"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " +"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" +"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " +"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:5 +msgid "Active Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:17 +msgid "Past Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:35 +msgid "" +"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and " +"in-kind donations, contract, and other data." +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:36 +msgid "" +"Further details about our audited and reviewed funding can be found with our" +" Financial Reports." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:6 +msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:13 +msgid "" +"Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the " +"organization and community." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:17 +msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:21 +msgid "Use your skills to volunteer." +msgstr "" + +#: templates/macros/downloads.html:47 +msgid "tor browser manual" +msgstr "" + +#: templates/macros/jobs.html:11 +msgid "Read more." +msgstr "" + +#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 +msgid "View PDF" +msgstr "" diff --git a/contents+sq.po b/contents+sq.po index 1544f549a..0dad15079 100644 --- a/contents+sq.po +++ b/contents+sq.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-19 18:48+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: erinm, 2019\n" "Language-Team: Albanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sq/)\n" @@ -52,8 +52,6 @@ msgstr "Kontakt" #: https//www.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/press/ -#: (content/press/contents+en.lrpress.section) #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) msgid "The Tor Project" @@ -77,10 +75,10 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/download/ #: (content/download/contents+en.lrpage.title) #: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) #: https//www.torproject.org/download/languages/ #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.section) msgid "Download" msgstr "Shkarkim" @@ -144,7 +142,7 @@ msgstr "Sukses" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "You’re equipped to browse freely." +msgid "You're equipped to browse freely." msgstr "" #: https//www.torproject.org/thank-you/ @@ -172,1979 +170,277 @@ msgstr "" msgid "History" msgstr "Histori" -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " -"“onion routing” began in the mid 1990s." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " -"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser in your language" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " -"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " -"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" -"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser Alpha" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " -"version to test features and find bugs." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " -"properly, want to help us find and [report " -"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," -" and are not putting yourself at risk." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " -"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web.**" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " -"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " -"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " -"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " -"that don’t reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " -"network." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Their answer was to create and deploy the first research designs and " -"prototypes of onion routing." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" -" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " -"servers and encrypt it each step of the way." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " -"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " -"onion routing project with Paul Syverson." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " -"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " -"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " -"joined the project soon after." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " -"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " -"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " -"and open to maximize transparency and separation." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"That’s why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " -"code was released under a free and open software license." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" -" the U.S., plus one in Germany." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " -"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " -"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " -"organization, was founded to maintain Tor’s development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " -"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " -"order for its users to access the open web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" -" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" -" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " -"began." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Development of Tor Browser began in " -"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" -"talk/2008-January/007837.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " -"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " -"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" -" 2010. It not only protected people’s identity online but also allowed them " -"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " -"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " -"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Not only was Tor instrumental to Snowden’s whistleblowing, but content of " -"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " -"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"People’s awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " -"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " -"freedom." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" -" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" -" that keeps Tor users safe." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " -"to an uncensored internet, and Tor has become the world’s strongest tool for" -" privacy and freedom online." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " -"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " -"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " -"transparency and the safety of its users." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) -msgid "People" -msgstr "Persona" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) -msgid "" -"We are an international team who believes everyone should have private " -"access to the uncensored web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2019-01-11-tor-pulls-in-record-donations/ -#: (content/press/tor-pulls-in-record-donations/contents+en.lrpost.title) -msgid "" -"Tor pulls in record donations as it lessens reliance on US government grants" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2019-01-01-wired-tor-easier/ -#: (content/press/wired-tor-easier/contents+en.lrpost.title) -msgid "Tor Is Easier Than Ever. Time to Give It a Try" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2018-12-18-boing-boing-charitable-guide/ -#: (content/press/boing-boing-charitable-guide/contents+en.lrpost.title) -msgid "Charitable Giving Guide 2018" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2018-02-03-wired-tor-safer-sex/ -#: (content/press/wired-tor-safer-sex/contents+en.lrpost.title) -msgid "Tor could be the answer to safer connected sex" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tails 3.12" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" -" as possible." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " -"methods for Tails." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ -#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ -#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " -"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " -"place on the website." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tor Browser 8.5a7" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"Tor Browser 8.5a7 is now available from the Tor Browser Project page and " -"also from our distribution directory." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) -msgid "This release features important security updates to Firefox." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ohmygodel/ -#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/amoghbl1/ -#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/andreas/ -#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/antonela/ -#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arlolra/ -#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arthuredelstein/ -#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hellais/ -#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/brade/ -#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/komlo/ -#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/dgoulet/ -#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/donnchac/ -#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ewyatt/ -#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/biella-core/ -#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/geko/ -#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gman999/ -#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/asn/ -#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/saint/ -#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ggus/ -#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hc/ -#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nyinz/ -#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/igt0/ -#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/isabela/ -#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/isra/ -#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/redshiftzero/ -#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/qbi/ -#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/jselon/ -#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/juga/ -#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/juris/ -#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ailanthus/ -#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/leif/ -#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/matt-core/ -#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pastly/ -#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sysrqb/ -#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/meejah/ -#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/micahflee/ -#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mtigas/ -#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/moritz/ -#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/boklm/ -#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mrphs/ -#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pari/ -#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pepijn/ -#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/weasel/ -#: (content/about/people/weasel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/phw/ -#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ -#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy-core/ -#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pospeselr/ -#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/robgjansen/ -#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arma/ -#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sajolida/ -#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hiro/ -#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/inf0/ -#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/haxxpop/ -#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/egypcio/ -#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/yawningangel/ -#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.role) -msgid "core" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ohmygodel/ -#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"NRL researcher in applied cryptography with an interest in Tor’s security " -"and privacy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.description) -msgid "Writes grants and fundraising proposals." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "they" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on core Tor development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "he" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Leads the [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)" -" and [Library Freedom Project](https://libraryfreedomproject.org/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on support, outreach, and training." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "she" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Executive Director of " -"[Aspiration](https://aspirationtech.org/about/people/gunner), where he works" -" with NGOs, activists, and human rights groups." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) -msgid "Meeting facilitator and member of Tor's Community Council." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/amoghbl1/ -#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Lead developer](http://amoghbl1.com/) of Orfox and contributor to Orbot" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/andreas/ -#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works at the intersection of security, privacy, data integrity and anonymity" -" both in politics and technology." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/antonela/ -#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.description) -msgid "Designer working with the UX team. Making Tor usable for everyone." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/arlolra/ -#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.description) -msgid "Developer for Snowflake, Tor Messenger, and Check." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/arthuredelstein/ -#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/igt0/ -#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/boklm/ -#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on Tor Browser." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hellais/ -#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Project leader for [OONI](https://ooni.torproject.org/), has helped with " -"[tor2web](https://www.tor2web.org/), wrote Atlas which later became [Relay " -"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html), and helps improve security." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.description) -msgid "Grants Manager." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/brade/ -#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.description) -msgid "Developer on the Tor Browser team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/komlo/ -#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.description) -msgid "Chelsea is a software/security engineer and contributes to core tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor Board member and [Executive Director of the " -"EFF](https://www.eff.org/about/staff/cindy-cohn)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lawyer by training, her [focus](https://blog.torproject.org/blog/tor-heart-" -"notes-board-member) is on making sure Tor stays available and that Tor users" -" stay safe." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Treasurer" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.role) -msgid "board" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Cindy is the Executive Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"From 2000 to 2015 she served as EFF’s Legal Director as well as its General " -"Counsel." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Cindy first became involved with EFF in 1993, when EFF asked her to serve as" -" the outside lead attorney in Bernstein v. Dept. of Justice, the successful " -"First Amendment challenge to the U.S. export restrictions on cryptography." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ms. Cohn works to ensure that people around the world have the right to " -"access information and communicate privately and anonymously, including " -"mounting lawsuits against NSA spying, providing legal counsel to computer " -"programmers building and developing privacy and anonymity tools, and helping" -" to develop the Necessary and Proportionate Principles applying " -"international human rights standards to digital communications surveillance." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) -msgid "Relay advocate, Outreachy mentor, and a member of the community team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) -msgid "He is also a director of the Canadian Torservers.net partner Coldhak." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.description) -msgid "Author of the Stem python controller library and Nyx relay monitor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/dgoulet/ -#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor development team focusing on onion services and our torsocks maintainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) -msgid "[Author of roflcoptor and honeybadger](https://github.com/david415/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) -msgid "Researches mixnets and contributes to txtorcon." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/donnchac/ -#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Onion services developer, OnionBalance developer, hunter of bad relays." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"emmapeel coordinates the localization (translations) of the different Tor " -"software." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ewyatt/ -#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Non-technical switchboard for people-related things: recruiting, onboarding," -" benefits, contracts, TPI policy questions, and baked goods." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.description) -msgid "Coordinates Network, Metrics and Anti-censorship teams." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella-core/ -#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Anthropologist](https://gabriellacoleman.org/) and Wolfe Chair in " -"Scientific and Technological Literacy at McGill University." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Clerk" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Gabriella holds the Wolfe Chair in Scientific and Technological Literacy at " -"McGill University." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Trained as an anthropologist, her scholarship explores the intersection of " -"the cultures of hacking and politics." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She has authored two books, Coding Freedom: The Ethics and Aesthetics of " -"Hacking (Princeton University Press, 2012) and Hacker, Hoaxer, " -"Whistleblower, Spy: The Many Faces of Anonymous (Verso, 2014), which was " -"named to Kirkus Reviews’ Best Books of 2014 and was awarded the Diana " -"Forsythe Prize by the American Anthropological Association." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She has written for popular media outlets, including the New York Times, " -"Slate, Wired, MIT Technology Review, Huffington Post, and the Atlantic." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/geko/ -#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.description) -msgid "Currently lead of the Tor Browser team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gman999/ -#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor BSD Diversity Project member, long-time relay operator, trainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/asn/ -#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Onion services. Security analysis. Used to obfsproxy. Follower of the onion." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/saint/ -#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tamper-resistant software distribution, censorship detection, " -"[Cupcake](https://github.com/glamrock/cupcake), and security training of " -"activists and domestic violence survivors." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ggus/ -#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works as Community Liaison in Global South. Trainer, relay operator and Tor " -"advocate. CryptoRave organizer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hc/ -#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works on Orbot, NetCipher, and integrating Tor everywhere possible, " -"especiall in Debian and Android. Also deeply mixed into Guardian Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nyinz/ -#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"I am very excited and honored to contribute to the Tor project on its " -"mission to provide usable technologies to the global south." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Metrics team member](https://metrics.torproject.org/) and maintainer of " -"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Professor of CS](https://cs.uwaterloo.ca/~iang/) at the [University of " -"Waterloo](https://uwaterloo.ca/) developing [Off-the-Record " -"Messaging](https://otr.cypherpunks.ca/) among other things." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is one of our main interfaces with the [Tails](https://tails.boum.org/) " -"project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/isabela/ -#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.description) -msgid "Executive Director of the Tor Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/isra/ -#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.description) -msgid "Rewrote the [GetTor](https://gettor.torproject.org/) service." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/redshiftzero/ -#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lead developer of the [SecureDrop](https://securedrop.org/) whistleblower " -"platform based at the [Freedom of the Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/qbi/ -#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Volunteer that helped translate the website, is part of TorServers.net, and " -"Tor's sysadmin team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/jselon/ -#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.description) -msgid "Event Coordination, donor management, general office operations." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/juga/ -#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Contributed to OONI, bug tracker features, wrote tordyguards. Currently " -"working on bandwidth scanner." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Germany-based lawyer and Internet activist." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Julius is a lawyer and internet activist with 19 years of leadership " -"experience as an Executive Director and entrepreneur in the publishing " -"industry. He is a longtime Tor advocate with a background in the Free " -"Software movement and member of the Chaos Computer Club (CCC), one of the " -"oldest hacker collectives in the world." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "Along with CCC, he has been running Tor nodes since 2005." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"As a lawyer, he has represented several Tor exit node operators accused of " -"abuse." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "He holds a PhD in Copyright Law from LMU Munich." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/juris/ -#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.description) -msgid "Board member of torservers.net." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Primary researcher and developer into [anonymous " -"metrics](https://metrics.torproject.org/) which started as a National " -"Science Foundation grant." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Volunteer on the Community Team. Helps with t-shirts for relay operators and" -" other odds and ends." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ailanthus/ -#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Writes about Tor in mainstream and technical publications and conducts " -"community workshops to teach people about Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[SecureDrop](https://securedrop.org/) developer at the [Freedom of Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) -msgid "Member of the community team, privacy advocate focusing on new users." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/leif/ -#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on security analysis, designer of \"bananaphone\" transport." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Software developer, sysadmin and co-founder of the Swedish Torservers.net " -"partner :DFRI." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) -msgid "Member of the sysadmin team. Runs one of the directory authorities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.description) -msgid "Community team, user advocate, and Mozilla fellow." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maria manages OONI's Partnership Program and writes research reports on " -"internet censorship around the world." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Chair" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Matt is a professor in the computer and information science department at " -"the University of Pennsylvania, where he directs the Distributed Systems " -"Laboratory." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He has been doing research on surveillance technology for over 20 years, as " -"well as cryptography, secure systems, and public policy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt-core/ -#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Chairs the Tor Board of Directors. Professor at the University of " -"Pennsylvania where he researches security, privacy, and anonymity." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pastly/ -#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Matt implemented the KIST scheduler into Tor. He helps safely measure Tor " -"and says helpful things on IRC." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sysrqb/ -#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Worked on tor, torsocks, and many other projects. Helped maintain and " -"develop BridgeDB." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/meejah/ -#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Author](https://meejah.ca/) of " -"[txtorcon](https://github.com/meejah/txtorcon), " -"[carml](https://github.com/meejah/carml) and other Tor Python tools " -"including some for bad-relay hunting." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.title) -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.title) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.title) -msgid "Director" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Megan is Executive Director of the Human Rights Data Analysis Group, where " -"she designs strategies and methods for statistical analysis of human rights " -"data for projects in places like Guatemala, Colombia, and Syria." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She is lead statistician on a project in Guatemala in which she analyzes " -"documents from the National Police Archive." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She is lead statistician and author on three reports on documented deaths in" -" Syria, commissioned by the officer of the United Nations High Commissioner " -"of Human Rights." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Megan is on the Technical Advisory Board for the Office of the Prosecutor at" -" the International Criminal Court, a Research Fellow at the Carnegie Mellon " -"University Center for Human Rights Science, and Human Rights Editor for the " -"Statistical Journal of the International Association for Official Statistics" -" (IAOS)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/micahflee/ -#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Developer of [OnionShare](https://github.com/micahflee/onionshare) and [Tor " -"Browser Launcher](https://github.com/micahflee/torbrowser-launcher) " -"journalist and security engineer at [The " -"Intercept](https://theintercept.com/staff/micah-lee/) and advocate for " -"[freedom of the press](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/mtigas/ -#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works on [Onion Browser](https://mike.tig.as/onionbrowser/), iOS, and " -"hacker-journalist at [ProPublica](https://www.propublica.org/) running their" -" [onion service](https://www.propub3r6espa33w.onion/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/moritz/ -#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Co-founder of [torservers.net](https://www.torservers.net/), a network of " -"non-profit organizations that run Tor exit relays." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "Founder of the [Guardian Project](https://guardianproject.info/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Orbot lead developer and contributor to Orfox, Onion Browser and NetCipher " -"SDK." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "Director of Technology at Tibet Action Institute." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"One of the three original designers of Tor - does a lot of the ongoing " -"design work, and coordinates and leads ongoing development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat is the founder and Executive Director of the Digital Rights " -"Foundation, Pakistan." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "She is an accomplished lawyer and human rights activist." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat is a pioneer for access to a safe and open Internet in Pakistan and " -"globally." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She was a TED Global Fellow for 2017, was listed as one of TIME magazine's " -"Next Generation Leaders in 2015, and was the recipient of the Atlantic " -"Council Freedom Award and Human Rights Tulip Award." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat was also the only Pakistani selected as a Young Global Leader by the " -"World Economic Forum in 2018." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Recently her organization, the Digital Rights Foundation, was named among " -"the 10 best social entrepreneurs at the United Nations General Assembly 2018" -" meeting by Forbes magazine." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/mrphs/ -#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"His main area of interests are End-users Accessibility/Security, UX, " -"Censorship, Advocacy and Onion Services." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pari/ -#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works with UX and Community teams, and on Tor India initiatives. Started as " -"an Outreachy intern." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) -msgid "[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) researcher on most things Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Inventor of [onion routing](https://www.onion-router.net/), and one of the " -"three original designers of Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pepijn/ -#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lawyer based in The Netherlands and co-founder of Hart voor " -"Internetvrijheid." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/weasel/ -#: (content/about/people/weasel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Manages the Debian packages, runs one of the directory authorities, and " -"generally helps out a lot." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phw/ -#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maintains [exitmap](https://gitweb.torproject.org/user/phw/exitmap.git/) and" -" [sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/), " -"works on [bad relay " -"detection](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReportingBadRe…," -" and does [security and privacy research](https://nymity.ch/papers.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.description) -msgid "Project Manager for the Tor Browser, Community and UX teams." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ -#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"CEO of Team Cymru, which supports Tor through hosting, research, and infosec" -" assistance." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy-core/ -#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor Board member, technologist, and privacy and security researcher." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ramy is a technologist and privacy and security researcher with a passion " -"for free/open culture." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He has provided and developed digital security plans and strategies for NGOs" -" and members of the media, emergency response in cases of physical threats, " -"support on publishing sensitive materials, secure systems for managing " -"sensitive information, and operational plans for human rights emergency " -"response teams, in Egypt and the MENA region." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Most recently, Ramy has been volunteering with different NGOs and civil " -"liberty groups in Central & South America, to enhance their privacy and " -"security through means of behavioral change based on understanding " -"surveillance and threat models in their own contexts and environments." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Among different hats, Ramy is Senior Research Technologist at the Egyptian " -"Initiative for Personal Rights (EIPR), Research Fellow with Citizen Lab, and" -" currently a volunteer visitor with Fundación Acceso assisting collectives " -"and networks in Central America around infosec and activism." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is also an Internet Freedom Festival Fellow on security and privacy best " -"practices." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ramy has received multiple international awards for his important work." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Most recently, Ramy received the 2017 Heroes of Human Rights and " -"Communications Surveillance from Access Now." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pospeselr/ -#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor Browser developer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/robgjansen/ -#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) research scientist, [leading expert in Tor " -"network performance](https://www.robgjansen.com/), and author of " -"[Shadow](https://shadow.github.io/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/arma/ -#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Original developer of Tor along with Nick and Paul. Leading privacy " -"researcher, coordinating developers and researchers." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sajolida/ -#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.description) -msgid "Technical writing, UX, and fundraising for Tails." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.description) -msgid "Directs and coordinates all fundraising activities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Helps people around the world use and understand Tor better." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Generally helps everything run smoothly." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Runs one of the directory authorities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on Tor Browser for Android." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Director" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Shari Steele was the Executive Director of the Tor Project from December " -"2015 through December 2018. She came to Tor after serving as Executive " -"Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF) for 15 years." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"From 1992 to 2000, Shari worked as an attorney and then legal director at " -"EFF, where she spoke widely about civil liberties law in newly emerging " -"technologies." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"A graduate of Widener University School of Law, Shari later served as a " -"teaching fellow at [Georgetown University Law " -"Center](https://www.law.georgetown.edu/), where she earned an LL.M. degree " -"in Advocacy. Shari has been on EFF’s Board of Directors since 2000 and the " -"Tor Project Board of Directors since January 2019." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hiro/ -#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Hiro builds and runs Tor Project's web applications and services. Member of " -"the sysadmin team. Current [GetTor](https://gettor.torproject.org) " -"maintainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/inf0/ -#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Directory authority operator, outreach and trains human rights activists. " -"System's Engineer at Team Cymru and co-Founder of accessnow.org." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.description) -msgid "Directs communications." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Principal Research " -"Fellow](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en) at University " -"College London." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is the original creator of the [Tor " -"Browser](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[TorBirdy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy) and [Tor " -"Messenger](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorMessenger) " -"developer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Member of the [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/haxxpop/ -#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.description) -msgid "Contributes to core Tor and especially onion services." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) -msgid "Software archaeologist and keeper of C language arcana." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works with applied cryptography, protocol design, software security, and " -"technical debt restructuring." +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.description) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor developer and chutney maintainer. Currently working on onion services, " -"directory documents, and statistics." +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.description) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Maintains [Consensus Health](https://consensus-health.torproject.org/), runs" -" one of the bandwidth authorities, and contributes to Tor Browser." +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," +" and are not putting yourself at risk." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/egypcio/ -#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"TorBSD Diversity Project (TDP); IPv6 Enthusiast, BSD Systems Evangelist, and" -" Bridges/Relays Operator." +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser in your language" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"[Techie lawyer](https://wendy.seltzer.org/) and former Tor board member." +"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " +"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " +"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" +"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"She works on legal and policy support for private and secure communications." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/yawningangel/ -#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.description) -msgid "Author and maintainer of the Linux Tor Browser sandbox." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Rice University" +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"\"onion routing\" began in the mid 1990s." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most [fields" -" of science and engineering](https://nsf.gov/funding/index.jsp#areas). It " -"does this through grants, and cooperative agreements to more than 2,000 " -"colleges, universities, K-12 school systems, businesses, informal science " -"organizations and other research organizations throughout the United States." -" The Foundation accounts for about one-fourth of federal support to academic" -" institutions for basic research." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/internews-eu/ -#: (content/about/sponsors/internews-eu/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Internews Europe" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/hrw/ -#: (content/about/sponsors/hrw/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Human Rights Watch" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/google-soc/ -#: (content/about/sponsors/google-soc/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google Summer of Code" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/omidyar/ -#: (content/about/sponsors/omidyar/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Omidyar Network Enzyme Grant" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/bbg/ -#: (content/about/sponsors/bbg/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Broadcasting Board of Governors" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/bell-security/ -#: (content/about/sponsors/bell-security/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Bell Security Solutions Inc" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sri/ -#: (content/about/sponsors/sri/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "SRI International" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/freedom-press/ -#: (content/about/sponsors/freedom-press/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Freedom of the Press Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/reddit/ -#: (content/about/sponsors/reddit/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Reddit" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "DARPA and ONR via Naval Research Laboratory" +"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who've made " +"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " +"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " +"have private access to an uncensored web.**" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " -"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " -"DDoS attacks by: (1) dispersing cyber assets (physically and/or logically) " -"to complicate adversarial targeting; (2) disguising the characteristics and " -"behaviors of those assets through networked maneuver to confuse or deceive " -"the adversary; and (3) using adaptive mitigation techniques on endpoints " -"(e.g., mission-critical servers) to blunt the effects of attacks that " -"succeed in penetrating other defensive measures." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ffo-germany/ -#: (content/about/sponsors/ffo-germany/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Hivos/The Digital Defenders Partnership" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/eff/ -#: (content/about/sponsors/eff/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Electronic Frontier Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/disconnect/ -#: (content/about/sponsors/disconnect/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Disconnect" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/anonymous-ngo/ -#: (content/about/sponsors/anonymous-ngo/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "An anonymous North American NGO" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/torfox/ -#: (content/about/sponsors/torfox/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Torfox" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nrl/ -#: (content/about/sponsors/nrl/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Naval Research Laboratory" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/access-now/ -#: (content/about/sponsors/access-now/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Access Now" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Princeton University" +"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " +"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " +"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " +"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " +"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " +"network." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.name) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"National Science Foundation joint with University of Illinois at Chicago" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ncf/ -#: (content/about/sponsors/ncf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Christian Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/shinjiru/ -#: (content/about/sponsors/shinjiru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Shinjiru Technology" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Drexel University" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/google/ -#: (content/about/sponsors/google/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google" -msgstr "Google" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ford-foundation/ -#: (content/about/sponsors/ford-foundation/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Ford Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/hivos/ -#: (content/about/sponsors/hivos/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Federal Foreign Office of Germany" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nlnet/ -#: (content/about/sponsors/nlnet/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "NLnet Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cyber-ta/ -#: (content/about/sponsors/cyber-ta/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Cyber-TA project" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Tens of thousands of individuals like you" +"Their answer was to create and deploy the first research designs and " +"prototypes of onion routing." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Donations from individuals allow us to easily allocate resources to emergent" -" events that require our response. This is extremely important for our work " -"providing essential safety to people in volatile locations." +"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" +" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " +"servers and encrypt it each step of the way." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/rose/ -#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Rose Foundation for Communities and the Environment" +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/rose/ -#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Rose Foundation builds and maintains a bridge between the community and " -"organized philanthropy and protects the essential human rights to clean air," -" clean water, and individual dignity and privacy. These funds helped to " -"improve Tor software and increase public awareness of how to use Tor to " -"protect consumer privacy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Mozilla" +"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " +"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " +"onion routing project with Paul Syverson." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Mozilla’s mission is to ensure the Internet is a global public resource, " -"open and accessible to all." +"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " +"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " +"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " +"joined the project soon after." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Several grants from Mozilla, including the Mozilla Open Source Support " -"(MOSS) awards program, helped with the following projects: maintaining " -"TorBirdy, a plugin to connect your email client Thunderbird with Tor; " -"modularization of Tor network codebase making it more accessible, faster, " -"and easier to adopt; significant improvements to OONI Explorer; Open Web " -"Fellowship; Glass Room exhibit; and Mozilla’s year-end matching funds that " -"help all of Tor’s important work." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Open Technology Fund" +"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " +"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " +"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " +"and open to maximize transparency and separation." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"OTF strives to support technology-centric solutions for anyone affected by " -"censorship, surveillance, and internet blocking in order to protect " -"fundamental human rights. These grants were used to further our work " -"observing and responding to internet censorship around the world and also to" -" help improve transparency and credibility in Tor metrics and measurement." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Sida - Swedish International Development Cooperation Agency" +"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " +"code was released under a free and open software license." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sida is a government agency working on behalf of the Swedish parliament and " -"government, with the mission to reduce poverty in the world." +"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" +" the U.S., plus one in Germany." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Through their work and in cooperation with others, Sida contributes to " -"implementing Sweden’s Policy for Global Development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Media Democracy Fund" +"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " +"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " +"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " +"organization, was founded to maintain Tor's development." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"MDF expertise in media and technology policy and extensive partnerships " -"enable them to guide their funding partners through the rapidly changing " -"issues and develop strategies that address priorities in digital equity and " -"rights." +"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " +"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " +"order for its users to access the open web." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"These grants were unrestricted, general operating funds for both the Tor " -"Project and the Open Observatory of Network Interference (OONI)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Handshake Foundation" +"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" +" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" +" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " +"began." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Handshake is a decentralized, permissionless naming protocol compatible with" -" DNS where every peer is validating and in charge of managing the root zone " -"with the goal of creating an alternative to existing Certificate " -"Authorities." +"Development of Tor Browser began in " +"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"talk/2008-January/007837.html)." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This grant was unrestricted, general operating funds for the Tor Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via University of Minnesota" +"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " +"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " +"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" +" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " +"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering." +"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " +"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " +"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This grant helped us investigate measurement-based design and analysis of " -"censorship circumvention schemes." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Georgetown" +"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " +"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " +"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering. We are using this grant to study how internet " -"infrastructure attacks apply to anonymity networks, design defenses that " -"improve the resilience against such threats, and transition such defenses to" -" the deployed Tor network." +"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " +"freedom." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.name) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"National Science Foundation joint with Rochester Institute of Technology" +"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" +" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" +" that keeps Tor users safe." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering. We’re using this grant to improve our defense of" -" website fingerprinting in Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor" +"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " +"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" +" privacy and freedom online." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," -" and advance labor rights globally. We used this funding to develop and " -"deploy Tor Browser for Android." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Fastly" +"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " +"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " +"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " +"transparency and the safety of its users." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Fastly’s global edge cloud platform processes, serves, and secures " -"applications as close to users as possible, at the edge of the network." -msgstr "" +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) +msgid "People" +msgstr "Persona" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) msgid "" -"Fastly generously hosts our Tor Browser update downloads that can be fetched" -" anonymously." +"We are an international team who believes everyone should have private " +"access to the uncensored web." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "" -"U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor via " -"Harvard" +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tails 3.12" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," -" and advance labor rights globally. This funding is being used by Tor’s " -"OONI team to work toward creating a system that provides real-time " -"measurement of online censorship." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "DARPA via University of Pennsylvania" +"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" +" as possible." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " -"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " -"DDoS attacks. This grant supports our work addressing denial of service " -"attacks on free and open communication on the internet." +"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " +"methods for Tails." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Institute of Museum and Library Services via New York University" +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"Institute of Museum and Library Services advances, supports, and empowers " -"America's museums, libraries, and related organizations through grantmaking," -" research, and policy development. This grant helps fund Tor’s affiliate " -"project, Library Freedom Institute, which advances the use of practical " -"privacy tools in libraries and their communities through the development of " -"a privacy-focused train-the-trainer program for librarians." +"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " +"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " +"place on the website." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Team Cymru" +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"Team Cymru has over a decade of experience and expertise at providing " -"unparalleled threat intelligence and insight for security vendors, network " -"defenders, incident response teams, and analysts. Cymru generously donated " -"hardware to us that they keep hosted on their racks." +"Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " +"also from our distribution directory." msgstr "" -#: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:8 -msgid "Tor Project" -msgstr "Projekti Tor" - #: templates/contact.html:8 msgid "Chat with us on" msgstr "" @@ -2172,7 +468,7 @@ msgid "Discuss running a Tor relay." msgstr "" #: templates/contact.html:14 -msgid "Talk with Tor’s global south community." +msgid "Talk with Tor's global south community." msgstr "" #: templates/contact.html:20 @@ -2270,9 +566,8 @@ msgstr "" msgid "Go to F-droid %s" msgstr "" -#: templates/download-android.html:25 -#, python-format -msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try %s" +#: templates/download-android.html:24 +msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." msgstr "" #: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 @@ -2299,8 +594,8 @@ msgstr "" #: templates/download.html:13 msgid "" -"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won’t connect is " -"an incorrect system clock. Please make sure it’s set correctly." +"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " +"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." msgstr "" #: templates/download.html:14 @@ -2308,7 +603,7 @@ msgid "Support Portal" msgstr "" #: templates/download.html:14 -msgid "Read other FAQ’s at our Support Portal" +msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" msgstr "" #: templates/download.html:19 templates/download.html:21 @@ -2418,18 +713,26 @@ msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." msgstr "" -#: templates/home.html:7 templates/home.html:11 +#: templates/home.html:7 +msgid "Block Trackers" +msgstr "" + +#: templates/home.html:11 msgid "BLOCK TRACKERS" msgstr "" #: templates/home.html:12 msgid "" "Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " -"can’t follow you. Any cookies automatically clear when you’re done browsing." +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." " So will your browsing history." msgstr "" -#: templates/home.html:24 templates/home.html:28 +#: templates/home.html:24 +msgid "Defend Against Surveillance" +msgstr "" + +#: templates/home.html:28 msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" msgstr "" @@ -2437,10 +740,14 @@ msgstr "" msgid "" "Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " "websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " -"that you’re using Tor." +"that you're using Tor." +msgstr "" + +#: templates/home.html:41 +msgid "Resist Fingerpriting" msgstr "" -#: templates/home.html:41 templates/home.html:45 +#: templates/home.html:45 msgid "RESIST FINGERPRINTING" msgstr "" @@ -2450,7 +757,11 @@ msgid "" "fingerprinted based on your browser and device information." msgstr "" -#: templates/home.html:58 templates/home.html:62 +#: templates/home.html:58 +msgid "Multi-layered Encryption" +msgstr "" + +#: templates/home.html:62 msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" msgstr "" @@ -2461,7 +772,11 @@ msgid "" "known as Tor relays." msgstr "" -#: templates/home.html:75 templates/home.html:79 +#: templates/home.html:75 +msgid "Browse Freely" +msgstr "" + +#: templates/home.html:79 msgid "BROWSE FREELY" msgstr "" @@ -2481,7 +796,7 @@ msgstr "" #: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 msgid "" -"Think you could help us in a position that’s not listed? We also rely on a " +"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " "vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." msgstr "" @@ -2489,6 +804,10 @@ msgstr "" msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." msgstr "" +#: templates/meta.html:16 +msgid "Tor Project" +msgstr "Projekti Tor" + #: templates/navbar.html:14 msgid "Menu" msgstr "" @@ -2497,22 +816,22 @@ msgstr "" msgid "Board of Directors" msgstr "" -#: templates/people.html:14 +#: templates/people.html:3 templates/people.html:15 msgid "Core Tor" msgstr "" -#: templates/people.html:27 +#: templates/people.html:28 msgid "Join Our Team" msgstr "" -#: templates/people.html:28 +#: templates/people.html:29 msgid "" -"Even if we aren’t hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " -"and studies to improve Tor software. If you’re a developer, we welcome you " -"to sign up for our dev mailing list to see what we’re up to." +"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." msgstr "" -#: templates/people.html:30 +#: templates/people.html:31 msgid "Sign up for tor-dev" msgstr "" @@ -2592,8 +911,8 @@ msgstr "Temat" msgid "" "Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " "and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" -"financial contributions: coding, testing, documenting, educating, " -"researching, and running the relays that make up the Tor network." +"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " +"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." msgstr "" #: templates/sponsors.html:5 diff --git a/contents+sr.po b/contents+sr.po new file mode 100644 index 000000000..0ec8afaba --- /dev/null +++ b/contents+sr.po @@ -0,0 +1,965 @@ +# Translators: +# Aleksandar Todorović (r3bl) <aleksandar(a)r3bl.me>, 2019 +# Nikola Stojaković <nikola.stojakovic(a)hotmail.com>, 2019 +# erinm, 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" +"Last-Translator: erinm, 2019\n" +"Language-Team: Serbian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sr\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Anonymity Online" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +msgid "home" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "######ABOUT US######" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We advance human rights and defend your privacy online through free software" +" and open networks. [Meet our team](about/people)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) +msgid "Contact" +msgstr "Контакт" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) +msgid "The Tor Project" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<h4 class=\"text-primary\">Get Support <span class=\"oi oi-arrow-right p-1\"" +" title=\"icon arrow-right\" aria-hidden=\"true\"></span></h4>" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Need help? Visit our [Support Portal](https://support.torproject.org) for " +"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing" +" censorship, using onion services, and more." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/ +#: (content/download/contents+en.lrpage.title) +#: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) +msgid "Download" +msgstr "Преузимање" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title) +#: (content/menu/contents+en.lrpage.section) +#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) https//www.torproject.org/about/ +#: (content/about/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section) +#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section) +#: https//www.torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section) +#: https//www.torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section) +msgid "About" +msgstr "О нама" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Documentation" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Press" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Blog" +msgstr "Блог" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Newsletter" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Support" +msgstr "Подршка" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Jobs" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Donate" +msgstr "Донирај" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Reports" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sponsors" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title) +msgid "Success" +msgstr "Успешно" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "You're equipped to browse freely." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " +"community of volunteers worldwide." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." +" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) +msgid "History" +msgstr "Историјат" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," +" and are not putting yourself at risk." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser in your language" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " +"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " +"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" +"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"\"onion routing\" began in the mid 1990s." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who've made " +"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " +"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " +"have private access to an uncensored web.**" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " +"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " +"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " +"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " +"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " +"network." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Their answer was to create and deploy the first research designs and " +"prototypes of onion routing." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" +" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " +"servers and encrypt it each step of the way." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " +"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " +"onion routing project with Paul Syverson." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " +"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " +"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " +"joined the project soon after." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " +"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " +"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " +"and open to maximize transparency and separation." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " +"code was released under a free and open software license." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" +" the U.S., plus one in Germany." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " +"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " +"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " +"organization, was founded to maintain Tor's development." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " +"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " +"order for its users to access the open web." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" +" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" +" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " +"began." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Development of Tor Browser began in " +"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"talk/2008-January/007837.html)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " +"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " +"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" +" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " +"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " +"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " +"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " +"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " +"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " +"freedom." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" +" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" +" that keeps Tor users safe." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " +"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" +" privacy and freedom online." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " +"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " +"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " +"transparency and the safety of its users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) +msgid "People" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) +msgid "" +"We are an international team who believes everyone should have private " +"access to the uncensored web." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tails 3.12" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" +" as possible." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " +"methods for Tails." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " +"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " +"place on the website." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " +"also from our distribution directory." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:8 +msgid "Chat with us on" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:9 +msgid "Ask questions about using Tor." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:10 +msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:11 +msgid "" +"Discuss organization and community related topics: meetups, outreach, " +"translation, or website improvements." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:12 +msgid "Watch or join publicly logged team meetings." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:13 +msgid "Discuss running a Tor relay." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:14 +msgid "Talk with Tor's global south community." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:20 +msgid "Find us on Social Media" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:34 +msgid "Volunteer with Tor" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:37 +msgid "Get Involved" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:42 +msgid "Join an email list" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:45 +msgid "" +"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are " +"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on " +"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " +"subscribe and just watch, too :)" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:58 +msgid "Report a bug or give feedback." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:59 +msgid "" +"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help " +"us improve our software and resources, so your feedback is extremely " +"valuable to us (and to all Tor users)." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:65 +msgid "Tell us about a bad relay." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:66 +msgid "" +"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" +" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:74 +msgid "Report a security issue." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:75 +msgid "" +"If you've found a security issue in one of our projects or in our " +"infrastructure, please email tor-security(a)lists.torproject.org. If you want " +"to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the list by " +"contacting tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org or from pool.sks-" +"keyservers.net. Here is the fingerprint:" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:95 +msgid "Email us" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:96 +msgid "" +"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark " +"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please " +"email frontdesk(a)rt.torproject.org. For donor-related questions, contact " +"giving(a)torproject.org" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:102 +msgid "Send us Mail" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:12 +msgid "Get Tor Browser for Android." +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5 +msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:18 +msgid "Download .apk" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:19 +msgid "Go to Google Play" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:21 +#, python-format +msgid "Go to F-droid %s" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:24 +msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." +msgstr "" + +#: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 +msgid "Language" +msgstr "Jezik" + +#: templates/download.html:5 +msgid "Get Connected" +msgstr "" + +#: templates/download.html:7 +msgid "Get connected" +msgstr "" + +#: templates/download.html:9 +msgid "" +"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to " +"connect to a bridge during the setup process." +msgstr "" + +#: templates/download.html:10 +msgid "Select \"Tor is censored in my country.\"" +msgstr "" + +#: templates/download.html:13 +msgid "" +"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " +"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." +msgstr "" + +#: templates/download.html:14 +msgid "Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/download.html:14 +msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/download.html:19 templates/download.html:21 +msgid "Stay safe" +msgstr "" + +#: templates/download.html:23 +msgid "Please do not torrent over Tor." +msgstr "" + +#: templates/download.html:24 +msgid "" +"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, Quicktime," +" and others: they can be manipulated into revealing your IP address." +msgstr "" + +#: templates/download.html:27 +msgid "" +"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor " +"Browser" +msgstr "" + +#: templates/download.html:28 +msgid "" +"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser " +"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect " +"your privacy and security." +msgstr "" + +#: templates/download.html:40 +#, python-format +msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips." +msgstr "" + +#: templates/download.html:48 +msgid "Verify Tor Browser signature" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 +#: templates/hero-home.html:13 templates/navbar.html:58 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:10 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" + +#: templates/footer.html:22 +msgid "Our mission:" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:23 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" + +#: templates/footer.html:48 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:49 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:50 +msgid "Sign up" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:57 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:2 +msgid "Defend yourself." +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:38 +msgid "Download in another language" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:39 +msgid "Advanced Install Options" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:42 +msgid "Read the latest release announcements" +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:2 +msgid "Browse Privately." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:5 +msgid "Explore Freely." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:8 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "" + +#: templates/home.html:7 +msgid "Block Trackers" +msgstr "" + +#: templates/home.html:11 +msgid "BLOCK TRACKERS" +msgstr "" + +#: templates/home.html:12 +msgid "" +"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." +" So will your browsing history." +msgstr "" + +#: templates/home.html:24 +msgid "Defend Against Surveillance" +msgstr "" + +#: templates/home.html:28 +msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" +msgstr "" + +#: templates/home.html:29 +msgid "" +"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " +"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " +"that you're using Tor." +msgstr "" + +#: templates/home.html:41 +msgid "Resist Fingerpriting" +msgstr "" + +#: templates/home.html:45 +msgid "RESIST FINGERPRINTING" +msgstr "" + +#: templates/home.html:46 +msgid "" +"Tor aims to make all users look the same making it difficult for you to be " +"fingerprinted based on your browser and device information." +msgstr "" + +#: templates/home.html:58 +msgid "Multi-layered Encryption" +msgstr "" + +#: templates/home.html:62 +msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" +msgstr "" + +#: templates/home.html:63 +msgid "" +"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor " +"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " +"known as Tor relays." +msgstr "" + +#: templates/home.html:75 +msgid "Browse Freely" +msgstr "" + +#: templates/home.html:79 +msgid "BROWSE FREELY" +msgstr "" + +#: templates/home.html:80 +msgid "" +"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " +"blocked." +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:2 +msgid "Current Openings" +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:14 templates/projects.html:5 +msgid "Previous Openings" +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 +msgid "" +"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " +"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 +msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." +msgstr "" + +#: templates/meta.html:16 +msgid "Tor Project" +msgstr "Tor Projekat" + +#: templates/navbar.html:14 +msgid "Menu" +msgstr "" + +#: templates/people.html:2 +msgid "Board of Directors" +msgstr "" + +#: templates/people.html:3 templates/people.html:15 +msgid "Core Tor" +msgstr "" + +#: templates/people.html:28 +msgid "Join Our Team" +msgstr "" + +#: templates/people.html:29 +msgid "" +"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." +msgstr "" + +#: templates/people.html:31 +msgid "Sign up for tor-dev" +msgstr "" + +#: templates/press.html:7 +msgid "Get support" +msgstr "" + +#: templates/press.html:9 +msgid "Visit our Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/press.html:12 +msgid "Ask us on #tor" +msgstr "" + +#: templates/press.html:15 +msgid "Write to a mailing list" +msgstr "" + +#: templates/press.html:22 +msgid "Brand Assets" +msgstr "" + +#: templates/press.html:27 +msgid "The Tor Browser" +msgstr "" + +#: templates/press.html:30 +msgid "Onion Services" +msgstr "" + +#: templates/press.html:40 +msgid "Press Releases" +msgstr "" + +#: templates/press.html:54 +msgid "Coverage" +msgstr "" + +#: templates/press.html:61 +msgid "Date" +msgstr "Датум" + +#: templates/press.html:62 +msgid "Publication" +msgstr "" + +#: templates/press.html:63 +msgid "Topic" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:2 +msgid "Founding Documents" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:22 +msgid "Year" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:23 +msgid "Type" +msgstr "Модел" + +#: templates/reports.html:24 +msgid "Title" +msgstr "Наслов" + +#: templates/search.html:5 +msgid "Search" +msgstr "Тражи:" + +#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 +msgid "Topics" +msgstr "Теме" + +#: templates/sponsors.html:2 +msgid "" +"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " +"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" +"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " +"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:5 +msgid "Active Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:17 +msgid "Past Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:35 +msgid "" +"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and " +"in-kind donations, contract, and other data." +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:36 +msgid "" +"Further details about our audited and reviewed funding can be found with our" +" Financial Reports." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:6 +msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:13 +msgid "" +"Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the " +"organization and community." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:17 +msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:21 +msgid "Use your skills to volunteer." +msgstr "" + +#: templates/macros/downloads.html:47 +msgid "tor browser manual" +msgstr "" + +#: templates/macros/jobs.html:11 +msgid "Read more." +msgstr "" + +#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 +msgid "View PDF" +msgstr "" diff --git a/contents+sv.po b/contents+sv.po index 2e2c619fd..e51db52dd 100644 --- a/contents+sv.po +++ b/contents+sv.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-19 18:48+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: erinm, 2019\n" "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sv/)\n" @@ -52,8 +52,6 @@ msgstr "Kontakt" #: https//www.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/press/ -#: (content/press/contents+en.lrpress.section) #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) msgid "The Tor Project" @@ -77,10 +75,10 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/download/ #: (content/download/contents+en.lrpage.title) #: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) #: https//www.torproject.org/download/languages/ #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.section) msgid "Download" msgstr "Ladda ned" @@ -144,7 +142,7 @@ msgstr "Framgång" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "You’re equipped to browse freely." +msgid "You're equipped to browse freely." msgstr "" #: https//www.torproject.org/thank-you/ @@ -172,1979 +170,277 @@ msgstr "" msgid "History" msgstr "Historik" -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " -"“onion routing” began in the mid 1990s." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " -"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser in your language" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " -"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " -"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" -"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser Alpha" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " -"version to test features and find bugs." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " -"properly, want to help us find and [report " -"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," -" and are not putting yourself at risk." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " -"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web.**" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " -"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " -"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " -"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " -"that don’t reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " -"network." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Their answer was to create and deploy the first research designs and " -"prototypes of onion routing." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" -" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " -"servers and encrypt it each step of the way." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " -"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " -"onion routing project with Paul Syverson." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " -"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " -"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " -"joined the project soon after." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " -"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " -"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " -"and open to maximize transparency and separation." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"That’s why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " -"code was released under a free and open software license." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" -" the U.S., plus one in Germany." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " -"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " -"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " -"organization, was founded to maintain Tor’s development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " -"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " -"order for its users to access the open web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" -" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" -" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " -"began." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Development of Tor Browser began in " -"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" -"talk/2008-January/007837.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " -"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " -"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" -" 2010. It not only protected people’s identity online but also allowed them " -"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " -"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " -"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Not only was Tor instrumental to Snowden’s whistleblowing, but content of " -"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " -"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"People’s awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " -"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " -"freedom." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" -" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" -" that keeps Tor users safe." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " -"to an uncensored internet, and Tor has become the world’s strongest tool for" -" privacy and freedom online." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " -"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " -"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " -"transparency and the safety of its users." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) -msgid "People" -msgstr "Folk" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) -msgid "" -"We are an international team who believes everyone should have private " -"access to the uncensored web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2019-01-11-tor-pulls-in-record-donations/ -#: (content/press/tor-pulls-in-record-donations/contents+en.lrpost.title) -msgid "" -"Tor pulls in record donations as it lessens reliance on US government grants" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2019-01-01-wired-tor-easier/ -#: (content/press/wired-tor-easier/contents+en.lrpost.title) -msgid "Tor Is Easier Than Ever. Time to Give It a Try" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2018-12-18-boing-boing-charitable-guide/ -#: (content/press/boing-boing-charitable-guide/contents+en.lrpost.title) -msgid "Charitable Giving Guide 2018" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2018-02-03-wired-tor-safer-sex/ -#: (content/press/wired-tor-safer-sex/contents+en.lrpost.title) -msgid "Tor could be the answer to safer connected sex" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tails 3.12" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" -" as possible." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " -"methods for Tails." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ -#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ -#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " -"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " -"place on the website." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tor Browser 8.5a7" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"Tor Browser 8.5a7 is now available from the Tor Browser Project page and " -"also from our distribution directory." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) -msgid "This release features important security updates to Firefox." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ohmygodel/ -#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/amoghbl1/ -#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/andreas/ -#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/antonela/ -#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arlolra/ -#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arthuredelstein/ -#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hellais/ -#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/brade/ -#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/komlo/ -#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/dgoulet/ -#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/donnchac/ -#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ewyatt/ -#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/biella-core/ -#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/geko/ -#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gman999/ -#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/asn/ -#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/saint/ -#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ggus/ -#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hc/ -#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nyinz/ -#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/igt0/ -#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/isabela/ -#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/isra/ -#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/redshiftzero/ -#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/qbi/ -#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/jselon/ -#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/juga/ -#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/juris/ -#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ailanthus/ -#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/leif/ -#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/matt-core/ -#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pastly/ -#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sysrqb/ -#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/meejah/ -#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/micahflee/ -#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mtigas/ -#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/moritz/ -#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/boklm/ -#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mrphs/ -#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pari/ -#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pepijn/ -#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/weasel/ -#: (content/about/people/weasel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/phw/ -#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ -#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy-core/ -#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pospeselr/ -#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/robgjansen/ -#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arma/ -#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sajolida/ -#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hiro/ -#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/inf0/ -#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/haxxpop/ -#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/egypcio/ -#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/yawningangel/ -#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.role) -msgid "core" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ohmygodel/ -#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"NRL researcher in applied cryptography with an interest in Tor’s security " -"and privacy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.description) -msgid "Writes grants and fundraising proposals." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "they" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on core Tor development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "he" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Leads the [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)" -" and [Library Freedom Project](https://libraryfreedomproject.org/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on support, outreach, and training." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "she" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Executive Director of " -"[Aspiration](https://aspirationtech.org/about/people/gunner), where he works" -" with NGOs, activists, and human rights groups." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) -msgid "Meeting facilitator and member of Tor's Community Council." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/amoghbl1/ -#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Lead developer](http://amoghbl1.com/) of Orfox and contributor to Orbot" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/andreas/ -#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works at the intersection of security, privacy, data integrity and anonymity" -" both in politics and technology." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/antonela/ -#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.description) -msgid "Designer working with the UX team. Making Tor usable for everyone." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/arlolra/ -#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.description) -msgid "Developer for Snowflake, Tor Messenger, and Check." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/arthuredelstein/ -#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/igt0/ -#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/boklm/ -#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on Tor Browser." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hellais/ -#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Project leader for [OONI](https://ooni.torproject.org/), has helped with " -"[tor2web](https://www.tor2web.org/), wrote Atlas which later became [Relay " -"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html), and helps improve security." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.description) -msgid "Grants Manager." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/brade/ -#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.description) -msgid "Developer on the Tor Browser team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/komlo/ -#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.description) -msgid "Chelsea is a software/security engineer and contributes to core tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor Board member and [Executive Director of the " -"EFF](https://www.eff.org/about/staff/cindy-cohn)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lawyer by training, her [focus](https://blog.torproject.org/blog/tor-heart-" -"notes-board-member) is on making sure Tor stays available and that Tor users" -" stay safe." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Treasurer" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.role) -msgid "board" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Cindy is the Executive Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"From 2000 to 2015 she served as EFF’s Legal Director as well as its General " -"Counsel." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Cindy first became involved with EFF in 1993, when EFF asked her to serve as" -" the outside lead attorney in Bernstein v. Dept. of Justice, the successful " -"First Amendment challenge to the U.S. export restrictions on cryptography." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ms. Cohn works to ensure that people around the world have the right to " -"access information and communicate privately and anonymously, including " -"mounting lawsuits against NSA spying, providing legal counsel to computer " -"programmers building and developing privacy and anonymity tools, and helping" -" to develop the Necessary and Proportionate Principles applying " -"international human rights standards to digital communications surveillance." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) -msgid "Relay advocate, Outreachy mentor, and a member of the community team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) -msgid "He is also a director of the Canadian Torservers.net partner Coldhak." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.description) -msgid "Author of the Stem python controller library and Nyx relay monitor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/dgoulet/ -#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor development team focusing on onion services and our torsocks maintainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) -msgid "[Author of roflcoptor and honeybadger](https://github.com/david415/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) -msgid "Researches mixnets and contributes to txtorcon." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/donnchac/ -#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Onion services developer, OnionBalance developer, hunter of bad relays." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"emmapeel coordinates the localization (translations) of the different Tor " -"software." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ewyatt/ -#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Non-technical switchboard for people-related things: recruiting, onboarding," -" benefits, contracts, TPI policy questions, and baked goods." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.description) -msgid "Coordinates Network, Metrics and Anti-censorship teams." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella-core/ -#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Anthropologist](https://gabriellacoleman.org/) and Wolfe Chair in " -"Scientific and Technological Literacy at McGill University." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Clerk" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Gabriella holds the Wolfe Chair in Scientific and Technological Literacy at " -"McGill University." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Trained as an anthropologist, her scholarship explores the intersection of " -"the cultures of hacking and politics." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She has authored two books, Coding Freedom: The Ethics and Aesthetics of " -"Hacking (Princeton University Press, 2012) and Hacker, Hoaxer, " -"Whistleblower, Spy: The Many Faces of Anonymous (Verso, 2014), which was " -"named to Kirkus Reviews’ Best Books of 2014 and was awarded the Diana " -"Forsythe Prize by the American Anthropological Association." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She has written for popular media outlets, including the New York Times, " -"Slate, Wired, MIT Technology Review, Huffington Post, and the Atlantic." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/geko/ -#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.description) -msgid "Currently lead of the Tor Browser team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gman999/ -#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor BSD Diversity Project member, long-time relay operator, trainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/asn/ -#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Onion services. Security analysis. Used to obfsproxy. Follower of the onion." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/saint/ -#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tamper-resistant software distribution, censorship detection, " -"[Cupcake](https://github.com/glamrock/cupcake), and security training of " -"activists and domestic violence survivors." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ggus/ -#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works as Community Liaison in Global South. Trainer, relay operator and Tor " -"advocate. CryptoRave organizer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hc/ -#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works on Orbot, NetCipher, and integrating Tor everywhere possible, " -"especiall in Debian and Android. Also deeply mixed into Guardian Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nyinz/ -#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"I am very excited and honored to contribute to the Tor project on its " -"mission to provide usable technologies to the global south." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Metrics team member](https://metrics.torproject.org/) and maintainer of " -"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Professor of CS](https://cs.uwaterloo.ca/~iang/) at the [University of " -"Waterloo](https://uwaterloo.ca/) developing [Off-the-Record " -"Messaging](https://otr.cypherpunks.ca/) among other things." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is one of our main interfaces with the [Tails](https://tails.boum.org/) " -"project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/isabela/ -#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.description) -msgid "Executive Director of the Tor Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/isra/ -#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.description) -msgid "Rewrote the [GetTor](https://gettor.torproject.org/) service." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/redshiftzero/ -#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lead developer of the [SecureDrop](https://securedrop.org/) whistleblower " -"platform based at the [Freedom of the Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/qbi/ -#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Volunteer that helped translate the website, is part of TorServers.net, and " -"Tor's sysadmin team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/jselon/ -#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.description) -msgid "Event Coordination, donor management, general office operations." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/juga/ -#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Contributed to OONI, bug tracker features, wrote tordyguards. Currently " -"working on bandwidth scanner." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Germany-based lawyer and Internet activist." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Julius is a lawyer and internet activist with 19 years of leadership " -"experience as an Executive Director and entrepreneur in the publishing " -"industry. He is a longtime Tor advocate with a background in the Free " -"Software movement and member of the Chaos Computer Club (CCC), one of the " -"oldest hacker collectives in the world." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "Along with CCC, he has been running Tor nodes since 2005." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"As a lawyer, he has represented several Tor exit node operators accused of " -"abuse." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "He holds a PhD in Copyright Law from LMU Munich." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/juris/ -#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.description) -msgid "Board member of torservers.net." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Primary researcher and developer into [anonymous " -"metrics](https://metrics.torproject.org/) which started as a National " -"Science Foundation grant." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Volunteer on the Community Team. Helps with t-shirts for relay operators and" -" other odds and ends." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ailanthus/ -#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Writes about Tor in mainstream and technical publications and conducts " -"community workshops to teach people about Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[SecureDrop](https://securedrop.org/) developer at the [Freedom of Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) -msgid "Member of the community team, privacy advocate focusing on new users." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/leif/ -#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on security analysis, designer of \"bananaphone\" transport." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Software developer, sysadmin and co-founder of the Swedish Torservers.net " -"partner :DFRI." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) -msgid "Member of the sysadmin team. Runs one of the directory authorities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.description) -msgid "Community team, user advocate, and Mozilla fellow." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maria manages OONI's Partnership Program and writes research reports on " -"internet censorship around the world." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Chair" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Matt is a professor in the computer and information science department at " -"the University of Pennsylvania, where he directs the Distributed Systems " -"Laboratory." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He has been doing research on surveillance technology for over 20 years, as " -"well as cryptography, secure systems, and public policy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt-core/ -#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Chairs the Tor Board of Directors. Professor at the University of " -"Pennsylvania where he researches security, privacy, and anonymity." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pastly/ -#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Matt implemented the KIST scheduler into Tor. He helps safely measure Tor " -"and says helpful things on IRC." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sysrqb/ -#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Worked on tor, torsocks, and many other projects. Helped maintain and " -"develop BridgeDB." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/meejah/ -#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Author](https://meejah.ca/) of " -"[txtorcon](https://github.com/meejah/txtorcon), " -"[carml](https://github.com/meejah/carml) and other Tor Python tools " -"including some for bad-relay hunting." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.title) -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.title) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.title) -msgid "Director" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Megan is Executive Director of the Human Rights Data Analysis Group, where " -"she designs strategies and methods for statistical analysis of human rights " -"data for projects in places like Guatemala, Colombia, and Syria." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She is lead statistician on a project in Guatemala in which she analyzes " -"documents from the National Police Archive." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She is lead statistician and author on three reports on documented deaths in" -" Syria, commissioned by the officer of the United Nations High Commissioner " -"of Human Rights." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Megan is on the Technical Advisory Board for the Office of the Prosecutor at" -" the International Criminal Court, a Research Fellow at the Carnegie Mellon " -"University Center for Human Rights Science, and Human Rights Editor for the " -"Statistical Journal of the International Association for Official Statistics" -" (IAOS)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/micahflee/ -#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Developer of [OnionShare](https://github.com/micahflee/onionshare) and [Tor " -"Browser Launcher](https://github.com/micahflee/torbrowser-launcher) " -"journalist and security engineer at [The " -"Intercept](https://theintercept.com/staff/micah-lee/) and advocate for " -"[freedom of the press](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/mtigas/ -#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works on [Onion Browser](https://mike.tig.as/onionbrowser/), iOS, and " -"hacker-journalist at [ProPublica](https://www.propublica.org/) running their" -" [onion service](https://www.propub3r6espa33w.onion/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/moritz/ -#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Co-founder of [torservers.net](https://www.torservers.net/), a network of " -"non-profit organizations that run Tor exit relays." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "Founder of the [Guardian Project](https://guardianproject.info/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Orbot lead developer and contributor to Orfox, Onion Browser and NetCipher " -"SDK." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "Director of Technology at Tibet Action Institute." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"One of the three original designers of Tor - does a lot of the ongoing " -"design work, and coordinates and leads ongoing development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat is the founder and Executive Director of the Digital Rights " -"Foundation, Pakistan." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "She is an accomplished lawyer and human rights activist." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat is a pioneer for access to a safe and open Internet in Pakistan and " -"globally." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She was a TED Global Fellow for 2017, was listed as one of TIME magazine's " -"Next Generation Leaders in 2015, and was the recipient of the Atlantic " -"Council Freedom Award and Human Rights Tulip Award." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat was also the only Pakistani selected as a Young Global Leader by the " -"World Economic Forum in 2018." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Recently her organization, the Digital Rights Foundation, was named among " -"the 10 best social entrepreneurs at the United Nations General Assembly 2018" -" meeting by Forbes magazine." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/mrphs/ -#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"His main area of interests are End-users Accessibility/Security, UX, " -"Censorship, Advocacy and Onion Services." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pari/ -#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works with UX and Community teams, and on Tor India initiatives. Started as " -"an Outreachy intern." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) -msgid "[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) researcher on most things Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Inventor of [onion routing](https://www.onion-router.net/), and one of the " -"three original designers of Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pepijn/ -#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lawyer based in The Netherlands and co-founder of Hart voor " -"Internetvrijheid." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/weasel/ -#: (content/about/people/weasel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Manages the Debian packages, runs one of the directory authorities, and " -"generally helps out a lot." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phw/ -#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maintains [exitmap](https://gitweb.torproject.org/user/phw/exitmap.git/) and" -" [sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/), " -"works on [bad relay " -"detection](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReportingBadRe…," -" and does [security and privacy research](https://nymity.ch/papers.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.description) -msgid "Project Manager for the Tor Browser, Community and UX teams." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ -#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"CEO of Team Cymru, which supports Tor through hosting, research, and infosec" -" assistance." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy-core/ -#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor Board member, technologist, and privacy and security researcher." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ramy is a technologist and privacy and security researcher with a passion " -"for free/open culture." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He has provided and developed digital security plans and strategies for NGOs" -" and members of the media, emergency response in cases of physical threats, " -"support on publishing sensitive materials, secure systems for managing " -"sensitive information, and operational plans for human rights emergency " -"response teams, in Egypt and the MENA region." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Most recently, Ramy has been volunteering with different NGOs and civil " -"liberty groups in Central & South America, to enhance their privacy and " -"security through means of behavioral change based on understanding " -"surveillance and threat models in their own contexts and environments." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Among different hats, Ramy is Senior Research Technologist at the Egyptian " -"Initiative for Personal Rights (EIPR), Research Fellow with Citizen Lab, and" -" currently a volunteer visitor with Fundación Acceso assisting collectives " -"and networks in Central America around infosec and activism." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is also an Internet Freedom Festival Fellow on security and privacy best " -"practices." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ramy has received multiple international awards for his important work." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Most recently, Ramy received the 2017 Heroes of Human Rights and " -"Communications Surveillance from Access Now." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pospeselr/ -#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor Browser developer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/robgjansen/ -#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) research scientist, [leading expert in Tor " -"network performance](https://www.robgjansen.com/), and author of " -"[Shadow](https://shadow.github.io/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/arma/ -#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Original developer of Tor along with Nick and Paul. Leading privacy " -"researcher, coordinating developers and researchers." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sajolida/ -#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.description) -msgid "Technical writing, UX, and fundraising for Tails." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.description) -msgid "Directs and coordinates all fundraising activities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Helps people around the world use and understand Tor better." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Generally helps everything run smoothly." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Runs one of the directory authorities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on Tor Browser for Android." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Director" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Shari Steele was the Executive Director of the Tor Project from December " -"2015 through December 2018. She came to Tor after serving as Executive " -"Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF) for 15 years." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"From 1992 to 2000, Shari worked as an attorney and then legal director at " -"EFF, where she spoke widely about civil liberties law in newly emerging " -"technologies." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"A graduate of Widener University School of Law, Shari later served as a " -"teaching fellow at [Georgetown University Law " -"Center](https://www.law.georgetown.edu/), where she earned an LL.M. degree " -"in Advocacy. Shari has been on EFF’s Board of Directors since 2000 and the " -"Tor Project Board of Directors since January 2019." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hiro/ -#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Hiro builds and runs Tor Project's web applications and services. Member of " -"the sysadmin team. Current [GetTor](https://gettor.torproject.org) " -"maintainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/inf0/ -#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Directory authority operator, outreach and trains human rights activists. " -"System's Engineer at Team Cymru and co-Founder of accessnow.org." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.description) -msgid "Directs communications." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Principal Research " -"Fellow](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en) at University " -"College London." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is the original creator of the [Tor " -"Browser](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[TorBirdy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy) and [Tor " -"Messenger](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorMessenger) " -"developer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Member of the [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/haxxpop/ -#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.description) -msgid "Contributes to core Tor and especially onion services." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) -msgid "Software archaeologist and keeper of C language arcana." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works with applied cryptography, protocol design, software security, and " -"technical debt restructuring." +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.description) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor developer and chutney maintainer. Currently working on onion services, " -"directory documents, and statistics." +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.description) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Maintains [Consensus Health](https://consensus-health.torproject.org/), runs" -" one of the bandwidth authorities, and contributes to Tor Browser." +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," +" and are not putting yourself at risk." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/egypcio/ -#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"TorBSD Diversity Project (TDP); IPv6 Enthusiast, BSD Systems Evangelist, and" -" Bridges/Relays Operator." +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser in your language" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"[Techie lawyer](https://wendy.seltzer.org/) and former Tor board member." +"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " +"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " +"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" +"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"She works on legal and policy support for private and secure communications." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/yawningangel/ -#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.description) -msgid "Author and maintainer of the Linux Tor Browser sandbox." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Rice University" +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"\"onion routing\" began in the mid 1990s." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most [fields" -" of science and engineering](https://nsf.gov/funding/index.jsp#areas). It " -"does this through grants, and cooperative agreements to more than 2,000 " -"colleges, universities, K-12 school systems, businesses, informal science " -"organizations and other research organizations throughout the United States." -" The Foundation accounts for about one-fourth of federal support to academic" -" institutions for basic research." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/internews-eu/ -#: (content/about/sponsors/internews-eu/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Internews Europe" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/hrw/ -#: (content/about/sponsors/hrw/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Human Rights Watch" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/google-soc/ -#: (content/about/sponsors/google-soc/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google Summer of Code" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/omidyar/ -#: (content/about/sponsors/omidyar/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Omidyar Network Enzyme Grant" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/bbg/ -#: (content/about/sponsors/bbg/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Broadcasting Board of Governors" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/bell-security/ -#: (content/about/sponsors/bell-security/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Bell Security Solutions Inc" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sri/ -#: (content/about/sponsors/sri/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "SRI International" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/freedom-press/ -#: (content/about/sponsors/freedom-press/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Freedom of the Press Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/reddit/ -#: (content/about/sponsors/reddit/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Reddit" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "DARPA and ONR via Naval Research Laboratory" +"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who've made " +"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " +"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " +"have private access to an uncensored web.**" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " -"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " -"DDoS attacks by: (1) dispersing cyber assets (physically and/or logically) " -"to complicate adversarial targeting; (2) disguising the characteristics and " -"behaviors of those assets through networked maneuver to confuse or deceive " -"the adversary; and (3) using adaptive mitigation techniques on endpoints " -"(e.g., mission-critical servers) to blunt the effects of attacks that " -"succeed in penetrating other defensive measures." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ffo-germany/ -#: (content/about/sponsors/ffo-germany/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Hivos/The Digital Defenders Partnership" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/eff/ -#: (content/about/sponsors/eff/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Electronic Frontier Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/disconnect/ -#: (content/about/sponsors/disconnect/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Disconnect" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/anonymous-ngo/ -#: (content/about/sponsors/anonymous-ngo/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "An anonymous North American NGO" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/torfox/ -#: (content/about/sponsors/torfox/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Torfox" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nrl/ -#: (content/about/sponsors/nrl/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Naval Research Laboratory" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/access-now/ -#: (content/about/sponsors/access-now/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Access Now" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Princeton University" +"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " +"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " +"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " +"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " +"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " +"network." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.name) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"National Science Foundation joint with University of Illinois at Chicago" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ncf/ -#: (content/about/sponsors/ncf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Christian Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/shinjiru/ -#: (content/about/sponsors/shinjiru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Shinjiru Technology" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Drexel University" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/google/ -#: (content/about/sponsors/google/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google" -msgstr "Google" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ford-foundation/ -#: (content/about/sponsors/ford-foundation/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Ford Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/hivos/ -#: (content/about/sponsors/hivos/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Federal Foreign Office of Germany" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nlnet/ -#: (content/about/sponsors/nlnet/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "NLnet Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cyber-ta/ -#: (content/about/sponsors/cyber-ta/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Cyber-TA project" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Tens of thousands of individuals like you" +"Their answer was to create and deploy the first research designs and " +"prototypes of onion routing." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Donations from individuals allow us to easily allocate resources to emergent" -" events that require our response. This is extremely important for our work " -"providing essential safety to people in volatile locations." +"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" +" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " +"servers and encrypt it each step of the way." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/rose/ -#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Rose Foundation for Communities and the Environment" +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/rose/ -#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Rose Foundation builds and maintains a bridge between the community and " -"organized philanthropy and protects the essential human rights to clean air," -" clean water, and individual dignity and privacy. These funds helped to " -"improve Tor software and increase public awareness of how to use Tor to " -"protect consumer privacy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Mozilla" +"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " +"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " +"onion routing project with Paul Syverson." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Mozilla’s mission is to ensure the Internet is a global public resource, " -"open and accessible to all." +"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " +"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " +"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " +"joined the project soon after." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Several grants from Mozilla, including the Mozilla Open Source Support " -"(MOSS) awards program, helped with the following projects: maintaining " -"TorBirdy, a plugin to connect your email client Thunderbird with Tor; " -"modularization of Tor network codebase making it more accessible, faster, " -"and easier to adopt; significant improvements to OONI Explorer; Open Web " -"Fellowship; Glass Room exhibit; and Mozilla’s year-end matching funds that " -"help all of Tor’s important work." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Open Technology Fund" +"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " +"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " +"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " +"and open to maximize transparency and separation." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"OTF strives to support technology-centric solutions for anyone affected by " -"censorship, surveillance, and internet blocking in order to protect " -"fundamental human rights. These grants were used to further our work " -"observing and responding to internet censorship around the world and also to" -" help improve transparency and credibility in Tor metrics and measurement." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Sida - Swedish International Development Cooperation Agency" +"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " +"code was released under a free and open software license." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sida is a government agency working on behalf of the Swedish parliament and " -"government, with the mission to reduce poverty in the world." +"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" +" the U.S., plus one in Germany." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Through their work and in cooperation with others, Sida contributes to " -"implementing Sweden’s Policy for Global Development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Media Democracy Fund" +"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " +"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " +"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " +"organization, was founded to maintain Tor's development." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"MDF expertise in media and technology policy and extensive partnerships " -"enable them to guide their funding partners through the rapidly changing " -"issues and develop strategies that address priorities in digital equity and " -"rights." +"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " +"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " +"order for its users to access the open web." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"These grants were unrestricted, general operating funds for both the Tor " -"Project and the Open Observatory of Network Interference (OONI)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Handshake Foundation" +"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" +" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" +" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " +"began." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Handshake is a decentralized, permissionless naming protocol compatible with" -" DNS where every peer is validating and in charge of managing the root zone " -"with the goal of creating an alternative to existing Certificate " -"Authorities." +"Development of Tor Browser began in " +"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"talk/2008-January/007837.html)." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This grant was unrestricted, general operating funds for the Tor Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via University of Minnesota" +"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " +"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " +"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" +" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " +"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering." +"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " +"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " +"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This grant helped us investigate measurement-based design and analysis of " -"censorship circumvention schemes." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Georgetown" +"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " +"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " +"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering. We are using this grant to study how internet " -"infrastructure attacks apply to anonymity networks, design defenses that " -"improve the resilience against such threats, and transition such defenses to" -" the deployed Tor network." +"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " +"freedom." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.name) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"National Science Foundation joint with Rochester Institute of Technology" +"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" +" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" +" that keeps Tor users safe." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering. We’re using this grant to improve our defense of" -" website fingerprinting in Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor" +"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " +"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" +" privacy and freedom online." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," -" and advance labor rights globally. We used this funding to develop and " -"deploy Tor Browser for Android." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Fastly" +"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " +"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " +"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " +"transparency and the safety of its users." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Fastly’s global edge cloud platform processes, serves, and secures " -"applications as close to users as possible, at the edge of the network." -msgstr "" +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) +msgid "People" +msgstr "Folk" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) msgid "" -"Fastly generously hosts our Tor Browser update downloads that can be fetched" -" anonymously." +"We are an international team who believes everyone should have private " +"access to the uncensored web." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "" -"U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor via " -"Harvard" +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tails 3.12" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," -" and advance labor rights globally. This funding is being used by Tor’s " -"OONI team to work toward creating a system that provides real-time " -"measurement of online censorship." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "DARPA via University of Pennsylvania" +"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" +" as possible." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " -"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " -"DDoS attacks. This grant supports our work addressing denial of service " -"attacks on free and open communication on the internet." +"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " +"methods for Tails." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Institute of Museum and Library Services via New York University" +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"Institute of Museum and Library Services advances, supports, and empowers " -"America's museums, libraries, and related organizations through grantmaking," -" research, and policy development. This grant helps fund Tor’s affiliate " -"project, Library Freedom Institute, which advances the use of practical " -"privacy tools in libraries and their communities through the development of " -"a privacy-focused train-the-trainer program for librarians." +"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " +"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " +"place on the website." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Team Cymru" +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"Team Cymru has over a decade of experience and expertise at providing " -"unparalleled threat intelligence and insight for security vendors, network " -"defenders, incident response teams, and analysts. Cymru generously donated " -"hardware to us that they keep hosted on their racks." +"Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " +"also from our distribution directory." msgstr "" -#: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:8 -msgid "Tor Project" -msgstr "Tor-projektet" - #: templates/contact.html:8 msgid "Chat with us on" msgstr "" @@ -2172,7 +468,7 @@ msgid "Discuss running a Tor relay." msgstr "" #: templates/contact.html:14 -msgid "Talk with Tor’s global south community." +msgid "Talk with Tor's global south community." msgstr "" #: templates/contact.html:20 @@ -2270,9 +566,8 @@ msgstr "" msgid "Go to F-droid %s" msgstr "" -#: templates/download-android.html:25 -#, python-format -msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try %s" +#: templates/download-android.html:24 +msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." msgstr "" #: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 @@ -2299,8 +594,8 @@ msgstr "" #: templates/download.html:13 msgid "" -"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won’t connect is " -"an incorrect system clock. Please make sure it’s set correctly." +"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " +"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." msgstr "" #: templates/download.html:14 @@ -2308,7 +603,7 @@ msgid "Support Portal" msgstr "" #: templates/download.html:14 -msgid "Read other FAQ’s at our Support Portal" +msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" msgstr "" #: templates/download.html:19 templates/download.html:21 @@ -2418,18 +713,26 @@ msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." msgstr "" -#: templates/home.html:7 templates/home.html:11 +#: templates/home.html:7 +msgid "Block Trackers" +msgstr "" + +#: templates/home.html:11 msgid "BLOCK TRACKERS" msgstr "" #: templates/home.html:12 msgid "" "Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " -"can’t follow you. Any cookies automatically clear when you’re done browsing." +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." " So will your browsing history." msgstr "" -#: templates/home.html:24 templates/home.html:28 +#: templates/home.html:24 +msgid "Defend Against Surveillance" +msgstr "" + +#: templates/home.html:28 msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" msgstr "" @@ -2437,10 +740,14 @@ msgstr "" msgid "" "Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " "websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " -"that you’re using Tor." +"that you're using Tor." +msgstr "" + +#: templates/home.html:41 +msgid "Resist Fingerpriting" msgstr "" -#: templates/home.html:41 templates/home.html:45 +#: templates/home.html:45 msgid "RESIST FINGERPRINTING" msgstr "" @@ -2450,7 +757,11 @@ msgid "" "fingerprinted based on your browser and device information." msgstr "" -#: templates/home.html:58 templates/home.html:62 +#: templates/home.html:58 +msgid "Multi-layered Encryption" +msgstr "" + +#: templates/home.html:62 msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" msgstr "" @@ -2461,7 +772,11 @@ msgid "" "known as Tor relays." msgstr "" -#: templates/home.html:75 templates/home.html:79 +#: templates/home.html:75 +msgid "Browse Freely" +msgstr "" + +#: templates/home.html:79 msgid "BROWSE FREELY" msgstr "" @@ -2481,7 +796,7 @@ msgstr "" #: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 msgid "" -"Think you could help us in a position that’s not listed? We also rely on a " +"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " "vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." msgstr "" @@ -2489,6 +804,10 @@ msgstr "" msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." msgstr "" +#: templates/meta.html:16 +msgid "Tor Project" +msgstr "Tor-projektet" + #: templates/navbar.html:14 msgid "Menu" msgstr "" @@ -2497,22 +816,22 @@ msgstr "" msgid "Board of Directors" msgstr "" -#: templates/people.html:14 +#: templates/people.html:3 templates/people.html:15 msgid "Core Tor" msgstr "" -#: templates/people.html:27 +#: templates/people.html:28 msgid "Join Our Team" msgstr "" -#: templates/people.html:28 +#: templates/people.html:29 msgid "" -"Even if we aren’t hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " -"and studies to improve Tor software. If you’re a developer, we welcome you " -"to sign up for our dev mailing list to see what we’re up to." +"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." msgstr "" -#: templates/people.html:30 +#: templates/people.html:31 msgid "Sign up for tor-dev" msgstr "" @@ -2592,8 +911,8 @@ msgstr "" msgid "" "Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " "and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" -"financial contributions: coding, testing, documenting, educating, " -"researching, and running the relays that make up the Tor network." +"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " +"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." msgstr "" #: templates/sponsors.html:5 diff --git a/contents+sw.po b/contents+sw.po new file mode 100644 index 000000000..799fe482a --- /dev/null +++ b/contents+sw.po @@ -0,0 +1,964 @@ +# Translators: +# erinm, 2019 +# Zaituni Njovu <zaituni(a)zainafoundationtz.org>, 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" +"Last-Translator: Zaituni Njovu <zaituni(a)zainafoundationtz.org>, 2019\n" +"Language-Team: Swahili (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sw/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sw\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Anonymity Online" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +msgid "home" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "######ABOUT US######" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We advance human rights and defend your privacy online through free software" +" and open networks. [Meet our team](about/people)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) +msgid "Contact" +msgstr "wasiliana" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) +msgid "The Tor Project" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<h4 class=\"text-primary\">Get Support <span class=\"oi oi-arrow-right p-1\"" +" title=\"icon arrow-right\" aria-hidden=\"true\"></span></h4>" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Need help? Visit our [Support Portal](https://support.torproject.org) for " +"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing" +" censorship, using onion services, and more." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/ +#: (content/download/contents+en.lrpage.title) +#: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) +msgid "Download" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title) +#: (content/menu/contents+en.lrpage.section) +#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) https//www.torproject.org/about/ +#: (content/about/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section) +#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section) +#: https//www.torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section) +#: https//www.torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section) +msgid "About" +msgstr "kuhusu" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Documentation" +msgstr "kuhifadhi kumbukumbu" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Press" +msgstr "bonyeza" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Blog" +msgstr "blogu" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Newsletter" +msgstr "gazeti" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Support" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Jobs" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Donate" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Reports" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sponsors" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title) +msgid "Success" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "You're equipped to browse freely." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " +"community of volunteers worldwide." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." +" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) +msgid "History" +msgstr "History" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," +" and are not putting yourself at risk." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser in your language" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " +"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " +"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" +"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"\"onion routing\" began in the mid 1990s." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who've made " +"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " +"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " +"have private access to an uncensored web.**" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " +"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " +"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " +"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " +"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " +"network." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Their answer was to create and deploy the first research designs and " +"prototypes of onion routing." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" +" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " +"servers and encrypt it each step of the way." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " +"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " +"onion routing project with Paul Syverson." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " +"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " +"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " +"joined the project soon after." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " +"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " +"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " +"and open to maximize transparency and separation." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " +"code was released under a free and open software license." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" +" the U.S., plus one in Germany." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " +"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " +"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " +"organization, was founded to maintain Tor's development." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " +"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " +"order for its users to access the open web." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" +" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" +" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " +"began." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Development of Tor Browser began in " +"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"talk/2008-January/007837.html)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " +"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " +"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" +" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " +"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " +"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " +"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " +"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " +"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " +"freedom." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" +" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" +" that keeps Tor users safe." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " +"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" +" privacy and freedom online." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " +"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " +"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " +"transparency and the safety of its users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) +msgid "People" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) +msgid "" +"We are an international team who believes everyone should have private " +"access to the uncensored web." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tails 3.12" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" +" as possible." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " +"methods for Tails." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " +"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " +"place on the website." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " +"also from our distribution directory." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:8 +msgid "Chat with us on" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:9 +msgid "Ask questions about using Tor." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:10 +msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:11 +msgid "" +"Discuss organization and community related topics: meetups, outreach, " +"translation, or website improvements." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:12 +msgid "Watch or join publicly logged team meetings." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:13 +msgid "Discuss running a Tor relay." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:14 +msgid "Talk with Tor's global south community." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:20 +msgid "Find us on Social Media" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:34 +msgid "Volunteer with Tor" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:37 +msgid "Get Involved" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:42 +msgid "Join an email list" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:45 +msgid "" +"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are " +"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on " +"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " +"subscribe and just watch, too :)" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:58 +msgid "Report a bug or give feedback." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:59 +msgid "" +"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help " +"us improve our software and resources, so your feedback is extremely " +"valuable to us (and to all Tor users)." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:65 +msgid "Tell us about a bad relay." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:66 +msgid "" +"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" +" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:74 +msgid "Report a security issue." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:75 +msgid "" +"If you've found a security issue in one of our projects or in our " +"infrastructure, please email tor-security(a)lists.torproject.org. If you want " +"to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the list by " +"contacting tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org or from pool.sks-" +"keyservers.net. Here is the fingerprint:" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:95 +msgid "Email us" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:96 +msgid "" +"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark " +"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please " +"email frontdesk(a)rt.torproject.org. For donor-related questions, contact " +"giving(a)torproject.org" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:102 +msgid "Send us Mail" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:12 +msgid "Get Tor Browser for Android." +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5 +msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:18 +msgid "Download .apk" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:19 +msgid "Go to Google Play" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:21 +#, python-format +msgid "Go to F-droid %s" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:24 +msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." +msgstr "" + +#: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: templates/download.html:5 +msgid "Get Connected" +msgstr "" + +#: templates/download.html:7 +msgid "Get connected" +msgstr "" + +#: templates/download.html:9 +msgid "" +"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to " +"connect to a bridge during the setup process." +msgstr "" + +#: templates/download.html:10 +msgid "Select \"Tor is censored in my country.\"" +msgstr "" + +#: templates/download.html:13 +msgid "" +"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " +"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." +msgstr "" + +#: templates/download.html:14 +msgid "Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/download.html:14 +msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/download.html:19 templates/download.html:21 +msgid "Stay safe" +msgstr "" + +#: templates/download.html:23 +msgid "Please do not torrent over Tor." +msgstr "" + +#: templates/download.html:24 +msgid "" +"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, Quicktime," +" and others: they can be manipulated into revealing your IP address." +msgstr "" + +#: templates/download.html:27 +msgid "" +"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor " +"Browser" +msgstr "" + +#: templates/download.html:28 +msgid "" +"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser " +"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect " +"your privacy and security." +msgstr "" + +#: templates/download.html:40 +#, python-format +msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips." +msgstr "" + +#: templates/download.html:48 +msgid "Verify Tor Browser signature" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 +#: templates/hero-home.html:13 templates/navbar.html:58 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "Pakua kivinjari cha Tor" + +#: templates/footer.html:10 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" + +#: templates/footer.html:22 +msgid "Our mission:" +msgstr "mipango yetu" + +#: templates/footer.html:23 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" + +#: templates/footer.html:48 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "Jiunge kwenye gazeti letu" + +#: templates/footer.html:49 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:50 +msgid "Sign up" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:57 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:2 +msgid "Defend yourself." +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:38 +msgid "Download in another language" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:39 +msgid "Advanced Install Options" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:42 +msgid "Read the latest release announcements" +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:2 +msgid "Browse Privately." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:5 +msgid "Explore Freely." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:8 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "" + +#: templates/home.html:7 +msgid "Block Trackers" +msgstr "" + +#: templates/home.html:11 +msgid "BLOCK TRACKERS" +msgstr "" + +#: templates/home.html:12 +msgid "" +"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." +" So will your browsing history." +msgstr "" + +#: templates/home.html:24 +msgid "Defend Against Surveillance" +msgstr "" + +#: templates/home.html:28 +msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" +msgstr "" + +#: templates/home.html:29 +msgid "" +"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " +"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " +"that you're using Tor." +msgstr "" + +#: templates/home.html:41 +msgid "Resist Fingerpriting" +msgstr "" + +#: templates/home.html:45 +msgid "RESIST FINGERPRINTING" +msgstr "" + +#: templates/home.html:46 +msgid "" +"Tor aims to make all users look the same making it difficult for you to be " +"fingerprinted based on your browser and device information." +msgstr "" + +#: templates/home.html:58 +msgid "Multi-layered Encryption" +msgstr "" + +#: templates/home.html:62 +msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" +msgstr "" + +#: templates/home.html:63 +msgid "" +"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor " +"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " +"known as Tor relays." +msgstr "" + +#: templates/home.html:75 +msgid "Browse Freely" +msgstr "" + +#: templates/home.html:79 +msgid "BROWSE FREELY" +msgstr "" + +#: templates/home.html:80 +msgid "" +"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " +"blocked." +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:2 +msgid "Current Openings" +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:14 templates/projects.html:5 +msgid "Previous Openings" +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 +msgid "" +"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " +"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 +msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." +msgstr "" + +#: templates/meta.html:16 +msgid "Tor Project" +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:14 +msgid "Menu" +msgstr "" + +#: templates/people.html:2 +msgid "Board of Directors" +msgstr "" + +#: templates/people.html:3 templates/people.html:15 +msgid "Core Tor" +msgstr "" + +#: templates/people.html:28 +msgid "Join Our Team" +msgstr "" + +#: templates/people.html:29 +msgid "" +"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." +msgstr "" + +#: templates/people.html:31 +msgid "Sign up for tor-dev" +msgstr "" + +#: templates/press.html:7 +msgid "Get support" +msgstr "" + +#: templates/press.html:9 +msgid "Visit our Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/press.html:12 +msgid "Ask us on #tor" +msgstr "" + +#: templates/press.html:15 +msgid "Write to a mailing list" +msgstr "" + +#: templates/press.html:22 +msgid "Brand Assets" +msgstr "" + +#: templates/press.html:27 +msgid "The Tor Browser" +msgstr "" + +#: templates/press.html:30 +msgid "Onion Services" +msgstr "huduma za kitunguu" + +#: templates/press.html:40 +msgid "Press Releases" +msgstr "" + +#: templates/press.html:54 +msgid "Coverage" +msgstr "" + +#: templates/press.html:61 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: templates/press.html:62 +msgid "Publication" +msgstr "" + +#: templates/press.html:63 +msgid "Topic" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:2 +msgid "Founding Documents" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:22 +msgid "Year" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:23 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:24 +msgid "Title" +msgstr "" + +#: templates/search.html:5 +msgid "Search" +msgstr "Tafuta" + +#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 +msgid "Topics" +msgstr "mada" + +#: templates/sponsors.html:2 +msgid "" +"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " +"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" +"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " +"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:5 +msgid "Active Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:17 +msgid "Past Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:35 +msgid "" +"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and " +"in-kind donations, contract, and other data." +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:36 +msgid "" +"Further details about our audited and reviewed funding can be found with our" +" Financial Reports." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:6 +msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:13 +msgid "" +"Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the " +"organization and community." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:17 +msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:21 +msgid "Use your skills to volunteer." +msgstr "" + +#: templates/macros/downloads.html:47 +msgid "tor browser manual" +msgstr "" + +#: templates/macros/jobs.html:11 +msgid "Read more." +msgstr "" + +#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 +msgid "View PDF" +msgstr "" diff --git a/contents+ta.po b/contents+ta.po new file mode 100644 index 000000000..14001db1b --- /dev/null +++ b/contents+ta.po @@ -0,0 +1,968 @@ +# Translators: +# Adam Lynn <adam(a)opentechfund.org>, 2019 +# Mohammed Ammar K S <ksmammar(a)gmail.com>, 2019 +# Sivarajah Bagerathan <bagerathan(a)gmail.com>, 2019 +# erinm, 2019 +# Bala Subramaniyan <balapandu222(a)hotmail.com>, 2019 +# Farhath Farook <farhacool123(a)gmail.com>, 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" +"Last-Translator: Farhath Farook <farhacool123(a)gmail.com>, 2019\n" +"Language-Team: Tamil (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ta/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ta\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Anonymity Online" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +msgid "home" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "######ABOUT US######" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We advance human rights and defend your privacy online through free software" +" and open networks. [Meet our team](about/people)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) +msgid "Contact" +msgstr "தொடர்பு" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) +msgid "The Tor Project" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<h4 class=\"text-primary\">Get Support <span class=\"oi oi-arrow-right p-1\"" +" title=\"icon arrow-right\" aria-hidden=\"true\"></span></h4>" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Need help? Visit our [Support Portal](https://support.torproject.org) for " +"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing" +" censorship, using onion services, and more." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/ +#: (content/download/contents+en.lrpage.title) +#: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) +msgid "Download" +msgstr "பதிவிறக்கம்" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title) +#: (content/menu/contents+en.lrpage.section) +#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) https//www.torproject.org/about/ +#: (content/about/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section) +#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section) +#: https//www.torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section) +#: https//www.torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section) +msgid "About" +msgstr "பற்றி" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Documentation" +msgstr "ஆவணப்படுத்தல்" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Press" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Blog" +msgstr "வலைப்பதிவு" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Newsletter" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Support" +msgstr "ஆதரவு" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Jobs" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Donate" +msgstr "நன்கொடை அளியுங்கள்" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Reports" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sponsors" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title) +msgid "Success" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "You're equipped to browse freely." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " +"community of volunteers worldwide." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." +" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) +msgid "History" +msgstr "வரலாறு" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," +" and are not putting yourself at risk." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser in your language" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " +"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " +"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" +"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"\"onion routing\" began in the mid 1990s." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who've made " +"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " +"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " +"have private access to an uncensored web.**" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " +"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " +"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " +"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " +"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " +"network." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Their answer was to create and deploy the first research designs and " +"prototypes of onion routing." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" +" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " +"servers and encrypt it each step of the way." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " +"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " +"onion routing project with Paul Syverson." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " +"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " +"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " +"joined the project soon after." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " +"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " +"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " +"and open to maximize transparency and separation." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " +"code was released under a free and open software license." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" +" the U.S., plus one in Germany." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " +"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " +"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " +"organization, was founded to maintain Tor's development." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " +"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " +"order for its users to access the open web." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" +" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" +" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " +"began." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Development of Tor Browser began in " +"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"talk/2008-January/007837.html)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " +"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " +"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" +" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " +"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " +"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " +"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " +"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " +"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " +"freedom." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" +" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" +" that keeps Tor users safe." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " +"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" +" privacy and freedom online." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " +"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " +"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " +"transparency and the safety of its users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) +msgid "People" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) +msgid "" +"We are an international team who believes everyone should have private " +"access to the uncensored web." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tails 3.12" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" +" as possible." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " +"methods for Tails." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " +"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " +"place on the website." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " +"also from our distribution directory." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:8 +msgid "Chat with us on" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:9 +msgid "Ask questions about using Tor." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:10 +msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:11 +msgid "" +"Discuss organization and community related topics: meetups, outreach, " +"translation, or website improvements." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:12 +msgid "Watch or join publicly logged team meetings." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:13 +msgid "Discuss running a Tor relay." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:14 +msgid "Talk with Tor's global south community." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:20 +msgid "Find us on Social Media" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:34 +msgid "Volunteer with Tor" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:37 +msgid "Get Involved" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:42 +msgid "Join an email list" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:45 +msgid "" +"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are " +"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on " +"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " +"subscribe and just watch, too :)" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:58 +msgid "Report a bug or give feedback." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:59 +msgid "" +"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help " +"us improve our software and resources, so your feedback is extremely " +"valuable to us (and to all Tor users)." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:65 +msgid "Tell us about a bad relay." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:66 +msgid "" +"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" +" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:74 +msgid "Report a security issue." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:75 +msgid "" +"If you've found a security issue in one of our projects or in our " +"infrastructure, please email tor-security(a)lists.torproject.org. If you want " +"to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the list by " +"contacting tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org or from pool.sks-" +"keyservers.net. Here is the fingerprint:" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:95 +msgid "Email us" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:96 +msgid "" +"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark " +"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please " +"email frontdesk(a)rt.torproject.org. For donor-related questions, contact " +"giving(a)torproject.org" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:102 +msgid "Send us Mail" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:12 +msgid "Get Tor Browser for Android." +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5 +msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:18 +msgid "Download .apk" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:19 +msgid "Go to Google Play" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:21 +#, python-format +msgid "Go to F-droid %s" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:24 +msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." +msgstr "" + +#: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 +msgid "Language" +msgstr "மொழி" + +#: templates/download.html:5 +msgid "Get Connected" +msgstr "" + +#: templates/download.html:7 +msgid "Get connected" +msgstr "" + +#: templates/download.html:9 +msgid "" +"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to " +"connect to a bridge during the setup process." +msgstr "" + +#: templates/download.html:10 +msgid "Select \"Tor is censored in my country.\"" +msgstr "" + +#: templates/download.html:13 +msgid "" +"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " +"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." +msgstr "" + +#: templates/download.html:14 +msgid "Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/download.html:14 +msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/download.html:19 templates/download.html:21 +msgid "Stay safe" +msgstr "" + +#: templates/download.html:23 +msgid "Please do not torrent over Tor." +msgstr "" + +#: templates/download.html:24 +msgid "" +"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, Quicktime," +" and others: they can be manipulated into revealing your IP address." +msgstr "" + +#: templates/download.html:27 +msgid "" +"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor " +"Browser" +msgstr "" + +#: templates/download.html:28 +msgid "" +"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser " +"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect " +"your privacy and security." +msgstr "" + +#: templates/download.html:40 +#, python-format +msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips." +msgstr "" + +#: templates/download.html:48 +msgid "Verify Tor Browser signature" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 +#: templates/hero-home.html:13 templates/navbar.html:58 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:10 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" + +#: templates/footer.html:22 +msgid "Our mission:" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:23 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" + +#: templates/footer.html:48 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:49 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:50 +msgid "Sign up" +msgstr "டிஜிட்டல் கையெழுத்திட செய்க" + +#: templates/footer.html:57 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:2 +msgid "Defend yourself." +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:38 +msgid "Download in another language" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:39 +msgid "Advanced Install Options" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:42 +msgid "Read the latest release announcements" +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:2 +msgid "Browse Privately." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:5 +msgid "Explore Freely." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:8 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "" + +#: templates/home.html:7 +msgid "Block Trackers" +msgstr "" + +#: templates/home.html:11 +msgid "BLOCK TRACKERS" +msgstr "" + +#: templates/home.html:12 +msgid "" +"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." +" So will your browsing history." +msgstr "" + +#: templates/home.html:24 +msgid "Defend Against Surveillance" +msgstr "" + +#: templates/home.html:28 +msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" +msgstr "" + +#: templates/home.html:29 +msgid "" +"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " +"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " +"that you're using Tor." +msgstr "" + +#: templates/home.html:41 +msgid "Resist Fingerpriting" +msgstr "" + +#: templates/home.html:45 +msgid "RESIST FINGERPRINTING" +msgstr "" + +#: templates/home.html:46 +msgid "" +"Tor aims to make all users look the same making it difficult for you to be " +"fingerprinted based on your browser and device information." +msgstr "" + +#: templates/home.html:58 +msgid "Multi-layered Encryption" +msgstr "" + +#: templates/home.html:62 +msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" +msgstr "" + +#: templates/home.html:63 +msgid "" +"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor " +"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " +"known as Tor relays." +msgstr "" + +#: templates/home.html:75 +msgid "Browse Freely" +msgstr "" + +#: templates/home.html:79 +msgid "BROWSE FREELY" +msgstr "" + +#: templates/home.html:80 +msgid "" +"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " +"blocked." +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:2 +msgid "Current Openings" +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:14 templates/projects.html:5 +msgid "Previous Openings" +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 +msgid "" +"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " +"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 +msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." +msgstr "" + +#: templates/meta.html:16 +msgid "Tor Project" +msgstr "Tor திட்டம்" + +#: templates/navbar.html:14 +msgid "Menu" +msgstr "" + +#: templates/people.html:2 +msgid "Board of Directors" +msgstr "" + +#: templates/people.html:3 templates/people.html:15 +msgid "Core Tor" +msgstr "" + +#: templates/people.html:28 +msgid "Join Our Team" +msgstr "" + +#: templates/people.html:29 +msgid "" +"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." +msgstr "" + +#: templates/people.html:31 +msgid "Sign up for tor-dev" +msgstr "" + +#: templates/press.html:7 +msgid "Get support" +msgstr "" + +#: templates/press.html:9 +msgid "Visit our Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/press.html:12 +msgid "Ask us on #tor" +msgstr "" + +#: templates/press.html:15 +msgid "Write to a mailing list" +msgstr "" + +#: templates/press.html:22 +msgid "Brand Assets" +msgstr "" + +#: templates/press.html:27 +msgid "The Tor Browser" +msgstr "" + +#: templates/press.html:30 +msgid "Onion Services" +msgstr "Onion சேவைகள்" + +#: templates/press.html:40 +msgid "Press Releases" +msgstr "" + +#: templates/press.html:54 +msgid "Coverage" +msgstr "" + +#: templates/press.html:61 +msgid "Date" +msgstr "திகதி" + +#: templates/press.html:62 +msgid "Publication" +msgstr "" + +#: templates/press.html:63 +msgid "Topic" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:2 +msgid "Founding Documents" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:22 +msgid "Year" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:23 +msgid "Type" +msgstr "வகை" + +#: templates/reports.html:24 +msgid "Title" +msgstr "தலைப்பு" + +#: templates/search.html:5 +msgid "Search" +msgstr "தேடல்" + +#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 +msgid "Topics" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:2 +msgid "" +"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " +"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" +"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " +"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:5 +msgid "Active Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:17 +msgid "Past Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:35 +msgid "" +"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and " +"in-kind donations, contract, and other data." +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:36 +msgid "" +"Further details about our audited and reviewed funding can be found with our" +" Financial Reports." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:6 +msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:13 +msgid "" +"Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the " +"organization and community." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:17 +msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:21 +msgid "Use your skills to volunteer." +msgstr "" + +#: templates/macros/downloads.html:47 +msgid "tor browser manual" +msgstr "" + +#: templates/macros/jobs.html:11 +msgid "Read more." +msgstr "" + +#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 +msgid "View PDF" +msgstr "" diff --git a/contents+tg.po b/contents+tg.po new file mode 100644 index 000000000..1ab586df9 --- /dev/null +++ b/contents+tg.po @@ -0,0 +1,963 @@ +# Translators: +# erinm, 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" +"Last-Translator: erinm, 2019\n" +"Language-Team: Tajik (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tg/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: tg\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Anonymity Online" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +msgid "home" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "######ABOUT US######" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We advance human rights and defend your privacy online through free software" +" and open networks. [Meet our team](about/people)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) +msgid "Contact" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) +msgid "The Tor Project" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<h4 class=\"text-primary\">Get Support <span class=\"oi oi-arrow-right p-1\"" +" title=\"icon arrow-right\" aria-hidden=\"true\"></span></h4>" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Need help? Visit our [Support Portal](https://support.torproject.org) for " +"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing" +" censorship, using onion services, and more." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/ +#: (content/download/contents+en.lrpage.title) +#: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) +msgid "Download" +msgstr "Боргирӣ кардан" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title) +#: (content/menu/contents+en.lrpage.section) +#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) https//www.torproject.org/about/ +#: (content/about/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section) +#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section) +#: https//www.torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section) +#: https//www.torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section) +msgid "About" +msgstr "Маълумот" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Documentation" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Press" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Blog" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Newsletter" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Support" +msgstr "Дастгирӣ" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Jobs" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Donate" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Reports" +msgstr "Гузоришҳо" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sponsors" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title) +msgid "Success" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "You're equipped to browse freely." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " +"community of volunteers worldwide." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." +" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) +msgid "History" +msgstr "Таърих" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," +" and are not putting yourself at risk." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser in your language" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " +"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " +"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" +"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"\"onion routing\" began in the mid 1990s." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who've made " +"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " +"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " +"have private access to an uncensored web.**" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " +"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " +"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " +"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " +"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " +"network." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Their answer was to create and deploy the first research designs and " +"prototypes of onion routing." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" +" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " +"servers and encrypt it each step of the way." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " +"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " +"onion routing project with Paul Syverson." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " +"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " +"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " +"joined the project soon after." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " +"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " +"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " +"and open to maximize transparency and separation." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " +"code was released under a free and open software license." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" +" the U.S., plus one in Germany." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " +"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " +"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " +"organization, was founded to maintain Tor's development." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " +"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " +"order for its users to access the open web." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" +" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" +" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " +"began." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Development of Tor Browser began in " +"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"talk/2008-January/007837.html)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " +"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " +"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" +" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " +"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " +"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " +"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " +"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " +"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " +"freedom." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" +" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" +" that keeps Tor users safe." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " +"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" +" privacy and freedom online." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " +"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " +"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " +"transparency and the safety of its users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) +msgid "People" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) +msgid "" +"We are an international team who believes everyone should have private " +"access to the uncensored web." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tails 3.12" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" +" as possible." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " +"methods for Tails." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " +"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " +"place on the website." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " +"also from our distribution directory." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:8 +msgid "Chat with us on" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:9 +msgid "Ask questions about using Tor." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:10 +msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:11 +msgid "" +"Discuss organization and community related topics: meetups, outreach, " +"translation, or website improvements." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:12 +msgid "Watch or join publicly logged team meetings." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:13 +msgid "Discuss running a Tor relay." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:14 +msgid "Talk with Tor's global south community." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:20 +msgid "Find us on Social Media" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:34 +msgid "Volunteer with Tor" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:37 +msgid "Get Involved" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:42 +msgid "Join an email list" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:45 +msgid "" +"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are " +"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on " +"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " +"subscribe and just watch, too :)" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:58 +msgid "Report a bug or give feedback." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:59 +msgid "" +"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help " +"us improve our software and resources, so your feedback is extremely " +"valuable to us (and to all Tor users)." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:65 +msgid "Tell us about a bad relay." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:66 +msgid "" +"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" +" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:74 +msgid "Report a security issue." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:75 +msgid "" +"If you've found a security issue in one of our projects or in our " +"infrastructure, please email tor-security(a)lists.torproject.org. If you want " +"to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the list by " +"contacting tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org or from pool.sks-" +"keyservers.net. Here is the fingerprint:" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:95 +msgid "Email us" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:96 +msgid "" +"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark " +"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please " +"email frontdesk(a)rt.torproject.org. For donor-related questions, contact " +"giving(a)torproject.org" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:102 +msgid "Send us Mail" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:12 +msgid "Get Tor Browser for Android." +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5 +msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:18 +msgid "Download .apk" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:19 +msgid "Go to Google Play" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:21 +#, python-format +msgid "Go to F-droid %s" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:24 +msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." +msgstr "" + +#: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 +msgid "Language" +msgstr "Забон" + +#: templates/download.html:5 +msgid "Get Connected" +msgstr "" + +#: templates/download.html:7 +msgid "Get connected" +msgstr "" + +#: templates/download.html:9 +msgid "" +"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to " +"connect to a bridge during the setup process." +msgstr "" + +#: templates/download.html:10 +msgid "Select \"Tor is censored in my country.\"" +msgstr "" + +#: templates/download.html:13 +msgid "" +"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " +"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." +msgstr "" + +#: templates/download.html:14 +msgid "Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/download.html:14 +msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/download.html:19 templates/download.html:21 +msgid "Stay safe" +msgstr "" + +#: templates/download.html:23 +msgid "Please do not torrent over Tor." +msgstr "" + +#: templates/download.html:24 +msgid "" +"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, Quicktime," +" and others: they can be manipulated into revealing your IP address." +msgstr "" + +#: templates/download.html:27 +msgid "" +"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor " +"Browser" +msgstr "" + +#: templates/download.html:28 +msgid "" +"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser " +"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect " +"your privacy and security." +msgstr "" + +#: templates/download.html:40 +#, python-format +msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips." +msgstr "" + +#: templates/download.html:48 +msgid "Verify Tor Browser signature" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 +#: templates/hero-home.html:13 templates/navbar.html:58 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:10 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" + +#: templates/footer.html:22 +msgid "Our mission:" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:23 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" + +#: templates/footer.html:48 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:49 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:50 +msgid "Sign up" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:57 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:2 +msgid "Defend yourself." +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:38 +msgid "Download in another language" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:39 +msgid "Advanced Install Options" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:42 +msgid "Read the latest release announcements" +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:2 +msgid "Browse Privately." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:5 +msgid "Explore Freely." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:8 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "" + +#: templates/home.html:7 +msgid "Block Trackers" +msgstr "" + +#: templates/home.html:11 +msgid "BLOCK TRACKERS" +msgstr "" + +#: templates/home.html:12 +msgid "" +"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." +" So will your browsing history." +msgstr "" + +#: templates/home.html:24 +msgid "Defend Against Surveillance" +msgstr "" + +#: templates/home.html:28 +msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" +msgstr "" + +#: templates/home.html:29 +msgid "" +"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " +"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " +"that you're using Tor." +msgstr "" + +#: templates/home.html:41 +msgid "Resist Fingerpriting" +msgstr "" + +#: templates/home.html:45 +msgid "RESIST FINGERPRINTING" +msgstr "" + +#: templates/home.html:46 +msgid "" +"Tor aims to make all users look the same making it difficult for you to be " +"fingerprinted based on your browser and device information." +msgstr "" + +#: templates/home.html:58 +msgid "Multi-layered Encryption" +msgstr "" + +#: templates/home.html:62 +msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" +msgstr "" + +#: templates/home.html:63 +msgid "" +"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor " +"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " +"known as Tor relays." +msgstr "" + +#: templates/home.html:75 +msgid "Browse Freely" +msgstr "" + +#: templates/home.html:79 +msgid "BROWSE FREELY" +msgstr "" + +#: templates/home.html:80 +msgid "" +"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " +"blocked." +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:2 +msgid "Current Openings" +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:14 templates/projects.html:5 +msgid "Previous Openings" +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 +msgid "" +"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " +"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 +msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." +msgstr "" + +#: templates/meta.html:16 +msgid "Tor Project" +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:14 +msgid "Menu" +msgstr "" + +#: templates/people.html:2 +msgid "Board of Directors" +msgstr "" + +#: templates/people.html:3 templates/people.html:15 +msgid "Core Tor" +msgstr "" + +#: templates/people.html:28 +msgid "Join Our Team" +msgstr "" + +#: templates/people.html:29 +msgid "" +"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." +msgstr "" + +#: templates/people.html:31 +msgid "Sign up for tor-dev" +msgstr "" + +#: templates/press.html:7 +msgid "Get support" +msgstr "" + +#: templates/press.html:9 +msgid "Visit our Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/press.html:12 +msgid "Ask us on #tor" +msgstr "" + +#: templates/press.html:15 +msgid "Write to a mailing list" +msgstr "" + +#: templates/press.html:22 +msgid "Brand Assets" +msgstr "" + +#: templates/press.html:27 +msgid "The Tor Browser" +msgstr "" + +#: templates/press.html:30 +msgid "Onion Services" +msgstr "" + +#: templates/press.html:40 +msgid "Press Releases" +msgstr "" + +#: templates/press.html:54 +msgid "Coverage" +msgstr "" + +#: templates/press.html:61 +msgid "Date" +msgstr "Сана" + +#: templates/press.html:62 +msgid "Publication" +msgstr "" + +#: templates/press.html:63 +msgid "Topic" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:2 +msgid "Founding Documents" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:22 +msgid "Year" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:23 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:24 +msgid "Title" +msgstr "Унвон" + +#: templates/search.html:5 +msgid "Search" +msgstr "Ҷустуҷӯ" + +#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 +msgid "Topics" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:2 +msgid "" +"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " +"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" +"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " +"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:5 +msgid "Active Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:17 +msgid "Past Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:35 +msgid "" +"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and " +"in-kind donations, contract, and other data." +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:36 +msgid "" +"Further details about our audited and reviewed funding can be found with our" +" Financial Reports." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:6 +msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:13 +msgid "" +"Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the " +"organization and community." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:17 +msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:21 +msgid "Use your skills to volunteer." +msgstr "" + +#: templates/macros/downloads.html:47 +msgid "tor browser manual" +msgstr "" + +#: templates/macros/jobs.html:11 +msgid "Read more." +msgstr "" + +#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 +msgid "View PDF" +msgstr "" diff --git a/contents+th.po b/contents+th.po new file mode 100644 index 000000000..e877ca46a --- /dev/null +++ b/contents+th.po @@ -0,0 +1,965 @@ +# Translators: +# bact' <arthit(a)gmail.com>, 2019 +# Martus Translations <translations(a)martus.org>, 2019 +# erinm, 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" +"Last-Translator: erinm, 2019\n" +"Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/th/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: th\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Anonymity Online" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +msgid "home" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "######ABOUT US######" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We advance human rights and defend your privacy online through free software" +" and open networks. [Meet our team](about/people)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) +msgid "Contact" +msgstr "ผู้ติดต่อ" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) +msgid "The Tor Project" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<h4 class=\"text-primary\">Get Support <span class=\"oi oi-arrow-right p-1\"" +" title=\"icon arrow-right\" aria-hidden=\"true\"></span></h4>" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Need help? Visit our [Support Portal](https://support.torproject.org) for " +"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing" +" censorship, using onion services, and more." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/ +#: (content/download/contents+en.lrpage.title) +#: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) +msgid "Download" +msgstr "ดาวน์โหลด" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title) +#: (content/menu/contents+en.lrpage.section) +#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) https//www.torproject.org/about/ +#: (content/about/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section) +#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section) +#: https//www.torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section) +#: https//www.torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section) +msgid "About" +msgstr "เกี่ยวกับ" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Documentation" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Press" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Blog" +msgstr "บล็อก" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Newsletter" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Support" +msgstr "สนับสนุน" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Jobs" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Donate" +msgstr "บริจาค" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Reports" +msgstr "รายงาน" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sponsors" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title) +msgid "Success" +msgstr "สำเร็จ" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "You're equipped to browse freely." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " +"community of volunteers worldwide." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." +" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) +msgid "History" +msgstr "ประวัติ" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," +" and are not putting yourself at risk." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser in your language" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " +"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " +"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" +"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"\"onion routing\" began in the mid 1990s." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who've made " +"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " +"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " +"have private access to an uncensored web.**" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " +"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " +"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " +"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " +"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " +"network." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Their answer was to create and deploy the first research designs and " +"prototypes of onion routing." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" +" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " +"servers and encrypt it each step of the way." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " +"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " +"onion routing project with Paul Syverson." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " +"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " +"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " +"joined the project soon after." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " +"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " +"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " +"and open to maximize transparency and separation." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " +"code was released under a free and open software license." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" +" the U.S., plus one in Germany." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " +"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " +"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " +"organization, was founded to maintain Tor's development." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " +"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " +"order for its users to access the open web." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" +" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" +" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " +"began." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Development of Tor Browser began in " +"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"talk/2008-January/007837.html)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " +"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " +"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" +" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " +"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " +"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " +"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " +"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " +"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " +"freedom." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" +" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" +" that keeps Tor users safe." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " +"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" +" privacy and freedom online." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " +"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " +"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " +"transparency and the safety of its users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) +msgid "People" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) +msgid "" +"We are an international team who believes everyone should have private " +"access to the uncensored web." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tails 3.12" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" +" as possible." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " +"methods for Tails." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " +"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " +"place on the website." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " +"also from our distribution directory." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:8 +msgid "Chat with us on" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:9 +msgid "Ask questions about using Tor." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:10 +msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:11 +msgid "" +"Discuss organization and community related topics: meetups, outreach, " +"translation, or website improvements." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:12 +msgid "Watch or join publicly logged team meetings." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:13 +msgid "Discuss running a Tor relay." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:14 +msgid "Talk with Tor's global south community." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:20 +msgid "Find us on Social Media" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:34 +msgid "Volunteer with Tor" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:37 +msgid "Get Involved" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:42 +msgid "Join an email list" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:45 +msgid "" +"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are " +"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on " +"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " +"subscribe and just watch, too :)" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:58 +msgid "Report a bug or give feedback." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:59 +msgid "" +"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help " +"us improve our software and resources, so your feedback is extremely " +"valuable to us (and to all Tor users)." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:65 +msgid "Tell us about a bad relay." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:66 +msgid "" +"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" +" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:74 +msgid "Report a security issue." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:75 +msgid "" +"If you've found a security issue in one of our projects or in our " +"infrastructure, please email tor-security(a)lists.torproject.org. If you want " +"to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the list by " +"contacting tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org or from pool.sks-" +"keyservers.net. Here is the fingerprint:" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:95 +msgid "Email us" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:96 +msgid "" +"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark " +"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please " +"email frontdesk(a)rt.torproject.org. For donor-related questions, contact " +"giving(a)torproject.org" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:102 +msgid "Send us Mail" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:12 +msgid "Get Tor Browser for Android." +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5 +msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:18 +msgid "Download .apk" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:19 +msgid "Go to Google Play" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:21 +#, python-format +msgid "Go to F-droid %s" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:24 +msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." +msgstr "" + +#: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 +msgid "Language" +msgstr "ภาษา" + +#: templates/download.html:5 +msgid "Get Connected" +msgstr "" + +#: templates/download.html:7 +msgid "Get connected" +msgstr "" + +#: templates/download.html:9 +msgid "" +"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to " +"connect to a bridge during the setup process." +msgstr "" + +#: templates/download.html:10 +msgid "Select \"Tor is censored in my country.\"" +msgstr "" + +#: templates/download.html:13 +msgid "" +"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " +"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." +msgstr "" + +#: templates/download.html:14 +msgid "Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/download.html:14 +msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/download.html:19 templates/download.html:21 +msgid "Stay safe" +msgstr "" + +#: templates/download.html:23 +msgid "Please do not torrent over Tor." +msgstr "" + +#: templates/download.html:24 +msgid "" +"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, Quicktime," +" and others: they can be manipulated into revealing your IP address." +msgstr "" + +#: templates/download.html:27 +msgid "" +"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor " +"Browser" +msgstr "" + +#: templates/download.html:28 +msgid "" +"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser " +"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect " +"your privacy and security." +msgstr "" + +#: templates/download.html:40 +#, python-format +msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips." +msgstr "" + +#: templates/download.html:48 +msgid "Verify Tor Browser signature" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 +#: templates/hero-home.html:13 templates/navbar.html:58 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:10 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" + +#: templates/footer.html:22 +msgid "Our mission:" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:23 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" + +#: templates/footer.html:48 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:49 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:50 +msgid "Sign up" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:57 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:2 +msgid "Defend yourself." +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:38 +msgid "Download in another language" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:39 +msgid "Advanced Install Options" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:42 +msgid "Read the latest release announcements" +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:2 +msgid "Browse Privately." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:5 +msgid "Explore Freely." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:8 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "" + +#: templates/home.html:7 +msgid "Block Trackers" +msgstr "" + +#: templates/home.html:11 +msgid "BLOCK TRACKERS" +msgstr "" + +#: templates/home.html:12 +msgid "" +"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." +" So will your browsing history." +msgstr "" + +#: templates/home.html:24 +msgid "Defend Against Surveillance" +msgstr "" + +#: templates/home.html:28 +msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" +msgstr "" + +#: templates/home.html:29 +msgid "" +"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " +"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " +"that you're using Tor." +msgstr "" + +#: templates/home.html:41 +msgid "Resist Fingerpriting" +msgstr "" + +#: templates/home.html:45 +msgid "RESIST FINGERPRINTING" +msgstr "" + +#: templates/home.html:46 +msgid "" +"Tor aims to make all users look the same making it difficult for you to be " +"fingerprinted based on your browser and device information." +msgstr "" + +#: templates/home.html:58 +msgid "Multi-layered Encryption" +msgstr "" + +#: templates/home.html:62 +msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" +msgstr "" + +#: templates/home.html:63 +msgid "" +"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor " +"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " +"known as Tor relays." +msgstr "" + +#: templates/home.html:75 +msgid "Browse Freely" +msgstr "" + +#: templates/home.html:79 +msgid "BROWSE FREELY" +msgstr "" + +#: templates/home.html:80 +msgid "" +"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " +"blocked." +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:2 +msgid "Current Openings" +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:14 templates/projects.html:5 +msgid "Previous Openings" +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 +msgid "" +"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " +"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 +msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." +msgstr "" + +#: templates/meta.html:16 +msgid "Tor Project" +msgstr "โครงการ Tor" + +#: templates/navbar.html:14 +msgid "Menu" +msgstr "" + +#: templates/people.html:2 +msgid "Board of Directors" +msgstr "" + +#: templates/people.html:3 templates/people.html:15 +msgid "Core Tor" +msgstr "" + +#: templates/people.html:28 +msgid "Join Our Team" +msgstr "" + +#: templates/people.html:29 +msgid "" +"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." +msgstr "" + +#: templates/people.html:31 +msgid "Sign up for tor-dev" +msgstr "" + +#: templates/press.html:7 +msgid "Get support" +msgstr "" + +#: templates/press.html:9 +msgid "Visit our Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/press.html:12 +msgid "Ask us on #tor" +msgstr "" + +#: templates/press.html:15 +msgid "Write to a mailing list" +msgstr "" + +#: templates/press.html:22 +msgid "Brand Assets" +msgstr "" + +#: templates/press.html:27 +msgid "The Tor Browser" +msgstr "" + +#: templates/press.html:30 +msgid "Onion Services" +msgstr "" + +#: templates/press.html:40 +msgid "Press Releases" +msgstr "" + +#: templates/press.html:54 +msgid "Coverage" +msgstr "" + +#: templates/press.html:61 +msgid "Date" +msgstr "วันที่" + +#: templates/press.html:62 +msgid "Publication" +msgstr "" + +#: templates/press.html:63 +msgid "Topic" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:2 +msgid "Founding Documents" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:22 +msgid "Year" +msgstr "ปี" + +#: templates/reports.html:23 +msgid "Type" +msgstr "ชนิด" + +#: templates/reports.html:24 +msgid "Title" +msgstr "ชื่อเรื่อง" + +#: templates/search.html:5 +msgid "Search" +msgstr "ค้นหา" + +#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 +msgid "Topics" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:2 +msgid "" +"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " +"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" +"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " +"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:5 +msgid "Active Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:17 +msgid "Past Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:35 +msgid "" +"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and " +"in-kind donations, contract, and other data." +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:36 +msgid "" +"Further details about our audited and reviewed funding can be found with our" +" Financial Reports." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:6 +msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:13 +msgid "" +"Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the " +"organization and community." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:17 +msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:21 +msgid "Use your skills to volunteer." +msgstr "" + +#: templates/macros/downloads.html:47 +msgid "tor browser manual" +msgstr "" + +#: templates/macros/jobs.html:11 +msgid "Read more." +msgstr "" + +#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 +msgid "View PDF" +msgstr "" diff --git a/contents+tk.po b/contents+tk.po new file mode 100644 index 000000000..265ff9d4c --- /dev/null +++ b/contents+tk.po @@ -0,0 +1,964 @@ +# Translators: +# Muhammed Soltanov <soltanoff.m(a)gmail.com>, 2019 +# erinm, 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" +"Last-Translator: erinm, 2019\n" +"Language-Team: Turkmen (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tk/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: tk\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Anonymity Online" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +msgid "home" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "######ABOUT US######" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We advance human rights and defend your privacy online through free software" +" and open networks. [Meet our team](about/people)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) +msgid "Contact" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) +msgid "The Tor Project" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<h4 class=\"text-primary\">Get Support <span class=\"oi oi-arrow-right p-1\"" +" title=\"icon arrow-right\" aria-hidden=\"true\"></span></h4>" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Need help? Visit our [Support Portal](https://support.torproject.org) for " +"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing" +" censorship, using onion services, and more." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/ +#: (content/download/contents+en.lrpage.title) +#: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) +msgid "Download" +msgstr "Indir" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title) +#: (content/menu/contents+en.lrpage.section) +#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) https//www.torproject.org/about/ +#: (content/about/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section) +#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section) +#: https//www.torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section) +#: https//www.torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section) +msgid "About" +msgstr "Hakynda" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Documentation" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Press" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Blog" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Newsletter" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Support" +msgstr "Goldaw" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Jobs" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Donate" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Reports" +msgstr "Hasabatlar" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sponsors" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title) +msgid "Success" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "You're equipped to browse freely." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " +"community of volunteers worldwide." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." +" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) +msgid "History" +msgstr "History" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," +" and are not putting yourself at risk." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser in your language" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " +"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " +"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" +"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"\"onion routing\" began in the mid 1990s." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who've made " +"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " +"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " +"have private access to an uncensored web.**" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " +"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " +"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " +"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " +"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " +"network." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Their answer was to create and deploy the first research designs and " +"prototypes of onion routing." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" +" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " +"servers and encrypt it each step of the way." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " +"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " +"onion routing project with Paul Syverson." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " +"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " +"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " +"joined the project soon after." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " +"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " +"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " +"and open to maximize transparency and separation." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " +"code was released under a free and open software license." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" +" the U.S., plus one in Germany." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " +"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " +"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " +"organization, was founded to maintain Tor's development." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " +"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " +"order for its users to access the open web." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" +" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" +" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " +"began." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Development of Tor Browser began in " +"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"talk/2008-January/007837.html)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " +"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " +"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" +" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " +"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " +"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " +"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " +"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " +"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " +"freedom." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" +" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" +" that keeps Tor users safe." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " +"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" +" privacy and freedom online." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " +"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " +"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " +"transparency and the safety of its users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) +msgid "People" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) +msgid "" +"We are an international team who believes everyone should have private " +"access to the uncensored web." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tails 3.12" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" +" as possible." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " +"methods for Tails." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " +"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " +"place on the website." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " +"also from our distribution directory." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:8 +msgid "Chat with us on" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:9 +msgid "Ask questions about using Tor." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:10 +msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:11 +msgid "" +"Discuss organization and community related topics: meetups, outreach, " +"translation, or website improvements." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:12 +msgid "Watch or join publicly logged team meetings." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:13 +msgid "Discuss running a Tor relay." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:14 +msgid "Talk with Tor's global south community." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:20 +msgid "Find us on Social Media" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:34 +msgid "Volunteer with Tor" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:37 +msgid "Get Involved" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:42 +msgid "Join an email list" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:45 +msgid "" +"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are " +"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on " +"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " +"subscribe and just watch, too :)" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:58 +msgid "Report a bug or give feedback." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:59 +msgid "" +"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help " +"us improve our software and resources, so your feedback is extremely " +"valuable to us (and to all Tor users)." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:65 +msgid "Tell us about a bad relay." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:66 +msgid "" +"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" +" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:74 +msgid "Report a security issue." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:75 +msgid "" +"If you've found a security issue in one of our projects or in our " +"infrastructure, please email tor-security(a)lists.torproject.org. If you want " +"to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the list by " +"contacting tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org or from pool.sks-" +"keyservers.net. Here is the fingerprint:" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:95 +msgid "Email us" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:96 +msgid "" +"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark " +"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please " +"email frontdesk(a)rt.torproject.org. For donor-related questions, contact " +"giving(a)torproject.org" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:102 +msgid "Send us Mail" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:12 +msgid "Get Tor Browser for Android." +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5 +msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:18 +msgid "Download .apk" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:19 +msgid "Go to Google Play" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:21 +#, python-format +msgid "Go to F-droid %s" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:24 +msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." +msgstr "" + +#: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 +msgid "Language" +msgstr "Dil" + +#: templates/download.html:5 +msgid "Get Connected" +msgstr "" + +#: templates/download.html:7 +msgid "Get connected" +msgstr "" + +#: templates/download.html:9 +msgid "" +"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to " +"connect to a bridge during the setup process." +msgstr "" + +#: templates/download.html:10 +msgid "Select \"Tor is censored in my country.\"" +msgstr "" + +#: templates/download.html:13 +msgid "" +"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " +"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." +msgstr "" + +#: templates/download.html:14 +msgid "Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/download.html:14 +msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/download.html:19 templates/download.html:21 +msgid "Stay safe" +msgstr "" + +#: templates/download.html:23 +msgid "Please do not torrent over Tor." +msgstr "" + +#: templates/download.html:24 +msgid "" +"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, Quicktime," +" and others: they can be manipulated into revealing your IP address." +msgstr "" + +#: templates/download.html:27 +msgid "" +"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor " +"Browser" +msgstr "" + +#: templates/download.html:28 +msgid "" +"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser " +"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect " +"your privacy and security." +msgstr "" + +#: templates/download.html:40 +#, python-format +msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips." +msgstr "" + +#: templates/download.html:48 +msgid "Verify Tor Browser signature" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 +#: templates/hero-home.html:13 templates/navbar.html:58 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:10 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" + +#: templates/footer.html:22 +msgid "Our mission:" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:23 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" + +#: templates/footer.html:48 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:49 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:50 +msgid "Sign up" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:57 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:2 +msgid "Defend yourself." +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:38 +msgid "Download in another language" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:39 +msgid "Advanced Install Options" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:42 +msgid "Read the latest release announcements" +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:2 +msgid "Browse Privately." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:5 +msgid "Explore Freely." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:8 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "" + +#: templates/home.html:7 +msgid "Block Trackers" +msgstr "" + +#: templates/home.html:11 +msgid "BLOCK TRACKERS" +msgstr "" + +#: templates/home.html:12 +msgid "" +"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." +" So will your browsing history." +msgstr "" + +#: templates/home.html:24 +msgid "Defend Against Surveillance" +msgstr "" + +#: templates/home.html:28 +msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" +msgstr "" + +#: templates/home.html:29 +msgid "" +"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " +"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " +"that you're using Tor." +msgstr "" + +#: templates/home.html:41 +msgid "Resist Fingerpriting" +msgstr "" + +#: templates/home.html:45 +msgid "RESIST FINGERPRINTING" +msgstr "" + +#: templates/home.html:46 +msgid "" +"Tor aims to make all users look the same making it difficult for you to be " +"fingerprinted based on your browser and device information." +msgstr "" + +#: templates/home.html:58 +msgid "Multi-layered Encryption" +msgstr "" + +#: templates/home.html:62 +msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" +msgstr "" + +#: templates/home.html:63 +msgid "" +"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor " +"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " +"known as Tor relays." +msgstr "" + +#: templates/home.html:75 +msgid "Browse Freely" +msgstr "" + +#: templates/home.html:79 +msgid "BROWSE FREELY" +msgstr "" + +#: templates/home.html:80 +msgid "" +"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " +"blocked." +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:2 +msgid "Current Openings" +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:14 templates/projects.html:5 +msgid "Previous Openings" +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 +msgid "" +"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " +"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 +msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." +msgstr "" + +#: templates/meta.html:16 +msgid "Tor Project" +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:14 +msgid "Menu" +msgstr "" + +#: templates/people.html:2 +msgid "Board of Directors" +msgstr "" + +#: templates/people.html:3 templates/people.html:15 +msgid "Core Tor" +msgstr "" + +#: templates/people.html:28 +msgid "Join Our Team" +msgstr "" + +#: templates/people.html:29 +msgid "" +"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." +msgstr "" + +#: templates/people.html:31 +msgid "Sign up for tor-dev" +msgstr "" + +#: templates/press.html:7 +msgid "Get support" +msgstr "" + +#: templates/press.html:9 +msgid "Visit our Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/press.html:12 +msgid "Ask us on #tor" +msgstr "" + +#: templates/press.html:15 +msgid "Write to a mailing list" +msgstr "" + +#: templates/press.html:22 +msgid "Brand Assets" +msgstr "" + +#: templates/press.html:27 +msgid "The Tor Browser" +msgstr "" + +#: templates/press.html:30 +msgid "Onion Services" +msgstr "" + +#: templates/press.html:40 +msgid "Press Releases" +msgstr "" + +#: templates/press.html:54 +msgid "Coverage" +msgstr "" + +#: templates/press.html:61 +msgid "Date" +msgstr "Sene" + +#: templates/press.html:62 +msgid "Publication" +msgstr "" + +#: templates/press.html:63 +msgid "Topic" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:2 +msgid "Founding Documents" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:22 +msgid "Year" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:23 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:24 +msgid "Title" +msgstr "Sözbaşy" + +#: templates/search.html:5 +msgid "Search" +msgstr "Gözle" + +#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 +msgid "Topics" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:2 +msgid "" +"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " +"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" +"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " +"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:5 +msgid "Active Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:17 +msgid "Past Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:35 +msgid "" +"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and " +"in-kind donations, contract, and other data." +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:36 +msgid "" +"Further details about our audited and reviewed funding can be found with our" +" Financial Reports." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:6 +msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:13 +msgid "" +"Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the " +"organization and community." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:17 +msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:21 +msgid "Use your skills to volunteer." +msgstr "" + +#: templates/macros/downloads.html:47 +msgid "tor browser manual" +msgstr "" + +#: templates/macros/jobs.html:11 +msgid "Read more." +msgstr "" + +#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 +msgid "View PDF" +msgstr "" diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 60a57a659..bfbd966e1 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -1,16 +1,15 @@ # Translators: -# Volkan Gezer <volkangezer(a)gmail.com>, 2019 +# Emma Peel, 2019 # erinm, 2019 # Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2019 -# Emma Peel, 2019 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-19 18:48+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" +"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -58,8 +57,6 @@ msgstr "İletişim" #: https//www.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/press/ -#: (content/press/contents+en.lrpress.section) #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) msgid "The Tor Project" @@ -88,10 +85,10 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/download/ #: (content/download/contents+en.lrpage.title) #: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) #: https//www.torproject.org/download/languages/ #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.section) msgid "Download" msgstr "İndir" @@ -155,8 +152,8 @@ msgstr "Tamamdır" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "You’re equipped to browse freely." -msgstr "Özgürce gezinmek için hazırsınız." +msgid "You're equipped to browse freely." +msgstr "" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) @@ -188,20 +185,25 @@ msgstr "" msgid "History" msgstr "Geçmiş" -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" +msgstr "Tor Browser Alpha sürümünü indirin" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " -"“onion routing” began in the mid 1990s." +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " -"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web." +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," +" and are not putting yourself at risk." msgstr "" #: https//www.torproject.org/download/languages/ @@ -218,31 +220,17 @@ msgid "" "manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser Alpha" -msgstr "Tor Browser Alpha sürümünü indirin" - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " -"version to test features and find bugs." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " -"properly, want to help us find and [report " -"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," -" and are not putting yourself at risk." +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"\"onion routing\" began in the mid 1990s." msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " +"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who've made " "Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " "been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " "have private access to an uncensored web.**" @@ -255,7 +243,7 @@ msgid "" "used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " "Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " "(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " -"that don’t reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " +"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " "network." msgstr "" @@ -308,7 +296,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"That’s why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " +"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " "code was released under a free and open software license." msgstr "" @@ -325,7 +313,7 @@ msgid "" "Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " "Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " "work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " -"organization, was founded to maintain Tor’s development." +"organization, was founded to maintain Tor's development." msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/history/ @@ -359,7 +347,7 @@ msgid "" "With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " "and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " "Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" -" 2010. It not only protected people’s identity online but also allowed them " +" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " "to access critical resources, social media, and websites which were blocked." msgstr "" @@ -374,7 +362,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Not only was Tor instrumental to Snowden’s whistleblowing, but content of " +"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " "the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " "cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." msgstr "" @@ -382,7 +370,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"People’s awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " "increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " "freedom." msgstr "" @@ -399,7 +387,7 @@ msgstr "" #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" "We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " -"to an uncensored internet, and Tor has become the world’s strongest tool for" +"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" " privacy and freedom online." msgstr "" @@ -424,27 +412,6 @@ msgid "" "access to the uncensored web." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/press/2019-01-11-tor-pulls-in-record-donations/ -#: (content/press/tor-pulls-in-record-donations/contents+en.lrpost.title) -msgid "" -"Tor pulls in record donations as it lessens reliance on US government grants" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2019-01-01-wired-tor-easier/ -#: (content/press/wired-tor-easier/contents+en.lrpost.title) -msgid "Tor Is Easier Than Ever. Time to Give It a Try" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2018-12-18-boing-boing-charitable-guide/ -#: (content/press/boing-boing-charitable-guide/contents+en.lrpost.title) -msgid "Charitable Giving Guide 2018" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2018-02-03-wired-tor-safer-sex/ -#: (content/press/wired-tor-safer-sex/contents+en.lrpost.title) -msgid "Tor could be the answer to safer connected sex" -msgstr "" - #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) msgid "New Release: Tails 3.12" @@ -486,2035 +453,380 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tor Browser 8.5a7" -msgstr "Yeni Sürüm: Tor Browser 8.5a7" +msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" +msgstr "" #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"Tor Browser 8.5a7 is now available from the Tor Browser Project page and " +"Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " "also from our distribution directory." msgstr "" -"Tor Browser projesi sayfasından ya da dağıtım dizinimizden 8.5.a7 sürümünü " -"indirebilirsiniz." -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) -msgid "This release features important security updates to Firefox." -msgstr "Bu sürümde Firefox üzerinde önemli güvenlik güncellemeleri yapıldı." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ohmygodel/ -#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/amoghbl1/ -#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/andreas/ -#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/antonela/ -#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arlolra/ -#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arthuredelstein/ -#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hellais/ -#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/brade/ -#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/komlo/ -#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/dgoulet/ -#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/donnchac/ -#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ewyatt/ -#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/biella-core/ -#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/geko/ -#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gman999/ -#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/asn/ -#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/saint/ -#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ggus/ -#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hc/ -#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nyinz/ -#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/igt0/ -#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/isabela/ -#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/isra/ -#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/redshiftzero/ -#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/qbi/ -#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/jselon/ -#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/juga/ -#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/juris/ -#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ailanthus/ -#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/leif/ -#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/matt-core/ -#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pastly/ -#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sysrqb/ -#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/meejah/ -#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/micahflee/ -#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mtigas/ -#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/moritz/ -#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/boklm/ -#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mrphs/ -#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pari/ -#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pepijn/ -#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/weasel/ -#: (content/about/people/weasel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/phw/ -#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ -#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy-core/ -#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pospeselr/ -#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/robgjansen/ -#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arma/ -#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sajolida/ -#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hiro/ -#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/inf0/ -#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/haxxpop/ -#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/egypcio/ -#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/yawningangel/ -#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.role) -msgid "core" -msgstr "cekirdek" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ohmygodel/ -#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"NRL researcher in applied cryptography with an interest in Tor’s security " -"and privacy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.description) -msgid "Writes grants and fundraising proposals." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "they" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on core Tor development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "he" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Leads the [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)" -" and [Library Freedom Project](https://libraryfreedomproject.org/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on support, outreach, and training." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "she" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Executive Director of " -"[Aspiration](https://aspirationtech.org/about/people/gunner), where he works" -" with NGOs, activists, and human rights groups." +#: templates/contact.html:8 +msgid "Chat with us on" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) -msgid "Meeting facilitator and member of Tor's Community Council." +#: templates/contact.html:9 +msgid "Ask questions about using Tor." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/amoghbl1/ -#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Lead developer](http://amoghbl1.com/) of Orfox and contributor to Orbot" +#: templates/contact.html:10 +msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/andreas/ -#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) +#: templates/contact.html:11 msgid "" -"Works at the intersection of security, privacy, data integrity and anonymity" -" both in politics and technology." +"Discuss organization and community related topics: meetups, outreach, " +"translation, or website improvements." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/antonela/ -#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.description) -msgid "Designer working with the UX team. Making Tor usable for everyone." +#: templates/contact.html:12 +msgid "Watch or join publicly logged team meetings." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/arlolra/ -#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.description) -msgid "Developer for Snowflake, Tor Messenger, and Check." +#: templates/contact.html:13 +msgid "Discuss running a Tor relay." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/arthuredelstein/ -#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/igt0/ -#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/boklm/ -#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on Tor Browser." +#: templates/contact.html:14 +msgid "Talk with Tor's global south community." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/hellais/ -#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Project leader for [OONI](https://ooni.torproject.org/), has helped with " -"[tor2web](https://www.tor2web.org/), wrote Atlas which later became [Relay " -"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html), and helps improve security." +#: templates/contact.html:20 +msgid "Find us on Social Media" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.description) -msgid "Grants Manager." +#: templates/contact.html:34 +msgid "Volunteer with Tor" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/brade/ -#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.description) -msgid "Developer on the Tor Browser team." -msgstr "" +#: templates/contact.html:37 +msgid "Get Involved" +msgstr "Katkıda Bulunun" -#: https//www.torproject.org/about/people/komlo/ -#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.description) -msgid "Chelsea is a software/security engineer and contributes to core tor." +#: templates/contact.html:42 +msgid "Join an email list" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) +#: templates/contact.html:45 msgid "" -"Tor Board member and [Executive Director of the " -"EFF](https://www.eff.org/about/staff/cindy-cohn)." +"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are " +"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on " +"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " +"subscribe and just watch, too :)" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lawyer by training, her [focus](https://blog.torproject.org/blog/tor-heart-" -"notes-board-member) is on making sure Tor stays available and that Tor users" -" stay safe." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Treasurer" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.role) -msgid "board" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Cindy is the Executive Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF)." +#: templates/contact.html:58 +msgid "Report a bug or give feedback." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +#: templates/contact.html:59 msgid "" -"From 2000 to 2015 she served as EFF’s Legal Director as well as its General " -"Counsel." +"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help " +"us improve our software and resources, so your feedback is extremely " +"valuable to us (and to all Tor users)." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Cindy first became involved with EFF in 1993, when EFF asked her to serve as" -" the outside lead attorney in Bernstein v. Dept. of Justice, the successful " -"First Amendment challenge to the U.S. export restrictions on cryptography." +#: templates/contact.html:65 +msgid "Tell us about a bad relay." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +#: templates/contact.html:66 msgid "" -"Ms. Cohn works to ensure that people around the world have the right to " -"access information and communicate privately and anonymously, including " -"mounting lawsuits against NSA spying, providing legal counsel to computer " -"programmers building and developing privacy and anonymity tools, and helping" -" to develop the Necessary and Proportionate Principles applying " -"international human rights standards to digital communications surveillance." +"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" +" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) -msgid "Relay advocate, Outreachy mentor, and a member of the community team." +#: templates/contact.html:74 +msgid "Report a security issue." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) -msgid "He is also a director of the Canadian Torservers.net partner Coldhak." +#: templates/contact.html:75 +msgid "" +"If you've found a security issue in one of our projects or in our " +"infrastructure, please email tor-security(a)lists.torproject.org. If you want " +"to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the list by " +"contacting tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org or from pool.sks-" +"keyservers.net. Here is the fingerprint:" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.description) -msgid "Author of the Stem python controller library and Nyx relay monitor." +#: templates/contact.html:95 +msgid "Email us" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/dgoulet/ -#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.description) +#: templates/contact.html:96 msgid "" -"Tor development team focusing on onion services and our torsocks maintainer." +"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark " +"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please " +"email frontdesk(a)rt.torproject.org. For donor-related questions, contact " +"giving(a)torproject.org" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) -msgid "[Author of roflcoptor and honeybadger](https://github.com/david415/)." +#: templates/contact.html:102 +msgid "Send us Mail" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) -msgid "Researches mixnets and contributes to txtorcon." +#: templates/download-android.html:12 +msgid "Get Tor Browser for Android." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/donnchac/ -#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Onion services developer, OnionBalance developer, hunter of bad relays." +#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5 +msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"emmapeel coordinates the localization (translations) of the different Tor " -"software." +#: templates/download-android.html:18 +msgid "Download .apk" +msgstr "İndir .apk" + +#: templates/download-android.html:19 +msgid "Go to Google Play" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/ewyatt/ -#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Non-technical switchboard for people-related things: recruiting, onboarding," -" benefits, contracts, TPI policy questions, and baked goods." +#: templates/download-android.html:21 +#, python-format +msgid "Go to F-droid %s" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.description) -msgid "Coordinates Network, Metrics and Anti-censorship teams." +#: templates/download-android.html:24 +msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/biella-core/ -#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Anthropologist](https://gabriellacoleman.org/) and Wolfe Chair in " -"Scientific and Technological Literacy at McGill University." +#: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 +msgid "Language" +msgstr "Dil" + +#: templates/download.html:5 +msgid "Get Connected" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Clerk" +#: templates/download.html:7 +msgid "Get connected" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +#: templates/download.html:9 msgid "" -"Gabriella holds the Wolfe Chair in Scientific and Technological Literacy at " -"McGill University." +"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to " +"connect to a bridge during the setup process." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Trained as an anthropologist, her scholarship explores the intersection of " -"the cultures of hacking and politics." +#: templates/download.html:10 +msgid "Select \"Tor is censored in my country.\"" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +#: templates/download.html:13 msgid "" -"She has authored two books, Coding Freedom: The Ethics and Aesthetics of " -"Hacking (Princeton University Press, 2012) and Hacker, Hoaxer, " -"Whistleblower, Spy: The Many Faces of Anonymous (Verso, 2014), which was " -"named to Kirkus Reviews’ Best Books of 2014 and was awarded the Diana " -"Forsythe Prize by the American Anthropological Association." +"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " +"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She has written for popular media outlets, including the New York Times, " -"Slate, Wired, MIT Technology Review, Huffington Post, and the Atlantic." +#: templates/download.html:14 +msgid "Support Portal" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/geko/ -#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.description) -msgid "Currently lead of the Tor Browser team." +#: templates/download.html:14 +msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/gman999/ -#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor BSD Diversity Project member, long-time relay operator, trainer." +#: templates/download.html:19 templates/download.html:21 +msgid "Stay safe" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/asn/ -#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Onion services. Security analysis. Used to obfsproxy. Follower of the onion." +#: templates/download.html:23 +msgid "Please do not torrent over Tor." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/saint/ -#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) +#: templates/download.html:24 msgid "" -"Tamper-resistant software distribution, censorship detection, " -"[Cupcake](https://github.com/glamrock/cupcake), and security training of " -"activists and domestic violence survivors." +"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, Quicktime," +" and others: they can be manipulated into revealing your IP address." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/ggus/ -#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.description) +#: templates/download.html:27 msgid "" -"Works as Community Liaison in Global South. Trainer, relay operator and Tor " -"advocate. CryptoRave organizer." +"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor " +"Browser" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/hc/ -#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.description) +#: templates/download.html:28 msgid "" -"Works on Orbot, NetCipher, and integrating Tor everywhere possible, " -"especiall in Debian and Android. Also deeply mixed into Guardian Project." +"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser " +"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect " +"your privacy and security." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/nyinz/ -#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"I am very excited and honored to contribute to the Tor project on its " -"mission to provide usable technologies to the global south." +#: templates/download.html:40 +#, python-format +msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Metrics team member](https://metrics.torproject.org/) and maintainer of " -"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." +#: templates/download.html:48 +msgid "Verify Tor Browser signature" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.description) +#: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 +#: templates/hero-home.html:13 templates/navbar.html:58 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "Tor Browser İndir" + +#: templates/footer.html:10 msgid "" -"[Professor of CS](https://cs.uwaterloo.ca/~iang/) at the [University of " -"Waterloo](https://uwaterloo.ca/) developing [Off-the-Record " -"Messaging](https://otr.cypherpunks.ca/) among other things." +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.description) +#: templates/footer.html:22 +msgid "Our mission:" +msgstr "Misyonumuz:" + +#: templates/footer.html:23 msgid "" -"He is one of our main interfaces with the [Tails](https://tails.boum.org/) " -"project." +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." msgstr "" +"Özgür ve açık kaynaklı anonimlik ve kişisel gizlilik teknolojileri " +"geliştirerek insan hakları ve özgürlükleri geliştirmek, bu teknolojilere " +"kısıtlamasız olarak erişilebilmesi ile bilimsel ve yaygın olarak " +"anlaşılmasını sağlamak." -#: https//www.torproject.org/about/people/isabela/ -#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.description) -msgid "Executive Director of the Tor Project." -msgstr "" +#: templates/footer.html:48 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "Duyurularımıza Abone Olun" -#: https//www.torproject.org/about/people/isra/ -#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.description) -msgid "Rewrote the [GetTor](https://gettor.torproject.org/) service." +#: templates/footer.html:49 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" msgstr "" +"Tor Projesi hakkında aylık güncelleme ve fırsatlar hakkında bilgi " +"alabilirsiniz:" -#: https//www.torproject.org/about/people/redshiftzero/ -#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lead developer of the [SecureDrop](https://securedrop.org/) whistleblower " -"platform based at the [Freedom of the Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." -msgstr "" +#: templates/footer.html:50 +msgid "Sign up" +msgstr "Kayıt olun" -#: https//www.torproject.org/about/people/qbi/ -#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.description) +#: templates/footer.html:57 +#, python-format msgid "" -"Volunteer that helped translate the website, is part of TorServers.net, and " -"Tor's sysadmin team." +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" msgstr "" +"Üçüncü partiler tarafından kullanım için patent, telif hakkı ve kurallar " +"şurada bulunabilir %(link_to_faq)s" -#: https//www.torproject.org/about/people/jselon/ -#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.description) -msgid "Event Coordination, donor management, general office operations." +#: templates/hero-download.html:2 +msgid "Defend yourself." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/juga/ -#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Contributed to OONI, bug tracker features, wrote tordyguards. Currently " -"working on bandwidth scanner." +#: templates/hero-download.html:38 +msgid "Download in another language" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Germany-based lawyer and Internet activist." +#: templates/hero-download.html:39 +msgid "Advanced Install Options" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Julius is a lawyer and internet activist with 19 years of leadership " -"experience as an Executive Director and entrepreneur in the publishing " -"industry. He is a longtime Tor advocate with a background in the Free " -"Software movement and member of the Chaos Computer Club (CCC), one of the " -"oldest hacker collectives in the world." +#: templates/hero-download.html:42 +msgid "Read the latest release announcements" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "Along with CCC, he has been running Tor nodes since 2005." +#: templates/hero-home.html:2 +msgid "Browse Privately." +msgstr "İnterneti gizlice tarayın." + +#: templates/hero-home.html:5 +msgid "Explore Freely." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +#: templates/hero-home.html:8 msgid "" -"As a lawyer, he has represented several Tor exit node operators accused of " -"abuse." +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "He holds a PhD in Copyright Law from LMU Munich." +#: templates/home.html:7 +msgid "Block Trackers" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/juris/ -#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.description) -msgid "Board member of torservers.net." +#: templates/home.html:11 +msgid "BLOCK TRACKERS" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.description) +#: templates/home.html:12 msgid "" -"Primary researcher and developer into [anonymous " -"metrics](https://metrics.torproject.org/) which started as a National " -"Science Foundation grant." +"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." +" So will your browsing history." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Volunteer on the Community Team. Helps with t-shirts for relay operators and" -" other odds and ends." +#: templates/home.html:24 +msgid "Defend Against Surveillance" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/ailanthus/ -#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Writes about Tor in mainstream and technical publications and conducts " -"community workshops to teach people about Tor." +#: templates/home.html:28 +msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) +#: templates/home.html:29 msgid "" -"[SecureDrop](https://securedrop.org/) developer at the [Freedom of Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." +"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " +"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " +"that you're using Tor." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) -msgid "Member of the community team, privacy advocate focusing on new users." +#: templates/home.html:41 +msgid "Resist Fingerpriting" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/leif/ -#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on security analysis, designer of \"bananaphone\" transport." +#: templates/home.html:45 +msgid "RESIST FINGERPRINTING" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) +#: templates/home.html:46 msgid "" -"Software developer, sysadmin and co-founder of the Swedish Torservers.net " -"partner :DFRI." +"Tor aims to make all users look the same making it difficult for you to be " +"fingerprinted based on your browser and device information." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) -msgid "Member of the sysadmin team. Runs one of the directory authorities." +#: templates/home.html:58 +msgid "Multi-layered Encryption" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.description) -msgid "Community team, user advocate, and Mozilla fellow." +#: templates/home.html:62 +msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.description) +#: templates/home.html:63 msgid "" -"Maria manages OONI's Partnership Program and writes research reports on " -"internet censorship around the world." +"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor " +"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " +"known as Tor relays." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Chair" +#: templates/home.html:75 +msgid "Browse Freely" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Matt is a professor in the computer and information science department at " -"the University of Pennsylvania, where he directs the Distributed Systems " -"Laboratory." +#: templates/home.html:79 +msgid "BROWSE FREELY" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) +#: templates/home.html:80 msgid "" -"He has been doing research on surveillance technology for over 20 years, as " -"well as cryptography, secure systems, and public policy." +"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " +"blocked." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/matt-core/ -#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Chairs the Tor Board of Directors. Professor at the University of " -"Pennsylvania where he researches security, privacy, and anonymity." +#: templates/jobs.html:2 +msgid "Current Openings" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/pastly/ -#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Matt implemented the KIST scheduler into Tor. He helps safely measure Tor " -"and says helpful things on IRC." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sysrqb/ -#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Worked on tor, torsocks, and many other projects. Helped maintain and " -"develop BridgeDB." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/meejah/ -#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Author](https://meejah.ca/) of " -"[txtorcon](https://github.com/meejah/txtorcon), " -"[carml](https://github.com/meejah/carml) and other Tor Python tools " -"including some for bad-relay hunting." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.title) -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.title) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.title) -msgid "Director" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Megan is Executive Director of the Human Rights Data Analysis Group, where " -"she designs strategies and methods for statistical analysis of human rights " -"data for projects in places like Guatemala, Colombia, and Syria." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She is lead statistician on a project in Guatemala in which she analyzes " -"documents from the National Police Archive." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She is lead statistician and author on three reports on documented deaths in" -" Syria, commissioned by the officer of the United Nations High Commissioner " -"of Human Rights." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Megan is on the Technical Advisory Board for the Office of the Prosecutor at" -" the International Criminal Court, a Research Fellow at the Carnegie Mellon " -"University Center for Human Rights Science, and Human Rights Editor for the " -"Statistical Journal of the International Association for Official Statistics" -" (IAOS)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/micahflee/ -#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Developer of [OnionShare](https://github.com/micahflee/onionshare) and [Tor " -"Browser Launcher](https://github.com/micahflee/torbrowser-launcher) " -"journalist and security engineer at [The " -"Intercept](https://theintercept.com/staff/micah-lee/) and advocate for " -"[freedom of the press](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/mtigas/ -#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works on [Onion Browser](https://mike.tig.as/onionbrowser/), iOS, and " -"hacker-journalist at [ProPublica](https://www.propublica.org/) running their" -" [onion service](https://www.propub3r6espa33w.onion/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/moritz/ -#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Co-founder of [torservers.net](https://www.torservers.net/), a network of " -"non-profit organizations that run Tor exit relays." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "Founder of the [Guardian Project](https://guardianproject.info/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Orbot lead developer and contributor to Orfox, Onion Browser and NetCipher " -"SDK." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "Director of Technology at Tibet Action Institute." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"One of the three original designers of Tor - does a lot of the ongoing " -"design work, and coordinates and leads ongoing development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat is the founder and Executive Director of the Digital Rights " -"Foundation, Pakistan." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "She is an accomplished lawyer and human rights activist." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat is a pioneer for access to a safe and open Internet in Pakistan and " -"globally." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She was a TED Global Fellow for 2017, was listed as one of TIME magazine's " -"Next Generation Leaders in 2015, and was the recipient of the Atlantic " -"Council Freedom Award and Human Rights Tulip Award." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat was also the only Pakistani selected as a Young Global Leader by the " -"World Economic Forum in 2018." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Recently her organization, the Digital Rights Foundation, was named among " -"the 10 best social entrepreneurs at the United Nations General Assembly 2018" -" meeting by Forbes magazine." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/mrphs/ -#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"His main area of interests are End-users Accessibility/Security, UX, " -"Censorship, Advocacy and Onion Services." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pari/ -#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works with UX and Community teams, and on Tor India initiatives. Started as " -"an Outreachy intern." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) -msgid "[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) researcher on most things Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Inventor of [onion routing](https://www.onion-router.net/), and one of the " -"three original designers of Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pepijn/ -#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lawyer based in The Netherlands and co-founder of Hart voor " -"Internetvrijheid." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/weasel/ -#: (content/about/people/weasel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Manages the Debian packages, runs one of the directory authorities, and " -"generally helps out a lot." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phw/ -#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maintains [exitmap](https://gitweb.torproject.org/user/phw/exitmap.git/) and" -" [sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/), " -"works on [bad relay " -"detection](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReportingBadRe…," -" and does [security and privacy research](https://nymity.ch/papers.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.description) -msgid "Project Manager for the Tor Browser, Community and UX teams." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ -#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"CEO of Team Cymru, which supports Tor through hosting, research, and infosec" -" assistance." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy-core/ -#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor Board member, technologist, and privacy and security researcher." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ramy is a technologist and privacy and security researcher with a passion " -"for free/open culture." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He has provided and developed digital security plans and strategies for NGOs" -" and members of the media, emergency response in cases of physical threats, " -"support on publishing sensitive materials, secure systems for managing " -"sensitive information, and operational plans for human rights emergency " -"response teams, in Egypt and the MENA region." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Most recently, Ramy has been volunteering with different NGOs and civil " -"liberty groups in Central & South America, to enhance their privacy and " -"security through means of behavioral change based on understanding " -"surveillance and threat models in their own contexts and environments." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Among different hats, Ramy is Senior Research Technologist at the Egyptian " -"Initiative for Personal Rights (EIPR), Research Fellow with Citizen Lab, and" -" currently a volunteer visitor with Fundación Acceso assisting collectives " -"and networks in Central America around infosec and activism." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is also an Internet Freedom Festival Fellow on security and privacy best " -"practices." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ramy has received multiple international awards for his important work." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Most recently, Ramy received the 2017 Heroes of Human Rights and " -"Communications Surveillance from Access Now." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pospeselr/ -#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor Browser developer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/robgjansen/ -#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) research scientist, [leading expert in Tor " -"network performance](https://www.robgjansen.com/), and author of " -"[Shadow](https://shadow.github.io/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/arma/ -#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Original developer of Tor along with Nick and Paul. Leading privacy " -"researcher, coordinating developers and researchers." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sajolida/ -#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.description) -msgid "Technical writing, UX, and fundraising for Tails." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.description) -msgid "Directs and coordinates all fundraising activities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Helps people around the world use and understand Tor better." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Generally helps everything run smoothly." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Runs one of the directory authorities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on Tor Browser for Android." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Director" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Shari Steele was the Executive Director of the Tor Project from December " -"2015 through December 2018. She came to Tor after serving as Executive " -"Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF) for 15 years." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"From 1992 to 2000, Shari worked as an attorney and then legal director at " -"EFF, where she spoke widely about civil liberties law in newly emerging " -"technologies." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"A graduate of Widener University School of Law, Shari later served as a " -"teaching fellow at [Georgetown University Law " -"Center](https://www.law.georgetown.edu/), where she earned an LL.M. degree " -"in Advocacy. Shari has been on EFF’s Board of Directors since 2000 and the " -"Tor Project Board of Directors since January 2019." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hiro/ -#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Hiro builds and runs Tor Project's web applications and services. Member of " -"the sysadmin team. Current [GetTor](https://gettor.torproject.org) " -"maintainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/inf0/ -#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Directory authority operator, outreach and trains human rights activists. " -"System's Engineer at Team Cymru and co-Founder of accessnow.org." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.description) -msgid "Directs communications." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Principal Research " -"Fellow](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en) at University " -"College London." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is the original creator of the [Tor " -"Browser](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[TorBirdy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy) and [Tor " -"Messenger](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorMessenger) " -"developer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Member of the [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/haxxpop/ -#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.description) -msgid "Contributes to core Tor and especially onion services." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) -msgid "Software archaeologist and keeper of C language arcana." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works with applied cryptography, protocol design, software security, and " -"technical debt restructuring." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor developer and chutney maintainer. Currently working on onion services, " -"directory documents, and statistics." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maintains [Consensus Health](https://consensus-health.torproject.org/), runs" -" one of the bandwidth authorities, and contributes to Tor Browser." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/egypcio/ -#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"TorBSD Diversity Project (TDP); IPv6 Enthusiast, BSD Systems Evangelist, and" -" Bridges/Relays Operator." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Techie lawyer](https://wendy.seltzer.org/) and former Tor board member." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She works on legal and policy support for private and secure communications." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/yawningangel/ -#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.description) -msgid "Author and maintainer of the Linux Tor Browser sandbox." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Rice University" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most [fields" -" of science and engineering](https://nsf.gov/funding/index.jsp#areas). It " -"does this through grants, and cooperative agreements to more than 2,000 " -"colleges, universities, K-12 school systems, businesses, informal science " -"organizations and other research organizations throughout the United States." -" The Foundation accounts for about one-fourth of federal support to academic" -" institutions for basic research." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/internews-eu/ -#: (content/about/sponsors/internews-eu/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Internews Europe" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/hrw/ -#: (content/about/sponsors/hrw/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Human Rights Watch" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/google-soc/ -#: (content/about/sponsors/google-soc/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google Summer of Code" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/omidyar/ -#: (content/about/sponsors/omidyar/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Omidyar Network Enzyme Grant" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/bbg/ -#: (content/about/sponsors/bbg/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Broadcasting Board of Governors" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/bell-security/ -#: (content/about/sponsors/bell-security/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Bell Security Solutions Inc" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sri/ -#: (content/about/sponsors/sri/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "SRI International" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/freedom-press/ -#: (content/about/sponsors/freedom-press/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Freedom of the Press Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/reddit/ -#: (content/about/sponsors/reddit/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Reddit" -msgstr "Reddit" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "DARPA and ONR via Naval Research Laboratory" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " -"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " -"DDoS attacks by: (1) dispersing cyber assets (physically and/or logically) " -"to complicate adversarial targeting; (2) disguising the characteristics and " -"behaviors of those assets through networked maneuver to confuse or deceive " -"the adversary; and (3) using adaptive mitigation techniques on endpoints " -"(e.g., mission-critical servers) to blunt the effects of attacks that " -"succeed in penetrating other defensive measures." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ffo-germany/ -#: (content/about/sponsors/ffo-germany/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Hivos/The Digital Defenders Partnership" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/eff/ -#: (content/about/sponsors/eff/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Electronic Frontier Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/disconnect/ -#: (content/about/sponsors/disconnect/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Disconnect" -msgstr "Bağlantıyı Kes" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/anonymous-ngo/ -#: (content/about/sponsors/anonymous-ngo/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "An anonymous North American NGO" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/torfox/ -#: (content/about/sponsors/torfox/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Torfox" -msgstr "Torfox" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nrl/ -#: (content/about/sponsors/nrl/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Naval Research Laboratory" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/access-now/ -#: (content/about/sponsors/access-now/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Access Now" -msgstr "Access Now" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Princeton University" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "" -"National Science Foundation joint with University of Illinois at Chicago" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ncf/ -#: (content/about/sponsors/ncf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Christian Foundation" -msgstr "National Christian Foundation" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/shinjiru/ -#: (content/about/sponsors/shinjiru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Shinjiru Technology" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Drexel University" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/google/ -#: (content/about/sponsors/google/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google" -msgstr "Google" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ford-foundation/ -#: (content/about/sponsors/ford-foundation/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Ford Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/hivos/ -#: (content/about/sponsors/hivos/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Federal Foreign Office of Germany" -msgstr "Federal Foreign Office of Germany" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nlnet/ -#: (content/about/sponsors/nlnet/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "NLnet Foundation" -msgstr "NLnet Foundation" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cyber-ta/ -#: (content/about/sponsors/cyber-ta/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Cyber-TA project" -msgstr "Cyber-TA project" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Tens of thousands of individuals like you" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Donations from individuals allow us to easily allocate resources to emergent" -" events that require our response. This is extremely important for our work " -"providing essential safety to people in volatile locations." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/rose/ -#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Rose Foundation for Communities and the Environment" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/rose/ -#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The Rose Foundation builds and maintains a bridge between the community and " -"organized philanthropy and protects the essential human rights to clean air," -" clean water, and individual dignity and privacy. These funds helped to " -"improve Tor software and increase public awareness of how to use Tor to " -"protect consumer privacy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Mozilla" -msgstr "Mozilla" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Mozilla’s mission is to ensure the Internet is a global public resource, " -"open and accessible to all." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Several grants from Mozilla, including the Mozilla Open Source Support " -"(MOSS) awards program, helped with the following projects: maintaining " -"TorBirdy, a plugin to connect your email client Thunderbird with Tor; " -"modularization of Tor network codebase making it more accessible, faster, " -"and easier to adopt; significant improvements to OONI Explorer; Open Web " -"Fellowship; Glass Room exhibit; and Mozilla’s year-end matching funds that " -"help all of Tor’s important work." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Open Technology Fund" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"OTF strives to support technology-centric solutions for anyone affected by " -"censorship, surveillance, and internet blocking in order to protect " -"fundamental human rights. These grants were used to further our work " -"observing and responding to internet censorship around the world and also to" -" help improve transparency and credibility in Tor metrics and measurement." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Sida - Swedish International Development Cooperation Agency" -msgstr "Sida - Swedish International Development Cooperation Agency" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Sida is a government agency working on behalf of the Swedish parliament and " -"government, with the mission to reduce poverty in the world." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Through their work and in cooperation with others, Sida contributes to " -"implementing Sweden’s Policy for Global Development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Media Democracy Fund" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"MDF expertise in media and technology policy and extensive partnerships " -"enable them to guide their funding partners through the rapidly changing " -"issues and develop strategies that address priorities in digital equity and " -"rights." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"These grants were unrestricted, general operating funds for both the Tor " -"Project and the Open Observatory of Network Interference (OONI)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Handshake Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Handshake is a decentralized, permissionless naming protocol compatible with" -" DNS where every peer is validating and in charge of managing the root zone " -"with the goal of creating an alternative to existing Certificate " -"Authorities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"This grant was unrestricted, general operating funds for the Tor Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via University of Minnesota" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"This grant helped us investigate measurement-based design and analysis of " -"censorship circumvention schemes." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Georgetown" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering. We are using this grant to study how internet " -"infrastructure attacks apply to anonymity networks, design defenses that " -"improve the resilience against such threats, and transition such defenses to" -" the deployed Tor network." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "" -"National Science Foundation joint with Rochester Institute of Technology" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering. We’re using this grant to improve our defense of" -" website fingerprinting in Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," -" and advance labor rights globally. We used this funding to develop and " -"deploy Tor Browser for Android." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Fastly" -msgstr "Fastly" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Fastly’s global edge cloud platform processes, serves, and secures " -"applications as close to users as possible, at the edge of the network." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Fastly generously hosts our Tor Browser update downloads that can be fetched" -" anonymously." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "" -"U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor via " -"Harvard" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," -" and advance labor rights globally. This funding is being used by Tor’s " -"OONI team to work toward creating a system that provides real-time " -"measurement of online censorship." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "DARPA via University of Pennsylvania" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " -"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " -"DDoS attacks. This grant supports our work addressing denial of service " -"attacks on free and open communication on the internet." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Institute of Museum and Library Services via New York University" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Institute of Museum and Library Services advances, supports, and empowers " -"America's museums, libraries, and related organizations through grantmaking," -" research, and policy development. This grant helps fund Tor’s affiliate " -"project, Library Freedom Institute, which advances the use of practical " -"privacy tools in libraries and their communities through the development of " -"a privacy-focused train-the-trainer program for librarians." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Team Cymru" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Team Cymru has over a decade of experience and expertise at providing " -"unparalleled threat intelligence and insight for security vendors, network " -"defenders, incident response teams, and analysts. Cymru generously donated " -"hardware to us that they keep hosted on their racks." -msgstr "" - -#: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:8 -msgid "Tor Project" -msgstr "Tor Projesi" - -#: templates/contact.html:8 -msgid "Chat with us on" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:9 -msgid "Ask questions about using Tor." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:10 -msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:11 -msgid "" -"Discuss organization and community related topics: meetups, outreach, " -"translation, or website improvements." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:12 -msgid "Watch or join publicly logged team meetings." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:13 -msgid "Discuss running a Tor relay." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:14 -msgid "Talk with Tor’s global south community." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:20 -msgid "Find us on Social Media" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:34 -msgid "Volunteer with Tor" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:37 -msgid "Get Involved" -msgstr "Katkıda Bulunun" - -#: templates/contact.html:42 -msgid "Join an email list" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:45 -msgid "" -"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are " -"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on " -"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " -"subscribe and just watch, too :)" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:58 -msgid "Report a bug or give feedback." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:59 -msgid "" -"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help " -"us improve our software and resources, so your feedback is extremely " -"valuable to us (and to all Tor users)." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:65 -msgid "Tell us about a bad relay." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:66 -msgid "" -"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" -" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:74 -msgid "Report a security issue." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:75 -msgid "" -"If you've found a security issue in one of our projects or in our " -"infrastructure, please email tor-security(a)lists.torproject.org. If you want " -"to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the list by " -"contacting tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org or from pool.sks-" -"keyservers.net. Here is the fingerprint:" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:95 -msgid "Email us" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:96 -msgid "" -"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark " -"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please " -"email frontdesk(a)rt.torproject.org. For donor-related questions, contact " -"giving(a)torproject.org" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:102 -msgid "Send us Mail" -msgstr "" - -#: templates/download-android.html:12 -msgid "Get Tor Browser for Android." -msgstr "" - -#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5 -msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." -msgstr "" - -#: templates/download-android.html:18 -msgid "Download .apk" -msgstr "İndir .apk" - -#: templates/download-android.html:19 -msgid "Go to Google Play" -msgstr "" - -#: templates/download-android.html:21 -#, python-format -msgid "Go to F-droid %s" -msgstr "" - -#: templates/download-android.html:25 -#, python-format -msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try %s" -msgstr "" - -#: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 -msgid "Language" -msgstr "Dil" - -#: templates/download.html:5 -msgid "Get Connected" -msgstr "" - -#: templates/download.html:7 -msgid "Get connected" -msgstr "" - -#: templates/download.html:9 -msgid "" -"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to " -"connect to a bridge during the setup process." -msgstr "" - -#: templates/download.html:10 -msgid "Select \"Tor is censored in my country.\"" -msgstr "" - -#: templates/download.html:13 -msgid "" -"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won’t connect is " -"an incorrect system clock. Please make sure it’s set correctly." -msgstr "" - -#: templates/download.html:14 -msgid "Support Portal" -msgstr "" - -#: templates/download.html:14 -msgid "Read other FAQ’s at our Support Portal" -msgstr "" - -#: templates/download.html:19 templates/download.html:21 -msgid "Stay safe" -msgstr "" - -#: templates/download.html:23 -msgid "Please do not torrent over Tor." -msgstr "" - -#: templates/download.html:24 -msgid "" -"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, Quicktime," -" and others: they can be manipulated into revealing your IP address." -msgstr "" - -#: templates/download.html:27 -msgid "" -"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor " -"Browser" -msgstr "" - -#: templates/download.html:28 -msgid "" -"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser " -"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect " -"your privacy and security." -msgstr "" - -#: templates/download.html:40 -#, python-format -msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips." -msgstr "" - -#: templates/download.html:48 -msgid "Verify Tor Browser signature" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 -#: templates/hero-home.html:13 templates/navbar.html:58 -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "Tor Browser İndir" - -#: templates/footer.html:10 -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" - -#: templates/footer.html:22 -msgid "Our mission:" -msgstr "Misyonumuz:" - -#: templates/footer.html:23 -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" -"Özgür ve açık kaynaklı anonimlik ve kişisel gizlilik teknolojileri " -"geliştirerek insan hakları ve özgürlükleri geliştirmek, bu teknolojilere " -"kısıtlamasız olarak erişilebilmesi ile bilimsel ve yaygın olarak " -"anlaşılmasını sağlamak." - -#: templates/footer.html:48 -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "Duyurularımıza Abone Olun" - -#: templates/footer.html:49 -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "" -"Tor Projesi hakkında aylık güncelleme ve fırsatlar hakkında bilgi " -"alabilirsiniz:" - -#: templates/footer.html:50 -msgid "Sign up" -msgstr "Kayıt olun" - -#: templates/footer.html:57 -#, python-format -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" -"Üçüncü partiler tarafından kullanım için patent, telif hakkı ve kurallar " -"şurada bulunabilir %(link_to_faq)s" - -#: templates/hero-download.html:2 -msgid "Defend yourself." -msgstr "" - -#: templates/hero-download.html:38 -msgid "Download in another language" -msgstr "" - -#: templates/hero-download.html:39 -msgid "Advanced Install Options" -msgstr "" - -#: templates/hero-download.html:42 -msgid "Read the latest release announcements" -msgstr "" - -#: templates/hero-home.html:2 -msgid "Browse Privately." -msgstr "İnterneti gizlice tarayın." - -#: templates/hero-home.html:5 -msgid "Explore Freely." -msgstr "" - -#: templates/hero-home.html:8 -msgid "" -"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." -msgstr "" - -#: templates/home.html:7 templates/home.html:11 -msgid "BLOCK TRACKERS" -msgstr "" - -#: templates/home.html:12 -msgid "" -"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " -"can’t follow you. Any cookies automatically clear when you’re done browsing." -" So will your browsing history." -msgstr "" - -#: templates/home.html:24 templates/home.html:28 -msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" -msgstr "" - -#: templates/home.html:29 -msgid "" -"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " -"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " -"that you’re using Tor." -msgstr "" - -#: templates/home.html:41 templates/home.html:45 -msgid "RESIST FINGERPRINTING" -msgstr "" - -#: templates/home.html:46 -msgid "" -"Tor aims to make all users look the same making it difficult for you to be " -"fingerprinted based on your browser and device information." -msgstr "" - -#: templates/home.html:58 templates/home.html:62 -msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" -msgstr "" - -#: templates/home.html:63 -msgid "" -"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor " -"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " -"known as Tor relays." -msgstr "" - -#: templates/home.html:75 templates/home.html:79 -msgid "BROWSE FREELY" -msgstr "" - -#: templates/home.html:80 -msgid "" -"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " -"blocked." -msgstr "" - -#: templates/jobs.html:2 -msgid "Current Openings" -msgstr "" - -#: templates/jobs.html:14 templates/projects.html:5 -msgid "Previous Openings" +#: templates/jobs.html:14 templates/projects.html:5 +msgid "Previous Openings" msgstr "" #: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 msgid "" -"Think you could help us in a position that’s not listed? We also rely on a " +"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " "vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." msgstr "" @@ -2522,6 +834,10 @@ msgstr "" msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." msgstr "" +#: templates/meta.html:16 +msgid "Tor Project" +msgstr "Tor Projesi" + #: templates/navbar.html:14 msgid "Menu" msgstr "Menü" @@ -2530,22 +846,22 @@ msgstr "Menü" msgid "Board of Directors" msgstr "" -#: templates/people.html:14 +#: templates/people.html:3 templates/people.html:15 msgid "Core Tor" msgstr "" -#: templates/people.html:27 +#: templates/people.html:28 msgid "Join Our Team" msgstr "" -#: templates/people.html:28 +#: templates/people.html:29 msgid "" -"Even if we aren’t hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " -"and studies to improve Tor software. If you’re a developer, we welcome you " -"to sign up for our dev mailing list to see what we’re up to." +"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." msgstr "" -#: templates/people.html:30 +#: templates/people.html:31 msgid "Sign up for tor-dev" msgstr "" @@ -2625,8 +941,8 @@ msgstr "Konular" msgid "" "Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " "and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" -"financial contributions: coding, testing, documenting, educating, " -"researching, and running the relays that make up the Tor network." +"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " +"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." msgstr "" #: templates/sponsors.html:5 diff --git a/contents+ug(a)Arab.po b/contents+ug(a)Arab.po new file mode 100644 index 000000000..230db9c89 --- /dev/null +++ b/contents+ug(a)Arab.po @@ -0,0 +1,963 @@ +# Translators: +# crash x <xmr.crashx(a)gmail.com>, 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" +"Last-Translator: crash x <xmr.crashx(a)gmail.com>, 2019\n" +"Language-Team: Uighur (Arabic) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ug@Arab/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ug@Arab\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Anonymity Online" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +msgid "home" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "######ABOUT US######" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We advance human rights and defend your privacy online through free software" +" and open networks. [Meet our team](about/people)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) +msgid "Contact" +msgstr "تواصل" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) +msgid "The Tor Project" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<h4 class=\"text-primary\">Get Support <span class=\"oi oi-arrow-right p-1\"" +" title=\"icon arrow-right\" aria-hidden=\"true\"></span></h4>" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Need help? Visit our [Support Portal](https://support.torproject.org) for " +"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing" +" censorship, using onion services, and more." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/ +#: (content/download/contents+en.lrpage.title) +#: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) +msgid "Download" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title) +#: (content/menu/contents+en.lrpage.section) +#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) https//www.torproject.org/about/ +#: (content/about/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section) +#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section) +#: https//www.torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section) +#: https//www.torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section) +msgid "About" +msgstr "عن" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Documentation" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Press" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Blog" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Newsletter" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Support" +msgstr "الدعم" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Jobs" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Donate" +msgstr "التبرع" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Reports" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sponsors" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title) +msgid "Success" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "You're equipped to browse freely." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " +"community of volunteers worldwide." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." +" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) +msgid "History" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," +" and are not putting yourself at risk." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser in your language" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " +"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " +"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" +"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"\"onion routing\" began in the mid 1990s." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who've made " +"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " +"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " +"have private access to an uncensored web.**" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " +"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " +"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " +"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " +"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " +"network." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Their answer was to create and deploy the first research designs and " +"prototypes of onion routing." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" +" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " +"servers and encrypt it each step of the way." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " +"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " +"onion routing project with Paul Syverson." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " +"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " +"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " +"joined the project soon after." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " +"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " +"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " +"and open to maximize transparency and separation." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " +"code was released under a free and open software license." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" +" the U.S., plus one in Germany." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " +"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " +"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " +"organization, was founded to maintain Tor's development." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " +"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " +"order for its users to access the open web." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" +" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" +" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " +"began." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Development of Tor Browser began in " +"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"talk/2008-January/007837.html)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " +"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " +"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" +" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " +"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " +"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " +"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " +"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " +"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " +"freedom." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" +" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" +" that keeps Tor users safe." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " +"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" +" privacy and freedom online." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " +"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " +"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " +"transparency and the safety of its users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) +msgid "People" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) +msgid "" +"We are an international team who believes everyone should have private " +"access to the uncensored web." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tails 3.12" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" +" as possible." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " +"methods for Tails." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " +"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " +"place on the website." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " +"also from our distribution directory." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:8 +msgid "Chat with us on" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:9 +msgid "Ask questions about using Tor." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:10 +msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:11 +msgid "" +"Discuss organization and community related topics: meetups, outreach, " +"translation, or website improvements." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:12 +msgid "Watch or join publicly logged team meetings." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:13 +msgid "Discuss running a Tor relay." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:14 +msgid "Talk with Tor's global south community." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:20 +msgid "Find us on Social Media" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:34 +msgid "Volunteer with Tor" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:37 +msgid "Get Involved" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:42 +msgid "Join an email list" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:45 +msgid "" +"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are " +"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on " +"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " +"subscribe and just watch, too :)" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:58 +msgid "Report a bug or give feedback." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:59 +msgid "" +"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help " +"us improve our software and resources, so your feedback is extremely " +"valuable to us (and to all Tor users)." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:65 +msgid "Tell us about a bad relay." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:66 +msgid "" +"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" +" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:74 +msgid "Report a security issue." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:75 +msgid "" +"If you've found a security issue in one of our projects or in our " +"infrastructure, please email tor-security(a)lists.torproject.org. If you want " +"to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the list by " +"contacting tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org or from pool.sks-" +"keyservers.net. Here is the fingerprint:" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:95 +msgid "Email us" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:96 +msgid "" +"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark " +"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please " +"email frontdesk(a)rt.torproject.org. For donor-related questions, contact " +"giving(a)torproject.org" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:102 +msgid "Send us Mail" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:12 +msgid "Get Tor Browser for Android." +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5 +msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:18 +msgid "Download .apk" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:19 +msgid "Go to Google Play" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:21 +#, python-format +msgid "Go to F-droid %s" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:24 +msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." +msgstr "" + +#: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 +msgid "Language" +msgstr "اللغة" + +#: templates/download.html:5 +msgid "Get Connected" +msgstr "" + +#: templates/download.html:7 +msgid "Get connected" +msgstr "" + +#: templates/download.html:9 +msgid "" +"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to " +"connect to a bridge during the setup process." +msgstr "" + +#: templates/download.html:10 +msgid "Select \"Tor is censored in my country.\"" +msgstr "" + +#: templates/download.html:13 +msgid "" +"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " +"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." +msgstr "" + +#: templates/download.html:14 +msgid "Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/download.html:14 +msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/download.html:19 templates/download.html:21 +msgid "Stay safe" +msgstr "" + +#: templates/download.html:23 +msgid "Please do not torrent over Tor." +msgstr "" + +#: templates/download.html:24 +msgid "" +"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, Quicktime," +" and others: they can be manipulated into revealing your IP address." +msgstr "" + +#: templates/download.html:27 +msgid "" +"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor " +"Browser" +msgstr "" + +#: templates/download.html:28 +msgid "" +"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser " +"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect " +"your privacy and security." +msgstr "" + +#: templates/download.html:40 +#, python-format +msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips." +msgstr "" + +#: templates/download.html:48 +msgid "Verify Tor Browser signature" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 +#: templates/hero-home.html:13 templates/navbar.html:58 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:10 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" + +#: templates/footer.html:22 +msgid "Our mission:" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:23 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" + +#: templates/footer.html:48 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:49 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:50 +msgid "Sign up" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:57 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:2 +msgid "Defend yourself." +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:38 +msgid "Download in another language" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:39 +msgid "Advanced Install Options" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:42 +msgid "Read the latest release announcements" +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:2 +msgid "Browse Privately." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:5 +msgid "Explore Freely." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:8 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "" + +#: templates/home.html:7 +msgid "Block Trackers" +msgstr "" + +#: templates/home.html:11 +msgid "BLOCK TRACKERS" +msgstr "" + +#: templates/home.html:12 +msgid "" +"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." +" So will your browsing history." +msgstr "" + +#: templates/home.html:24 +msgid "Defend Against Surveillance" +msgstr "" + +#: templates/home.html:28 +msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" +msgstr "" + +#: templates/home.html:29 +msgid "" +"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " +"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " +"that you're using Tor." +msgstr "" + +#: templates/home.html:41 +msgid "Resist Fingerpriting" +msgstr "" + +#: templates/home.html:45 +msgid "RESIST FINGERPRINTING" +msgstr "" + +#: templates/home.html:46 +msgid "" +"Tor aims to make all users look the same making it difficult for you to be " +"fingerprinted based on your browser and device information." +msgstr "" + +#: templates/home.html:58 +msgid "Multi-layered Encryption" +msgstr "" + +#: templates/home.html:62 +msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" +msgstr "" + +#: templates/home.html:63 +msgid "" +"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor " +"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " +"known as Tor relays." +msgstr "" + +#: templates/home.html:75 +msgid "Browse Freely" +msgstr "" + +#: templates/home.html:79 +msgid "BROWSE FREELY" +msgstr "" + +#: templates/home.html:80 +msgid "" +"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " +"blocked." +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:2 +msgid "Current Openings" +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:14 templates/projects.html:5 +msgid "Previous Openings" +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 +msgid "" +"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " +"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 +msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." +msgstr "" + +#: templates/meta.html:16 +msgid "Tor Project" +msgstr "مشروع تور" + +#: templates/navbar.html:14 +msgid "Menu" +msgstr "" + +#: templates/people.html:2 +msgid "Board of Directors" +msgstr "" + +#: templates/people.html:3 templates/people.html:15 +msgid "Core Tor" +msgstr "" + +#: templates/people.html:28 +msgid "Join Our Team" +msgstr "" + +#: templates/people.html:29 +msgid "" +"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." +msgstr "" + +#: templates/people.html:31 +msgid "Sign up for tor-dev" +msgstr "" + +#: templates/press.html:7 +msgid "Get support" +msgstr "" + +#: templates/press.html:9 +msgid "Visit our Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/press.html:12 +msgid "Ask us on #tor" +msgstr "" + +#: templates/press.html:15 +msgid "Write to a mailing list" +msgstr "" + +#: templates/press.html:22 +msgid "Brand Assets" +msgstr "" + +#: templates/press.html:27 +msgid "The Tor Browser" +msgstr "" + +#: templates/press.html:30 +msgid "Onion Services" +msgstr "" + +#: templates/press.html:40 +msgid "Press Releases" +msgstr "" + +#: templates/press.html:54 +msgid "Coverage" +msgstr "" + +#: templates/press.html:61 +msgid "Date" +msgstr "التاريخ" + +#: templates/press.html:62 +msgid "Publication" +msgstr "" + +#: templates/press.html:63 +msgid "Topic" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:2 +msgid "Founding Documents" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:22 +msgid "Year" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:23 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:24 +msgid "Title" +msgstr "العنوان" + +#: templates/search.html:5 +msgid "Search" +msgstr "بحث" + +#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 +msgid "Topics" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:2 +msgid "" +"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " +"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" +"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " +"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:5 +msgid "Active Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:17 +msgid "Past Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:35 +msgid "" +"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and " +"in-kind donations, contract, and other data." +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:36 +msgid "" +"Further details about our audited and reviewed funding can be found with our" +" Financial Reports." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:6 +msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:13 +msgid "" +"Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the " +"organization and community." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:17 +msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:21 +msgid "Use your skills to volunteer." +msgstr "" + +#: templates/macros/downloads.html:47 +msgid "tor browser manual" +msgstr "" + +#: templates/macros/jobs.html:11 +msgid "Read more." +msgstr "" + +#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 +msgid "View PDF" +msgstr "" diff --git a/contents+uk.po b/contents+uk.po index 0e21ef2c7..79411a6b2 100644 --- a/contents+uk.po +++ b/contents+uk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-19 18:48+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: erinm, 2019\n" "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/uk/)\n" @@ -52,8 +52,6 @@ msgstr "Контакти" #: https//www.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/press/ -#: (content/press/contents+en.lrpress.section) #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) msgid "The Tor Project" @@ -77,10 +75,10 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/download/ #: (content/download/contents+en.lrpage.title) #: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) #: https//www.torproject.org/download/languages/ #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.section) msgid "Download" msgstr "Завантажити" @@ -144,7 +142,7 @@ msgstr "Успіх!" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "You’re equipped to browse freely." +msgid "You're equipped to browse freely." msgstr "" #: https//www.torproject.org/thank-you/ @@ -172,1979 +170,277 @@ msgstr "" msgid "History" msgstr "Історія" -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " -"“onion routing” began in the mid 1990s." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " -"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser in your language" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " -"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " -"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" -"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser Alpha" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " -"version to test features and find bugs." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " -"properly, want to help us find and [report " -"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," -" and are not putting yourself at risk." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " -"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web.**" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " -"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " -"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " -"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " -"that don’t reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " -"network." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Their answer was to create and deploy the first research designs and " -"prototypes of onion routing." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" -" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " -"servers and encrypt it each step of the way." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " -"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " -"onion routing project with Paul Syverson." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " -"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " -"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " -"joined the project soon after." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " -"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " -"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " -"and open to maximize transparency and separation." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"That’s why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " -"code was released under a free and open software license." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" -" the U.S., plus one in Germany." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " -"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " -"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " -"organization, was founded to maintain Tor’s development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " -"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " -"order for its users to access the open web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" -" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" -" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " -"began." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Development of Tor Browser began in " -"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" -"talk/2008-January/007837.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " -"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " -"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" -" 2010. It not only protected people’s identity online but also allowed them " -"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " -"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " -"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Not only was Tor instrumental to Snowden’s whistleblowing, but content of " -"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " -"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"People’s awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " -"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " -"freedom." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" -" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" -" that keeps Tor users safe." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " -"to an uncensored internet, and Tor has become the world’s strongest tool for" -" privacy and freedom online." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " -"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " -"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " -"transparency and the safety of its users." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) -msgid "People" -msgstr "Люди" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) -msgid "" -"We are an international team who believes everyone should have private " -"access to the uncensored web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2019-01-11-tor-pulls-in-record-donations/ -#: (content/press/tor-pulls-in-record-donations/contents+en.lrpost.title) -msgid "" -"Tor pulls in record donations as it lessens reliance on US government grants" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2019-01-01-wired-tor-easier/ -#: (content/press/wired-tor-easier/contents+en.lrpost.title) -msgid "Tor Is Easier Than Ever. Time to Give It a Try" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2018-12-18-boing-boing-charitable-guide/ -#: (content/press/boing-boing-charitable-guide/contents+en.lrpost.title) -msgid "Charitable Giving Guide 2018" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2018-02-03-wired-tor-safer-sex/ -#: (content/press/wired-tor-safer-sex/contents+en.lrpost.title) -msgid "Tor could be the answer to safer connected sex" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tails 3.12" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" -" as possible." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " -"methods for Tails." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ -#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ -#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " -"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " -"place on the website." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tor Browser 8.5a7" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"Tor Browser 8.5a7 is now available from the Tor Browser Project page and " -"also from our distribution directory." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) -msgid "This release features important security updates to Firefox." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ohmygodel/ -#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/amoghbl1/ -#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/andreas/ -#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/antonela/ -#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arlolra/ -#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arthuredelstein/ -#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hellais/ -#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/brade/ -#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/komlo/ -#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/dgoulet/ -#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/donnchac/ -#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ewyatt/ -#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/biella-core/ -#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/geko/ -#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gman999/ -#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/asn/ -#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/saint/ -#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ggus/ -#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hc/ -#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nyinz/ -#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/igt0/ -#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/isabela/ -#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/isra/ -#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/redshiftzero/ -#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/qbi/ -#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/jselon/ -#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/juga/ -#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/juris/ -#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ailanthus/ -#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/leif/ -#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/matt-core/ -#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pastly/ -#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sysrqb/ -#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/meejah/ -#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/micahflee/ -#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mtigas/ -#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/moritz/ -#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/boklm/ -#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mrphs/ -#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pari/ -#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pepijn/ -#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/weasel/ -#: (content/about/people/weasel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/phw/ -#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ -#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy-core/ -#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pospeselr/ -#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/robgjansen/ -#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arma/ -#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sajolida/ -#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hiro/ -#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/inf0/ -#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/haxxpop/ -#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/egypcio/ -#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/yawningangel/ -#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.role) -msgid "core" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ohmygodel/ -#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"NRL researcher in applied cryptography with an interest in Tor’s security " -"and privacy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.description) -msgid "Writes grants and fundraising proposals." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "they" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on core Tor development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "he" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Leads the [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)" -" and [Library Freedom Project](https://libraryfreedomproject.org/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on support, outreach, and training." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "she" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Executive Director of " -"[Aspiration](https://aspirationtech.org/about/people/gunner), where he works" -" with NGOs, activists, and human rights groups." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) -msgid "Meeting facilitator and member of Tor's Community Council." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/amoghbl1/ -#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Lead developer](http://amoghbl1.com/) of Orfox and contributor to Orbot" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/andreas/ -#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works at the intersection of security, privacy, data integrity and anonymity" -" both in politics and technology." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/antonela/ -#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.description) -msgid "Designer working with the UX team. Making Tor usable for everyone." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/arlolra/ -#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.description) -msgid "Developer for Snowflake, Tor Messenger, and Check." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/arthuredelstein/ -#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/igt0/ -#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/boklm/ -#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on Tor Browser." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hellais/ -#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Project leader for [OONI](https://ooni.torproject.org/), has helped with " -"[tor2web](https://www.tor2web.org/), wrote Atlas which later became [Relay " -"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html), and helps improve security." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.description) -msgid "Grants Manager." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/brade/ -#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.description) -msgid "Developer on the Tor Browser team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/komlo/ -#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.description) -msgid "Chelsea is a software/security engineer and contributes to core tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor Board member and [Executive Director of the " -"EFF](https://www.eff.org/about/staff/cindy-cohn)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lawyer by training, her [focus](https://blog.torproject.org/blog/tor-heart-" -"notes-board-member) is on making sure Tor stays available and that Tor users" -" stay safe." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Treasurer" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.role) -msgid "board" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Cindy is the Executive Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"From 2000 to 2015 she served as EFF’s Legal Director as well as its General " -"Counsel." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Cindy first became involved with EFF in 1993, when EFF asked her to serve as" -" the outside lead attorney in Bernstein v. Dept. of Justice, the successful " -"First Amendment challenge to the U.S. export restrictions on cryptography." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ms. Cohn works to ensure that people around the world have the right to " -"access information and communicate privately and anonymously, including " -"mounting lawsuits against NSA spying, providing legal counsel to computer " -"programmers building and developing privacy and anonymity tools, and helping" -" to develop the Necessary and Proportionate Principles applying " -"international human rights standards to digital communications surveillance." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) -msgid "Relay advocate, Outreachy mentor, and a member of the community team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) -msgid "He is also a director of the Canadian Torservers.net partner Coldhak." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.description) -msgid "Author of the Stem python controller library and Nyx relay monitor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/dgoulet/ -#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor development team focusing on onion services and our torsocks maintainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) -msgid "[Author of roflcoptor and honeybadger](https://github.com/david415/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) -msgid "Researches mixnets and contributes to txtorcon." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/donnchac/ -#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Onion services developer, OnionBalance developer, hunter of bad relays." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"emmapeel coordinates the localization (translations) of the different Tor " -"software." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ewyatt/ -#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Non-technical switchboard for people-related things: recruiting, onboarding," -" benefits, contracts, TPI policy questions, and baked goods." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.description) -msgid "Coordinates Network, Metrics and Anti-censorship teams." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella-core/ -#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Anthropologist](https://gabriellacoleman.org/) and Wolfe Chair in " -"Scientific and Technological Literacy at McGill University." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Clerk" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Gabriella holds the Wolfe Chair in Scientific and Technological Literacy at " -"McGill University." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Trained as an anthropologist, her scholarship explores the intersection of " -"the cultures of hacking and politics." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She has authored two books, Coding Freedom: The Ethics and Aesthetics of " -"Hacking (Princeton University Press, 2012) and Hacker, Hoaxer, " -"Whistleblower, Spy: The Many Faces of Anonymous (Verso, 2014), which was " -"named to Kirkus Reviews’ Best Books of 2014 and was awarded the Diana " -"Forsythe Prize by the American Anthropological Association." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She has written for popular media outlets, including the New York Times, " -"Slate, Wired, MIT Technology Review, Huffington Post, and the Atlantic." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/geko/ -#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.description) -msgid "Currently lead of the Tor Browser team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gman999/ -#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor BSD Diversity Project member, long-time relay operator, trainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/asn/ -#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Onion services. Security analysis. Used to obfsproxy. Follower of the onion." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/saint/ -#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tamper-resistant software distribution, censorship detection, " -"[Cupcake](https://github.com/glamrock/cupcake), and security training of " -"activists and domestic violence survivors." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ggus/ -#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works as Community Liaison in Global South. Trainer, relay operator and Tor " -"advocate. CryptoRave organizer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hc/ -#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works on Orbot, NetCipher, and integrating Tor everywhere possible, " -"especiall in Debian and Android. Also deeply mixed into Guardian Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nyinz/ -#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"I am very excited and honored to contribute to the Tor project on its " -"mission to provide usable technologies to the global south." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Metrics team member](https://metrics.torproject.org/) and maintainer of " -"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Professor of CS](https://cs.uwaterloo.ca/~iang/) at the [University of " -"Waterloo](https://uwaterloo.ca/) developing [Off-the-Record " -"Messaging](https://otr.cypherpunks.ca/) among other things." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is one of our main interfaces with the [Tails](https://tails.boum.org/) " -"project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/isabela/ -#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.description) -msgid "Executive Director of the Tor Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/isra/ -#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.description) -msgid "Rewrote the [GetTor](https://gettor.torproject.org/) service." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/redshiftzero/ -#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lead developer of the [SecureDrop](https://securedrop.org/) whistleblower " -"platform based at the [Freedom of the Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/qbi/ -#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Volunteer that helped translate the website, is part of TorServers.net, and " -"Tor's sysadmin team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/jselon/ -#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.description) -msgid "Event Coordination, donor management, general office operations." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/juga/ -#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Contributed to OONI, bug tracker features, wrote tordyguards. Currently " -"working on bandwidth scanner." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Germany-based lawyer and Internet activist." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Julius is a lawyer and internet activist with 19 years of leadership " -"experience as an Executive Director and entrepreneur in the publishing " -"industry. He is a longtime Tor advocate with a background in the Free " -"Software movement and member of the Chaos Computer Club (CCC), one of the " -"oldest hacker collectives in the world." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "Along with CCC, he has been running Tor nodes since 2005." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"As a lawyer, he has represented several Tor exit node operators accused of " -"abuse." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "He holds a PhD in Copyright Law from LMU Munich." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/juris/ -#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.description) -msgid "Board member of torservers.net." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Primary researcher and developer into [anonymous " -"metrics](https://metrics.torproject.org/) which started as a National " -"Science Foundation grant." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Volunteer on the Community Team. Helps with t-shirts for relay operators and" -" other odds and ends." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ailanthus/ -#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Writes about Tor in mainstream and technical publications and conducts " -"community workshops to teach people about Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[SecureDrop](https://securedrop.org/) developer at the [Freedom of Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) -msgid "Member of the community team, privacy advocate focusing on new users." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/leif/ -#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on security analysis, designer of \"bananaphone\" transport." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Software developer, sysadmin and co-founder of the Swedish Torservers.net " -"partner :DFRI." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) -msgid "Member of the sysadmin team. Runs one of the directory authorities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.description) -msgid "Community team, user advocate, and Mozilla fellow." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maria manages OONI's Partnership Program and writes research reports on " -"internet censorship around the world." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Chair" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Matt is a professor in the computer and information science department at " -"the University of Pennsylvania, where he directs the Distributed Systems " -"Laboratory." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He has been doing research on surveillance technology for over 20 years, as " -"well as cryptography, secure systems, and public policy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt-core/ -#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Chairs the Tor Board of Directors. Professor at the University of " -"Pennsylvania where he researches security, privacy, and anonymity." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pastly/ -#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Matt implemented the KIST scheduler into Tor. He helps safely measure Tor " -"and says helpful things on IRC." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sysrqb/ -#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Worked on tor, torsocks, and many other projects. Helped maintain and " -"develop BridgeDB." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/meejah/ -#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Author](https://meejah.ca/) of " -"[txtorcon](https://github.com/meejah/txtorcon), " -"[carml](https://github.com/meejah/carml) and other Tor Python tools " -"including some for bad-relay hunting." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.title) -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.title) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.title) -msgid "Director" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Megan is Executive Director of the Human Rights Data Analysis Group, where " -"she designs strategies and methods for statistical analysis of human rights " -"data for projects in places like Guatemala, Colombia, and Syria." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She is lead statistician on a project in Guatemala in which she analyzes " -"documents from the National Police Archive." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She is lead statistician and author on three reports on documented deaths in" -" Syria, commissioned by the officer of the United Nations High Commissioner " -"of Human Rights." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Megan is on the Technical Advisory Board for the Office of the Prosecutor at" -" the International Criminal Court, a Research Fellow at the Carnegie Mellon " -"University Center for Human Rights Science, and Human Rights Editor for the " -"Statistical Journal of the International Association for Official Statistics" -" (IAOS)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/micahflee/ -#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Developer of [OnionShare](https://github.com/micahflee/onionshare) and [Tor " -"Browser Launcher](https://github.com/micahflee/torbrowser-launcher) " -"journalist and security engineer at [The " -"Intercept](https://theintercept.com/staff/micah-lee/) and advocate for " -"[freedom of the press](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/mtigas/ -#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works on [Onion Browser](https://mike.tig.as/onionbrowser/), iOS, and " -"hacker-journalist at [ProPublica](https://www.propublica.org/) running their" -" [onion service](https://www.propub3r6espa33w.onion/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/moritz/ -#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Co-founder of [torservers.net](https://www.torservers.net/), a network of " -"non-profit organizations that run Tor exit relays." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "Founder of the [Guardian Project](https://guardianproject.info/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Orbot lead developer and contributor to Orfox, Onion Browser and NetCipher " -"SDK." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "Director of Technology at Tibet Action Institute." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"One of the three original designers of Tor - does a lot of the ongoing " -"design work, and coordinates and leads ongoing development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat is the founder and Executive Director of the Digital Rights " -"Foundation, Pakistan." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "She is an accomplished lawyer and human rights activist." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat is a pioneer for access to a safe and open Internet in Pakistan and " -"globally." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She was a TED Global Fellow for 2017, was listed as one of TIME magazine's " -"Next Generation Leaders in 2015, and was the recipient of the Atlantic " -"Council Freedom Award and Human Rights Tulip Award." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat was also the only Pakistani selected as a Young Global Leader by the " -"World Economic Forum in 2018." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Recently her organization, the Digital Rights Foundation, was named among " -"the 10 best social entrepreneurs at the United Nations General Assembly 2018" -" meeting by Forbes magazine." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/mrphs/ -#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"His main area of interests are End-users Accessibility/Security, UX, " -"Censorship, Advocacy and Onion Services." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pari/ -#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works with UX and Community teams, and on Tor India initiatives. Started as " -"an Outreachy intern." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) -msgid "[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) researcher on most things Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Inventor of [onion routing](https://www.onion-router.net/), and one of the " -"three original designers of Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pepijn/ -#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lawyer based in The Netherlands and co-founder of Hart voor " -"Internetvrijheid." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/weasel/ -#: (content/about/people/weasel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Manages the Debian packages, runs one of the directory authorities, and " -"generally helps out a lot." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phw/ -#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maintains [exitmap](https://gitweb.torproject.org/user/phw/exitmap.git/) and" -" [sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/), " -"works on [bad relay " -"detection](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReportingBadRe…," -" and does [security and privacy research](https://nymity.ch/papers.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.description) -msgid "Project Manager for the Tor Browser, Community and UX teams." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ -#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"CEO of Team Cymru, which supports Tor through hosting, research, and infosec" -" assistance." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy-core/ -#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor Board member, technologist, and privacy and security researcher." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ramy is a technologist and privacy and security researcher with a passion " -"for free/open culture." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He has provided and developed digital security plans and strategies for NGOs" -" and members of the media, emergency response in cases of physical threats, " -"support on publishing sensitive materials, secure systems for managing " -"sensitive information, and operational plans for human rights emergency " -"response teams, in Egypt and the MENA region." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Most recently, Ramy has been volunteering with different NGOs and civil " -"liberty groups in Central & South America, to enhance their privacy and " -"security through means of behavioral change based on understanding " -"surveillance and threat models in their own contexts and environments." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Among different hats, Ramy is Senior Research Technologist at the Egyptian " -"Initiative for Personal Rights (EIPR), Research Fellow with Citizen Lab, and" -" currently a volunteer visitor with Fundación Acceso assisting collectives " -"and networks in Central America around infosec and activism." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is also an Internet Freedom Festival Fellow on security and privacy best " -"practices." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ramy has received multiple international awards for his important work." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Most recently, Ramy received the 2017 Heroes of Human Rights and " -"Communications Surveillance from Access Now." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pospeselr/ -#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor Browser developer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/robgjansen/ -#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) research scientist, [leading expert in Tor " -"network performance](https://www.robgjansen.com/), and author of " -"[Shadow](https://shadow.github.io/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/arma/ -#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Original developer of Tor along with Nick and Paul. Leading privacy " -"researcher, coordinating developers and researchers." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sajolida/ -#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.description) -msgid "Technical writing, UX, and fundraising for Tails." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.description) -msgid "Directs and coordinates all fundraising activities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Helps people around the world use and understand Tor better." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Generally helps everything run smoothly." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Runs one of the directory authorities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on Tor Browser for Android." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Director" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Shari Steele was the Executive Director of the Tor Project from December " -"2015 through December 2018. She came to Tor after serving as Executive " -"Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF) for 15 years." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"From 1992 to 2000, Shari worked as an attorney and then legal director at " -"EFF, where she spoke widely about civil liberties law in newly emerging " -"technologies." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"A graduate of Widener University School of Law, Shari later served as a " -"teaching fellow at [Georgetown University Law " -"Center](https://www.law.georgetown.edu/), where she earned an LL.M. degree " -"in Advocacy. Shari has been on EFF’s Board of Directors since 2000 and the " -"Tor Project Board of Directors since January 2019." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hiro/ -#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Hiro builds and runs Tor Project's web applications and services. Member of " -"the sysadmin team. Current [GetTor](https://gettor.torproject.org) " -"maintainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/inf0/ -#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Directory authority operator, outreach and trains human rights activists. " -"System's Engineer at Team Cymru and co-Founder of accessnow.org." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.description) -msgid "Directs communications." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Principal Research " -"Fellow](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en) at University " -"College London." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is the original creator of the [Tor " -"Browser](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[TorBirdy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy) and [Tor " -"Messenger](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorMessenger) " -"developer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Member of the [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/haxxpop/ -#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.description) -msgid "Contributes to core Tor and especially onion services." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) -msgid "Software archaeologist and keeper of C language arcana." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works with applied cryptography, protocol design, software security, and " -"technical debt restructuring." +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.description) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor developer and chutney maintainer. Currently working on onion services, " -"directory documents, and statistics." +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.description) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Maintains [Consensus Health](https://consensus-health.torproject.org/), runs" -" one of the bandwidth authorities, and contributes to Tor Browser." +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," +" and are not putting yourself at risk." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/egypcio/ -#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"TorBSD Diversity Project (TDP); IPv6 Enthusiast, BSD Systems Evangelist, and" -" Bridges/Relays Operator." +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser in your language" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"[Techie lawyer](https://wendy.seltzer.org/) and former Tor board member." +"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " +"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " +"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" +"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"She works on legal and policy support for private and secure communications." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/yawningangel/ -#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.description) -msgid "Author and maintainer of the Linux Tor Browser sandbox." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Rice University" +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"\"onion routing\" began in the mid 1990s." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most [fields" -" of science and engineering](https://nsf.gov/funding/index.jsp#areas). It " -"does this through grants, and cooperative agreements to more than 2,000 " -"colleges, universities, K-12 school systems, businesses, informal science " -"organizations and other research organizations throughout the United States." -" The Foundation accounts for about one-fourth of federal support to academic" -" institutions for basic research." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/internews-eu/ -#: (content/about/sponsors/internews-eu/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Internews Europe" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/hrw/ -#: (content/about/sponsors/hrw/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Human Rights Watch" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/google-soc/ -#: (content/about/sponsors/google-soc/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google Summer of Code" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/omidyar/ -#: (content/about/sponsors/omidyar/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Omidyar Network Enzyme Grant" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/bbg/ -#: (content/about/sponsors/bbg/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Broadcasting Board of Governors" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/bell-security/ -#: (content/about/sponsors/bell-security/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Bell Security Solutions Inc" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sri/ -#: (content/about/sponsors/sri/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "SRI International" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/freedom-press/ -#: (content/about/sponsors/freedom-press/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Freedom of the Press Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/reddit/ -#: (content/about/sponsors/reddit/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Reddit" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "DARPA and ONR via Naval Research Laboratory" +"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who've made " +"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " +"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " +"have private access to an uncensored web.**" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " -"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " -"DDoS attacks by: (1) dispersing cyber assets (physically and/or logically) " -"to complicate adversarial targeting; (2) disguising the characteristics and " -"behaviors of those assets through networked maneuver to confuse or deceive " -"the adversary; and (3) using adaptive mitigation techniques on endpoints " -"(e.g., mission-critical servers) to blunt the effects of attacks that " -"succeed in penetrating other defensive measures." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ffo-germany/ -#: (content/about/sponsors/ffo-germany/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Hivos/The Digital Defenders Partnership" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/eff/ -#: (content/about/sponsors/eff/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Electronic Frontier Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/disconnect/ -#: (content/about/sponsors/disconnect/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Disconnect" -msgstr "Від'єднати" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/anonymous-ngo/ -#: (content/about/sponsors/anonymous-ngo/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "An anonymous North American NGO" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/torfox/ -#: (content/about/sponsors/torfox/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Torfox" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nrl/ -#: (content/about/sponsors/nrl/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Naval Research Laboratory" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/access-now/ -#: (content/about/sponsors/access-now/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Access Now" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Princeton University" +"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " +"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " +"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " +"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " +"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " +"network." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.name) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"National Science Foundation joint with University of Illinois at Chicago" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ncf/ -#: (content/about/sponsors/ncf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Christian Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/shinjiru/ -#: (content/about/sponsors/shinjiru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Shinjiru Technology" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Drexel University" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/google/ -#: (content/about/sponsors/google/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google" -msgstr "Google" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ford-foundation/ -#: (content/about/sponsors/ford-foundation/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Ford Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/hivos/ -#: (content/about/sponsors/hivos/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Federal Foreign Office of Germany" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nlnet/ -#: (content/about/sponsors/nlnet/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "NLnet Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cyber-ta/ -#: (content/about/sponsors/cyber-ta/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Cyber-TA project" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Tens of thousands of individuals like you" +"Their answer was to create and deploy the first research designs and " +"prototypes of onion routing." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Donations from individuals allow us to easily allocate resources to emergent" -" events that require our response. This is extremely important for our work " -"providing essential safety to people in volatile locations." +"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" +" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " +"servers and encrypt it each step of the way." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/rose/ -#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Rose Foundation for Communities and the Environment" +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/rose/ -#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Rose Foundation builds and maintains a bridge between the community and " -"organized philanthropy and protects the essential human rights to clean air," -" clean water, and individual dignity and privacy. These funds helped to " -"improve Tor software and increase public awareness of how to use Tor to " -"protect consumer privacy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Mozilla" +"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " +"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " +"onion routing project with Paul Syverson." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Mozilla’s mission is to ensure the Internet is a global public resource, " -"open and accessible to all." +"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " +"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " +"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " +"joined the project soon after." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Several grants from Mozilla, including the Mozilla Open Source Support " -"(MOSS) awards program, helped with the following projects: maintaining " -"TorBirdy, a plugin to connect your email client Thunderbird with Tor; " -"modularization of Tor network codebase making it more accessible, faster, " -"and easier to adopt; significant improvements to OONI Explorer; Open Web " -"Fellowship; Glass Room exhibit; and Mozilla’s year-end matching funds that " -"help all of Tor’s important work." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Open Technology Fund" +"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " +"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " +"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " +"and open to maximize transparency and separation." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"OTF strives to support technology-centric solutions for anyone affected by " -"censorship, surveillance, and internet blocking in order to protect " -"fundamental human rights. These grants were used to further our work " -"observing and responding to internet censorship around the world and also to" -" help improve transparency and credibility in Tor metrics and measurement." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Sida - Swedish International Development Cooperation Agency" +"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " +"code was released under a free and open software license." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sida is a government agency working on behalf of the Swedish parliament and " -"government, with the mission to reduce poverty in the world." +"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" +" the U.S., plus one in Germany." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Through their work and in cooperation with others, Sida contributes to " -"implementing Sweden’s Policy for Global Development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Media Democracy Fund" +"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " +"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " +"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " +"organization, was founded to maintain Tor's development." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"MDF expertise in media and technology policy and extensive partnerships " -"enable them to guide their funding partners through the rapidly changing " -"issues and develop strategies that address priorities in digital equity and " -"rights." +"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " +"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " +"order for its users to access the open web." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"These grants were unrestricted, general operating funds for both the Tor " -"Project and the Open Observatory of Network Interference (OONI)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Handshake Foundation" +"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" +" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" +" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " +"began." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Handshake is a decentralized, permissionless naming protocol compatible with" -" DNS where every peer is validating and in charge of managing the root zone " -"with the goal of creating an alternative to existing Certificate " -"Authorities." +"Development of Tor Browser began in " +"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"talk/2008-January/007837.html)." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This grant was unrestricted, general operating funds for the Tor Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via University of Minnesota" +"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " +"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " +"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" +" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " +"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering." +"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " +"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " +"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This grant helped us investigate measurement-based design and analysis of " -"censorship circumvention schemes." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Georgetown" +"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " +"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " +"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering. We are using this grant to study how internet " -"infrastructure attacks apply to anonymity networks, design defenses that " -"improve the resilience against such threats, and transition such defenses to" -" the deployed Tor network." +"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " +"freedom." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.name) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"National Science Foundation joint with Rochester Institute of Technology" +"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" +" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" +" that keeps Tor users safe." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering. We’re using this grant to improve our defense of" -" website fingerprinting in Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor" +"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " +"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" +" privacy and freedom online." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," -" and advance labor rights globally. We used this funding to develop and " -"deploy Tor Browser for Android." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Fastly" +"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " +"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " +"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " +"transparency and the safety of its users." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Fastly’s global edge cloud platform processes, serves, and secures " -"applications as close to users as possible, at the edge of the network." -msgstr "" +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) +msgid "People" +msgstr "Люди" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) msgid "" -"Fastly generously hosts our Tor Browser update downloads that can be fetched" -" anonymously." +"We are an international team who believes everyone should have private " +"access to the uncensored web." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "" -"U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor via " -"Harvard" +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tails 3.12" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," -" and advance labor rights globally. This funding is being used by Tor’s " -"OONI team to work toward creating a system that provides real-time " -"measurement of online censorship." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "DARPA via University of Pennsylvania" +"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" +" as possible." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " -"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " -"DDoS attacks. This grant supports our work addressing denial of service " -"attacks on free and open communication on the internet." +"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " +"methods for Tails." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Institute of Museum and Library Services via New York University" +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"Institute of Museum and Library Services advances, supports, and empowers " -"America's museums, libraries, and related organizations through grantmaking," -" research, and policy development. This grant helps fund Tor’s affiliate " -"project, Library Freedom Institute, which advances the use of practical " -"privacy tools in libraries and their communities through the development of " -"a privacy-focused train-the-trainer program for librarians." +"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " +"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " +"place on the website." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Team Cymru" +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"Team Cymru has over a decade of experience and expertise at providing " -"unparalleled threat intelligence and insight for security vendors, network " -"defenders, incident response teams, and analysts. Cymru generously donated " -"hardware to us that they keep hosted on their racks." +"Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " +"also from our distribution directory." msgstr "" -#: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:8 -msgid "Tor Project" -msgstr "Проект Tor" - #: templates/contact.html:8 msgid "Chat with us on" msgstr "" @@ -2172,7 +468,7 @@ msgid "Discuss running a Tor relay." msgstr "" #: templates/contact.html:14 -msgid "Talk with Tor’s global south community." +msgid "Talk with Tor's global south community." msgstr "" #: templates/contact.html:20 @@ -2270,9 +566,8 @@ msgstr "" msgid "Go to F-droid %s" msgstr "" -#: templates/download-android.html:25 -#, python-format -msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try %s" +#: templates/download-android.html:24 +msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." msgstr "" #: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 @@ -2299,8 +594,8 @@ msgstr "" #: templates/download.html:13 msgid "" -"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won’t connect is " -"an incorrect system clock. Please make sure it’s set correctly." +"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " +"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." msgstr "" #: templates/download.html:14 @@ -2308,7 +603,7 @@ msgid "Support Portal" msgstr "" #: templates/download.html:14 -msgid "Read other FAQ’s at our Support Portal" +msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" msgstr "" #: templates/download.html:19 templates/download.html:21 @@ -2418,18 +713,26 @@ msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." msgstr "" -#: templates/home.html:7 templates/home.html:11 +#: templates/home.html:7 +msgid "Block Trackers" +msgstr "" + +#: templates/home.html:11 msgid "BLOCK TRACKERS" msgstr "" #: templates/home.html:12 msgid "" "Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " -"can’t follow you. Any cookies automatically clear when you’re done browsing." +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." " So will your browsing history." msgstr "" -#: templates/home.html:24 templates/home.html:28 +#: templates/home.html:24 +msgid "Defend Against Surveillance" +msgstr "" + +#: templates/home.html:28 msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" msgstr "" @@ -2437,10 +740,14 @@ msgstr "" msgid "" "Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " "websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " -"that you’re using Tor." +"that you're using Tor." +msgstr "" + +#: templates/home.html:41 +msgid "Resist Fingerpriting" msgstr "" -#: templates/home.html:41 templates/home.html:45 +#: templates/home.html:45 msgid "RESIST FINGERPRINTING" msgstr "" @@ -2450,7 +757,11 @@ msgid "" "fingerprinted based on your browser and device information." msgstr "" -#: templates/home.html:58 templates/home.html:62 +#: templates/home.html:58 +msgid "Multi-layered Encryption" +msgstr "" + +#: templates/home.html:62 msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" msgstr "" @@ -2461,7 +772,11 @@ msgid "" "known as Tor relays." msgstr "" -#: templates/home.html:75 templates/home.html:79 +#: templates/home.html:75 +msgid "Browse Freely" +msgstr "" + +#: templates/home.html:79 msgid "BROWSE FREELY" msgstr "" @@ -2481,7 +796,7 @@ msgstr "" #: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 msgid "" -"Think you could help us in a position that’s not listed? We also rely on a " +"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " "vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." msgstr "" @@ -2489,6 +804,10 @@ msgstr "" msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." msgstr "" +#: templates/meta.html:16 +msgid "Tor Project" +msgstr "Проект Tor" + #: templates/navbar.html:14 msgid "Menu" msgstr "" @@ -2497,22 +816,22 @@ msgstr "" msgid "Board of Directors" msgstr "" -#: templates/people.html:14 +#: templates/people.html:3 templates/people.html:15 msgid "Core Tor" msgstr "" -#: templates/people.html:27 +#: templates/people.html:28 msgid "Join Our Team" msgstr "" -#: templates/people.html:28 +#: templates/people.html:29 msgid "" -"Even if we aren’t hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " -"and studies to improve Tor software. If you’re a developer, we welcome you " -"to sign up for our dev mailing list to see what we’re up to." +"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." msgstr "" -#: templates/people.html:30 +#: templates/people.html:31 msgid "Sign up for tor-dev" msgstr "" @@ -2592,8 +911,8 @@ msgstr "Теми" msgid "" "Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " "and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" -"financial contributions: coding, testing, documenting, educating, " -"researching, and running the relays that make up the Tor network." +"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " +"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." msgstr "" #: templates/sponsors.html:5 diff --git a/contents+ur.po b/contents+ur.po new file mode 100644 index 000000000..dad170b77 --- /dev/null +++ b/contents+ur.po @@ -0,0 +1,965 @@ +# Translators: +# Muhammad Ishaq <ishaq(a)kahaf.com>, 2019 +# Furhan Hussain <furhan(a)bytesforall.pk>, 2019 +# erinm, 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" +"Last-Translator: erinm, 2019\n" +"Language-Team: Urdu (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ur/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ur\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Anonymity Online" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +msgid "home" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "######ABOUT US######" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We advance human rights and defend your privacy online through free software" +" and open networks. [Meet our team](about/people)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) +msgid "Contact" +msgstr "رابطہ" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) +msgid "The Tor Project" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<h4 class=\"text-primary\">Get Support <span class=\"oi oi-arrow-right p-1\"" +" title=\"icon arrow-right\" aria-hidden=\"true\"></span></h4>" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Need help? Visit our [Support Portal](https://support.torproject.org) for " +"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing" +" censorship, using onion services, and more." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/ +#: (content/download/contents+en.lrpage.title) +#: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) +msgid "Download" +msgstr "ڈاؤن لوڈ کریں" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title) +#: (content/menu/contents+en.lrpage.section) +#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) https//www.torproject.org/about/ +#: (content/about/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section) +#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section) +#: https//www.torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section) +#: https//www.torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section) +msgid "About" +msgstr "متعلق" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Documentation" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Press" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Blog" +msgstr "بلاگ" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Newsletter" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Support" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Jobs" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Donate" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Reports" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sponsors" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title) +msgid "Success" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "You're equipped to browse freely." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " +"community of volunteers worldwide." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." +" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) +msgid "History" +msgstr "تاریخ" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," +" and are not putting yourself at risk." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser in your language" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " +"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " +"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" +"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"\"onion routing\" began in the mid 1990s." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who've made " +"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " +"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " +"have private access to an uncensored web.**" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " +"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " +"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " +"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " +"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " +"network." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Their answer was to create and deploy the first research designs and " +"prototypes of onion routing." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" +" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " +"servers and encrypt it each step of the way." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " +"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " +"onion routing project with Paul Syverson." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " +"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " +"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " +"joined the project soon after." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " +"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " +"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " +"and open to maximize transparency and separation." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " +"code was released under a free and open software license." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" +" the U.S., plus one in Germany." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " +"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " +"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " +"organization, was founded to maintain Tor's development." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " +"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " +"order for its users to access the open web." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" +" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" +" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " +"began." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Development of Tor Browser began in " +"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"talk/2008-January/007837.html)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " +"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " +"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" +" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " +"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " +"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " +"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " +"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " +"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " +"freedom." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" +" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" +" that keeps Tor users safe." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " +"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" +" privacy and freedom online." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " +"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " +"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " +"transparency and the safety of its users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) +msgid "People" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) +msgid "" +"We are an international team who believes everyone should have private " +"access to the uncensored web." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tails 3.12" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" +" as possible." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " +"methods for Tails." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " +"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " +"place on the website." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " +"also from our distribution directory." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:8 +msgid "Chat with us on" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:9 +msgid "Ask questions about using Tor." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:10 +msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:11 +msgid "" +"Discuss organization and community related topics: meetups, outreach, " +"translation, or website improvements." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:12 +msgid "Watch or join publicly logged team meetings." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:13 +msgid "Discuss running a Tor relay." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:14 +msgid "Talk with Tor's global south community." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:20 +msgid "Find us on Social Media" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:34 +msgid "Volunteer with Tor" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:37 +msgid "Get Involved" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:42 +msgid "Join an email list" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:45 +msgid "" +"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are " +"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on " +"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " +"subscribe and just watch, too :)" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:58 +msgid "Report a bug or give feedback." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:59 +msgid "" +"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help " +"us improve our software and resources, so your feedback is extremely " +"valuable to us (and to all Tor users)." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:65 +msgid "Tell us about a bad relay." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:66 +msgid "" +"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" +" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:74 +msgid "Report a security issue." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:75 +msgid "" +"If you've found a security issue in one of our projects or in our " +"infrastructure, please email tor-security(a)lists.torproject.org. If you want " +"to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the list by " +"contacting tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org or from pool.sks-" +"keyservers.net. Here is the fingerprint:" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:95 +msgid "Email us" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:96 +msgid "" +"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark " +"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please " +"email frontdesk(a)rt.torproject.org. For donor-related questions, contact " +"giving(a)torproject.org" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:102 +msgid "Send us Mail" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:12 +msgid "Get Tor Browser for Android." +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5 +msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:18 +msgid "Download .apk" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:19 +msgid "Go to Google Play" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:21 +#, python-format +msgid "Go to F-droid %s" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:24 +msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." +msgstr "" + +#: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 +msgid "Language" +msgstr "زبان" + +#: templates/download.html:5 +msgid "Get Connected" +msgstr "" + +#: templates/download.html:7 +msgid "Get connected" +msgstr "" + +#: templates/download.html:9 +msgid "" +"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to " +"connect to a bridge during the setup process." +msgstr "" + +#: templates/download.html:10 +msgid "Select \"Tor is censored in my country.\"" +msgstr "" + +#: templates/download.html:13 +msgid "" +"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " +"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." +msgstr "" + +#: templates/download.html:14 +msgid "Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/download.html:14 +msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/download.html:19 templates/download.html:21 +msgid "Stay safe" +msgstr "" + +#: templates/download.html:23 +msgid "Please do not torrent over Tor." +msgstr "" + +#: templates/download.html:24 +msgid "" +"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, Quicktime," +" and others: they can be manipulated into revealing your IP address." +msgstr "" + +#: templates/download.html:27 +msgid "" +"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor " +"Browser" +msgstr "" + +#: templates/download.html:28 +msgid "" +"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser " +"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect " +"your privacy and security." +msgstr "" + +#: templates/download.html:40 +#, python-format +msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips." +msgstr "" + +#: templates/download.html:48 +msgid "Verify Tor Browser signature" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 +#: templates/hero-home.html:13 templates/navbar.html:58 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:10 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" + +#: templates/footer.html:22 +msgid "Our mission:" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:23 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" + +#: templates/footer.html:48 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:49 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:50 +msgid "Sign up" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:57 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:2 +msgid "Defend yourself." +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:38 +msgid "Download in another language" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:39 +msgid "Advanced Install Options" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:42 +msgid "Read the latest release announcements" +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:2 +msgid "Browse Privately." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:5 +msgid "Explore Freely." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:8 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "" + +#: templates/home.html:7 +msgid "Block Trackers" +msgstr "" + +#: templates/home.html:11 +msgid "BLOCK TRACKERS" +msgstr "" + +#: templates/home.html:12 +msgid "" +"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." +" So will your browsing history." +msgstr "" + +#: templates/home.html:24 +msgid "Defend Against Surveillance" +msgstr "" + +#: templates/home.html:28 +msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" +msgstr "" + +#: templates/home.html:29 +msgid "" +"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " +"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " +"that you're using Tor." +msgstr "" + +#: templates/home.html:41 +msgid "Resist Fingerpriting" +msgstr "" + +#: templates/home.html:45 +msgid "RESIST FINGERPRINTING" +msgstr "" + +#: templates/home.html:46 +msgid "" +"Tor aims to make all users look the same making it difficult for you to be " +"fingerprinted based on your browser and device information." +msgstr "" + +#: templates/home.html:58 +msgid "Multi-layered Encryption" +msgstr "" + +#: templates/home.html:62 +msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" +msgstr "" + +#: templates/home.html:63 +msgid "" +"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor " +"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " +"known as Tor relays." +msgstr "" + +#: templates/home.html:75 +msgid "Browse Freely" +msgstr "" + +#: templates/home.html:79 +msgid "BROWSE FREELY" +msgstr "" + +#: templates/home.html:80 +msgid "" +"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " +"blocked." +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:2 +msgid "Current Openings" +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:14 templates/projects.html:5 +msgid "Previous Openings" +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 +msgid "" +"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " +"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 +msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." +msgstr "" + +#: templates/meta.html:16 +msgid "Tor Project" +msgstr "ٹار پراجکٹ" + +#: templates/navbar.html:14 +msgid "Menu" +msgstr "" + +#: templates/people.html:2 +msgid "Board of Directors" +msgstr "" + +#: templates/people.html:3 templates/people.html:15 +msgid "Core Tor" +msgstr "" + +#: templates/people.html:28 +msgid "Join Our Team" +msgstr "" + +#: templates/people.html:29 +msgid "" +"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." +msgstr "" + +#: templates/people.html:31 +msgid "Sign up for tor-dev" +msgstr "" + +#: templates/press.html:7 +msgid "Get support" +msgstr "" + +#: templates/press.html:9 +msgid "Visit our Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/press.html:12 +msgid "Ask us on #tor" +msgstr "" + +#: templates/press.html:15 +msgid "Write to a mailing list" +msgstr "" + +#: templates/press.html:22 +msgid "Brand Assets" +msgstr "" + +#: templates/press.html:27 +msgid "The Tor Browser" +msgstr "" + +#: templates/press.html:30 +msgid "Onion Services" +msgstr "" + +#: templates/press.html:40 +msgid "Press Releases" +msgstr "" + +#: templates/press.html:54 +msgid "Coverage" +msgstr "" + +#: templates/press.html:61 +msgid "Date" +msgstr "تاریخ" + +#: templates/press.html:62 +msgid "Publication" +msgstr "" + +#: templates/press.html:63 +msgid "Topic" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:2 +msgid "Founding Documents" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:22 +msgid "Year" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:23 +msgid "Type" +msgstr "قِسم" + +#: templates/reports.html:24 +msgid "Title" +msgstr "عنوان" + +#: templates/search.html:5 +msgid "Search" +msgstr "ڈھونڈیں" + +#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 +msgid "Topics" +msgstr "موضوعات" + +#: templates/sponsors.html:2 +msgid "" +"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " +"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" +"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " +"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:5 +msgid "Active Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:17 +msgid "Past Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:35 +msgid "" +"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and " +"in-kind donations, contract, and other data." +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:36 +msgid "" +"Further details about our audited and reviewed funding can be found with our" +" Financial Reports." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:6 +msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:13 +msgid "" +"Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the " +"organization and community." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:17 +msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:21 +msgid "Use your skills to volunteer." +msgstr "" + +#: templates/macros/downloads.html:47 +msgid "tor browser manual" +msgstr "" + +#: templates/macros/jobs.html:11 +msgid "Read more." +msgstr "" + +#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 +msgid "View PDF" +msgstr "" diff --git a/contents+uz.po b/contents+uz.po new file mode 100644 index 000000000..0cb6a49cf --- /dev/null +++ b/contents+uz.po @@ -0,0 +1,966 @@ +# Translators: +# Akmal <uzbadmin(a)gmail.com>, 2019 +# Adham Kurbanov <uz(a)zu.uz>, 2019 +# IDRASSI Mounir <mounir.idrassi(a)idrix.fr>, 2019 +# erinm, 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" +"Last-Translator: erinm, 2019\n" +"Language-Team: Uzbek (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/uz/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: uz\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Anonymity Online" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +msgid "home" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "######ABOUT US######" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We advance human rights and defend your privacy online through free software" +" and open networks. [Meet our team](about/people)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) +msgid "Contact" +msgstr "Bogʻlanish" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) +msgid "The Tor Project" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<h4 class=\"text-primary\">Get Support <span class=\"oi oi-arrow-right p-1\"" +" title=\"icon arrow-right\" aria-hidden=\"true\"></span></h4>" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Need help? Visit our [Support Portal](https://support.torproject.org) for " +"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing" +" censorship, using onion services, and more." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/ +#: (content/download/contents+en.lrpage.title) +#: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) +msgid "Download" +msgstr "Yuklab olish" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title) +#: (content/menu/contents+en.lrpage.section) +#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) https//www.torproject.org/about/ +#: (content/about/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section) +#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section) +#: https//www.torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section) +#: https//www.torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section) +msgid "About" +msgstr "Loyiha haqida" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Documentation" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Press" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Blog" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Newsletter" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Support" +msgstr "Ko‘mak xizmati" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Jobs" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Donate" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Reports" +msgstr "Hisobotlar" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sponsors" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title) +msgid "Success" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "You're equipped to browse freely." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " +"community of volunteers worldwide." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." +" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) +msgid "History" +msgstr "Tarix" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," +" and are not putting yourself at risk." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser in your language" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " +"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " +"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" +"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"\"onion routing\" began in the mid 1990s." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who've made " +"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " +"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " +"have private access to an uncensored web.**" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " +"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " +"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " +"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " +"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " +"network." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Their answer was to create and deploy the first research designs and " +"prototypes of onion routing." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" +" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " +"servers and encrypt it each step of the way." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " +"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " +"onion routing project with Paul Syverson." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " +"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " +"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " +"joined the project soon after." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " +"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " +"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " +"and open to maximize transparency and separation." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " +"code was released under a free and open software license." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" +" the U.S., plus one in Germany." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " +"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " +"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " +"organization, was founded to maintain Tor's development." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " +"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " +"order for its users to access the open web." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" +" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" +" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " +"began." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Development of Tor Browser began in " +"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"talk/2008-January/007837.html)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " +"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " +"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" +" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " +"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " +"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " +"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " +"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " +"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " +"freedom." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" +" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" +" that keeps Tor users safe." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " +"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" +" privacy and freedom online." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " +"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " +"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " +"transparency and the safety of its users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) +msgid "People" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) +msgid "" +"We are an international team who believes everyone should have private " +"access to the uncensored web." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tails 3.12" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" +" as possible." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " +"methods for Tails." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " +"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " +"place on the website." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " +"also from our distribution directory." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:8 +msgid "Chat with us on" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:9 +msgid "Ask questions about using Tor." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:10 +msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:11 +msgid "" +"Discuss organization and community related topics: meetups, outreach, " +"translation, or website improvements." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:12 +msgid "Watch or join publicly logged team meetings." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:13 +msgid "Discuss running a Tor relay." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:14 +msgid "Talk with Tor's global south community." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:20 +msgid "Find us on Social Media" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:34 +msgid "Volunteer with Tor" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:37 +msgid "Get Involved" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:42 +msgid "Join an email list" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:45 +msgid "" +"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are " +"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on " +"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " +"subscribe and just watch, too :)" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:58 +msgid "Report a bug or give feedback." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:59 +msgid "" +"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help " +"us improve our software and resources, so your feedback is extremely " +"valuable to us (and to all Tor users)." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:65 +msgid "Tell us about a bad relay." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:66 +msgid "" +"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" +" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:74 +msgid "Report a security issue." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:75 +msgid "" +"If you've found a security issue in one of our projects or in our " +"infrastructure, please email tor-security(a)lists.torproject.org. If you want " +"to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the list by " +"contacting tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org or from pool.sks-" +"keyservers.net. Here is the fingerprint:" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:95 +msgid "Email us" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:96 +msgid "" +"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark " +"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please " +"email frontdesk(a)rt.torproject.org. For donor-related questions, contact " +"giving(a)torproject.org" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:102 +msgid "Send us Mail" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:12 +msgid "Get Tor Browser for Android." +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5 +msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:18 +msgid "Download .apk" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:19 +msgid "Go to Google Play" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:21 +#, python-format +msgid "Go to F-droid %s" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:24 +msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." +msgstr "" + +#: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 +msgid "Language" +msgstr "Til" + +#: templates/download.html:5 +msgid "Get Connected" +msgstr "" + +#: templates/download.html:7 +msgid "Get connected" +msgstr "" + +#: templates/download.html:9 +msgid "" +"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to " +"connect to a bridge during the setup process." +msgstr "" + +#: templates/download.html:10 +msgid "Select \"Tor is censored in my country.\"" +msgstr "" + +#: templates/download.html:13 +msgid "" +"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " +"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." +msgstr "" + +#: templates/download.html:14 +msgid "Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/download.html:14 +msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/download.html:19 templates/download.html:21 +msgid "Stay safe" +msgstr "" + +#: templates/download.html:23 +msgid "Please do not torrent over Tor." +msgstr "" + +#: templates/download.html:24 +msgid "" +"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, Quicktime," +" and others: they can be manipulated into revealing your IP address." +msgstr "" + +#: templates/download.html:27 +msgid "" +"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor " +"Browser" +msgstr "" + +#: templates/download.html:28 +msgid "" +"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser " +"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect " +"your privacy and security." +msgstr "" + +#: templates/download.html:40 +#, python-format +msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips." +msgstr "" + +#: templates/download.html:48 +msgid "Verify Tor Browser signature" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 +#: templates/hero-home.html:13 templates/navbar.html:58 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:10 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" + +#: templates/footer.html:22 +msgid "Our mission:" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:23 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" + +#: templates/footer.html:48 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:49 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:50 +msgid "Sign up" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:57 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:2 +msgid "Defend yourself." +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:38 +msgid "Download in another language" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:39 +msgid "Advanced Install Options" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:42 +msgid "Read the latest release announcements" +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:2 +msgid "Browse Privately." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:5 +msgid "Explore Freely." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:8 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "" + +#: templates/home.html:7 +msgid "Block Trackers" +msgstr "" + +#: templates/home.html:11 +msgid "BLOCK TRACKERS" +msgstr "" + +#: templates/home.html:12 +msgid "" +"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." +" So will your browsing history." +msgstr "" + +#: templates/home.html:24 +msgid "Defend Against Surveillance" +msgstr "" + +#: templates/home.html:28 +msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" +msgstr "" + +#: templates/home.html:29 +msgid "" +"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " +"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " +"that you're using Tor." +msgstr "" + +#: templates/home.html:41 +msgid "Resist Fingerpriting" +msgstr "" + +#: templates/home.html:45 +msgid "RESIST FINGERPRINTING" +msgstr "" + +#: templates/home.html:46 +msgid "" +"Tor aims to make all users look the same making it difficult for you to be " +"fingerprinted based on your browser and device information." +msgstr "" + +#: templates/home.html:58 +msgid "Multi-layered Encryption" +msgstr "" + +#: templates/home.html:62 +msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" +msgstr "" + +#: templates/home.html:63 +msgid "" +"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor " +"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " +"known as Tor relays." +msgstr "" + +#: templates/home.html:75 +msgid "Browse Freely" +msgstr "" + +#: templates/home.html:79 +msgid "BROWSE FREELY" +msgstr "" + +#: templates/home.html:80 +msgid "" +"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " +"blocked." +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:2 +msgid "Current Openings" +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:14 templates/projects.html:5 +msgid "Previous Openings" +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 +msgid "" +"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " +"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 +msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." +msgstr "" + +#: templates/meta.html:16 +msgid "Tor Project" +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:14 +msgid "Menu" +msgstr "" + +#: templates/people.html:2 +msgid "Board of Directors" +msgstr "" + +#: templates/people.html:3 templates/people.html:15 +msgid "Core Tor" +msgstr "" + +#: templates/people.html:28 +msgid "Join Our Team" +msgstr "" + +#: templates/people.html:29 +msgid "" +"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." +msgstr "" + +#: templates/people.html:31 +msgid "Sign up for tor-dev" +msgstr "" + +#: templates/press.html:7 +msgid "Get support" +msgstr "" + +#: templates/press.html:9 +msgid "Visit our Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/press.html:12 +msgid "Ask us on #tor" +msgstr "" + +#: templates/press.html:15 +msgid "Write to a mailing list" +msgstr "" + +#: templates/press.html:22 +msgid "Brand Assets" +msgstr "" + +#: templates/press.html:27 +msgid "The Tor Browser" +msgstr "" + +#: templates/press.html:30 +msgid "Onion Services" +msgstr "" + +#: templates/press.html:40 +msgid "Press Releases" +msgstr "" + +#: templates/press.html:54 +msgid "Coverage" +msgstr "" + +#: templates/press.html:61 +msgid "Date" +msgstr "Sana" + +#: templates/press.html:62 +msgid "Publication" +msgstr "" + +#: templates/press.html:63 +msgid "Topic" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:2 +msgid "Founding Documents" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:22 +msgid "Year" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:23 +msgid "Type" +msgstr "Тури" + +#: templates/reports.html:24 +msgid "Title" +msgstr "Sarlavha" + +#: templates/search.html:5 +msgid "Search" +msgstr "Qidiruv" + +#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 +msgid "Topics" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:2 +msgid "" +"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " +"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" +"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " +"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:5 +msgid "Active Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:17 +msgid "Past Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:35 +msgid "" +"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and " +"in-kind donations, contract, and other data." +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:36 +msgid "" +"Further details about our audited and reviewed funding can be found with our" +" Financial Reports." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:6 +msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:13 +msgid "" +"Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the " +"organization and community." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:17 +msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:21 +msgid "Use your skills to volunteer." +msgstr "" + +#: templates/macros/downloads.html:47 +msgid "tor browser manual" +msgstr "" + +#: templates/macros/jobs.html:11 +msgid "Read more." +msgstr "" + +#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 +msgid "View PDF" +msgstr "" diff --git a/contents+vi.po b/contents+vi.po index 92f7dad57..77b3dc194 100644 --- a/contents+vi.po +++ b/contents+vi.po @@ -1,6 +1,5 @@ # Translators: # Nathan Tran, 2019 -# An Khanh <khanhan.voa(a)gmail.com>, 2019 # erinm, 2019 # Emma Peel, 2019 # @@ -8,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-19 18:48+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/vi/)\n" @@ -52,8 +51,6 @@ msgstr "Liên hệ" #: https//www.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/press/ -#: (content/press/contents+en.lrpress.section) #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) msgid "The Tor Project" @@ -77,10 +74,10 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/download/ #: (content/download/contents+en.lrpage.title) #: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) #: https//www.torproject.org/download/languages/ #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.section) msgid "Download" msgstr "Tải về" @@ -144,7 +141,7 @@ msgstr "Thành công" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "You’re equipped to browse freely." +msgid "You're equipped to browse freely." msgstr "" #: https//www.torproject.org/thank-you/ @@ -172,1979 +169,277 @@ msgstr "" msgid "History" msgstr "Lịch sử" -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " -"“onion routing” began in the mid 1990s." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " -"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser in your language" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " -"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " -"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" -"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser Alpha" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " -"version to test features and find bugs." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " -"properly, want to help us find and [report " -"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," -" and are not putting yourself at risk." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " -"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web.**" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " -"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " -"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " -"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " -"that don’t reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " -"network." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Their answer was to create and deploy the first research designs and " -"prototypes of onion routing." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" -" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " -"servers and encrypt it each step of the way." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " -"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " -"onion routing project with Paul Syverson." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " -"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " -"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " -"joined the project soon after." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " -"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " -"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " -"and open to maximize transparency and separation." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"That’s why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " -"code was released under a free and open software license." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" -" the U.S., plus one in Germany." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " -"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " -"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " -"organization, was founded to maintain Tor’s development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " -"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " -"order for its users to access the open web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" -" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" -" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " -"began." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Development of Tor Browser began in " -"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" -"talk/2008-January/007837.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " -"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " -"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" -" 2010. It not only protected people’s identity online but also allowed them " -"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " -"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " -"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Not only was Tor instrumental to Snowden’s whistleblowing, but content of " -"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " -"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"People’s awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " -"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " -"freedom." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" -" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" -" that keeps Tor users safe." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " -"to an uncensored internet, and Tor has become the world’s strongest tool for" -" privacy and freedom online." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " -"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " -"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " -"transparency and the safety of its users." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) -msgid "People" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) -msgid "" -"We are an international team who believes everyone should have private " -"access to the uncensored web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2019-01-11-tor-pulls-in-record-donations/ -#: (content/press/tor-pulls-in-record-donations/contents+en.lrpost.title) -msgid "" -"Tor pulls in record donations as it lessens reliance on US government grants" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2019-01-01-wired-tor-easier/ -#: (content/press/wired-tor-easier/contents+en.lrpost.title) -msgid "Tor Is Easier Than Ever. Time to Give It a Try" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2018-12-18-boing-boing-charitable-guide/ -#: (content/press/boing-boing-charitable-guide/contents+en.lrpost.title) -msgid "Charitable Giving Guide 2018" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2018-02-03-wired-tor-safer-sex/ -#: (content/press/wired-tor-safer-sex/contents+en.lrpost.title) -msgid "Tor could be the answer to safer connected sex" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tails 3.12" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" -" as possible." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " -"methods for Tails." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ -#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ -#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " -"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " -"place on the website." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tor Browser 8.5a7" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"Tor Browser 8.5a7 is now available from the Tor Browser Project page and " -"also from our distribution directory." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) -msgid "This release features important security updates to Firefox." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ohmygodel/ -#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/amoghbl1/ -#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/andreas/ -#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/antonela/ -#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arlolra/ -#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arthuredelstein/ -#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hellais/ -#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/brade/ -#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/komlo/ -#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/dgoulet/ -#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/donnchac/ -#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ewyatt/ -#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/biella-core/ -#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/geko/ -#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gman999/ -#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/asn/ -#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/saint/ -#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ggus/ -#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hc/ -#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nyinz/ -#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/igt0/ -#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/isabela/ -#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/isra/ -#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/redshiftzero/ -#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/qbi/ -#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/jselon/ -#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/juga/ -#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/juris/ -#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ailanthus/ -#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/leif/ -#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/matt-core/ -#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pastly/ -#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sysrqb/ -#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/meejah/ -#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/micahflee/ -#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mtigas/ -#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/moritz/ -#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/boklm/ -#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mrphs/ -#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pari/ -#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pepijn/ -#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/weasel/ -#: (content/about/people/weasel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/phw/ -#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ -#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy-core/ -#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pospeselr/ -#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/robgjansen/ -#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arma/ -#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sajolida/ -#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hiro/ -#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/inf0/ -#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/haxxpop/ -#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/egypcio/ -#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/yawningangel/ -#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.role) -msgid "core" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ohmygodel/ -#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"NRL researcher in applied cryptography with an interest in Tor’s security " -"and privacy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.description) -msgid "Writes grants and fundraising proposals." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "they" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on core Tor development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "he" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Leads the [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)" -" and [Library Freedom Project](https://libraryfreedomproject.org/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on support, outreach, and training." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "she" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Executive Director of " -"[Aspiration](https://aspirationtech.org/about/people/gunner), where he works" -" with NGOs, activists, and human rights groups." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) -msgid "Meeting facilitator and member of Tor's Community Council." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/amoghbl1/ -#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Lead developer](http://amoghbl1.com/) of Orfox and contributor to Orbot" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/andreas/ -#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works at the intersection of security, privacy, data integrity and anonymity" -" both in politics and technology." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/antonela/ -#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.description) -msgid "Designer working with the UX team. Making Tor usable for everyone." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/arlolra/ -#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.description) -msgid "Developer for Snowflake, Tor Messenger, and Check." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/arthuredelstein/ -#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/igt0/ -#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/boklm/ -#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on Tor Browser." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hellais/ -#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Project leader for [OONI](https://ooni.torproject.org/), has helped with " -"[tor2web](https://www.tor2web.org/), wrote Atlas which later became [Relay " -"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html), and helps improve security." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.description) -msgid "Grants Manager." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/brade/ -#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.description) -msgid "Developer on the Tor Browser team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/komlo/ -#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.description) -msgid "Chelsea is a software/security engineer and contributes to core tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor Board member and [Executive Director of the " -"EFF](https://www.eff.org/about/staff/cindy-cohn)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lawyer by training, her [focus](https://blog.torproject.org/blog/tor-heart-" -"notes-board-member) is on making sure Tor stays available and that Tor users" -" stay safe." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Treasurer" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.role) -msgid "board" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Cindy is the Executive Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"From 2000 to 2015 she served as EFF’s Legal Director as well as its General " -"Counsel." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Cindy first became involved with EFF in 1993, when EFF asked her to serve as" -" the outside lead attorney in Bernstein v. Dept. of Justice, the successful " -"First Amendment challenge to the U.S. export restrictions on cryptography." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ms. Cohn works to ensure that people around the world have the right to " -"access information and communicate privately and anonymously, including " -"mounting lawsuits against NSA spying, providing legal counsel to computer " -"programmers building and developing privacy and anonymity tools, and helping" -" to develop the Necessary and Proportionate Principles applying " -"international human rights standards to digital communications surveillance." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) -msgid "Relay advocate, Outreachy mentor, and a member of the community team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) -msgid "He is also a director of the Canadian Torservers.net partner Coldhak." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.description) -msgid "Author of the Stem python controller library and Nyx relay monitor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/dgoulet/ -#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor development team focusing on onion services and our torsocks maintainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) -msgid "[Author of roflcoptor and honeybadger](https://github.com/david415/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) -msgid "Researches mixnets and contributes to txtorcon." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/donnchac/ -#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Onion services developer, OnionBalance developer, hunter of bad relays." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"emmapeel coordinates the localization (translations) of the different Tor " -"software." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ewyatt/ -#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Non-technical switchboard for people-related things: recruiting, onboarding," -" benefits, contracts, TPI policy questions, and baked goods." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.description) -msgid "Coordinates Network, Metrics and Anti-censorship teams." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella-core/ -#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Anthropologist](https://gabriellacoleman.org/) and Wolfe Chair in " -"Scientific and Technological Literacy at McGill University." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Clerk" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Gabriella holds the Wolfe Chair in Scientific and Technological Literacy at " -"McGill University." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Trained as an anthropologist, her scholarship explores the intersection of " -"the cultures of hacking and politics." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She has authored two books, Coding Freedom: The Ethics and Aesthetics of " -"Hacking (Princeton University Press, 2012) and Hacker, Hoaxer, " -"Whistleblower, Spy: The Many Faces of Anonymous (Verso, 2014), which was " -"named to Kirkus Reviews’ Best Books of 2014 and was awarded the Diana " -"Forsythe Prize by the American Anthropological Association." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She has written for popular media outlets, including the New York Times, " -"Slate, Wired, MIT Technology Review, Huffington Post, and the Atlantic." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/geko/ -#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.description) -msgid "Currently lead of the Tor Browser team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gman999/ -#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor BSD Diversity Project member, long-time relay operator, trainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/asn/ -#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Onion services. Security analysis. Used to obfsproxy. Follower of the onion." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/saint/ -#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tamper-resistant software distribution, censorship detection, " -"[Cupcake](https://github.com/glamrock/cupcake), and security training of " -"activists and domestic violence survivors." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ggus/ -#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works as Community Liaison in Global South. Trainer, relay operator and Tor " -"advocate. CryptoRave organizer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hc/ -#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works on Orbot, NetCipher, and integrating Tor everywhere possible, " -"especiall in Debian and Android. Also deeply mixed into Guardian Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nyinz/ -#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"I am very excited and honored to contribute to the Tor project on its " -"mission to provide usable technologies to the global south." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Metrics team member](https://metrics.torproject.org/) and maintainer of " -"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Professor of CS](https://cs.uwaterloo.ca/~iang/) at the [University of " -"Waterloo](https://uwaterloo.ca/) developing [Off-the-Record " -"Messaging](https://otr.cypherpunks.ca/) among other things." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is one of our main interfaces with the [Tails](https://tails.boum.org/) " -"project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/isabela/ -#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.description) -msgid "Executive Director of the Tor Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/isra/ -#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.description) -msgid "Rewrote the [GetTor](https://gettor.torproject.org/) service." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/redshiftzero/ -#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lead developer of the [SecureDrop](https://securedrop.org/) whistleblower " -"platform based at the [Freedom of the Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/qbi/ -#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Volunteer that helped translate the website, is part of TorServers.net, and " -"Tor's sysadmin team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/jselon/ -#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.description) -msgid "Event Coordination, donor management, general office operations." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/juga/ -#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Contributed to OONI, bug tracker features, wrote tordyguards. Currently " -"working on bandwidth scanner." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Germany-based lawyer and Internet activist." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Julius is a lawyer and internet activist with 19 years of leadership " -"experience as an Executive Director and entrepreneur in the publishing " -"industry. He is a longtime Tor advocate with a background in the Free " -"Software movement and member of the Chaos Computer Club (CCC), one of the " -"oldest hacker collectives in the world." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "Along with CCC, he has been running Tor nodes since 2005." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"As a lawyer, he has represented several Tor exit node operators accused of " -"abuse." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "He holds a PhD in Copyright Law from LMU Munich." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/juris/ -#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.description) -msgid "Board member of torservers.net." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Primary researcher and developer into [anonymous " -"metrics](https://metrics.torproject.org/) which started as a National " -"Science Foundation grant." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Volunteer on the Community Team. Helps with t-shirts for relay operators and" -" other odds and ends." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ailanthus/ -#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Writes about Tor in mainstream and technical publications and conducts " -"community workshops to teach people about Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[SecureDrop](https://securedrop.org/) developer at the [Freedom of Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) -msgid "Member of the community team, privacy advocate focusing on new users." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/leif/ -#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on security analysis, designer of \"bananaphone\" transport." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Software developer, sysadmin and co-founder of the Swedish Torservers.net " -"partner :DFRI." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) -msgid "Member of the sysadmin team. Runs one of the directory authorities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.description) -msgid "Community team, user advocate, and Mozilla fellow." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maria manages OONI's Partnership Program and writes research reports on " -"internet censorship around the world." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Chair" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Matt is a professor in the computer and information science department at " -"the University of Pennsylvania, where he directs the Distributed Systems " -"Laboratory." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He has been doing research on surveillance technology for over 20 years, as " -"well as cryptography, secure systems, and public policy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt-core/ -#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Chairs the Tor Board of Directors. Professor at the University of " -"Pennsylvania where he researches security, privacy, and anonymity." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pastly/ -#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Matt implemented the KIST scheduler into Tor. He helps safely measure Tor " -"and says helpful things on IRC." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sysrqb/ -#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Worked on tor, torsocks, and many other projects. Helped maintain and " -"develop BridgeDB." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/meejah/ -#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Author](https://meejah.ca/) of " -"[txtorcon](https://github.com/meejah/txtorcon), " -"[carml](https://github.com/meejah/carml) and other Tor Python tools " -"including some for bad-relay hunting." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.title) -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.title) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.title) -msgid "Director" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Megan is Executive Director of the Human Rights Data Analysis Group, where " -"she designs strategies and methods for statistical analysis of human rights " -"data for projects in places like Guatemala, Colombia, and Syria." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She is lead statistician on a project in Guatemala in which she analyzes " -"documents from the National Police Archive." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She is lead statistician and author on three reports on documented deaths in" -" Syria, commissioned by the officer of the United Nations High Commissioner " -"of Human Rights." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Megan is on the Technical Advisory Board for the Office of the Prosecutor at" -" the International Criminal Court, a Research Fellow at the Carnegie Mellon " -"University Center for Human Rights Science, and Human Rights Editor for the " -"Statistical Journal of the International Association for Official Statistics" -" (IAOS)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/micahflee/ -#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Developer of [OnionShare](https://github.com/micahflee/onionshare) and [Tor " -"Browser Launcher](https://github.com/micahflee/torbrowser-launcher) " -"journalist and security engineer at [The " -"Intercept](https://theintercept.com/staff/micah-lee/) and advocate for " -"[freedom of the press](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/mtigas/ -#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works on [Onion Browser](https://mike.tig.as/onionbrowser/), iOS, and " -"hacker-journalist at [ProPublica](https://www.propublica.org/) running their" -" [onion service](https://www.propub3r6espa33w.onion/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/moritz/ -#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Co-founder of [torservers.net](https://www.torservers.net/), a network of " -"non-profit organizations that run Tor exit relays." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "Founder of the [Guardian Project](https://guardianproject.info/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Orbot lead developer and contributor to Orfox, Onion Browser and NetCipher " -"SDK." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "Director of Technology at Tibet Action Institute." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"One of the three original designers of Tor - does a lot of the ongoing " -"design work, and coordinates and leads ongoing development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat is the founder and Executive Director of the Digital Rights " -"Foundation, Pakistan." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "She is an accomplished lawyer and human rights activist." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat is a pioneer for access to a safe and open Internet in Pakistan and " -"globally." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She was a TED Global Fellow for 2017, was listed as one of TIME magazine's " -"Next Generation Leaders in 2015, and was the recipient of the Atlantic " -"Council Freedom Award and Human Rights Tulip Award." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat was also the only Pakistani selected as a Young Global Leader by the " -"World Economic Forum in 2018." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Recently her organization, the Digital Rights Foundation, was named among " -"the 10 best social entrepreneurs at the United Nations General Assembly 2018" -" meeting by Forbes magazine." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/mrphs/ -#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"His main area of interests are End-users Accessibility/Security, UX, " -"Censorship, Advocacy and Onion Services." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pari/ -#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works with UX and Community teams, and on Tor India initiatives. Started as " -"an Outreachy intern." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) -msgid "[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) researcher on most things Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Inventor of [onion routing](https://www.onion-router.net/), and one of the " -"three original designers of Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pepijn/ -#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lawyer based in The Netherlands and co-founder of Hart voor " -"Internetvrijheid." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/weasel/ -#: (content/about/people/weasel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Manages the Debian packages, runs one of the directory authorities, and " -"generally helps out a lot." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phw/ -#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maintains [exitmap](https://gitweb.torproject.org/user/phw/exitmap.git/) and" -" [sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/), " -"works on [bad relay " -"detection](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReportingBadRe…," -" and does [security and privacy research](https://nymity.ch/papers.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.description) -msgid "Project Manager for the Tor Browser, Community and UX teams." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ -#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"CEO of Team Cymru, which supports Tor through hosting, research, and infosec" -" assistance." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy-core/ -#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor Board member, technologist, and privacy and security researcher." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ramy is a technologist and privacy and security researcher with a passion " -"for free/open culture." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He has provided and developed digital security plans and strategies for NGOs" -" and members of the media, emergency response in cases of physical threats, " -"support on publishing sensitive materials, secure systems for managing " -"sensitive information, and operational plans for human rights emergency " -"response teams, in Egypt and the MENA region." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Most recently, Ramy has been volunteering with different NGOs and civil " -"liberty groups in Central & South America, to enhance their privacy and " -"security through means of behavioral change based on understanding " -"surveillance and threat models in their own contexts and environments." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Among different hats, Ramy is Senior Research Technologist at the Egyptian " -"Initiative for Personal Rights (EIPR), Research Fellow with Citizen Lab, and" -" currently a volunteer visitor with Fundación Acceso assisting collectives " -"and networks in Central America around infosec and activism." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is also an Internet Freedom Festival Fellow on security and privacy best " -"practices." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ramy has received multiple international awards for his important work." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Most recently, Ramy received the 2017 Heroes of Human Rights and " -"Communications Surveillance from Access Now." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pospeselr/ -#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor Browser developer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/robgjansen/ -#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) research scientist, [leading expert in Tor " -"network performance](https://www.robgjansen.com/), and author of " -"[Shadow](https://shadow.github.io/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/arma/ -#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Original developer of Tor along with Nick and Paul. Leading privacy " -"researcher, coordinating developers and researchers." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sajolida/ -#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.description) -msgid "Technical writing, UX, and fundraising for Tails." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.description) -msgid "Directs and coordinates all fundraising activities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Helps people around the world use and understand Tor better." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Generally helps everything run smoothly." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Runs one of the directory authorities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on Tor Browser for Android." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Director" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Shari Steele was the Executive Director of the Tor Project from December " -"2015 through December 2018. She came to Tor after serving as Executive " -"Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF) for 15 years." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"From 1992 to 2000, Shari worked as an attorney and then legal director at " -"EFF, where she spoke widely about civil liberties law in newly emerging " -"technologies." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"A graduate of Widener University School of Law, Shari later served as a " -"teaching fellow at [Georgetown University Law " -"Center](https://www.law.georgetown.edu/), where she earned an LL.M. degree " -"in Advocacy. Shari has been on EFF’s Board of Directors since 2000 and the " -"Tor Project Board of Directors since January 2019." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hiro/ -#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Hiro builds and runs Tor Project's web applications and services. Member of " -"the sysadmin team. Current [GetTor](https://gettor.torproject.org) " -"maintainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/inf0/ -#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Directory authority operator, outreach and trains human rights activists. " -"System's Engineer at Team Cymru and co-Founder of accessnow.org." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.description) -msgid "Directs communications." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Principal Research " -"Fellow](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en) at University " -"College London." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is the original creator of the [Tor " -"Browser](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[TorBirdy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy) and [Tor " -"Messenger](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorMessenger) " -"developer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Member of the [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/haxxpop/ -#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.description) -msgid "Contributes to core Tor and especially onion services." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) -msgid "Software archaeologist and keeper of C language arcana." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works with applied cryptography, protocol design, software security, and " -"technical debt restructuring." +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.description) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor developer and chutney maintainer. Currently working on onion services, " -"directory documents, and statistics." +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.description) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Maintains [Consensus Health](https://consensus-health.torproject.org/), runs" -" one of the bandwidth authorities, and contributes to Tor Browser." +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," +" and are not putting yourself at risk." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/egypcio/ -#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"TorBSD Diversity Project (TDP); IPv6 Enthusiast, BSD Systems Evangelist, and" -" Bridges/Relays Operator." +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser in your language" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"[Techie lawyer](https://wendy.seltzer.org/) and former Tor board member." +"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " +"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " +"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" +"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"She works on legal and policy support for private and secure communications." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/yawningangel/ -#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.description) -msgid "Author and maintainer of the Linux Tor Browser sandbox." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Rice University" +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"\"onion routing\" began in the mid 1990s." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most [fields" -" of science and engineering](https://nsf.gov/funding/index.jsp#areas). It " -"does this through grants, and cooperative agreements to more than 2,000 " -"colleges, universities, K-12 school systems, businesses, informal science " -"organizations and other research organizations throughout the United States." -" The Foundation accounts for about one-fourth of federal support to academic" -" institutions for basic research." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/internews-eu/ -#: (content/about/sponsors/internews-eu/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Internews Europe" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/hrw/ -#: (content/about/sponsors/hrw/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Human Rights Watch" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/google-soc/ -#: (content/about/sponsors/google-soc/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google Summer of Code" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/omidyar/ -#: (content/about/sponsors/omidyar/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Omidyar Network Enzyme Grant" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/bbg/ -#: (content/about/sponsors/bbg/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Broadcasting Board of Governors" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/bell-security/ -#: (content/about/sponsors/bell-security/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Bell Security Solutions Inc" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sri/ -#: (content/about/sponsors/sri/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "SRI International" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/freedom-press/ -#: (content/about/sponsors/freedom-press/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Freedom of the Press Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/reddit/ -#: (content/about/sponsors/reddit/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Reddit" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "DARPA and ONR via Naval Research Laboratory" +"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who've made " +"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " +"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " +"have private access to an uncensored web.**" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " -"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " -"DDoS attacks by: (1) dispersing cyber assets (physically and/or logically) " -"to complicate adversarial targeting; (2) disguising the characteristics and " -"behaviors of those assets through networked maneuver to confuse or deceive " -"the adversary; and (3) using adaptive mitigation techniques on endpoints " -"(e.g., mission-critical servers) to blunt the effects of attacks that " -"succeed in penetrating other defensive measures." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ffo-germany/ -#: (content/about/sponsors/ffo-germany/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Hivos/The Digital Defenders Partnership" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/eff/ -#: (content/about/sponsors/eff/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Electronic Frontier Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/disconnect/ -#: (content/about/sponsors/disconnect/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Disconnect" -msgstr "Ngắt kết nối" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/anonymous-ngo/ -#: (content/about/sponsors/anonymous-ngo/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "An anonymous North American NGO" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/torfox/ -#: (content/about/sponsors/torfox/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Torfox" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nrl/ -#: (content/about/sponsors/nrl/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Naval Research Laboratory" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/access-now/ -#: (content/about/sponsors/access-now/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Access Now" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Princeton University" +"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " +"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " +"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " +"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " +"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " +"network." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.name) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"National Science Foundation joint with University of Illinois at Chicago" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ncf/ -#: (content/about/sponsors/ncf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Christian Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/shinjiru/ -#: (content/about/sponsors/shinjiru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Shinjiru Technology" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Drexel University" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/google/ -#: (content/about/sponsors/google/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google" -msgstr "Google" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ford-foundation/ -#: (content/about/sponsors/ford-foundation/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Ford Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/hivos/ -#: (content/about/sponsors/hivos/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Federal Foreign Office of Germany" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nlnet/ -#: (content/about/sponsors/nlnet/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "NLnet Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cyber-ta/ -#: (content/about/sponsors/cyber-ta/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Cyber-TA project" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Tens of thousands of individuals like you" +"Their answer was to create and deploy the first research designs and " +"prototypes of onion routing." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Donations from individuals allow us to easily allocate resources to emergent" -" events that require our response. This is extremely important for our work " -"providing essential safety to people in volatile locations." +"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" +" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " +"servers and encrypt it each step of the way." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/rose/ -#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Rose Foundation for Communities and the Environment" +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/rose/ -#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Rose Foundation builds and maintains a bridge between the community and " -"organized philanthropy and protects the essential human rights to clean air," -" clean water, and individual dignity and privacy. These funds helped to " -"improve Tor software and increase public awareness of how to use Tor to " -"protect consumer privacy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Mozilla" +"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " +"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " +"onion routing project with Paul Syverson." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Mozilla’s mission is to ensure the Internet is a global public resource, " -"open and accessible to all." +"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " +"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " +"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " +"joined the project soon after." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Several grants from Mozilla, including the Mozilla Open Source Support " -"(MOSS) awards program, helped with the following projects: maintaining " -"TorBirdy, a plugin to connect your email client Thunderbird with Tor; " -"modularization of Tor network codebase making it more accessible, faster, " -"and easier to adopt; significant improvements to OONI Explorer; Open Web " -"Fellowship; Glass Room exhibit; and Mozilla’s year-end matching funds that " -"help all of Tor’s important work." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Open Technology Fund" +"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " +"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " +"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " +"and open to maximize transparency and separation." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"OTF strives to support technology-centric solutions for anyone affected by " -"censorship, surveillance, and internet blocking in order to protect " -"fundamental human rights. These grants were used to further our work " -"observing and responding to internet censorship around the world and also to" -" help improve transparency and credibility in Tor metrics and measurement." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Sida - Swedish International Development Cooperation Agency" +"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " +"code was released under a free and open software license." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sida is a government agency working on behalf of the Swedish parliament and " -"government, with the mission to reduce poverty in the world." +"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" +" the U.S., plus one in Germany." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Through their work and in cooperation with others, Sida contributes to " -"implementing Sweden’s Policy for Global Development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Media Democracy Fund" +"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " +"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " +"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " +"organization, was founded to maintain Tor's development." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"MDF expertise in media and technology policy and extensive partnerships " -"enable them to guide their funding partners through the rapidly changing " -"issues and develop strategies that address priorities in digital equity and " -"rights." +"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " +"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " +"order for its users to access the open web." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"These grants were unrestricted, general operating funds for both the Tor " -"Project and the Open Observatory of Network Interference (OONI)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Handshake Foundation" +"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" +" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" +" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " +"began." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Handshake is a decentralized, permissionless naming protocol compatible with" -" DNS where every peer is validating and in charge of managing the root zone " -"with the goal of creating an alternative to existing Certificate " -"Authorities." +"Development of Tor Browser began in " +"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"talk/2008-January/007837.html)." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This grant was unrestricted, general operating funds for the Tor Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via University of Minnesota" +"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " +"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " +"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" +" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " +"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering." +"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " +"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " +"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This grant helped us investigate measurement-based design and analysis of " -"censorship circumvention schemes." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Georgetown" +"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " +"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " +"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering. We are using this grant to study how internet " -"infrastructure attacks apply to anonymity networks, design defenses that " -"improve the resilience against such threats, and transition such defenses to" -" the deployed Tor network." +"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " +"freedom." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.name) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"National Science Foundation joint with Rochester Institute of Technology" +"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" +" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" +" that keeps Tor users safe." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering. We’re using this grant to improve our defense of" -" website fingerprinting in Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor" +"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " +"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" +" privacy and freedom online." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," -" and advance labor rights globally. We used this funding to develop and " -"deploy Tor Browser for Android." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Fastly" +"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " +"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " +"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " +"transparency and the safety of its users." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Fastly’s global edge cloud platform processes, serves, and secures " -"applications as close to users as possible, at the edge of the network." +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) +msgid "People" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) msgid "" -"Fastly generously hosts our Tor Browser update downloads that can be fetched" -" anonymously." +"We are an international team who believes everyone should have private " +"access to the uncensored web." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "" -"U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor via " -"Harvard" +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tails 3.12" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," -" and advance labor rights globally. This funding is being used by Tor’s " -"OONI team to work toward creating a system that provides real-time " -"measurement of online censorship." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "DARPA via University of Pennsylvania" +"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" +" as possible." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " -"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " -"DDoS attacks. This grant supports our work addressing denial of service " -"attacks on free and open communication on the internet." +"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " +"methods for Tails." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Institute of Museum and Library Services via New York University" +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"Institute of Museum and Library Services advances, supports, and empowers " -"America's museums, libraries, and related organizations through grantmaking," -" research, and policy development. This grant helps fund Tor’s affiliate " -"project, Library Freedom Institute, which advances the use of practical " -"privacy tools in libraries and their communities through the development of " -"a privacy-focused train-the-trainer program for librarians." +"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " +"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " +"place on the website." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Team Cymru" +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"Team Cymru has over a decade of experience and expertise at providing " -"unparalleled threat intelligence and insight for security vendors, network " -"defenders, incident response teams, and analysts. Cymru generously donated " -"hardware to us that they keep hosted on their racks." +"Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " +"also from our distribution directory." msgstr "" -#: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:8 -msgid "Tor Project" -msgstr "Dự án Tor" - #: templates/contact.html:8 msgid "Chat with us on" msgstr "" @@ -2172,7 +467,7 @@ msgid "Discuss running a Tor relay." msgstr "" #: templates/contact.html:14 -msgid "Talk with Tor’s global south community." +msgid "Talk with Tor's global south community." msgstr "" #: templates/contact.html:20 @@ -2270,9 +565,8 @@ msgstr "" msgid "Go to F-droid %s" msgstr "" -#: templates/download-android.html:25 -#, python-format -msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try %s" +#: templates/download-android.html:24 +msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." msgstr "" #: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 @@ -2299,8 +593,8 @@ msgstr "" #: templates/download.html:13 msgid "" -"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won’t connect is " -"an incorrect system clock. Please make sure it’s set correctly." +"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " +"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." msgstr "" #: templates/download.html:14 @@ -2308,7 +602,7 @@ msgid "Support Portal" msgstr "" #: templates/download.html:14 -msgid "Read other FAQ’s at our Support Portal" +msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" msgstr "" #: templates/download.html:19 templates/download.html:21 @@ -2418,18 +712,26 @@ msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." msgstr "" -#: templates/home.html:7 templates/home.html:11 +#: templates/home.html:7 +msgid "Block Trackers" +msgstr "" + +#: templates/home.html:11 msgid "BLOCK TRACKERS" msgstr "" #: templates/home.html:12 msgid "" "Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " -"can’t follow you. Any cookies automatically clear when you’re done browsing." +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." " So will your browsing history." msgstr "" -#: templates/home.html:24 templates/home.html:28 +#: templates/home.html:24 +msgid "Defend Against Surveillance" +msgstr "" + +#: templates/home.html:28 msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" msgstr "" @@ -2437,10 +739,14 @@ msgstr "" msgid "" "Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " "websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " -"that you’re using Tor." +"that you're using Tor." +msgstr "" + +#: templates/home.html:41 +msgid "Resist Fingerpriting" msgstr "" -#: templates/home.html:41 templates/home.html:45 +#: templates/home.html:45 msgid "RESIST FINGERPRINTING" msgstr "" @@ -2450,7 +756,11 @@ msgid "" "fingerprinted based on your browser and device information." msgstr "" -#: templates/home.html:58 templates/home.html:62 +#: templates/home.html:58 +msgid "Multi-layered Encryption" +msgstr "" + +#: templates/home.html:62 msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" msgstr "" @@ -2461,7 +771,11 @@ msgid "" "known as Tor relays." msgstr "" -#: templates/home.html:75 templates/home.html:79 +#: templates/home.html:75 +msgid "Browse Freely" +msgstr "" + +#: templates/home.html:79 msgid "BROWSE FREELY" msgstr "" @@ -2481,7 +795,7 @@ msgstr "" #: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 msgid "" -"Think you could help us in a position that’s not listed? We also rely on a " +"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " "vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." msgstr "" @@ -2489,6 +803,10 @@ msgstr "" msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." msgstr "" +#: templates/meta.html:16 +msgid "Tor Project" +msgstr "Dự án Tor" + #: templates/navbar.html:14 msgid "Menu" msgstr "" @@ -2497,22 +815,22 @@ msgstr "" msgid "Board of Directors" msgstr "" -#: templates/people.html:14 +#: templates/people.html:3 templates/people.html:15 msgid "Core Tor" msgstr "" -#: templates/people.html:27 +#: templates/people.html:28 msgid "Join Our Team" msgstr "" -#: templates/people.html:28 +#: templates/people.html:29 msgid "" -"Even if we aren’t hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " -"and studies to improve Tor software. If you’re a developer, we welcome you " -"to sign up for our dev mailing list to see what we’re up to." +"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." msgstr "" -#: templates/people.html:30 +#: templates/people.html:31 msgid "Sign up for tor-dev" msgstr "" @@ -2592,8 +910,8 @@ msgstr "Đề tài" msgid "" "Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " "and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" -"financial contributions: coding, testing, documenting, educating, " -"researching, and running the relays that make up the Tor network." +"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " +"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." msgstr "" #: templates/sponsors.html:5 diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po index ade148c35..8759c3c93 100644 --- a/contents+zh-CN.po +++ b/contents+zh-CN.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-19 18:48+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_CN/)\n" @@ -54,8 +54,6 @@ msgstr "联系方式" #: https//www.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/press/ -#: (content/press/contents+en.lrpress.section) #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) msgid "The Tor Project" @@ -81,10 +79,10 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/download/ #: (content/download/contents+en.lrpage.title) #: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) #: https//www.torproject.org/download/languages/ #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.section) msgid "Download" msgstr "下载" @@ -148,7 +146,7 @@ msgstr "成功" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "You’re equipped to browse freely." +msgid "You're equipped to browse freely." msgstr "" #: https//www.torproject.org/thank-you/ @@ -176,1979 +174,277 @@ msgstr "" msgid "History" msgstr "历史记录" -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " -"“onion routing” began in the mid 1990s." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " -"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser in your language" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " -"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " -"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" -"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser Alpha" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " -"version to test features and find bugs." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " -"properly, want to help us find and [report " -"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," -" and are not putting yourself at risk." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " -"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web.**" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " -"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " -"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " -"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " -"that don’t reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " -"network." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Their answer was to create and deploy the first research designs and " -"prototypes of onion routing." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" -" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " -"servers and encrypt it each step of the way." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " -"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " -"onion routing project with Paul Syverson." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " -"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " -"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " -"joined the project soon after." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " -"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " -"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " -"and open to maximize transparency and separation." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"That’s why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " -"code was released under a free and open software license." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" -" the U.S., plus one in Germany." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " -"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " -"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " -"organization, was founded to maintain Tor’s development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " -"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " -"order for its users to access the open web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" -" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" -" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " -"began." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Development of Tor Browser began in " -"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" -"talk/2008-January/007837.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " -"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " -"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" -" 2010. It not only protected people’s identity online but also allowed them " -"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " -"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " -"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Not only was Tor instrumental to Snowden’s whistleblowing, but content of " -"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " -"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"People’s awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " -"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " -"freedom." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" -" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" -" that keeps Tor users safe." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " -"to an uncensored internet, and Tor has become the world’s strongest tool for" -" privacy and freedom online." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " -"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " -"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " -"transparency and the safety of its users." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) -msgid "People" -msgstr "参与人员" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) -msgid "" -"We are an international team who believes everyone should have private " -"access to the uncensored web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2019-01-11-tor-pulls-in-record-donations/ -#: (content/press/tor-pulls-in-record-donations/contents+en.lrpost.title) -msgid "" -"Tor pulls in record donations as it lessens reliance on US government grants" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2019-01-01-wired-tor-easier/ -#: (content/press/wired-tor-easier/contents+en.lrpost.title) -msgid "Tor Is Easier Than Ever. Time to Give It a Try" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2018-12-18-boing-boing-charitable-guide/ -#: (content/press/boing-boing-charitable-guide/contents+en.lrpost.title) -msgid "Charitable Giving Guide 2018" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2018-02-03-wired-tor-safer-sex/ -#: (content/press/wired-tor-safer-sex/contents+en.lrpost.title) -msgid "Tor could be the answer to safer connected sex" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tails 3.12" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" -" as possible." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " -"methods for Tails." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ -#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ -#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " -"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " -"place on the website." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tor Browser 8.5a7" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"Tor Browser 8.5a7 is now available from the Tor Browser Project page and " -"also from our distribution directory." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) -msgid "This release features important security updates to Firefox." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ohmygodel/ -#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/amoghbl1/ -#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/andreas/ -#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/antonela/ -#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arlolra/ -#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arthuredelstein/ -#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hellais/ -#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/brade/ -#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/komlo/ -#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/dgoulet/ -#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/donnchac/ -#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ewyatt/ -#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/biella-core/ -#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/geko/ -#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gman999/ -#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/asn/ -#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/saint/ -#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ggus/ -#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hc/ -#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nyinz/ -#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/igt0/ -#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/isabela/ -#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/isra/ -#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/redshiftzero/ -#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/qbi/ -#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/jselon/ -#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/juga/ -#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/juris/ -#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ailanthus/ -#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/leif/ -#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/matt-core/ -#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pastly/ -#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sysrqb/ -#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/meejah/ -#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/micahflee/ -#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mtigas/ -#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/moritz/ -#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/boklm/ -#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mrphs/ -#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pari/ -#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pepijn/ -#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/weasel/ -#: (content/about/people/weasel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/phw/ -#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ -#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy-core/ -#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pospeselr/ -#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/robgjansen/ -#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arma/ -#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sajolida/ -#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hiro/ -#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/inf0/ -#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/haxxpop/ -#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/egypcio/ -#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/yawningangel/ -#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.role) -msgid "core" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ohmygodel/ -#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"NRL researcher in applied cryptography with an interest in Tor’s security " -"and privacy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.description) -msgid "Writes grants and fundraising proposals." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "they" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on core Tor development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "he" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Leads the [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)" -" and [Library Freedom Project](https://libraryfreedomproject.org/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on support, outreach, and training." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "she" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Executive Director of " -"[Aspiration](https://aspirationtech.org/about/people/gunner), where he works" -" with NGOs, activists, and human rights groups." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) -msgid "Meeting facilitator and member of Tor's Community Council." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/amoghbl1/ -#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Lead developer](http://amoghbl1.com/) of Orfox and contributor to Orbot" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/andreas/ -#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works at the intersection of security, privacy, data integrity and anonymity" -" both in politics and technology." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/antonela/ -#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.description) -msgid "Designer working with the UX team. Making Tor usable for everyone." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/arlolra/ -#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.description) -msgid "Developer for Snowflake, Tor Messenger, and Check." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/arthuredelstein/ -#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/igt0/ -#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/boklm/ -#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on Tor Browser." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hellais/ -#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Project leader for [OONI](https://ooni.torproject.org/), has helped with " -"[tor2web](https://www.tor2web.org/), wrote Atlas which later became [Relay " -"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html), and helps improve security." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.description) -msgid "Grants Manager." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/brade/ -#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.description) -msgid "Developer on the Tor Browser team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/komlo/ -#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.description) -msgid "Chelsea is a software/security engineer and contributes to core tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor Board member and [Executive Director of the " -"EFF](https://www.eff.org/about/staff/cindy-cohn)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lawyer by training, her [focus](https://blog.torproject.org/blog/tor-heart-" -"notes-board-member) is on making sure Tor stays available and that Tor users" -" stay safe." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Treasurer" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.role) -msgid "board" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Cindy is the Executive Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"From 2000 to 2015 she served as EFF’s Legal Director as well as its General " -"Counsel." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Cindy first became involved with EFF in 1993, when EFF asked her to serve as" -" the outside lead attorney in Bernstein v. Dept. of Justice, the successful " -"First Amendment challenge to the U.S. export restrictions on cryptography." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ms. Cohn works to ensure that people around the world have the right to " -"access information and communicate privately and anonymously, including " -"mounting lawsuits against NSA spying, providing legal counsel to computer " -"programmers building and developing privacy and anonymity tools, and helping" -" to develop the Necessary and Proportionate Principles applying " -"international human rights standards to digital communications surveillance." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) -msgid "Relay advocate, Outreachy mentor, and a member of the community team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) -msgid "He is also a director of the Canadian Torservers.net partner Coldhak." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.description) -msgid "Author of the Stem python controller library and Nyx relay monitor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/dgoulet/ -#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor development team focusing on onion services and our torsocks maintainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) -msgid "[Author of roflcoptor and honeybadger](https://github.com/david415/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) -msgid "Researches mixnets and contributes to txtorcon." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/donnchac/ -#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Onion services developer, OnionBalance developer, hunter of bad relays." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"emmapeel coordinates the localization (translations) of the different Tor " -"software." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ewyatt/ -#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Non-technical switchboard for people-related things: recruiting, onboarding," -" benefits, contracts, TPI policy questions, and baked goods." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.description) -msgid "Coordinates Network, Metrics and Anti-censorship teams." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella-core/ -#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Anthropologist](https://gabriellacoleman.org/) and Wolfe Chair in " -"Scientific and Technological Literacy at McGill University." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Clerk" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Gabriella holds the Wolfe Chair in Scientific and Technological Literacy at " -"McGill University." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Trained as an anthropologist, her scholarship explores the intersection of " -"the cultures of hacking and politics." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She has authored two books, Coding Freedom: The Ethics and Aesthetics of " -"Hacking (Princeton University Press, 2012) and Hacker, Hoaxer, " -"Whistleblower, Spy: The Many Faces of Anonymous (Verso, 2014), which was " -"named to Kirkus Reviews’ Best Books of 2014 and was awarded the Diana " -"Forsythe Prize by the American Anthropological Association." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She has written for popular media outlets, including the New York Times, " -"Slate, Wired, MIT Technology Review, Huffington Post, and the Atlantic." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/geko/ -#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.description) -msgid "Currently lead of the Tor Browser team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gman999/ -#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor BSD Diversity Project member, long-time relay operator, trainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/asn/ -#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Onion services. Security analysis. Used to obfsproxy. Follower of the onion." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/saint/ -#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tamper-resistant software distribution, censorship detection, " -"[Cupcake](https://github.com/glamrock/cupcake), and security training of " -"activists and domestic violence survivors." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ggus/ -#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works as Community Liaison in Global South. Trainer, relay operator and Tor " -"advocate. CryptoRave organizer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hc/ -#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works on Orbot, NetCipher, and integrating Tor everywhere possible, " -"especiall in Debian and Android. Also deeply mixed into Guardian Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nyinz/ -#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"I am very excited and honored to contribute to the Tor project on its " -"mission to provide usable technologies to the global south." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Metrics team member](https://metrics.torproject.org/) and maintainer of " -"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Professor of CS](https://cs.uwaterloo.ca/~iang/) at the [University of " -"Waterloo](https://uwaterloo.ca/) developing [Off-the-Record " -"Messaging](https://otr.cypherpunks.ca/) among other things." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is one of our main interfaces with the [Tails](https://tails.boum.org/) " -"project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/isabela/ -#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.description) -msgid "Executive Director of the Tor Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/isra/ -#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.description) -msgid "Rewrote the [GetTor](https://gettor.torproject.org/) service." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/redshiftzero/ -#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lead developer of the [SecureDrop](https://securedrop.org/) whistleblower " -"platform based at the [Freedom of the Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/qbi/ -#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Volunteer that helped translate the website, is part of TorServers.net, and " -"Tor's sysadmin team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/jselon/ -#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.description) -msgid "Event Coordination, donor management, general office operations." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/juga/ -#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Contributed to OONI, bug tracker features, wrote tordyguards. Currently " -"working on bandwidth scanner." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Germany-based lawyer and Internet activist." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Julius is a lawyer and internet activist with 19 years of leadership " -"experience as an Executive Director and entrepreneur in the publishing " -"industry. He is a longtime Tor advocate with a background in the Free " -"Software movement and member of the Chaos Computer Club (CCC), one of the " -"oldest hacker collectives in the world." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "Along with CCC, he has been running Tor nodes since 2005." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"As a lawyer, he has represented several Tor exit node operators accused of " -"abuse." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "He holds a PhD in Copyright Law from LMU Munich." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/juris/ -#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.description) -msgid "Board member of torservers.net." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Primary researcher and developer into [anonymous " -"metrics](https://metrics.torproject.org/) which started as a National " -"Science Foundation grant." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Volunteer on the Community Team. Helps with t-shirts for relay operators and" -" other odds and ends." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ailanthus/ -#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Writes about Tor in mainstream and technical publications and conducts " -"community workshops to teach people about Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[SecureDrop](https://securedrop.org/) developer at the [Freedom of Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) -msgid "Member of the community team, privacy advocate focusing on new users." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/leif/ -#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on security analysis, designer of \"bananaphone\" transport." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Software developer, sysadmin and co-founder of the Swedish Torservers.net " -"partner :DFRI." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) -msgid "Member of the sysadmin team. Runs one of the directory authorities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.description) -msgid "Community team, user advocate, and Mozilla fellow." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maria manages OONI's Partnership Program and writes research reports on " -"internet censorship around the world." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Chair" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Matt is a professor in the computer and information science department at " -"the University of Pennsylvania, where he directs the Distributed Systems " -"Laboratory." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He has been doing research on surveillance technology for over 20 years, as " -"well as cryptography, secure systems, and public policy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt-core/ -#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Chairs the Tor Board of Directors. Professor at the University of " -"Pennsylvania where he researches security, privacy, and anonymity." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pastly/ -#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Matt implemented the KIST scheduler into Tor. He helps safely measure Tor " -"and says helpful things on IRC." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sysrqb/ -#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Worked on tor, torsocks, and many other projects. Helped maintain and " -"develop BridgeDB." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/meejah/ -#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Author](https://meejah.ca/) of " -"[txtorcon](https://github.com/meejah/txtorcon), " -"[carml](https://github.com/meejah/carml) and other Tor Python tools " -"including some for bad-relay hunting." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.title) -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.title) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.title) -msgid "Director" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Megan is Executive Director of the Human Rights Data Analysis Group, where " -"she designs strategies and methods for statistical analysis of human rights " -"data for projects in places like Guatemala, Colombia, and Syria." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She is lead statistician on a project in Guatemala in which she analyzes " -"documents from the National Police Archive." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She is lead statistician and author on three reports on documented deaths in" -" Syria, commissioned by the officer of the United Nations High Commissioner " -"of Human Rights." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Megan is on the Technical Advisory Board for the Office of the Prosecutor at" -" the International Criminal Court, a Research Fellow at the Carnegie Mellon " -"University Center for Human Rights Science, and Human Rights Editor for the " -"Statistical Journal of the International Association for Official Statistics" -" (IAOS)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/micahflee/ -#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Developer of [OnionShare](https://github.com/micahflee/onionshare) and [Tor " -"Browser Launcher](https://github.com/micahflee/torbrowser-launcher) " -"journalist and security engineer at [The " -"Intercept](https://theintercept.com/staff/micah-lee/) and advocate for " -"[freedom of the press](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/mtigas/ -#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works on [Onion Browser](https://mike.tig.as/onionbrowser/), iOS, and " -"hacker-journalist at [ProPublica](https://www.propublica.org/) running their" -" [onion service](https://www.propub3r6espa33w.onion/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/moritz/ -#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Co-founder of [torservers.net](https://www.torservers.net/), a network of " -"non-profit organizations that run Tor exit relays." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "Founder of the [Guardian Project](https://guardianproject.info/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Orbot lead developer and contributor to Orfox, Onion Browser and NetCipher " -"SDK." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "Director of Technology at Tibet Action Institute." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"One of the three original designers of Tor - does a lot of the ongoing " -"design work, and coordinates and leads ongoing development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat is the founder and Executive Director of the Digital Rights " -"Foundation, Pakistan." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "She is an accomplished lawyer and human rights activist." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat is a pioneer for access to a safe and open Internet in Pakistan and " -"globally." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She was a TED Global Fellow for 2017, was listed as one of TIME magazine's " -"Next Generation Leaders in 2015, and was the recipient of the Atlantic " -"Council Freedom Award and Human Rights Tulip Award." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat was also the only Pakistani selected as a Young Global Leader by the " -"World Economic Forum in 2018." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Recently her organization, the Digital Rights Foundation, was named among " -"the 10 best social entrepreneurs at the United Nations General Assembly 2018" -" meeting by Forbes magazine." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/mrphs/ -#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"His main area of interests are End-users Accessibility/Security, UX, " -"Censorship, Advocacy and Onion Services." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pari/ -#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works with UX and Community teams, and on Tor India initiatives. Started as " -"an Outreachy intern." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) -msgid "[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) researcher on most things Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Inventor of [onion routing](https://www.onion-router.net/), and one of the " -"three original designers of Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pepijn/ -#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lawyer based in The Netherlands and co-founder of Hart voor " -"Internetvrijheid." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/weasel/ -#: (content/about/people/weasel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Manages the Debian packages, runs one of the directory authorities, and " -"generally helps out a lot." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phw/ -#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maintains [exitmap](https://gitweb.torproject.org/user/phw/exitmap.git/) and" -" [sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/), " -"works on [bad relay " -"detection](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReportingBadRe…," -" and does [security and privacy research](https://nymity.ch/papers.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.description) -msgid "Project Manager for the Tor Browser, Community and UX teams." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ -#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"CEO of Team Cymru, which supports Tor through hosting, research, and infosec" -" assistance." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy-core/ -#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor Board member, technologist, and privacy and security researcher." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ramy is a technologist and privacy and security researcher with a passion " -"for free/open culture." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He has provided and developed digital security plans and strategies for NGOs" -" and members of the media, emergency response in cases of physical threats, " -"support on publishing sensitive materials, secure systems for managing " -"sensitive information, and operational plans for human rights emergency " -"response teams, in Egypt and the MENA region." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Most recently, Ramy has been volunteering with different NGOs and civil " -"liberty groups in Central & South America, to enhance their privacy and " -"security through means of behavioral change based on understanding " -"surveillance and threat models in their own contexts and environments." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Among different hats, Ramy is Senior Research Technologist at the Egyptian " -"Initiative for Personal Rights (EIPR), Research Fellow with Citizen Lab, and" -" currently a volunteer visitor with Fundación Acceso assisting collectives " -"and networks in Central America around infosec and activism." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is also an Internet Freedom Festival Fellow on security and privacy best " -"practices." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ramy has received multiple international awards for his important work." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Most recently, Ramy received the 2017 Heroes of Human Rights and " -"Communications Surveillance from Access Now." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pospeselr/ -#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor Browser developer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/robgjansen/ -#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) research scientist, [leading expert in Tor " -"network performance](https://www.robgjansen.com/), and author of " -"[Shadow](https://shadow.github.io/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/arma/ -#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Original developer of Tor along with Nick and Paul. Leading privacy " -"researcher, coordinating developers and researchers." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sajolida/ -#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.description) -msgid "Technical writing, UX, and fundraising for Tails." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.description) -msgid "Directs and coordinates all fundraising activities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Helps people around the world use and understand Tor better." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Generally helps everything run smoothly." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Runs one of the directory authorities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on Tor Browser for Android." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Director" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Shari Steele was the Executive Director of the Tor Project from December " -"2015 through December 2018. She came to Tor after serving as Executive " -"Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF) for 15 years." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"From 1992 to 2000, Shari worked as an attorney and then legal director at " -"EFF, where she spoke widely about civil liberties law in newly emerging " -"technologies." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"A graduate of Widener University School of Law, Shari later served as a " -"teaching fellow at [Georgetown University Law " -"Center](https://www.law.georgetown.edu/), where she earned an LL.M. degree " -"in Advocacy. Shari has been on EFF’s Board of Directors since 2000 and the " -"Tor Project Board of Directors since January 2019." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hiro/ -#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Hiro builds and runs Tor Project's web applications and services. Member of " -"the sysadmin team. Current [GetTor](https://gettor.torproject.org) " -"maintainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/inf0/ -#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Directory authority operator, outreach and trains human rights activists. " -"System's Engineer at Team Cymru and co-Founder of accessnow.org." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.description) -msgid "Directs communications." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Principal Research " -"Fellow](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en) at University " -"College London." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is the original creator of the [Tor " -"Browser](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[TorBirdy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy) and [Tor " -"Messenger](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorMessenger) " -"developer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Member of the [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/haxxpop/ -#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.description) -msgid "Contributes to core Tor and especially onion services." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) -msgid "Software archaeologist and keeper of C language arcana." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works with applied cryptography, protocol design, software security, and " -"technical debt restructuring." +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.description) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor developer and chutney maintainer. Currently working on onion services, " -"directory documents, and statistics." +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.description) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Maintains [Consensus Health](https://consensus-health.torproject.org/), runs" -" one of the bandwidth authorities, and contributes to Tor Browser." +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," +" and are not putting yourself at risk." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/egypcio/ -#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"TorBSD Diversity Project (TDP); IPv6 Enthusiast, BSD Systems Evangelist, and" -" Bridges/Relays Operator." +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser in your language" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"[Techie lawyer](https://wendy.seltzer.org/) and former Tor board member." +"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " +"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " +"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" +"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"She works on legal and policy support for private and secure communications." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/yawningangel/ -#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.description) -msgid "Author and maintainer of the Linux Tor Browser sandbox." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Rice University" +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"\"onion routing\" began in the mid 1990s." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most [fields" -" of science and engineering](https://nsf.gov/funding/index.jsp#areas). It " -"does this through grants, and cooperative agreements to more than 2,000 " -"colleges, universities, K-12 school systems, businesses, informal science " -"organizations and other research organizations throughout the United States." -" The Foundation accounts for about one-fourth of federal support to academic" -" institutions for basic research." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/internews-eu/ -#: (content/about/sponsors/internews-eu/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Internews Europe" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/hrw/ -#: (content/about/sponsors/hrw/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Human Rights Watch" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/google-soc/ -#: (content/about/sponsors/google-soc/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google Summer of Code" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/omidyar/ -#: (content/about/sponsors/omidyar/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Omidyar Network Enzyme Grant" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/bbg/ -#: (content/about/sponsors/bbg/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Broadcasting Board of Governors" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/bell-security/ -#: (content/about/sponsors/bell-security/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Bell Security Solutions Inc" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sri/ -#: (content/about/sponsors/sri/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "SRI International" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/freedom-press/ -#: (content/about/sponsors/freedom-press/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Freedom of the Press Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/reddit/ -#: (content/about/sponsors/reddit/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Reddit" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "DARPA and ONR via Naval Research Laboratory" +"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who've made " +"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " +"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " +"have private access to an uncensored web.**" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " -"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " -"DDoS attacks by: (1) dispersing cyber assets (physically and/or logically) " -"to complicate adversarial targeting; (2) disguising the characteristics and " -"behaviors of those assets through networked maneuver to confuse or deceive " -"the adversary; and (3) using adaptive mitigation techniques on endpoints " -"(e.g., mission-critical servers) to blunt the effects of attacks that " -"succeed in penetrating other defensive measures." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ffo-germany/ -#: (content/about/sponsors/ffo-germany/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Hivos/The Digital Defenders Partnership" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/eff/ -#: (content/about/sponsors/eff/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Electronic Frontier Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/disconnect/ -#: (content/about/sponsors/disconnect/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Disconnect" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/anonymous-ngo/ -#: (content/about/sponsors/anonymous-ngo/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "An anonymous North American NGO" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/torfox/ -#: (content/about/sponsors/torfox/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Torfox" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nrl/ -#: (content/about/sponsors/nrl/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Naval Research Laboratory" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/access-now/ -#: (content/about/sponsors/access-now/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Access Now" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Princeton University" +"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " +"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " +"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " +"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " +"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " +"network." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.name) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"National Science Foundation joint with University of Illinois at Chicago" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ncf/ -#: (content/about/sponsors/ncf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Christian Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/shinjiru/ -#: (content/about/sponsors/shinjiru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Shinjiru Technology" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Drexel University" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/google/ -#: (content/about/sponsors/google/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google" -msgstr "Google" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ford-foundation/ -#: (content/about/sponsors/ford-foundation/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Ford Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/hivos/ -#: (content/about/sponsors/hivos/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Federal Foreign Office of Germany" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nlnet/ -#: (content/about/sponsors/nlnet/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "NLnet Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cyber-ta/ -#: (content/about/sponsors/cyber-ta/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Cyber-TA project" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Tens of thousands of individuals like you" +"Their answer was to create and deploy the first research designs and " +"prototypes of onion routing." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Donations from individuals allow us to easily allocate resources to emergent" -" events that require our response. This is extremely important for our work " -"providing essential safety to people in volatile locations." +"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" +" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " +"servers and encrypt it each step of the way." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/rose/ -#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Rose Foundation for Communities and the Environment" +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/rose/ -#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Rose Foundation builds and maintains a bridge between the community and " -"organized philanthropy and protects the essential human rights to clean air," -" clean water, and individual dignity and privacy. These funds helped to " -"improve Tor software and increase public awareness of how to use Tor to " -"protect consumer privacy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Mozilla" +"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " +"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " +"onion routing project with Paul Syverson." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Mozilla’s mission is to ensure the Internet is a global public resource, " -"open and accessible to all." +"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " +"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " +"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " +"joined the project soon after." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Several grants from Mozilla, including the Mozilla Open Source Support " -"(MOSS) awards program, helped with the following projects: maintaining " -"TorBirdy, a plugin to connect your email client Thunderbird with Tor; " -"modularization of Tor network codebase making it more accessible, faster, " -"and easier to adopt; significant improvements to OONI Explorer; Open Web " -"Fellowship; Glass Room exhibit; and Mozilla’s year-end matching funds that " -"help all of Tor’s important work." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Open Technology Fund" +"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " +"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " +"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " +"and open to maximize transparency and separation." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"OTF strives to support technology-centric solutions for anyone affected by " -"censorship, surveillance, and internet blocking in order to protect " -"fundamental human rights. These grants were used to further our work " -"observing and responding to internet censorship around the world and also to" -" help improve transparency and credibility in Tor metrics and measurement." +"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " +"code was released under a free and open software license." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Sida - Swedish International Development Cooperation Agency" -msgstr "Sida - Swedish International Development Cooperation Agency" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sida is a government agency working on behalf of the Swedish parliament and " -"government, with the mission to reduce poverty in the world." +"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" +" the U.S., plus one in Germany." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Through their work and in cooperation with others, Sida contributes to " -"implementing Sweden’s Policy for Global Development." +"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " +"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " +"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " +"organization, was founded to maintain Tor's development." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Media Democracy Fund" -msgstr "Media Democracy Fund" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"MDF expertise in media and technology policy and extensive partnerships " -"enable them to guide their funding partners through the rapidly changing " -"issues and develop strategies that address priorities in digital equity and " -"rights." +"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " +"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " +"order for its users to access the open web." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"These grants were unrestricted, general operating funds for both the Tor " -"Project and the Open Observatory of Network Interference (OONI)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Handshake Foundation" +"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" +" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" +" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " +"began." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Handshake is a decentralized, permissionless naming protocol compatible with" -" DNS where every peer is validating and in charge of managing the root zone " -"with the goal of creating an alternative to existing Certificate " -"Authorities." +"Development of Tor Browser began in " +"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"talk/2008-January/007837.html)." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This grant was unrestricted, general operating funds for the Tor Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via University of Minnesota" +"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " +"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " +"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" +" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " +"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering." +"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " +"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " +"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This grant helped us investigate measurement-based design and analysis of " -"censorship circumvention schemes." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Georgetown" +"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " +"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " +"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering. We are using this grant to study how internet " -"infrastructure attacks apply to anonymity networks, design defenses that " -"improve the resilience against such threats, and transition such defenses to" -" the deployed Tor network." +"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " +"freedom." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.name) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"National Science Foundation joint with Rochester Institute of Technology" +"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" +" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" +" that keeps Tor users safe." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering. We’re using this grant to improve our defense of" -" website fingerprinting in Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor" +"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " +"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" +" privacy and freedom online." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," -" and advance labor rights globally. We used this funding to develop and " -"deploy Tor Browser for Android." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Fastly" +"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " +"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " +"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " +"transparency and the safety of its users." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Fastly’s global edge cloud platform processes, serves, and secures " -"applications as close to users as possible, at the edge of the network." -msgstr "" +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) +msgid "People" +msgstr "参与人员" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) msgid "" -"Fastly generously hosts our Tor Browser update downloads that can be fetched" -" anonymously." +"We are an international team who believes everyone should have private " +"access to the uncensored web." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "" -"U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor via " -"Harvard" +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tails 3.12" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," -" and advance labor rights globally. This funding is being used by Tor’s " -"OONI team to work toward creating a system that provides real-time " -"measurement of online censorship." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "DARPA via University of Pennsylvania" +"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" +" as possible." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " -"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " -"DDoS attacks. This grant supports our work addressing denial of service " -"attacks on free and open communication on the internet." +"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " +"methods for Tails." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Institute of Museum and Library Services via New York University" +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"Institute of Museum and Library Services advances, supports, and empowers " -"America's museums, libraries, and related organizations through grantmaking," -" research, and policy development. This grant helps fund Tor’s affiliate " -"project, Library Freedom Institute, which advances the use of practical " -"privacy tools in libraries and their communities through the development of " -"a privacy-focused train-the-trainer program for librarians." +"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " +"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " +"place on the website." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Team Cymru" +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"Team Cymru has over a decade of experience and expertise at providing " -"unparalleled threat intelligence and insight for security vendors, network " -"defenders, incident response teams, and analysts. Cymru generously donated " -"hardware to us that they keep hosted on their racks." +"Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " +"also from our distribution directory." msgstr "" -#: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:8 -msgid "Tor Project" -msgstr "Tor Project" - #: templates/contact.html:8 msgid "Chat with us on" msgstr "" @@ -2176,7 +472,7 @@ msgid "Discuss running a Tor relay." msgstr "" #: templates/contact.html:14 -msgid "Talk with Tor’s global south community." +msgid "Talk with Tor's global south community." msgstr "" #: templates/contact.html:20 @@ -2274,9 +570,8 @@ msgstr "前往 Google Play" msgid "Go to F-droid %s" msgstr "" -#: templates/download-android.html:25 -#, python-format -msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try %s" +#: templates/download-android.html:24 +msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." msgstr "" #: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 @@ -2303,8 +598,8 @@ msgstr "" #: templates/download.html:13 msgid "" -"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won’t connect is " -"an incorrect system clock. Please make sure it’s set correctly." +"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " +"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." msgstr "" #: templates/download.html:14 @@ -2312,7 +607,7 @@ msgid "Support Portal" msgstr "" #: templates/download.html:14 -msgid "Read other FAQ’s at our Support Portal" +msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" msgstr "" #: templates/download.html:19 templates/download.html:21 @@ -2423,18 +718,26 @@ msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." msgstr "防止你被追踪和监视。避开网络审查。" -#: templates/home.html:7 templates/home.html:11 +#: templates/home.html:7 +msgid "Block Trackers" +msgstr "" + +#: templates/home.html:11 msgid "BLOCK TRACKERS" msgstr "" #: templates/home.html:12 msgid "" "Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " -"can’t follow you. Any cookies automatically clear when you’re done browsing." +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." " So will your browsing history." msgstr "" -#: templates/home.html:24 templates/home.html:28 +#: templates/home.html:24 +msgid "Defend Against Surveillance" +msgstr "" + +#: templates/home.html:28 msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" msgstr "" @@ -2442,10 +745,14 @@ msgstr "" msgid "" "Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " "websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " -"that you’re using Tor." +"that you're using Tor." +msgstr "" + +#: templates/home.html:41 +msgid "Resist Fingerpriting" msgstr "" -#: templates/home.html:41 templates/home.html:45 +#: templates/home.html:45 msgid "RESIST FINGERPRINTING" msgstr "" @@ -2455,7 +762,11 @@ msgid "" "fingerprinted based on your browser and device information." msgstr "" -#: templates/home.html:58 templates/home.html:62 +#: templates/home.html:58 +msgid "Multi-layered Encryption" +msgstr "" + +#: templates/home.html:62 msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" msgstr "" @@ -2466,7 +777,11 @@ msgid "" "known as Tor relays." msgstr "" -#: templates/home.html:75 templates/home.html:79 +#: templates/home.html:75 +msgid "Browse Freely" +msgstr "" + +#: templates/home.html:79 msgid "BROWSE FREELY" msgstr "自由浏览" @@ -2486,7 +801,7 @@ msgstr "" #: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 msgid "" -"Think you could help us in a position that’s not listed? We also rely on a " +"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " "vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." msgstr "" @@ -2494,6 +809,10 @@ msgstr "" msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." msgstr "" +#: templates/meta.html:16 +msgid "Tor Project" +msgstr "Tor Project" + #: templates/navbar.html:14 msgid "Menu" msgstr "" @@ -2502,22 +821,22 @@ msgstr "" msgid "Board of Directors" msgstr "" -#: templates/people.html:14 +#: templates/people.html:3 templates/people.html:15 msgid "Core Tor" msgstr "" -#: templates/people.html:27 +#: templates/people.html:28 msgid "Join Our Team" msgstr "" -#: templates/people.html:28 +#: templates/people.html:29 msgid "" -"Even if we aren’t hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " -"and studies to improve Tor software. If you’re a developer, we welcome you " -"to sign up for our dev mailing list to see what we’re up to." +"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." msgstr "" -#: templates/people.html:30 +#: templates/people.html:31 msgid "Sign up for tor-dev" msgstr "" @@ -2597,8 +916,8 @@ msgstr "主题" msgid "" "Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " "and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" -"financial contributions: coding, testing, documenting, educating, " -"researching, and running the relays that make up the Tor network." +"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " +"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." msgstr "" #: templates/sponsors.html:5 diff --git a/contents+zh-TW.po b/contents+zh-TW.po index 89b258c23..3e231e8a0 100644 --- a/contents+zh-TW.po +++ b/contents+zh-TW.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-19 18:48+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: 孟邦王, 2019\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_TW/)\n" @@ -54,8 +54,6 @@ msgstr "聯絡" #: https//www.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/press/ -#: (content/press/contents+en.lrpress.section) #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) msgid "The Tor Project" @@ -81,10 +79,10 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/download/ #: (content/download/contents+en.lrpage.title) #: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) #: https//www.torproject.org/download/languages/ #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.section) msgid "Download" msgstr "下載" @@ -148,7 +146,7 @@ msgstr "成功" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "You’re equipped to browse freely." +msgid "You're equipped to browse freely." msgstr "" #: https//www.torproject.org/thank-you/ @@ -176,1979 +174,277 @@ msgstr "" msgid "History" msgstr "歷史" -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " -"“onion routing” began in the mid 1990s." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " -"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser in your language" -msgstr "下載您的語言的洋蔥路由瀏覽器" - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " -"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " -"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" -"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser Alpha" -msgstr "下載洋蔥路由瀏覽器 Alpha" - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " -"version to test features and find bugs." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " -"properly, want to help us find and [report " -"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," -" and are not putting yourself at risk." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " -"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web.**" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " -"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " -"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " -"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " -"that don’t reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " -"network." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Their answer was to create and deploy the first research designs and " -"prototypes of onion routing." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" -" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " -"servers and encrypt it each step of the way." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " -"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " -"onion routing project with Paul Syverson." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " -"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " -"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " -"joined the project soon after." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " -"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " -"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " -"and open to maximize transparency and separation." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"That’s why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " -"code was released under a free and open software license." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" -" the U.S., plus one in Germany." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " -"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " -"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " -"organization, was founded to maintain Tor’s development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " -"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " -"order for its users to access the open web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" -" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" -" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " -"began." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Development of Tor Browser began in " -"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" -"talk/2008-January/007837.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " -"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " -"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" -" 2010. It not only protected people’s identity online but also allowed them " -"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " -"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " -"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Not only was Tor instrumental to Snowden’s whistleblowing, but content of " -"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " -"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"People’s awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " -"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " -"freedom." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" -" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" -" that keeps Tor users safe." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " -"to an uncensored internet, and Tor has become the world’s strongest tool for" -" privacy and freedom online." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " -"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " -"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " -"transparency and the safety of its users." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) -msgid "People" -msgstr "參與人員" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) -msgid "" -"We are an international team who believes everyone should have private " -"access to the uncensored web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2019-01-11-tor-pulls-in-record-donations/ -#: (content/press/tor-pulls-in-record-donations/contents+en.lrpost.title) -msgid "" -"Tor pulls in record donations as it lessens reliance on US government grants" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2019-01-01-wired-tor-easier/ -#: (content/press/wired-tor-easier/contents+en.lrpost.title) -msgid "Tor Is Easier Than Ever. Time to Give It a Try" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2018-12-18-boing-boing-charitable-guide/ -#: (content/press/boing-boing-charitable-guide/contents+en.lrpost.title) -msgid "Charitable Giving Guide 2018" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/2018-02-03-wired-tor-safer-sex/ -#: (content/press/wired-tor-safer-sex/contents+en.lrpost.title) -msgid "Tor could be the answer to safer connected sex" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tails 3.12" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" -" as possible." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " -"methods for Tails." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ -#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ -#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " -"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " -"place on the website." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tor Browser 8.5a7" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"Tor Browser 8.5a7 is now available from the Tor Browser Project page and " -"also from our distribution directory." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) -msgid "This release features important security updates to Firefox." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ohmygodel/ -#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/amoghbl1/ -#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/andreas/ -#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/antonela/ -#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arlolra/ -#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arthuredelstein/ -#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hellais/ -#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/brade/ -#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/komlo/ -#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/dgoulet/ -#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/donnchac/ -#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ewyatt/ -#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/biella-core/ -#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/geko/ -#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gman999/ -#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/asn/ -#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/saint/ -#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ggus/ -#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hc/ -#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nyinz/ -#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/igt0/ -#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/isabela/ -#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/isra/ -#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/redshiftzero/ -#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/qbi/ -#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/jselon/ -#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/juga/ -#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/juris/ -#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ailanthus/ -#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/leif/ -#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/matt-core/ -#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pastly/ -#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sysrqb/ -#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/meejah/ -#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/micahflee/ -#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mtigas/ -#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/moritz/ -#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/boklm/ -#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mrphs/ -#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pari/ -#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pepijn/ -#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/weasel/ -#: (content/about/people/weasel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/phw/ -#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ -#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy-core/ -#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pospeselr/ -#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/robgjansen/ -#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arma/ -#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sajolida/ -#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hiro/ -#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/inf0/ -#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/haxxpop/ -#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/egypcio/ -#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/yawningangel/ -#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.role) -msgid "core" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ohmygodel/ -#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"NRL researcher in applied cryptography with an interest in Tor’s security " -"and privacy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.description) -msgid "Writes grants and fundraising proposals." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "they" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on core Tor development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "he" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Leads the [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)" -" and [Library Freedom Project](https://libraryfreedomproject.org/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on support, outreach, and training." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "she" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Executive Director of " -"[Aspiration](https://aspirationtech.org/about/people/gunner), where he works" -" with NGOs, activists, and human rights groups." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) -msgid "Meeting facilitator and member of Tor's Community Council." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/amoghbl1/ -#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Lead developer](http://amoghbl1.com/) of Orfox and contributor to Orbot" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/andreas/ -#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works at the intersection of security, privacy, data integrity and anonymity" -" both in politics and technology." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/antonela/ -#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.description) -msgid "Designer working with the UX team. Making Tor usable for everyone." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/arlolra/ -#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.description) -msgid "Developer for Snowflake, Tor Messenger, and Check." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/arthuredelstein/ -#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/igt0/ -#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/boklm/ -#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on Tor Browser." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hellais/ -#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Project leader for [OONI](https://ooni.torproject.org/), has helped with " -"[tor2web](https://www.tor2web.org/), wrote Atlas which later became [Relay " -"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html), and helps improve security." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.description) -msgid "Grants Manager." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/brade/ -#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.description) -msgid "Developer on the Tor Browser team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/komlo/ -#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.description) -msgid "Chelsea is a software/security engineer and contributes to core tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor Board member and [Executive Director of the " -"EFF](https://www.eff.org/about/staff/cindy-cohn)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lawyer by training, her [focus](https://blog.torproject.org/blog/tor-heart-" -"notes-board-member) is on making sure Tor stays available and that Tor users" -" stay safe." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Treasurer" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.role) -msgid "board" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Cindy is the Executive Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"From 2000 to 2015 she served as EFF’s Legal Director as well as its General " -"Counsel." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Cindy first became involved with EFF in 1993, when EFF asked her to serve as" -" the outside lead attorney in Bernstein v. Dept. of Justice, the successful " -"First Amendment challenge to the U.S. export restrictions on cryptography." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ms. Cohn works to ensure that people around the world have the right to " -"access information and communicate privately and anonymously, including " -"mounting lawsuits against NSA spying, providing legal counsel to computer " -"programmers building and developing privacy and anonymity tools, and helping" -" to develop the Necessary and Proportionate Principles applying " -"international human rights standards to digital communications surveillance." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) -msgid "Relay advocate, Outreachy mentor, and a member of the community team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) -msgid "He is also a director of the Canadian Torservers.net partner Coldhak." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.description) -msgid "Author of the Stem python controller library and Nyx relay monitor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/dgoulet/ -#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor development team focusing on onion services and our torsocks maintainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) -msgid "[Author of roflcoptor and honeybadger](https://github.com/david415/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) -msgid "Researches mixnets and contributes to txtorcon." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/donnchac/ -#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Onion services developer, OnionBalance developer, hunter of bad relays." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"emmapeel coordinates the localization (translations) of the different Tor " -"software." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ewyatt/ -#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Non-technical switchboard for people-related things: recruiting, onboarding," -" benefits, contracts, TPI policy questions, and baked goods." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.description) -msgid "Coordinates Network, Metrics and Anti-censorship teams." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella-core/ -#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Anthropologist](https://gabriellacoleman.org/) and Wolfe Chair in " -"Scientific and Technological Literacy at McGill University." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Clerk" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Gabriella holds the Wolfe Chair in Scientific and Technological Literacy at " -"McGill University." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Trained as an anthropologist, her scholarship explores the intersection of " -"the cultures of hacking and politics." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She has authored two books, Coding Freedom: The Ethics and Aesthetics of " -"Hacking (Princeton University Press, 2012) and Hacker, Hoaxer, " -"Whistleblower, Spy: The Many Faces of Anonymous (Verso, 2014), which was " -"named to Kirkus Reviews’ Best Books of 2014 and was awarded the Diana " -"Forsythe Prize by the American Anthropological Association." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She has written for popular media outlets, including the New York Times, " -"Slate, Wired, MIT Technology Review, Huffington Post, and the Atlantic." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/geko/ -#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.description) -msgid "Currently lead of the Tor Browser team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gman999/ -#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor BSD Diversity Project member, long-time relay operator, trainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/asn/ -#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Onion services. Security analysis. Used to obfsproxy. Follower of the onion." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/saint/ -#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tamper-resistant software distribution, censorship detection, " -"[Cupcake](https://github.com/glamrock/cupcake), and security training of " -"activists and domestic violence survivors." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ggus/ -#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works as Community Liaison in Global South. Trainer, relay operator and Tor " -"advocate. CryptoRave organizer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hc/ -#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works on Orbot, NetCipher, and integrating Tor everywhere possible, " -"especiall in Debian and Android. Also deeply mixed into Guardian Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nyinz/ -#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"I am very excited and honored to contribute to the Tor project on its " -"mission to provide usable technologies to the global south." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Metrics team member](https://metrics.torproject.org/) and maintainer of " -"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Professor of CS](https://cs.uwaterloo.ca/~iang/) at the [University of " -"Waterloo](https://uwaterloo.ca/) developing [Off-the-Record " -"Messaging](https://otr.cypherpunks.ca/) among other things." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is one of our main interfaces with the [Tails](https://tails.boum.org/) " -"project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/isabela/ -#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.description) -msgid "Executive Director of the Tor Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/isra/ -#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.description) -msgid "Rewrote the [GetTor](https://gettor.torproject.org/) service." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/redshiftzero/ -#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lead developer of the [SecureDrop](https://securedrop.org/) whistleblower " -"platform based at the [Freedom of the Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/qbi/ -#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Volunteer that helped translate the website, is part of TorServers.net, and " -"Tor's sysadmin team." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/jselon/ -#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.description) -msgid "Event Coordination, donor management, general office operations." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/juga/ -#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Contributed to OONI, bug tracker features, wrote tordyguards. Currently " -"working on bandwidth scanner." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Germany-based lawyer and Internet activist." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Julius is a lawyer and internet activist with 19 years of leadership " -"experience as an Executive Director and entrepreneur in the publishing " -"industry. He is a longtime Tor advocate with a background in the Free " -"Software movement and member of the Chaos Computer Club (CCC), one of the " -"oldest hacker collectives in the world." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "Along with CCC, he has been running Tor nodes since 2005." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"As a lawyer, he has represented several Tor exit node operators accused of " -"abuse." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "He holds a PhD in Copyright Law from LMU Munich." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/juris/ -#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.description) -msgid "Board member of torservers.net." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Primary researcher and developer into [anonymous " -"metrics](https://metrics.torproject.org/) which started as a National " -"Science Foundation grant." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Volunteer on the Community Team. Helps with t-shirts for relay operators and" -" other odds and ends." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ailanthus/ -#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Writes about Tor in mainstream and technical publications and conducts " -"community workshops to teach people about Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[SecureDrop](https://securedrop.org/) developer at the [Freedom of Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) -msgid "Member of the community team, privacy advocate focusing on new users." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/leif/ -#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on security analysis, designer of \"bananaphone\" transport." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Software developer, sysadmin and co-founder of the Swedish Torservers.net " -"partner :DFRI." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) -msgid "Member of the sysadmin team. Runs one of the directory authorities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.description) -msgid "Community team, user advocate, and Mozilla fellow." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maria manages OONI's Partnership Program and writes research reports on " -"internet censorship around the world." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Chair" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Matt is a professor in the computer and information science department at " -"the University of Pennsylvania, where he directs the Distributed Systems " -"Laboratory." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He has been doing research on surveillance technology for over 20 years, as " -"well as cryptography, secure systems, and public policy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt-core/ -#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Chairs the Tor Board of Directors. Professor at the University of " -"Pennsylvania where he researches security, privacy, and anonymity." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pastly/ -#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Matt implemented the KIST scheduler into Tor. He helps safely measure Tor " -"and says helpful things on IRC." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sysrqb/ -#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Worked on tor, torsocks, and many other projects. Helped maintain and " -"develop BridgeDB." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/meejah/ -#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Author](https://meejah.ca/) of " -"[txtorcon](https://github.com/meejah/txtorcon), " -"[carml](https://github.com/meejah/carml) and other Tor Python tools " -"including some for bad-relay hunting." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.title) -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.title) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.title) -msgid "Director" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Megan is Executive Director of the Human Rights Data Analysis Group, where " -"she designs strategies and methods for statistical analysis of human rights " -"data for projects in places like Guatemala, Colombia, and Syria." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She is lead statistician on a project in Guatemala in which she analyzes " -"documents from the National Police Archive." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She is lead statistician and author on three reports on documented deaths in" -" Syria, commissioned by the officer of the United Nations High Commissioner " -"of Human Rights." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Megan is on the Technical Advisory Board for the Office of the Prosecutor at" -" the International Criminal Court, a Research Fellow at the Carnegie Mellon " -"University Center for Human Rights Science, and Human Rights Editor for the " -"Statistical Journal of the International Association for Official Statistics" -" (IAOS)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/micahflee/ -#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Developer of [OnionShare](https://github.com/micahflee/onionshare) and [Tor " -"Browser Launcher](https://github.com/micahflee/torbrowser-launcher) " -"journalist and security engineer at [The " -"Intercept](https://theintercept.com/staff/micah-lee/) and advocate for " -"[freedom of the press](https://freedom.press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/mtigas/ -#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works on [Onion Browser](https://mike.tig.as/onionbrowser/), iOS, and " -"hacker-journalist at [ProPublica](https://www.propublica.org/) running their" -" [onion service](https://www.propub3r6espa33w.onion/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/moritz/ -#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Co-founder of [torservers.net](https://www.torservers.net/), a network of " -"non-profit organizations that run Tor exit relays." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "Founder of the [Guardian Project](https://guardianproject.info/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Orbot lead developer and contributor to Orfox, Onion Browser and NetCipher " -"SDK." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "Director of Technology at Tibet Action Institute." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"One of the three original designers of Tor - does a lot of the ongoing " -"design work, and coordinates and leads ongoing development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat is the founder and Executive Director of the Digital Rights " -"Foundation, Pakistan." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "She is an accomplished lawyer and human rights activist." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat is a pioneer for access to a safe and open Internet in Pakistan and " -"globally." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She was a TED Global Fellow for 2017, was listed as one of TIME magazine's " -"Next Generation Leaders in 2015, and was the recipient of the Atlantic " -"Council Freedom Award and Human Rights Tulip Award." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat was also the only Pakistani selected as a Young Global Leader by the " -"World Economic Forum in 2018." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Recently her organization, the Digital Rights Foundation, was named among " -"the 10 best social entrepreneurs at the United Nations General Assembly 2018" -" meeting by Forbes magazine." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/mrphs/ -#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"His main area of interests are End-users Accessibility/Security, UX, " -"Censorship, Advocacy and Onion Services." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pari/ -#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works with UX and Community teams, and on Tor India initiatives. Started as " -"an Outreachy intern." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) -msgid "[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) researcher on most things Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Inventor of [onion routing](https://www.onion-router.net/), and one of the " -"three original designers of Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pepijn/ -#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lawyer based in The Netherlands and co-founder of Hart voor " -"Internetvrijheid." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/weasel/ -#: (content/about/people/weasel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Manages the Debian packages, runs one of the directory authorities, and " -"generally helps out a lot." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/phw/ -#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maintains [exitmap](https://gitweb.torproject.org/user/phw/exitmap.git/) and" -" [sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/), " -"works on [bad relay " -"detection](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReportingBadRe…," -" and does [security and privacy research](https://nymity.ch/papers.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.description) -msgid "Project Manager for the Tor Browser, Community and UX teams." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ -#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"CEO of Team Cymru, which supports Tor through hosting, research, and infosec" -" assistance." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy-core/ -#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor Board member, technologist, and privacy and security researcher." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ramy is a technologist and privacy and security researcher with a passion " -"for free/open culture." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He has provided and developed digital security plans and strategies for NGOs" -" and members of the media, emergency response in cases of physical threats, " -"support on publishing sensitive materials, secure systems for managing " -"sensitive information, and operational plans for human rights emergency " -"response teams, in Egypt and the MENA region." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Most recently, Ramy has been volunteering with different NGOs and civil " -"liberty groups in Central & South America, to enhance their privacy and " -"security through means of behavioral change based on understanding " -"surveillance and threat models in their own contexts and environments." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Among different hats, Ramy is Senior Research Technologist at the Egyptian " -"Initiative for Personal Rights (EIPR), Research Fellow with Citizen Lab, and" -" currently a volunteer visitor with Fundación Acceso assisting collectives " -"and networks in Central America around infosec and activism." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is also an Internet Freedom Festival Fellow on security and privacy best " -"practices." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ramy has received multiple international awards for his important work." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Most recently, Ramy received the 2017 Heroes of Human Rights and " -"Communications Surveillance from Access Now." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/pospeselr/ -#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor Browser developer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/robgjansen/ -#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) research scientist, [leading expert in Tor " -"network performance](https://www.robgjansen.com/), and author of " -"[Shadow](https://shadow.github.io/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/arma/ -#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Original developer of Tor along with Nick and Paul. Leading privacy " -"researcher, coordinating developers and researchers." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sajolida/ -#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.description) -msgid "Technical writing, UX, and fundraising for Tails." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.description) -msgid "Directs and coordinates all fundraising activities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Helps people around the world use and understand Tor better." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Generally helps everything run smoothly." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Runs one of the directory authorities." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on Tor Browser for Android." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Director" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Shari Steele was the Executive Director of the Tor Project from December " -"2015 through December 2018. She came to Tor after serving as Executive " -"Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF) for 15 years." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"From 1992 to 2000, Shari worked as an attorney and then legal director at " -"EFF, where she spoke widely about civil liberties law in newly emerging " -"technologies." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"A graduate of Widener University School of Law, Shari later served as a " -"teaching fellow at [Georgetown University Law " -"Center](https://www.law.georgetown.edu/), where she earned an LL.M. degree " -"in Advocacy. Shari has been on EFF’s Board of Directors since 2000 and the " -"Tor Project Board of Directors since January 2019." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/hiro/ -#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Hiro builds and runs Tor Project's web applications and services. Member of " -"the sysadmin team. Current [GetTor](https://gettor.torproject.org) " -"maintainer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/inf0/ -#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Directory authority operator, outreach and trains human rights activists. " -"System's Engineer at Team Cymru and co-Founder of accessnow.org." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.description) -msgid "Directs communications." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Principal Research " -"Fellow](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en) at University " -"College London." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is the original creator of the [Tor " -"Browser](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[TorBirdy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy) and [Tor " -"Messenger](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorMessenger) " -"developer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Member of the [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/haxxpop/ -#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.description) -msgid "Contributes to core Tor and especially onion services." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) -msgid "Software archaeologist and keeper of C language arcana." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works with applied cryptography, protocol design, software security, and " -"technical debt restructuring." -msgstr "" +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" +msgstr "下載洋蔥路由瀏覽器 Alpha" -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.description) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor developer and chutney maintainer. Currently working on onion services, " -"directory documents, and statistics." +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.description) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Maintains [Consensus Health](https://consensus-health.torproject.org/), runs" -" one of the bandwidth authorities, and contributes to Tor Browser." +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," +" and are not putting yourself at risk." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/egypcio/ -#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"TorBSD Diversity Project (TDP); IPv6 Enthusiast, BSD Systems Evangelist, and" -" Bridges/Relays Operator." -msgstr "" +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser in your language" +msgstr "下載您的語言的洋蔥路由瀏覽器" -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"[Techie lawyer](https://wendy.seltzer.org/) and former Tor board member." +"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " +"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " +"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" +"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"She works on legal and policy support for private and secure communications." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/yawningangel/ -#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.description) -msgid "Author and maintainer of the Linux Tor Browser sandbox." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Rice University" +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"\"onion routing\" began in the mid 1990s." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most [fields" -" of science and engineering](https://nsf.gov/funding/index.jsp#areas). It " -"does this through grants, and cooperative agreements to more than 2,000 " -"colleges, universities, K-12 school systems, businesses, informal science " -"organizations and other research organizations throughout the United States." -" The Foundation accounts for about one-fourth of federal support to academic" -" institutions for basic research." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/internews-eu/ -#: (content/about/sponsors/internews-eu/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Internews Europe" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/hrw/ -#: (content/about/sponsors/hrw/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Human Rights Watch" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/google-soc/ -#: (content/about/sponsors/google-soc/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google Summer of Code" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/omidyar/ -#: (content/about/sponsors/omidyar/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Omidyar Network Enzyme Grant" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/bbg/ -#: (content/about/sponsors/bbg/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Broadcasting Board of Governors" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/bell-security/ -#: (content/about/sponsors/bell-security/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Bell Security Solutions Inc" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sri/ -#: (content/about/sponsors/sri/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "SRI International" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/freedom-press/ -#: (content/about/sponsors/freedom-press/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Freedom of the Press Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/reddit/ -#: (content/about/sponsors/reddit/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Reddit" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "DARPA and ONR via Naval Research Laboratory" +"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who've made " +"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " +"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " +"have private access to an uncensored web.**" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " -"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " -"DDoS attacks by: (1) dispersing cyber assets (physically and/or logically) " -"to complicate adversarial targeting; (2) disguising the characteristics and " -"behaviors of those assets through networked maneuver to confuse or deceive " -"the adversary; and (3) using adaptive mitigation techniques on endpoints " -"(e.g., mission-critical servers) to blunt the effects of attacks that " -"succeed in penetrating other defensive measures." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ffo-germany/ -#: (content/about/sponsors/ffo-germany/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Hivos/The Digital Defenders Partnership" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/eff/ -#: (content/about/sponsors/eff/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Electronic Frontier Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/disconnect/ -#: (content/about/sponsors/disconnect/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Disconnect" -msgstr "中斷連接" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/anonymous-ngo/ -#: (content/about/sponsors/anonymous-ngo/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "An anonymous North American NGO" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/torfox/ -#: (content/about/sponsors/torfox/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Torfox" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nrl/ -#: (content/about/sponsors/nrl/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Naval Research Laboratory" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/access-now/ -#: (content/about/sponsors/access-now/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Access Now" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Princeton University" +"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " +"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " +"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " +"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " +"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " +"network." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.name) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"National Science Foundation joint with University of Illinois at Chicago" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ncf/ -#: (content/about/sponsors/ncf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Christian Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/shinjiru/ -#: (content/about/sponsors/shinjiru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Shinjiru Technology" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Drexel University" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/google/ -#: (content/about/sponsors/google/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google" -msgstr "Google" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ford-foundation/ -#: (content/about/sponsors/ford-foundation/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Ford Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/hivos/ -#: (content/about/sponsors/hivos/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Federal Foreign Office of Germany" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nlnet/ -#: (content/about/sponsors/nlnet/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "NLnet Foundation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cyber-ta/ -#: (content/about/sponsors/cyber-ta/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Cyber-TA project" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Tens of thousands of individuals like you" +"Their answer was to create and deploy the first research designs and " +"prototypes of onion routing." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Donations from individuals allow us to easily allocate resources to emergent" -" events that require our response. This is extremely important for our work " -"providing essential safety to people in volatile locations." +"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" +" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " +"servers and encrypt it each step of the way." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/rose/ -#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Rose Foundation for Communities and the Environment" +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/rose/ -#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Rose Foundation builds and maintains a bridge between the community and " -"organized philanthropy and protects the essential human rights to clean air," -" clean water, and individual dignity and privacy. These funds helped to " -"improve Tor software and increase public awareness of how to use Tor to " -"protect consumer privacy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Mozilla" +"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " +"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " +"onion routing project with Paul Syverson." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Mozilla’s mission is to ensure the Internet is a global public resource, " -"open and accessible to all." +"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " +"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " +"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " +"joined the project soon after." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Several grants from Mozilla, including the Mozilla Open Source Support " -"(MOSS) awards program, helped with the following projects: maintaining " -"TorBirdy, a plugin to connect your email client Thunderbird with Tor; " -"modularization of Tor network codebase making it more accessible, faster, " -"and easier to adopt; significant improvements to OONI Explorer; Open Web " -"Fellowship; Glass Room exhibit; and Mozilla’s year-end matching funds that " -"help all of Tor’s important work." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Open Technology Fund" +"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " +"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " +"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " +"and open to maximize transparency and separation." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"OTF strives to support technology-centric solutions for anyone affected by " -"censorship, surveillance, and internet blocking in order to protect " -"fundamental human rights. These grants were used to further our work " -"observing and responding to internet censorship around the world and also to" -" help improve transparency and credibility in Tor metrics and measurement." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Sida - Swedish International Development Cooperation Agency" +"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " +"code was released under a free and open software license." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sida is a government agency working on behalf of the Swedish parliament and " -"government, with the mission to reduce poverty in the world." +"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" +" the U.S., plus one in Germany." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Through their work and in cooperation with others, Sida contributes to " -"implementing Sweden’s Policy for Global Development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Media Democracy Fund" +"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " +"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " +"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " +"organization, was founded to maintain Tor's development." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"MDF expertise in media and technology policy and extensive partnerships " -"enable them to guide their funding partners through the rapidly changing " -"issues and develop strategies that address priorities in digital equity and " -"rights." +"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " +"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " +"order for its users to access the open web." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"These grants were unrestricted, general operating funds for both the Tor " -"Project and the Open Observatory of Network Interference (OONI)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Handshake Foundation" +"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" +" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" +" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " +"began." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Handshake is a decentralized, permissionless naming protocol compatible with" -" DNS where every peer is validating and in charge of managing the root zone " -"with the goal of creating an alternative to existing Certificate " -"Authorities." +"Development of Tor Browser began in " +"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"talk/2008-January/007837.html)." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This grant was unrestricted, general operating funds for the Tor Project." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via University of Minnesota" +"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " +"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " +"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" +" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " +"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering." +"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " +"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " +"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This grant helped us investigate measurement-based design and analysis of " -"censorship circumvention schemes." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Georgetown" +"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " +"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " +"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering. We are using this grant to study how internet " -"infrastructure attacks apply to anonymity networks, design defenses that " -"improve the resilience against such threats, and transition such defenses to" -" the deployed Tor network." +"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " +"freedom." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.name) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"National Science Foundation joint with Rochester Institute of Technology" +"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" +" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" +" that keeps Tor users safe." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering. We’re using this grant to improve our defense of" -" website fingerprinting in Tor." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor" +"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " +"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" +" privacy and freedom online." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," -" and advance labor rights globally. We used this funding to develop and " -"deploy Tor Browser for Android." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Fastly" +"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " +"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " +"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " +"transparency and the safety of its users." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Fastly’s global edge cloud platform processes, serves, and secures " -"applications as close to users as possible, at the edge of the network." -msgstr "" +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) +msgid "People" +msgstr "參與人員" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) msgid "" -"Fastly generously hosts our Tor Browser update downloads that can be fetched" -" anonymously." +"We are an international team who believes everyone should have private " +"access to the uncensored web." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "" -"U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor via " -"Harvard" +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tails 3.12" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," -" and advance labor rights globally. This funding is being used by Tor’s " -"OONI team to work toward creating a system that provides real-time " -"measurement of online censorship." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "DARPA via University of Pennsylvania" +"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" +" as possible." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " -"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " -"DDoS attacks. This grant supports our work addressing denial of service " -"attacks on free and open communication on the internet." +"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " +"methods for Tails." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Institute of Museum and Library Services via New York University" +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"Institute of Museum and Library Services advances, supports, and empowers " -"America's museums, libraries, and related organizations through grantmaking," -" research, and policy development. This grant helps fund Tor’s affiliate " -"project, Library Freedom Institute, which advances the use of practical " -"privacy tools in libraries and their communities through the development of " -"a privacy-focused train-the-trainer program for librarians." +"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " +"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " +"place on the website." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Team Cymru" +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"Team Cymru has over a decade of experience and expertise at providing " -"unparalleled threat intelligence and insight for security vendors, network " -"defenders, incident response teams, and analysts. Cymru generously donated " -"hardware to us that they keep hosted on their racks." +"Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " +"also from our distribution directory." msgstr "" -#: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:8 -msgid "Tor Project" -msgstr "Tor 計畫" - #: templates/contact.html:8 msgid "Chat with us on" msgstr "" @@ -2176,7 +472,7 @@ msgid "Discuss running a Tor relay." msgstr "" #: templates/contact.html:14 -msgid "Talk with Tor’s global south community." +msgid "Talk with Tor's global south community." msgstr "" #: templates/contact.html:20 @@ -2274,9 +570,8 @@ msgstr "" msgid "Go to F-droid %s" msgstr "" -#: templates/download-android.html:25 -#, python-format -msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try %s" +#: templates/download-android.html:24 +msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." msgstr "" #: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 @@ -2303,8 +598,8 @@ msgstr "" #: templates/download.html:13 msgid "" -"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won’t connect is " -"an incorrect system clock. Please make sure it’s set correctly." +"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " +"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." msgstr "" #: templates/download.html:14 @@ -2312,7 +607,7 @@ msgid "Support Portal" msgstr "" #: templates/download.html:14 -msgid "Read other FAQ’s at our Support Portal" +msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" msgstr "" #: templates/download.html:19 templates/download.html:21 @@ -2422,18 +717,26 @@ msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." msgstr "" -#: templates/home.html:7 templates/home.html:11 +#: templates/home.html:7 +msgid "Block Trackers" +msgstr "" + +#: templates/home.html:11 msgid "BLOCK TRACKERS" msgstr "" #: templates/home.html:12 msgid "" "Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " -"can’t follow you. Any cookies automatically clear when you’re done browsing." +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." " So will your browsing history." msgstr "" -#: templates/home.html:24 templates/home.html:28 +#: templates/home.html:24 +msgid "Defend Against Surveillance" +msgstr "" + +#: templates/home.html:28 msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" msgstr "" @@ -2441,10 +744,14 @@ msgstr "" msgid "" "Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " "websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " -"that you’re using Tor." +"that you're using Tor." +msgstr "" + +#: templates/home.html:41 +msgid "Resist Fingerpriting" msgstr "" -#: templates/home.html:41 templates/home.html:45 +#: templates/home.html:45 msgid "RESIST FINGERPRINTING" msgstr "" @@ -2454,7 +761,11 @@ msgid "" "fingerprinted based on your browser and device information." msgstr "" -#: templates/home.html:58 templates/home.html:62 +#: templates/home.html:58 +msgid "Multi-layered Encryption" +msgstr "" + +#: templates/home.html:62 msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" msgstr "" @@ -2465,7 +776,11 @@ msgid "" "known as Tor relays." msgstr "" -#: templates/home.html:75 templates/home.html:79 +#: templates/home.html:75 +msgid "Browse Freely" +msgstr "" + +#: templates/home.html:79 msgid "BROWSE FREELY" msgstr "" @@ -2485,7 +800,7 @@ msgstr "" #: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 msgid "" -"Think you could help us in a position that’s not listed? We also rely on a " +"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " "vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." msgstr "" @@ -2493,6 +808,10 @@ msgstr "" msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." msgstr "" +#: templates/meta.html:16 +msgid "Tor Project" +msgstr "Tor 計畫" + #: templates/navbar.html:14 msgid "Menu" msgstr "" @@ -2501,22 +820,22 @@ msgstr "" msgid "Board of Directors" msgstr "" -#: templates/people.html:14 +#: templates/people.html:3 templates/people.html:15 msgid "Core Tor" msgstr "" -#: templates/people.html:27 +#: templates/people.html:28 msgid "Join Our Team" msgstr "" -#: templates/people.html:28 +#: templates/people.html:29 msgid "" -"Even if we aren’t hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " -"and studies to improve Tor software. If you’re a developer, we welcome you " -"to sign up for our dev mailing list to see what we’re up to." +"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." msgstr "" -#: templates/people.html:30 +#: templates/people.html:31 msgid "Sign up for tor-dev" msgstr "" @@ -2596,8 +915,8 @@ msgstr "主題" msgid "" "Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " "and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" -"financial contributions: coding, testing, documenting, educating, " -"researching, and running the relays that make up the Tor network." +"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " +"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." msgstr "" #: templates/sponsors.html:5 diff --git a/contents.pot b/contents.pot index b5e1203e8..f75ae736c 100644 --- a/contents.pot +++ b/contents.pot @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-19 18:48+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: en <LL(a)li.org>\n" @@ -49,8 +49,6 @@ msgstr "Contact" #: https//www.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/press/ -#: (content/press/contents+en.lrpress.section) #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) msgid "The Tor Project" @@ -79,10 +77,10 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/download/ #: (content/download/contents+en.lrpage.title) #: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) #: https//www.torproject.org/download/languages/ #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.section) msgid "Download" msgstr "Download" @@ -146,8 +144,8 @@ msgstr "Success" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "You’re equipped to browse freely." -msgstr "You’re equipped to browse freely." +msgid "You're equipped to browse freely." +msgstr "You're equipped to browse freely." #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) @@ -178,27 +176,32 @@ msgstr "" msgid "History" msgstr "History" -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" +msgstr "Download Tor Browser Alpha" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " -"“onion routing” began in the mid 1990s." +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." msgstr "" -"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " -"“onion routing” began in the mid 1990s." +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " -"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web." +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," +" and are not putting yourself at risk." msgstr "" -"Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " -"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web." +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," +" and are not putting yourself at risk." #: https//www.torproject.org/download/languages/ #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) @@ -218,42 +221,24 @@ msgstr "" "add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" "manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser Alpha" -msgstr "Download Tor Browser Alpha" - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " -"version to test features and find bugs." -msgstr "" -"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " -"version to test features and find bugs." - -#: https//www.torproject.org/download/options/ -#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " -"properly, want to help us find and [report " -"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," -" and are not putting yourself at risk." +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"\"onion routing\" began in the mid 1990s." msgstr "" -"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " -"properly, want to help us find and [report " -"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," -" and are not putting yourself at risk." +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"\"onion routing\" began in the mid 1990s." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " +"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who've made " "Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " "been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " "have private access to an uncensored web.**" msgstr "" -"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " +"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who've made " "Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " "been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " "have private access to an uncensored web.**" @@ -265,14 +250,14 @@ msgid "" "used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " "Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " "(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " -"that don’t reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " +"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " "network." msgstr "" "In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " "used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " "Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " "(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " -"that don’t reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " +"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " "network." #: https//www.torproject.org/about/history/ @@ -340,10 +325,10 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"That’s why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " +"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " "code was released under a free and open software license." msgstr "" -"That’s why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " +"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " "code was released under a free and open software license." #: https//www.torproject.org/about/history/ @@ -361,12 +346,12 @@ msgid "" "Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " "Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " "work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " -"organization, was founded to maintain Tor’s development." +"organization, was founded to maintain Tor's development." msgstr "" "Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " "Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " "work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " -"organization, was founded to maintain Tor’s development." +"organization, was founded to maintain Tor's development." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -409,13 +394,13 @@ msgid "" "With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " "and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " "Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" -" 2010. It not only protected people’s identity online but also allowed them " +" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " "to access critical resources, social media, and websites which were blocked." msgstr "" "With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " "and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " "Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" -" 2010. It not only protected people’s identity online but also allowed them " +" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " "to access critical resources, social media, and websites which were blocked." #: https//www.torproject.org/about/history/ @@ -432,22 +417,22 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Not only was Tor instrumental to Snowden’s whistleblowing, but content of " +"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " "the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " "cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." msgstr "" -"Not only was Tor instrumental to Snowden’s whistleblowing, but content of " +"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " "the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " "cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"People’s awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " "increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " "freedom." msgstr "" -"People’s awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " "increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " "freedom." @@ -466,11 +451,11 @@ msgstr "" #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" "We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " -"to an uncensored internet, and Tor has become the world’s strongest tool for" +"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" " privacy and freedom online." msgstr "" "We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " -"to an uncensored internet, and Tor has become the world’s strongest tool for" +"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" " privacy and freedom online." #: https//www.torproject.org/about/history/ @@ -500,28 +485,6 @@ msgstr "" "We are an international team who believes everyone should have private " "access to the uncensored web." -#: https//www.torproject.org/press/2019-01-11-tor-pulls-in-record-donations/ -#: (content/press/tor-pulls-in-record-donations/contents+en.lrpost.title) -msgid "" -"Tor pulls in record donations as it lessens reliance on US government grants" -msgstr "" -"Tor pulls in record donations as it lessens reliance on US government grants" - -#: https//www.torproject.org/press/2019-01-01-wired-tor-easier/ -#: (content/press/wired-tor-easier/contents+en.lrpost.title) -msgid "Tor Is Easier Than Ever. Time to Give It a Try" -msgstr "Tor Is Easier Than Ever. Time to Give It a Try" - -#: https//www.torproject.org/press/2018-12-18-boing-boing-charitable-guide/ -#: (content/press/boing-boing-charitable-guide/contents+en.lrpost.title) -msgid "Charitable Giving Guide 2018" -msgstr "Charitable Giving Guide 2018" - -#: https//www.torproject.org/press/2018-02-03-wired-tor-safer-sex/ -#: (content/press/wired-tor-safer-sex/contents+en.lrpost.title) -msgid "Tor could be the answer to safer connected sex" -msgstr "Tor could be the answer to safer connected sex" - #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) msgid "New Release: Tails 3.12" @@ -563,2011 +526,18 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tor Browser 8.5a7" -msgstr "New Release: Tor Browser 8.5a7" +msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" +msgstr "New Release: Tor Browser 8.5a10" #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"Tor Browser 8.5a7 is now available from the Tor Browser Project page and " +"Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " "also from our distribution directory." msgstr "" -"Tor Browser 8.5a7 is now available from the Tor Browser Project page and " +"Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " "also from our distribution directory." -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) -msgid "This release features important security updates to Firefox." -msgstr "This release features important security updates to Firefox." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ohmygodel/ -#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/amoghbl1/ -#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/andreas/ -#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/antonela/ -#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arlolra/ -#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arthuredelstein/ -#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hellais/ -#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/brade/ -#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/komlo/ -#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/dgoulet/ -#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/donnchac/ -#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ewyatt/ -#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/biella-core/ -#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/geko/ -#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/gman999/ -#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/asn/ -#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/saint/ -#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ggus/ -#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hc/ -#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nyinz/ -#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/igt0/ -#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/isabela/ -#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/isra/ -#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/redshiftzero/ -#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/qbi/ -#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/jselon/ -#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/juga/ -#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/juris/ -#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ailanthus/ -#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/leif/ -#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/matt-core/ -#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pastly/ -#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sysrqb/ -#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/meejah/ -#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/micahflee/ -#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mtigas/ -#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/moritz/ -#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/boklm/ -#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/mrphs/ -#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pari/ -#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pepijn/ -#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/weasel/ -#: (content/about/people/weasel/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/phw/ -#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ -#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy-core/ -#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/pospeselr/ -#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/robgjansen/ -#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/arma/ -#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sajolida/ -#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/hiro/ -#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/inf0/ -#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/haxxpop/ -#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/egypcio/ -#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/yawningangel/ -#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.role) -msgid "core" -msgstr "core" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ohmygodel/ -#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"NRL researcher in applied cryptography with an interest in Tor’s security " -"and privacy." -msgstr "" -"NRL researcher in applied cryptography with an interest in Tor’s security " -"and privacy." - -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.description) -msgid "Writes grants and fundraising proposals." -msgstr "Writes grants and fundraising proposals." - -#: https//www.torproject.org/about/people/alsmith/ -#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "they" -msgstr "they" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on core Tor development." -msgstr "Works on core Tor development." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ahf/ -#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "he" -msgstr "he" - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Leads the [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)" -" and [Library Freedom Project](https://libraryfreedomproject.org/)." -msgstr "" -"Leads the [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)" -" and [Library Freedom Project](https://libraryfreedomproject.org/)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on support, outreach, and training." -msgstr "Works on support, outreach, and training." - -#: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.pronoun) -msgid "she" -msgstr "she" - -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Executive Director of " -"[Aspiration](https://aspirationtech.org/about/people/gunner), where he works" -" with NGOs, activists, and human rights groups." -msgstr "" -"Executive Director of " -"[Aspiration](https://aspirationtech.org/about/people/gunner), where he works" -" with NGOs, activists, and human rights groups." - -#: https//www.torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) -msgid "Meeting facilitator and member of Tor's Community Council." -msgstr "Meeting facilitator and member of Tor's Community Council." - -#: https//www.torproject.org/about/people/amoghbl1/ -#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Lead developer](http://amoghbl1.com/) of Orfox and contributor to Orbot" -msgstr "" -"[Lead developer](http://amoghbl1.com/) of Orfox and contributor to Orbot" - -#: https//www.torproject.org/about/people/andreas/ -#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works at the intersection of security, privacy, data integrity and anonymity" -" both in politics and technology." -msgstr "" -"Works at the intersection of security, privacy, data integrity and anonymity" -" both in politics and technology." - -#: https//www.torproject.org/about/people/antonela/ -#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.description) -msgid "Designer working with the UX team. Making Tor usable for everyone." -msgstr "Designer working with the UX team. Making Tor usable for everyone." - -#: https//www.torproject.org/about/people/arlolra/ -#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.description) -msgid "Developer for Snowflake, Tor Messenger, and Check." -msgstr "Developer for Snowflake, Tor Messenger, and Check." - -#: https//www.torproject.org/about/people/arthuredelstein/ -#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/igt0/ -#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/boklm/ -#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on Tor Browser." -msgstr "Works on Tor Browser." - -#: https//www.torproject.org/about/people/hellais/ -#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Project leader for [OONI](https://ooni.torproject.org/), has helped with " -"[tor2web](https://www.tor2web.org/), wrote Atlas which later became [Relay " -"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html), and helps improve security." -msgstr "" -"Project leader for [OONI](https://ooni.torproject.org/), has helped with " -"[tor2web](https://www.tor2web.org/), wrote Atlas which later became [Relay " -"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html), and helps improve security." - -#: https//www.torproject.org/about/people/bdavila/ -#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.description) -msgid "Grants Manager." -msgstr "Grants Manager." - -#: https//www.torproject.org/about/people/brade/ -#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.description) -#: https//www.torproject.org/about/people/mcs/ -#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.description) -msgid "Developer on the Tor Browser team." -msgstr "Developer on the Tor Browser team." - -#: https//www.torproject.org/about/people/komlo/ -#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.description) -msgid "Chelsea is a software/security engineer and contributes to core tor." -msgstr "Chelsea is a software/security engineer and contributes to core tor." - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor Board member and [Executive Director of the " -"EFF](https://www.eff.org/about/staff/cindy-cohn)." -msgstr "" -"Tor Board member and [Executive Director of the " -"EFF](https://www.eff.org/about/staff/cindy-cohn)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lawyer by training, her [focus](https://blog.torproject.org/blog/tor-heart-" -"notes-board-member) is on making sure Tor stays available and that Tor users" -" stay safe." -msgstr "" -"Lawyer by training, her [focus](https://blog.torproject.org/blog/tor-heart-" -"notes-board-member) is on making sure Tor stays available and that Tor users" -" stay safe." - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Treasurer" -msgstr "Board Treasurer" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.role) -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.role) -msgid "board" -msgstr "board" - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Cindy is the Executive Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF)." -msgstr "" -"Cindy is the Executive Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"From 2000 to 2015 she served as EFF’s Legal Director as well as its General " -"Counsel." -msgstr "" -"From 2000 to 2015 she served as EFF’s Legal Director as well as its General " -"Counsel." - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Cindy first became involved with EFF in 1993, when EFF asked her to serve as" -" the outside lead attorney in Bernstein v. Dept. of Justice, the successful " -"First Amendment challenge to the U.S. export restrictions on cryptography." -msgstr "" -"Cindy first became involved with EFF in 1993, when EFF asked her to serve as" -" the outside lead attorney in Bernstein v. Dept. of Justice, the successful " -"First Amendment challenge to the U.S. export restrictions on cryptography." - -#: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ms. Cohn works to ensure that people around the world have the right to " -"access information and communicate privately and anonymously, including " -"mounting lawsuits against NSA spying, providing legal counsel to computer " -"programmers building and developing privacy and anonymity tools, and helping" -" to develop the Necessary and Proportionate Principles applying " -"international human rights standards to digital communications surveillance." -msgstr "" -"Ms. Cohn works to ensure that people around the world have the right to " -"access information and communicate privately and anonymously, including " -"mounting lawsuits against NSA spying, providing legal counsel to computer " -"programmers building and developing privacy and anonymity tools, and helping" -" to develop the Necessary and Proportionate Principles applying " -"international human rights standards to digital communications surveillance." - -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) -msgid "Relay advocate, Outreachy mentor, and a member of the community team." -msgstr "Relay advocate, Outreachy mentor, and a member of the community team." - -#: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ -#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) -msgid "He is also a director of the Canadian Torservers.net partner Coldhak." -msgstr "He is also a director of the Canadian Torservers.net partner Coldhak." - -#: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ -#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.description) -msgid "Author of the Stem python controller library and Nyx relay monitor." -msgstr "Author of the Stem python controller library and Nyx relay monitor." - -#: https//www.torproject.org/about/people/dgoulet/ -#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor development team focusing on onion services and our torsocks maintainer." -msgstr "" -"Tor development team focusing on onion services and our torsocks maintainer." - -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) -msgid "[Author of roflcoptor and honeybadger](https://github.com/david415/)." -msgstr "[Author of roflcoptor and honeybadger](https://github.com/david415/)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ -#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) -msgid "Researches mixnets and contributes to txtorcon." -msgstr "Researches mixnets and contributes to txtorcon." - -#: https//www.torproject.org/about/people/donnchac/ -#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Onion services developer, OnionBalance developer, hunter of bad relays." -msgstr "" -"Onion services developer, OnionBalance developer, hunter of bad relays." - -#: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ -#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"emmapeel coordinates the localization (translations) of the different Tor " -"software." -msgstr "" -"emmapeel coordinates the localization (translations) of the different Tor " -"software." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ewyatt/ -#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Non-technical switchboard for people-related things: recruiting, onboarding," -" benefits, contracts, TPI policy questions, and baked goods." -msgstr "" -"Non-technical switchboard for people-related things: recruiting, onboarding," -" benefits, contracts, TPI policy questions, and baked goods." - -#: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ -#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.description) -msgid "Coordinates Network, Metrics and Anti-censorship teams." -msgstr "Coordinates Network, Metrics and Anti-censorship teams." - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella-core/ -#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Anthropologist](https://gabriellacoleman.org/) and Wolfe Chair in " -"Scientific and Technological Literacy at McGill University." -msgstr "" -"[Anthropologist](https://gabriellacoleman.org/) and Wolfe Chair in " -"Scientific and Technological Literacy at McGill University." - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Clerk" -msgstr "Board Clerk" - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Gabriella holds the Wolfe Chair in Scientific and Technological Literacy at " -"McGill University." -msgstr "" -"Gabriella holds the Wolfe Chair in Scientific and Technological Literacy at " -"McGill University." - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Trained as an anthropologist, her scholarship explores the intersection of " -"the cultures of hacking and politics." -msgstr "" -"Trained as an anthropologist, her scholarship explores the intersection of " -"the cultures of hacking and politics." - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She has authored two books, Coding Freedom: The Ethics and Aesthetics of " -"Hacking (Princeton University Press, 2012) and Hacker, Hoaxer, " -"Whistleblower, Spy: The Many Faces of Anonymous (Verso, 2014), which was " -"named to Kirkus Reviews’ Best Books of 2014 and was awarded the Diana " -"Forsythe Prize by the American Anthropological Association." -msgstr "" -"She has authored two books, Coding Freedom: The Ethics and Aesthetics of " -"Hacking (Princeton University Press, 2012) and Hacker, Hoaxer, " -"Whistleblower, Spy: The Many Faces of Anonymous (Verso, 2014), which was " -"named to Kirkus Reviews’ Best Books of 2014 and was awarded the Diana " -"Forsythe Prize by the American Anthropological Association." - -#: https//www.torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She has written for popular media outlets, including the New York Times, " -"Slate, Wired, MIT Technology Review, Huffington Post, and the Atlantic." -msgstr "" -"She has written for popular media outlets, including the New York Times, " -"Slate, Wired, MIT Technology Review, Huffington Post, and the Atlantic." - -#: https//www.torproject.org/about/people/geko/ -#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.description) -msgid "Currently lead of the Tor Browser team." -msgstr "Currently lead of the Tor Browser team." - -#: https//www.torproject.org/about/people/gman999/ -#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor BSD Diversity Project member, long-time relay operator, trainer." -msgstr "Tor BSD Diversity Project member, long-time relay operator, trainer." - -#: https//www.torproject.org/about/people/asn/ -#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Onion services. Security analysis. Used to obfsproxy. Follower of the onion." -msgstr "" -"Onion services. Security analysis. Used to obfsproxy. Follower of the onion." - -#: https//www.torproject.org/about/people/saint/ -#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tamper-resistant software distribution, censorship detection, " -"[Cupcake](https://github.com/glamrock/cupcake), and security training of " -"activists and domestic violence survivors." -msgstr "" -"Tamper-resistant software distribution, censorship detection, " -"[Cupcake](https://github.com/glamrock/cupcake), and security training of " -"activists and domestic violence survivors." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ggus/ -#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works as Community Liaison in Global South. Trainer, relay operator and Tor " -"advocate. CryptoRave organizer." -msgstr "" -"Works as Community Liaison in Global South. Trainer, relay operator and Tor " -"advocate. CryptoRave organizer." - -#: https//www.torproject.org/about/people/hc/ -#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works on Orbot, NetCipher, and integrating Tor everywhere possible, " -"especiall in Debian and Android. Also deeply mixed into Guardian Project." -msgstr "" -"Works on Orbot, NetCipher, and integrating Tor everywhere possible, " -"especiall in Debian and Android. Also deeply mixed into Guardian Project." - -#: https//www.torproject.org/about/people/nyinz/ -#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"I am very excited and honored to contribute to the Tor project on its " -"mission to provide usable technologies to the global south." -msgstr "" -"I am very excited and honored to contribute to the Tor project on its " -"mission to provide usable technologies to the global south." - -#: https//www.torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Metrics team member](https://metrics.torproject.org/) and maintainer of " -"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." -msgstr "" -"[Metrics team member](https://metrics.torproject.org/) and maintainer of " -"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Professor of CS](https://cs.uwaterloo.ca/~iang/) at the [University of " -"Waterloo](https://uwaterloo.ca/) developing [Off-the-Record " -"Messaging](https://otr.cypherpunks.ca/) among other things." -msgstr "" -"[Professor of CS](https://cs.uwaterloo.ca/~iang/) at the [University of " -"Waterloo](https://uwaterloo.ca/) developing [Off-the-Record " -"Messaging](https://otr.cypherpunks.ca/) among other things." - -#: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/ -#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is one of our main interfaces with the [Tails](https://tails.boum.org/) " -"project." -msgstr "" -"He is one of our main interfaces with the [Tails](https://tails.boum.org/) " -"project." - -#: https//www.torproject.org/about/people/isabela/ -#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.description) -msgid "Executive Director of the Tor Project." -msgstr "Executive Director of the Tor Project." - -#: https//www.torproject.org/about/people/isra/ -#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.description) -msgid "Rewrote the [GetTor](https://gettor.torproject.org/) service." -msgstr "Rewrote the [GetTor](https://gettor.torproject.org/) service." - -#: https//www.torproject.org/about/people/redshiftzero/ -#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lead developer of the [SecureDrop](https://securedrop.org/) whistleblower " -"platform based at the [Freedom of the Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." -msgstr "" -"Lead developer of the [SecureDrop](https://securedrop.org/) whistleblower " -"platform based at the [Freedom of the Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/qbi/ -#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Volunteer that helped translate the website, is part of TorServers.net, and " -"Tor's sysadmin team." -msgstr "" -"Volunteer that helped translate the website, is part of TorServers.net, and " -"Tor's sysadmin team." - -#: https//www.torproject.org/about/people/jselon/ -#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.description) -msgid "Event Coordination, donor management, general office operations." -msgstr "Event Coordination, donor management, general office operations." - -#: https//www.torproject.org/about/people/juga/ -#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Contributed to OONI, bug tracker features, wrote tordyguards. Currently " -"working on bandwidth scanner." -msgstr "" -"Contributed to OONI, bug tracker features, wrote tordyguards. Currently " -"working on bandwidth scanner." - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Germany-based lawyer and Internet activist." -msgstr "Germany-based lawyer and Internet activist." - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Julius is a lawyer and internet activist with 19 years of leadership " -"experience as an Executive Director and entrepreneur in the publishing " -"industry. He is a longtime Tor advocate with a background in the Free " -"Software movement and member of the Chaos Computer Club (CCC), one of the " -"oldest hacker collectives in the world." -msgstr "" -"Julius is a lawyer and internet activist with 19 years of leadership " -"experience as an Executive Director and entrepreneur in the publishing " -"industry. He is a longtime Tor advocate with a background in the Free " -"Software movement and member of the Chaos Computer Club (CCC), one of the " -"oldest hacker collectives in the world." - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "Along with CCC, he has been running Tor nodes since 2005." -msgstr "Along with CCC, he has been running Tor nodes since 2005." - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"As a lawyer, he has represented several Tor exit node operators accused of " -"abuse." -msgstr "" -"As a lawyer, he has represented several Tor exit node operators accused of " -"abuse." - -#: https//www.torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "He holds a PhD in Copyright Law from LMU Munich." -msgstr "He holds a PhD in Copyright Law from LMU Munich." - -#: https//www.torproject.org/about/people/juris/ -#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.description) -msgid "Board member of torservers.net." -msgstr "Board member of torservers.net." - -#: https//www.torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Primary researcher and developer into [anonymous " -"metrics](https://metrics.torproject.org/) which started as a National " -"Science Foundation grant." -msgstr "" -"Primary researcher and developer into [anonymous " -"metrics](https://metrics.torproject.org/) which started as a National " -"Science Foundation grant." - -#: https//www.torproject.org/about/people/kat/ -#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Volunteer on the Community Team. Helps with t-shirts for relay operators and" -" other odds and ends." -msgstr "" -"Volunteer on the Community Team. Helps with t-shirts for relay operators and" -" other odds and ends." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ailanthus/ -#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Writes about Tor in mainstream and technical publications and conducts " -"community workshops to teach people about Tor." -msgstr "" -"Writes about Tor in mainstream and technical publications and conducts " -"community workshops to teach people about Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[SecureDrop](https://securedrop.org/) developer at the [Freedom of Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." -msgstr "" -"[SecureDrop](https://securedrop.org/) developer at the [Freedom of Press " -"Foundation](https://freedom.press/)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) -msgid "Member of the community team, privacy advocate focusing on new users." -msgstr "Member of the community team, privacy advocate focusing on new users." - -#: https//www.torproject.org/about/people/leif/ -#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on security analysis, designer of \"bananaphone\" transport." -msgstr "Works on security analysis, designer of \"bananaphone\" transport." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Software developer, sysadmin and co-founder of the Swedish Torservers.net " -"partner :DFRI." -msgstr "" -"Software developer, sysadmin and co-founder of the Swedish Torservers.net " -"partner :DFRI." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) -msgid "Member of the sysadmin team. Runs one of the directory authorities." -msgstr "Member of the sysadmin team. Runs one of the directory authorities." - -#: https//www.torproject.org/about/people/wayward/ -#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.description) -msgid "Community team, user advocate, and Mozilla fellow." -msgstr "Community team, user advocate, and Mozilla fellow." - -#: https//www.torproject.org/about/people/agrabeli/ -#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maria manages OONI's Partnership Program and writes research reports on " -"internet censorship around the world." -msgstr "" -"Maria manages OONI's Partnership Program and writes research reports on " -"internet censorship around the world." - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Chair" -msgstr "Board Chair" - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Matt is a professor in the computer and information science department at " -"the University of Pennsylvania, where he directs the Distributed Systems " -"Laboratory." -msgstr "" -"Matt is a professor in the computer and information science department at " -"the University of Pennsylvania, where he directs the Distributed Systems " -"Laboratory." - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He has been doing research on surveillance technology for over 20 years, as " -"well as cryptography, secure systems, and public policy." -msgstr "" -"He has been doing research on surveillance technology for over 20 years, as " -"well as cryptography, secure systems, and public policy." - -#: https//www.torproject.org/about/people/matt-core/ -#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Chairs the Tor Board of Directors. Professor at the University of " -"Pennsylvania where he researches security, privacy, and anonymity." -msgstr "" -"Chairs the Tor Board of Directors. Professor at the University of " -"Pennsylvania where he researches security, privacy, and anonymity." - -#: https//www.torproject.org/about/people/pastly/ -#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Matt implemented the KIST scheduler into Tor. He helps safely measure Tor " -"and says helpful things on IRC." -msgstr "" -"Matt implemented the KIST scheduler into Tor. He helps safely measure Tor " -"and says helpful things on IRC." - -#: https//www.torproject.org/about/people/sysrqb/ -#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Worked on tor, torsocks, and many other projects. Helped maintain and " -"develop BridgeDB." -msgstr "" -"Worked on tor, torsocks, and many other projects. Helped maintain and " -"develop BridgeDB." - -#: https//www.torproject.org/about/people/meejah/ -#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Author](https://meejah.ca/) of " -"[txtorcon](https://github.com/meejah/txtorcon), " -"[carml](https://github.com/meejah/carml) and other Tor Python tools " -"including some for bad-relay hunting." -msgstr "" -"[Author](https://meejah.ca/) of " -"[txtorcon](https://github.com/meejah/txtorcon), " -"[carml](https://github.com/meejah/carml) and other Tor Python tools " -"including some for bad-relay hunting." - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.title) -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.title) -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.title) -msgid "Director" -msgstr "Director" - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Megan is Executive Director of the Human Rights Data Analysis Group, where " -"she designs strategies and methods for statistical analysis of human rights " -"data for projects in places like Guatemala, Colombia, and Syria." -msgstr "" -"Megan is Executive Director of the Human Rights Data Analysis Group, where " -"she designs strategies and methods for statistical analysis of human rights " -"data for projects in places like Guatemala, Colombia, and Syria." - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She is lead statistician on a project in Guatemala in which she analyzes " -"documents from the National Police Archive." -msgstr "" -"She is lead statistician on a project in Guatemala in which she analyzes " -"documents from the National Police Archive." - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She is lead statistician and author on three reports on documented deaths in" -" Syria, commissioned by the officer of the United Nations High Commissioner " -"of Human Rights." -msgstr "" -"She is lead statistician and author on three reports on documented deaths in" -" Syria, commissioned by the officer of the United Nations High Commissioner " -"of Human Rights." - -#: https//www.torproject.org/about/people/megan/ -#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Megan is on the Technical Advisory Board for the Office of the Prosecutor at" -" the International Criminal Court, a Research Fellow at the Carnegie Mellon " -"University Center for Human Rights Science, and Human Rights Editor for the " -"Statistical Journal of the International Association for Official Statistics" -" (IAOS)." -msgstr "" -"Megan is on the Technical Advisory Board for the Office of the Prosecutor at" -" the International Criminal Court, a Research Fellow at the Carnegie Mellon " -"University Center for Human Rights Science, and Human Rights Editor for the " -"Statistical Journal of the International Association for Official Statistics" -" (IAOS)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/micahflee/ -#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Developer of [OnionShare](https://github.com/micahflee/onionshare) and [Tor " -"Browser Launcher](https://github.com/micahflee/torbrowser-launcher) " -"journalist and security engineer at [The " -"Intercept](https://theintercept.com/staff/micah-lee/) and advocate for " -"[freedom of the press](https://freedom.press/)." -msgstr "" -"Developer of [OnionShare](https://github.com/micahflee/onionshare) and [Tor " -"Browser Launcher](https://github.com/micahflee/torbrowser-launcher) " -"journalist and security engineer at [The " -"Intercept](https://theintercept.com/staff/micah-lee/) and advocate for " -"[freedom of the press](https://freedom.press/)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/mtigas/ -#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works on [Onion Browser](https://mike.tig.as/onionbrowser/), iOS, and " -"hacker-journalist at [ProPublica](https://www.propublica.org/) running their" -" [onion service](https://www.propub3r6espa33w.onion/)." -msgstr "" -"Works on [Onion Browser](https://mike.tig.as/onionbrowser/), iOS, and " -"hacker-journalist at [ProPublica](https://www.propublica.org/) running their" -" [onion service](https://www.propub3r6espa33w.onion/)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/moritz/ -#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Co-founder of [torservers.net](https://www.torservers.net/), a network of " -"non-profit organizations that run Tor exit relays." -msgstr "" -"Co-founder of [torservers.net](https://www.torservers.net/), a network of " -"non-profit organizations that run Tor exit relays." - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "Founder of the [Guardian Project](https://guardianproject.info/)." -msgstr "Founder of the [Guardian Project](https://guardianproject.info/)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Orbot lead developer and contributor to Orfox, Onion Browser and NetCipher " -"SDK." -msgstr "" -"Orbot lead developer and contributor to Orfox, Onion Browser and NetCipher " -"SDK." - -#: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/ -#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "Director of Technology at Tibet Action Institute." -msgstr "Director of Technology at Tibet Action Institute." - -#: https//www.torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"One of the three original designers of Tor - does a lot of the ongoing " -"design work, and coordinates and leads ongoing development." -msgstr "" -"One of the three original designers of Tor - does a lot of the ongoing " -"design work, and coordinates and leads ongoing development." - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat is the founder and Executive Director of the Digital Rights " -"Foundation, Pakistan." -msgstr "" -"Nighat is the founder and Executive Director of the Digital Rights " -"Foundation, Pakistan." - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "She is an accomplished lawyer and human rights activist." -msgstr "She is an accomplished lawyer and human rights activist." - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat is a pioneer for access to a safe and open Internet in Pakistan and " -"globally." -msgstr "" -"Nighat is a pioneer for access to a safe and open Internet in Pakistan and " -"globally." - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She was a TED Global Fellow for 2017, was listed as one of TIME magazine's " -"Next Generation Leaders in 2015, and was the recipient of the Atlantic " -"Council Freedom Award and Human Rights Tulip Award." -msgstr "" -"She was a TED Global Fellow for 2017, was listed as one of TIME magazine's " -"Next Generation Leaders in 2015, and was the recipient of the Atlantic " -"Council Freedom Award and Human Rights Tulip Award." - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Nighat was also the only Pakistani selected as a Young Global Leader by the " -"World Economic Forum in 2018." -msgstr "" -"Nighat was also the only Pakistani selected as a Young Global Leader by the " -"World Economic Forum in 2018." - -#: https//www.torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Recently her organization, the Digital Rights Foundation, was named among " -"the 10 best social entrepreneurs at the United Nations General Assembly 2018" -" meeting by Forbes magazine." -msgstr "" -"Recently her organization, the Digital Rights Foundation, was named among " -"the 10 best social entrepreneurs at the United Nations General Assembly 2018" -" meeting by Forbes magazine." - -#: https//www.torproject.org/about/people/mrphs/ -#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"His main area of interests are End-users Accessibility/Security, UX, " -"Censorship, Advocacy and Onion Services." -msgstr "" -"His main area of interests are End-users Accessibility/Security, UX, " -"Censorship, Advocacy and Onion Services." - -#: https//www.torproject.org/about/people/pari/ -#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works with UX and Community teams, and on Tor India initiatives. Started as " -"an Outreachy intern." -msgstr "" -"Works with UX and Community teams, and on Tor India initiatives. Started as " -"an Outreachy intern." - -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) -msgid "[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) researcher on most things Tor." -msgstr "[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) researcher on most things Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/people/syverson/ -#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Inventor of [onion routing](https://www.onion-router.net/), and one of the " -"three original designers of Tor." -msgstr "" -"Inventor of [onion routing](https://www.onion-router.net/), and one of the " -"three original designers of Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/people/pepijn/ -#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Lawyer based in The Netherlands and co-founder of Hart voor " -"Internetvrijheid." -msgstr "" -"Lawyer based in The Netherlands and co-founder of Hart voor " -"Internetvrijheid." - -#: https//www.torproject.org/about/people/weasel/ -#: (content/about/people/weasel/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Manages the Debian packages, runs one of the directory authorities, and " -"generally helps out a lot." -msgstr "" -"Manages the Debian packages, runs one of the directory authorities, and " -"generally helps out a lot." - -#: https//www.torproject.org/about/people/phw/ -#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maintains [exitmap](https://gitweb.torproject.org/user/phw/exitmap.git/) and" -" [sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/), " -"works on [bad relay " -"detection](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReportingBadRe…," -" and does [security and privacy research](https://nymity.ch/papers.html)." -msgstr "" -"Maintains [exitmap](https://gitweb.torproject.org/user/phw/exitmap.git/) and" -" [sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/), " -"works on [bad relay " -"detection](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReportingBadRe…," -" and does [security and privacy research](https://nymity.ch/papers.html)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/pili/ -#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.description) -msgid "Project Manager for the Tor Browser, Community and UX teams." -msgstr "Project Manager for the Tor Browser, Community and UX teams." - -#: https//www.torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ -#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"CEO of Team Cymru, which supports Tor through hosting, research, and infosec" -" assistance." -msgstr "" -"CEO of Team Cymru, which supports Tor through hosting, research, and infosec" -" assistance." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy-core/ -#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor Board member, technologist, and privacy and security researcher." -msgstr "Tor Board member, technologist, and privacy and security researcher." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ramy is a technologist and privacy and security researcher with a passion " -"for free/open culture." -msgstr "" -"Ramy is a technologist and privacy and security researcher with a passion " -"for free/open culture." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He has provided and developed digital security plans and strategies for NGOs" -" and members of the media, emergency response in cases of physical threats, " -"support on publishing sensitive materials, secure systems for managing " -"sensitive information, and operational plans for human rights emergency " -"response teams, in Egypt and the MENA region." -msgstr "" -"He has provided and developed digital security plans and strategies for NGOs" -" and members of the media, emergency response in cases of physical threats, " -"support on publishing sensitive materials, secure systems for managing " -"sensitive information, and operational plans for human rights emergency " -"response teams, in Egypt and the MENA region." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Most recently, Ramy has been volunteering with different NGOs and civil " -"liberty groups in Central & South America, to enhance their privacy and " -"security through means of behavioral change based on understanding " -"surveillance and threat models in their own contexts and environments." -msgstr "" -"Most recently, Ramy has been volunteering with different NGOs and civil " -"liberty groups in Central & South America, to enhance their privacy and " -"security through means of behavioral change based on understanding " -"surveillance and threat models in their own contexts and environments." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Among different hats, Ramy is Senior Research Technologist at the Egyptian " -"Initiative for Personal Rights (EIPR), Research Fellow with Citizen Lab, and" -" currently a volunteer visitor with Fundación Acceso assisting collectives " -"and networks in Central America around infosec and activism." -msgstr "" -"Among different hats, Ramy is Senior Research Technologist at the Egyptian " -"Initiative for Personal Rights (EIPR), Research Fellow with Citizen Lab, and" -" currently a volunteer visitor with Fundación Acceso assisting collectives " -"and networks in Central America around infosec and activism." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is also an Internet Freedom Festival Fellow on security and privacy best " -"practices." -msgstr "" -"He is also an Internet Freedom Festival Fellow on security and privacy best " -"practices." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ramy has received multiple international awards for his important work." -msgstr "" -"Ramy has received multiple international awards for his important work." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Most recently, Ramy received the 2017 Heroes of Human Rights and " -"Communications Surveillance from Access Now." -msgstr "" -"Most recently, Ramy received the 2017 Heroes of Human Rights and " -"Communications Surveillance from Access Now." - -#: https//www.torproject.org/about/people/pospeselr/ -#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tor Browser developer." -msgstr "Tor Browser developer." - -#: https//www.torproject.org/about/people/robgjansen/ -#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) research scientist, [leading expert in Tor " -"network performance](https://www.robgjansen.com/), and author of " -"[Shadow](https://shadow.github.io/)." -msgstr "" -"[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) research scientist, [leading expert in Tor " -"network performance](https://www.robgjansen.com/), and author of " -"[Shadow](https://shadow.github.io/)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/arma/ -#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Original developer of Tor along with Nick and Paul. Leading privacy " -"researcher, coordinating developers and researchers." -msgstr "" -"Original developer of Tor along with Nick and Paul. Leading privacy " -"researcher, coordinating developers and researchers." - -#: https//www.torproject.org/about/people/sajolida/ -#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.description) -msgid "Technical writing, UX, and fundraising for Tails." -msgstr "Technical writing, UX, and fundraising for Tails." - -#: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/ -#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.description) -msgid "Directs and coordinates all fundraising activities." -msgstr "Directs and coordinates all fundraising activities." - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Helps people around the world use and understand Tor better." -msgstr "Helps people around the world use and understand Tor better." - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Generally helps everything run smoothly." -msgstr "Generally helps everything run smoothly." - -#: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/ -#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "Runs one of the directory authorities." -msgstr "Runs one of the directory authorities." - -#: https//www.torproject.org/about/people/sisbell/ -#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on Tor Browser for Android." -msgstr "Works on Tor Browser for Android." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele-core/ -#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project." -msgstr "Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.title) -msgid "Board Director" -msgstr "Board Director" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Shari Steele was the Executive Director of the Tor Project from December " -"2015 through December 2018. She came to Tor after serving as Executive " -"Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF) for 15 years." -msgstr "" -"Shari Steele was the Executive Director of the Tor Project from December " -"2015 through December 2018. She came to Tor after serving as Executive " -"Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF) for 15 years." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"From 1992 to 2000, Shari worked as an attorney and then legal director at " -"EFF, where she spoke widely about civil liberties law in newly emerging " -"technologies." -msgstr "" -"From 1992 to 2000, Shari worked as an attorney and then legal director at " -"EFF, where she spoke widely about civil liberties law in newly emerging " -"technologies." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"A graduate of Widener University School of Law, Shari later served as a " -"teaching fellow at [Georgetown University Law " -"Center](https://www.law.georgetown.edu/), where she earned an LL.M. degree " -"in Advocacy. Shari has been on EFF’s Board of Directors since 2000 and the " -"Tor Project Board of Directors since January 2019." -msgstr "" -"A graduate of Widener University School of Law, Shari later served as a " -"teaching fellow at [Georgetown University Law " -"Center](https://www.law.georgetown.edu/), where she earned an LL.M. degree " -"in Advocacy. Shari has been on EFF’s Board of Directors since 2000 and the " -"Tor Project Board of Directors since January 2019." - -#: https//www.torproject.org/about/people/hiro/ -#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Hiro builds and runs Tor Project's web applications and services. Member of " -"the sysadmin team. Current [GetTor](https://gettor.torproject.org) " -"maintainer." -msgstr "" -"Hiro builds and runs Tor Project's web applications and services. Member of " -"the sysadmin team. Current [GetTor](https://gettor.torproject.org) " -"maintainer." - -#: https//www.torproject.org/about/people/inf0/ -#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Directory authority operator, outreach and trains human rights activists. " -"System's Engineer at Team Cymru and co-Founder of accessnow.org." -msgstr "" -"Directory authority operator, outreach and trains human rights activists. " -"System's Engineer at Team Cymru and co-Founder of accessnow.org." - -#: https//www.torproject.org/about/people/stephw/ -#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.description) -msgid "Directs communications." -msgstr "Directs communications." - -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Principal Research " -"Fellow](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en) at University " -"College London." -msgstr "" -"[Principal Research " -"Fellow](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en) at University " -"College London." - -#: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"He is the original creator of the [Tor " -"Browser](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)." -msgstr "" -"He is the original creator of the [Tor " -"Browser](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[TorBirdy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy) and [Tor " -"Messenger](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorMessenger) " -"developer." -msgstr "" -"[TorBirdy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy) and [Tor " -"Messenger](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorMessenger) " -"developer." - -#: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Member of the [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)." -msgstr "" -"Member of the [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)." - -#: https//www.torproject.org/about/people/haxxpop/ -#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.description) -msgid "Contributes to core Tor and especially onion services." -msgstr "Contributes to core Tor and especially onion services." - -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) -msgid "Software archaeologist and keeper of C language arcana." -msgstr "Software archaeologist and keeper of C language arcana." - -#: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works with applied cryptography, protocol design, software security, and " -"technical debt restructuring." -msgstr "" -"Works with applied cryptography, protocol design, software security, and " -"technical debt restructuring." - -#: https//www.torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Tor developer and chutney maintainer. Currently working on onion services, " -"directory documents, and statistics." -msgstr "" -"Tor developer and chutney maintainer. Currently working on onion services, " -"directory documents, and statistics." - -#: https//www.torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Maintains [Consensus Health](https://consensus-health.torproject.org/), runs" -" one of the bandwidth authorities, and contributes to Tor Browser." -msgstr "" -"Maintains [Consensus Health](https://consensus-health.torproject.org/), runs" -" one of the bandwidth authorities, and contributes to Tor Browser." - -#: https//www.torproject.org/about/people/egypcio/ -#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"TorBSD Diversity Project (TDP); IPv6 Enthusiast, BSD Systems Evangelist, and" -" Bridges/Relays Operator." -msgstr "" -"TorBSD Diversity Project (TDP); IPv6 Enthusiast, BSD Systems Evangelist, and" -" Bridges/Relays Operator." - -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Techie lawyer](https://wendy.seltzer.org/) and former Tor board member." -msgstr "" -"[Techie lawyer](https://wendy.seltzer.org/) and former Tor board member." - -#: https//www.torproject.org/about/people/wseltzer/ -#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She works on legal and policy support for private and secure communications." -msgstr "" -"She works on legal and policy support for private and secure communications." - -#: https//www.torproject.org/about/people/yawningangel/ -#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.description) -msgid "Author and maintainer of the Linux Tor Browser sandbox." -msgstr "Author and maintainer of the Linux Tor Browser sandbox." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Rice University" -msgstr "National Science Foundation via Rice University" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most [fields" -" of science and engineering](https://nsf.gov/funding/index.jsp#areas). It " -"does this through grants, and cooperative agreements to more than 2,000 " -"colleges, universities, K-12 school systems, businesses, informal science " -"organizations and other research organizations throughout the United States." -" The Foundation accounts for about one-fourth of federal support to academic" -" institutions for basic research." -msgstr "" -"The National Science Foundation funds research and education in most [fields" -" of science and engineering](https://nsf.gov/funding/index.jsp#areas). It " -"does this through grants, and cooperative agreements to more than 2,000 " -"colleges, universities, K-12 school systems, businesses, informal science " -"organizations and other research organizations throughout the United States." -" The Foundation accounts for about one-fourth of federal support to academic" -" institutions for basic research." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/internews-eu/ -#: (content/about/sponsors/internews-eu/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Internews Europe" -msgstr "Internews Europe" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/hrw/ -#: (content/about/sponsors/hrw/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Human Rights Watch" -msgstr "Human Rights Watch" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/google-soc/ -#: (content/about/sponsors/google-soc/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google Summer of Code" -msgstr "Google Summer of Code" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/omidyar/ -#: (content/about/sponsors/omidyar/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Omidyar Network Enzyme Grant" -msgstr "Omidyar Network Enzyme Grant" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/bbg/ -#: (content/about/sponsors/bbg/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Broadcasting Board of Governors" -msgstr "Broadcasting Board of Governors" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/bell-security/ -#: (content/about/sponsors/bell-security/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Bell Security Solutions Inc" -msgstr "Bell Security Solutions Inc" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sri/ -#: (content/about/sponsors/sri/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "SRI International" -msgstr "SRI International" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/freedom-press/ -#: (content/about/sponsors/freedom-press/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Freedom of the Press Foundation" -msgstr "Freedom of the Press Foundation" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/reddit/ -#: (content/about/sponsors/reddit/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Reddit" -msgstr "Reddit" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "DARPA and ONR via Naval Research Laboratory" -msgstr "DARPA and ONR via Naval Research Laboratory" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " -"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " -"DDoS attacks by: (1) dispersing cyber assets (physically and/or logically) " -"to complicate adversarial targeting; (2) disguising the characteristics and " -"behaviors of those assets through networked maneuver to confuse or deceive " -"the adversary; and (3) using adaptive mitigation techniques on endpoints " -"(e.g., mission-critical servers) to blunt the effects of attacks that " -"succeed in penetrating other defensive measures." -msgstr "" -"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " -"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " -"DDoS attacks by: (1) dispersing cyber assets (physically and/or logically) " -"to complicate adversarial targeting; (2) disguising the characteristics and " -"behaviors of those assets through networked maneuver to confuse or deceive " -"the adversary; and (3) using adaptive mitigation techniques on endpoints " -"(e.g., mission-critical servers) to blunt the effects of attacks that " -"succeed in penetrating other defensive measures." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ffo-germany/ -#: (content/about/sponsors/ffo-germany/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Hivos/The Digital Defenders Partnership" -msgstr "Hivos/The Digital Defenders Partnership" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/eff/ -#: (content/about/sponsors/eff/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Electronic Frontier Foundation" -msgstr "Electronic Frontier Foundation" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/disconnect/ -#: (content/about/sponsors/disconnect/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Disconnect" -msgstr "Disconnect" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/anonymous-ngo/ -#: (content/about/sponsors/anonymous-ngo/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "An anonymous North American NGO" -msgstr "An anonymous North American NGO" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/torfox/ -#: (content/about/sponsors/torfox/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Torfox" -msgstr "Torfox" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nrl/ -#: (content/about/sponsors/nrl/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Naval Research Laboratory" -msgstr "Naval Research Laboratory" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/access-now/ -#: (content/about/sponsors/access-now/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Access Now" -msgstr "Access Now" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Princeton University" -msgstr "National Science Foundation joint with Princeton University" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "" -"National Science Foundation joint with University of Illinois at Chicago" -msgstr "" -"National Science Foundation joint with University of Illinois at Chicago" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ncf/ -#: (content/about/sponsors/ncf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Christian Foundation" -msgstr "National Christian Foundation" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/shinjiru/ -#: (content/about/sponsors/shinjiru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Shinjiru Technology" -msgstr "Shinjiru Technology" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Drexel University" -msgstr "National Science Foundation via Drexel University" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/google/ -#: (content/about/sponsors/google/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google" -msgstr "Google" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ford-foundation/ -#: (content/about/sponsors/ford-foundation/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Ford Foundation" -msgstr "The Ford Foundation" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/hivos/ -#: (content/about/sponsors/hivos/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Federal Foreign Office of Germany" -msgstr "Federal Foreign Office of Germany" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nlnet/ -#: (content/about/sponsors/nlnet/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "NLnet Foundation" -msgstr "NLnet Foundation" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cyber-ta/ -#: (content/about/sponsors/cyber-ta/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Cyber-TA project" -msgstr "Cyber-TA project" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Tens of thousands of individuals like you" -msgstr "Tens of thousands of individuals like you" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Donations from individuals allow us to easily allocate resources to emergent" -" events that require our response. This is extremely important for our work " -"providing essential safety to people in volatile locations." -msgstr "" -"Donations from individuals allow us to easily allocate resources to emergent" -" events that require our response. This is extremely important for our work " -"providing essential safety to people in volatile locations." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/rose/ -#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Rose Foundation for Communities and the Environment" -msgstr "Rose Foundation for Communities and the Environment" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/rose/ -#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The Rose Foundation builds and maintains a bridge between the community and " -"organized philanthropy and protects the essential human rights to clean air," -" clean water, and individual dignity and privacy. These funds helped to " -"improve Tor software and increase public awareness of how to use Tor to " -"protect consumer privacy." -msgstr "" -"The Rose Foundation builds and maintains a bridge between the community and " -"organized philanthropy and protects the essential human rights to clean air," -" clean water, and individual dignity and privacy. These funds helped to " -"improve Tor software and increase public awareness of how to use Tor to " -"protect consumer privacy." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Mozilla" -msgstr "Mozilla" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Mozilla’s mission is to ensure the Internet is a global public resource, " -"open and accessible to all." -msgstr "" -"Mozilla’s mission is to ensure the Internet is a global public resource, " -"open and accessible to all." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Several grants from Mozilla, including the Mozilla Open Source Support " -"(MOSS) awards program, helped with the following projects: maintaining " -"TorBirdy, a plugin to connect your email client Thunderbird with Tor; " -"modularization of Tor network codebase making it more accessible, faster, " -"and easier to adopt; significant improvements to OONI Explorer; Open Web " -"Fellowship; Glass Room exhibit; and Mozilla’s year-end matching funds that " -"help all of Tor’s important work." -msgstr "" -"Several grants from Mozilla, including the Mozilla Open Source Support " -"(MOSS) awards program, helped with the following projects: maintaining " -"TorBirdy, a plugin to connect your email client Thunderbird with Tor; " -"modularization of Tor network codebase making it more accessible, faster, " -"and easier to adopt; significant improvements to OONI Explorer; Open Web " -"Fellowship; Glass Room exhibit; and Mozilla’s year-end matching funds that " -"help all of Tor’s important work." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Open Technology Fund" -msgstr "Open Technology Fund" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"OTF strives to support technology-centric solutions for anyone affected by " -"censorship, surveillance, and internet blocking in order to protect " -"fundamental human rights. These grants were used to further our work " -"observing and responding to internet censorship around the world and also to" -" help improve transparency and credibility in Tor metrics and measurement." -msgstr "" -"OTF strives to support technology-centric solutions for anyone affected by " -"censorship, surveillance, and internet blocking in order to protect " -"fundamental human rights. These grants were used to further our work " -"observing and responding to internet censorship around the world and also to" -" help improve transparency and credibility in Tor metrics and measurement." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Sida - Swedish International Development Cooperation Agency" -msgstr "Sida - Swedish International Development Cooperation Agency" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Sida is a government agency working on behalf of the Swedish parliament and " -"government, with the mission to reduce poverty in the world." -msgstr "" -"Sida is a government agency working on behalf of the Swedish parliament and " -"government, with the mission to reduce poverty in the world." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Through their work and in cooperation with others, Sida contributes to " -"implementing Sweden’s Policy for Global Development." -msgstr "" -"Through their work and in cooperation with others, Sida contributes to " -"implementing Sweden’s Policy for Global Development." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Media Democracy Fund" -msgstr "Media Democracy Fund" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"MDF expertise in media and technology policy and extensive partnerships " -"enable them to guide their funding partners through the rapidly changing " -"issues and develop strategies that address priorities in digital equity and " -"rights." -msgstr "" -"MDF expertise in media and technology policy and extensive partnerships " -"enable them to guide their funding partners through the rapidly changing " -"issues and develop strategies that address priorities in digital equity and " -"rights." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"These grants were unrestricted, general operating funds for both the Tor " -"Project and the Open Observatory of Network Interference (OONI)." -msgstr "" -"These grants were unrestricted, general operating funds for both the Tor " -"Project and the Open Observatory of Network Interference (OONI)." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Handshake Foundation" -msgstr "The Handshake Foundation" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Handshake is a decentralized, permissionless naming protocol compatible with" -" DNS where every peer is validating and in charge of managing the root zone " -"with the goal of creating an alternative to existing Certificate " -"Authorities." -msgstr "" -"Handshake is a decentralized, permissionless naming protocol compatible with" -" DNS where every peer is validating and in charge of managing the root zone " -"with the goal of creating an alternative to existing Certificate " -"Authorities." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"This grant was unrestricted, general operating funds for the Tor Project." -msgstr "" -"This grant was unrestricted, general operating funds for the Tor Project." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via University of Minnesota" -msgstr "National Science Foundation via University of Minnesota" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering." -msgstr "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"This grant helped us investigate measurement-based design and analysis of " -"censorship circumvention schemes." -msgstr "" -"This grant helped us investigate measurement-based design and analysis of " -"censorship circumvention schemes." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Georgetown" -msgstr "National Science Foundation joint with Georgetown" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering. We are using this grant to study how internet " -"infrastructure attacks apply to anonymity networks, design defenses that " -"improve the resilience against such threats, and transition such defenses to" -" the deployed Tor network." -msgstr "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering. We are using this grant to study how internet " -"infrastructure attacks apply to anonymity networks, design defenses that " -"improve the resilience against such threats, and transition such defenses to" -" the deployed Tor network." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "" -"National Science Foundation joint with Rochester Institute of Technology" -msgstr "" -"National Science Foundation joint with Rochester Institute of Technology" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering. We’re using this grant to improve our defense of" -" website fingerprinting in Tor." -msgstr "" -"The National Science Foundation funds research and education in most fields " -"of science and engineering. We’re using this grant to improve our defense of" -" website fingerprinting in Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor" -msgstr "U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," -" and advance labor rights globally. We used this funding to develop and " -"deploy Tor Browser for Android." -msgstr "" -"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," -" and advance labor rights globally. We used this funding to develop and " -"deploy Tor Browser for Android." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Fastly" -msgstr "Fastly" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Fastly’s global edge cloud platform processes, serves, and secures " -"applications as close to users as possible, at the edge of the network." -msgstr "" -"Fastly’s global edge cloud platform processes, serves, and secures " -"applications as close to users as possible, at the edge of the network." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Fastly generously hosts our Tor Browser update downloads that can be fetched" -" anonymously." -msgstr "" -"Fastly generously hosts our Tor Browser update downloads that can be fetched" -" anonymously." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "" -"U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor via " -"Harvard" -msgstr "" -"U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor via " -"Harvard" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," -" and advance labor rights globally. This funding is being used by Tor’s " -"OONI team to work toward creating a system that provides real-time " -"measurement of online censorship." -msgstr "" -"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," -" and advance labor rights globally. This funding is being used by Tor’s " -"OONI team to work toward creating a system that provides real-time " -"measurement of online censorship." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "DARPA via University of Pennsylvania" -msgstr "DARPA via University of Pennsylvania" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " -"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " -"DDoS attacks. This grant supports our work addressing denial of service " -"attacks on free and open communication on the internet." -msgstr "" -"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " -"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " -"DDoS attacks. This grant supports our work addressing denial of service " -"attacks on free and open communication on the internet." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Institute of Museum and Library Services via New York University" -msgstr "Institute of Museum and Library Services via New York University" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Institute of Museum and Library Services advances, supports, and empowers " -"America's museums, libraries, and related organizations through grantmaking," -" research, and policy development. This grant helps fund Tor’s affiliate " -"project, Library Freedom Institute, which advances the use of practical " -"privacy tools in libraries and their communities through the development of " -"a privacy-focused train-the-trainer program for librarians." -msgstr "" -"Institute of Museum and Library Services advances, supports, and empowers " -"America's museums, libraries, and related organizations through grantmaking," -" research, and policy development. This grant helps fund Tor’s affiliate " -"project, Library Freedom Institute, which advances the use of practical " -"privacy tools in libraries and their communities through the development of " -"a privacy-focused train-the-trainer program for librarians." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Team Cymru" -msgstr "Team Cymru" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Team Cymru has over a decade of experience and expertise at providing " -"unparalleled threat intelligence and insight for security vendors, network " -"defenders, incident response teams, and analysts. Cymru generously donated " -"hardware to us that they keep hosted on their racks." -msgstr "" -"Team Cymru has over a decade of experience and expertise at providing " -"unparalleled threat intelligence and insight for security vendors, network " -"defenders, incident response teams, and analysts. Cymru generously donated " -"hardware to us that they keep hosted on their racks." - -#: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:8 -msgid "Tor Project" -msgstr "Tor Project" - #: templates/contact.html:8 msgid "Chat with us on" msgstr "Chat with us on" @@ -2597,8 +567,8 @@ msgid "Discuss running a Tor relay." msgstr "Discuss running a Tor relay." #: templates/contact.html:14 -msgid "Talk with Tor’s global south community." -msgstr "Talk with Tor’s global south community." +msgid "Talk with Tor's global south community." +msgstr "Talk with Tor's global south community." #: templates/contact.html:20 msgid "Find us on Social Media" @@ -2713,10 +683,9 @@ msgstr "Go to Google Play" msgid "Go to F-droid %s" msgstr "Go to F-droid %s" -#: templates/download-android.html:25 -#, python-format -msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try %s" -msgstr "Are you a iOS user? We encourage you to try %s" +#: templates/download-android.html:24 +msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." +msgstr "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." #: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 msgid "Language" @@ -2744,19 +713,19 @@ msgstr "Select \"Tor is censored in my country.\"" #: templates/download.html:13 msgid "" -"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won’t connect is " -"an incorrect system clock. Please make sure it’s set correctly." +"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " +"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." msgstr "" -"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won’t connect is " -"an incorrect system clock. Please make sure it’s set correctly." +"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " +"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." #: templates/download.html:14 msgid "Support Portal" msgstr "Support Portal" #: templates/download.html:14 -msgid "Read other FAQ’s at our Support Portal" -msgstr "Read other FAQ’s at our Support Portal" +msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" +msgstr "Read other FAQ's at our Support Portal" #: templates/download.html:19 templates/download.html:21 msgid "Stay safe" @@ -2881,21 +850,29 @@ msgid "" msgstr "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." -#: templates/home.html:7 templates/home.html:11 +#: templates/home.html:7 +msgid "Block Trackers" +msgstr "Block Trackers" + +#: templates/home.html:11 msgid "BLOCK TRACKERS" msgstr "BLOCK TRACKERS" #: templates/home.html:12 msgid "" "Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " -"can’t follow you. Any cookies automatically clear when you’re done browsing." +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." " So will your browsing history." msgstr "" "Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " -"can’t follow you. Any cookies automatically clear when you’re done browsing." +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." " So will your browsing history." -#: templates/home.html:24 templates/home.html:28 +#: templates/home.html:24 +msgid "Defend Against Surveillance" +msgstr "Defend Against Surveillance" + +#: templates/home.html:28 msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" msgstr "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" @@ -2903,13 +880,17 @@ msgstr "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" msgid "" "Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " "websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " -"that you’re using Tor." +"that you're using Tor." msgstr "" "Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " "websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " -"that you’re using Tor." +"that you're using Tor." + +#: templates/home.html:41 +msgid "Resist Fingerpriting" +msgstr "Resist Fingerpriting" -#: templates/home.html:41 templates/home.html:45 +#: templates/home.html:45 msgid "RESIST FINGERPRINTING" msgstr "RESIST FINGERPRINTING" @@ -2921,7 +902,11 @@ msgstr "" "Tor aims to make all users look the same making it difficult for you to be " "fingerprinted based on your browser and device information." -#: templates/home.html:58 templates/home.html:62 +#: templates/home.html:58 +msgid "Multi-layered Encryption" +msgstr "Multi-layered Encryption" + +#: templates/home.html:62 msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" msgstr "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" @@ -2935,7 +920,11 @@ msgstr "" "network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " "known as Tor relays." -#: templates/home.html:75 templates/home.html:79 +#: templates/home.html:75 +msgid "Browse Freely" +msgstr "Browse Freely" + +#: templates/home.html:79 msgid "BROWSE FREELY" msgstr "BROWSE FREELY" @@ -2957,16 +946,20 @@ msgstr "Previous Openings" #: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 msgid "" -"Think you could help us in a position that’s not listed? We also rely on a " +"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " "vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." msgstr "" -"Think you could help us in a position that’s not listed? We also rely on a " +"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " "vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." #: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." msgstr "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." +#: templates/meta.html:16 +msgid "Tor Project" +msgstr "Tor Project" + #: templates/navbar.html:14 msgid "Menu" msgstr "Menu" @@ -2975,25 +968,25 @@ msgstr "Menu" msgid "Board of Directors" msgstr "Board of Directors" -#: templates/people.html:14 +#: templates/people.html:3 templates/people.html:15 msgid "Core Tor" msgstr "Core Tor" -#: templates/people.html:27 +#: templates/people.html:28 msgid "Join Our Team" msgstr "Join Our Team" -#: templates/people.html:28 +#: templates/people.html:29 msgid "" -"Even if we aren’t hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " -"and studies to improve Tor software. If you’re a developer, we welcome you " -"to sign up for our dev mailing list to see what we’re up to." +"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." msgstr "" -"Even if we aren’t hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " -"and studies to improve Tor software. If you’re a developer, we welcome you " -"to sign up for our dev mailing list to see what we’re up to." +"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." -#: templates/people.html:30 +#: templates/people.html:31 msgid "Sign up for tor-dev" msgstr "Sign up for tor-dev" @@ -3073,13 +1066,13 @@ msgstr "Topics" msgid "" "Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " "and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" -"financial contributions: coding, testing, documenting, educating, " -"researching, and running the relays that make up the Tor network." +"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " +"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." msgstr "" "Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " "and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" -"financial contributions: coding, testing, documenting, educating, " -"researching, and running the relays that make up the Tor network." +"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " +"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." #: templates/sponsors.html:5 msgid "Active Sponsors"

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 27 Mar '19

27 Mar '19

commit 3fc83c099ea8208414bb3c76d0f639813c2b3a27 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 27 21:20:57 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- cs/torlauncher.properties | 24 ++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 20 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/cs/torlauncher.properties b/cs/torlauncher.properties index 2a21d5f4e..c401ba969 100644 --- a/cs/torlauncher.properties +++ b/cs/torlauncher.properties @@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=Pro asistenci navštivte %S torlauncher.copiedNLogMessages=Kopírování dokončeno. %S zprávy protokolu Tor jsou připraveny k vložení do textového editoru nebo e-mailu. -torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Připojování do adresáře uzlů -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Spojování s šifrovaným adresářem +torlauncher.bootstrapStatus.starting=Startuji +torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Připojování k mostu +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Připojeno k mostu +torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Připojování k proxy serveru +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Připojeno k proxy serveru +torlauncher.bootstrapStatus.conn=Připojování k uzlu sítě Tor +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Připojeno k uzlu sítě Tor +torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Vyjednávání s uzlem sítě Tor +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Vyjednávání s uzlem sítě Tor dokončeno +torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Spojování s šifrovaným adresářem torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Kontrola stavu sítě torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Načítání stavu sítě torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Nahrávání certifikátů autorit torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Zjišťování informací o uzlu torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Nahrávání informací o uzlu -torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Připojování k síti Tor -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Navazování okruhu Tor +torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Nahrávání informací o uzlu dokončeno +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Vytváření okruhů: připojování k mostu +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Vytváření okruhů: připojeno k mostu +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Vytváření okruhů: připojování k proxy serveru +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Vytváření okruhů: připojeno k proxy serveru +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Vytváření okruhů: připojování k uzlu sítě Tor +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Vytváření okruhů: připojeno k uzlu sítě Tor +torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Vytváření okruhů: vyjednávání s uzlem sítě Tor +torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Vytváření okruhů: vyjednávání s uzlem sítě Tor dokončeno +torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Vytváření okruhu sítě Tor torlauncher.bootstrapStatus.done=Připojení k síti Tor dokončeno! torlauncher.bootstrapWarning.done=hotovo

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 27 Mar '19

27 Mar '19

commit 18b595bc98f7eb34ff0ca9c12d7b9d056d01d334 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 27 21:20:50 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- cs/torlauncher.properties | 36 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/cs/torlauncher.properties b/cs/torlauncher.properties index 425423609..c401ba969 100644 --- a/cs/torlauncher.properties +++ b/cs/torlauncher.properties @@ -53,30 +53,30 @@ torlauncher.forAssistance2=Pro asistenci navštivte %S torlauncher.copiedNLogMessages=Kopírování dokončeno. %S zprávy protokolu Tor jsou připraveny k vložení do textového editoru nebo e-mailu. torlauncher.bootstrapStatus.starting=Startuji -torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge -torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge -torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy -torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy -torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay +torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Připojování k mostu +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Připojeno k mostu +torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Připojování k proxy serveru +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Připojeno k proxy serveru +torlauncher.bootstrapStatus.conn=Připojování k uzlu sítě Tor +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Připojeno k uzlu sítě Tor +torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Vyjednávání s uzlem sítě Tor +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Vyjednávání s uzlem sítě Tor dokončeno torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Spojování s šifrovaným adresářem torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Kontrola stavu sítě torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Načítání stavu sítě torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Nahrávání certifikátů autorit torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Zjišťování informací o uzlu torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Nahrávání informací o uzlu -torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit +torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Nahrávání informací o uzlu dokončeno +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Vytváření okruhů: připojování k mostu +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Vytváření okruhů: připojeno k mostu +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Vytváření okruhů: připojování k proxy serveru +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Vytváření okruhů: připojeno k proxy serveru +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Vytváření okruhů: připojování k uzlu sítě Tor +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Vytváření okruhů: připojeno k uzlu sítě Tor +torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Vytváření okruhů: vyjednávání s uzlem sítě Tor +torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Vytváření okruhů: vyjednávání s uzlem sítě Tor dokončeno +torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Vytváření okruhu sítě Tor torlauncher.bootstrapStatus.done=Připojení k síti Tor dokončeno! torlauncher.bootstrapWarning.done=hotovo

1 0

[translation/torbutton-securitylevelproperties_completed] Update translations for torbutton-securitylevelproperties_completed
by translation＠torproject.org 27 Mar '19

27 Mar '19

commit a91300bf1c942678b7cddcec74172655d91d34a4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 27 21:20:34 2019 +0000 Update translations for torbutton-securitylevelproperties_completed --- cs/securitylevel.properties | 22 ++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 22 insertions(+) diff --git a/cs/securitylevel.properties b/cs/securitylevel.properties new file mode 100644 index 000000000..e5aa92b59 --- /dev/null +++ b/cs/securitylevel.properties @@ -0,0 +1,22 @@ +securityLevel.securityLevel = Úroveň zabezpečení +securityLevel.customWarning = Vlastní +securityLevel.overview = Vypnout některé webové funkce, které mohou být zneužity k ohrožení vaší bezpečnosti a anonymity. +securityLevel.standard.level = Standardní +securityLevel.standard.tooltip = Úroveň zabezpečení: běžná +securityLevel.standard.summary = Všechny funkce prohlížeče Tor jsou zapnuté. +securityLevel.safer.level = Bezpečnější +securityLevel.safer.tooltip = Úroveň zabezpečení: bezpečnější +securityLevel.safer.summary = Některé méně bezpečné funkce jsou vypnuty, ale některé stránky nemusí fungovat. +securityLevel.safer.description1 = JavaScript je na stránkách bez HTTPS vypnut. +securityLevel.safer.description2 = Některá písma a matematické symboly jsou zablokovány. +securityLevel.safer.description3 = Audio a video (HTML5 média) se přehrávají po kliknutí. +securityLevel.safest.level = Nejbezpečnější +securityLevel.safest.tooltip = Úroveň zabezpečení: nejbezpečnější +securityLevel.safest.summary = Povolí jen funkce pro zobrazení statických webových stránek a fungování základních služeb. Ovlivněno bude zobrazení obrázků, médií a fungování skriptů. +securityLevel.safest.description1 = JavaScript je ve výchozím nastavení vypnut na všech stránkách. +securityLevel.safest.description2 = Některá písma, matematické symboly a obrázky jsou zablokovány. +securityLevel.safest.description3 = Audio a video (HTML5 média) se přehrávají po kliknutí. +securityLevel.custom.summary = Vaše nastavení prohlížeče neodpovídá standardnímu nastavení zabezpečení. Z důvodu ochrany soukromí a zvýšení bezpečnosti vám doporučujeme vybrat si jednu z výchozích bezpečnostních úrovní. +securityLevel.learnMore = Zjistit více +securityLevel.restoreDefaults = Obnovit výchozí +securityLevel.advancedSecuritySettings = Rozšířená bezpečnostní nastavení…

1 0

Jump to page: