- tor-commits - lists.torproject.org

[tor/master] Merge remote-tracking branch 'public/benchmark'
by nickm＠torproject.org 18 Nov '11

18 Nov '11

commit b88db7573cc342793b65e792649dca5c466bea9c Merge: 6a6233b ce51887 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Fri Nov 18 18:42:49 2011 -0500 Merge remote-tracking branch 'public/benchmark' .gitignore | 2 + changes/bench | 6 + configure.in | 5 +- src/or/relay.c | 6 +- src/or/relay.h | 5 + src/test/Makefile.am | 12 ++- src/test/bench.c | 327 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ src/test/test.c | 98 --------------- 8 files changed, 355 insertions(+), 106 deletions(-)

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 18 Nov '11

18 Nov '11

commit b9bcb16d98ae95156690230fb4b870cf478cd79a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 18 21:45:05 2011 +0000 Update translations for orbot --- values-de/strings.xml | 2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/values-de/strings.xml b/values-de/strings.xml index 29b9ce6..208d076 100644 --- a/values-de/strings.xml +++ b/values-de/strings.xml @@ -143,7 +143,7 @@ Besuchen Sie https://guardianproject.info/apps/orbot oder senden Sie eine E-Mail <string name="bridge_error"></string> <string name="bridge_requires_ip"></string> <string name="send_email_for_bridges"></string> - <string name="error"></string> + <string name="error">Fehler</string> <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_"></string> <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_"></string> <string name="exit_nodes"></string>

1 0

r25230: {website} move chrisd to the contributor page since he's disappeared e (website/trunk/about/en)
by Andrew Lewman 18 Nov '11

18 Nov '11

Author: phobos Date: 2011-11-18 21:36:25 +0000 (Fri, 18 Nov 2011) New Revision: 25230 Modified: website/trunk/about/en/contributors.wml website/trunk/about/en/corepeople.wml Log: move chrisd to the contributor page since he's disappeared entirely. Modified: website/trunk/about/en/contributors.wml =================================================================== --- website/trunk/about/en/contributors.wml 2011-11-18 20:11:44 UTC (rev 25229) +++ website/trunk/about/en/contributors.wml 2011-11-18 21:36:25 UTC (rev 25230) @@ -29,6 +29,10 @@ <dt>Bram Cohen</dt><dd>Helped design our congestion control mechanisms, in Tor's early days.</dd> <dt>Pat Double</dt><dd>Creator of the Incognito LiveCD.</dd> +<dt>Christopher Davis, Libevent hacker</dt> +<dd>Worked during Google Summer of Code 2009 on porting +Polipo to Windows. He currently helps with the libevent +bufferevent code.</dd> <dt>Geoff Goodell</dt><dd>Started the <a href="https://svn.torproject.org/svn/blossom/trunk/">Blossom project</a> which uses Tor as its overlay network; also helped motivate Tor's control Modified: website/trunk/about/en/corepeople.wml =================================================================== --- website/trunk/about/en/corepeople.wml 2011-11-18 20:11:44 UTC (rev 25229) +++ website/trunk/about/en/corepeople.wml 2011-11-18 21:36:25 UTC (rev 25230) @@ -44,10 +44,6 @@ nightly builds for all operating systems we support. Erinn is also doing some advocacy by talking to audiences at FSCONS, CodeBits.eu, and various European universites.</dd> - <dt>Christopher Davis, Libevent hacker</dt> - <dd>Worked during Google Summer of Code 2009 on porting - Polipo to Windows. He currently helps with the libevent - bufferevent code.</dd> <dt>Roger Dingledine, Project Leader; Director, Researcher</dt> <dd>Original developer of Tor along with Nick Mathewson and Paul Syverson. Leading researcher in the anonymous communications

1 0

[tor-cloud/master] Link to the bridge page on www.tpo, tell users how to confirm the bridge is working, tell users they do not have to do anything once the instance is running. Solves #4491, #4492, and #4480
by runa＠torproject.org 18 Nov '11

18 Nov '11

commit 0d0c9202b38fb1a7a24d50620da94891a83817fc Author: Runa A. Sandvik <runa.sandvik(a)gmail.com> Date: Fri Nov 18 21:17:56 2011 +0000 Link to the bridge page on www.tpo, tell users how to confirm the bridge is working, tell users they do not have to do anything once the instance is running. Solves #4491, #4492, and #4480 --- html/index.html | 35 ++++++++++++++++++++++++++--------- 1 files changed, 26 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/html/index.html b/html/index.html index 4d87cc5..b0ab719 100644 --- a/html/index.html +++ b/html/index.html @@ -49,14 +49,15 @@ <div class="main" role="main"> <hgroup> <div class="deco first"></div> - <h2>Tor in the Amazon cloud</h2> + <h2>Tor bridges in the Amazon cloud</h2> </hgroup> The Tor Cloud project gives you a user-friendly way of deploying bridges to help users access an uncensored Internet. By setting up a bridge, you donate bandwidth to the Tor network and help improve the safety and speed at which users can access the Internet. <a href="https://www.torproject.org" - target="_blank">Learn more about Tor »</a> + target="_blank">Learn more about Tor</a> and <a + href="https://www.torproject.org/docs/bridges.html.en">bridges »</a>. This project runs on the Amazon EC2 cloud computing platform, which powers Amazon.com and other major websites. Amazon EC2 allows users to launch their own virtual machines and computing @@ -179,32 +180,48 @@ We have <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/3574#comment:4">estimated</a> that running a bridge will cost around $30 a month. - 2. I can't connect as user root, what's wrong? + 2. The instance is running, what's next? + You should not have to do anything once the instance is up and + running. Tor will start up as a bridge, confirm that it is reachable + from the outside, and then tell the bridge authority that it exists. + After that, the address for your bridge will be given out to + users. + + 3. How can I check if my bridge is running? + There are two ways you can check to see if your bridge is running; + you can either log on to the instance and check + /var/log/tor/log, or you can use Tor and connect to your + own bridge. For instructions on how to use a bridge with Tor, see + the <a + href="https://www.torproject.org/docs/bridges.html.en">Tor + Project website</a>. + + 4. I can't connect as user root, what's wrong? When you right-click and choose connect, AWS will suggest that you use root as the username. This is wrong. You need to use ubuntu as the username if you wish to connect to your server via SSH. - 3. What's in the Tor configuration file? + 5. What's in the Tor configuration file? The Tor configuration file that the images have been configured with can be found <a href="https://cloud.torproject.org/torrc.txt">here</a>. - 4. Will the images automatically download and install package updates? + 6. Will the images automatically download and install package updates? Yes, the images have all been configured with the <a href="https://help.ubuntu.com/community/AutomaticSecurityUpdates">unattended-upgrades</a> package. This means that your system will automatically download and install updates. - 5. Will you let me know when you publish new images? + 7. Will you let me know when you publish new images? New cloud images will be announced on <a href="https://twitter.com/torproject">Twitter</a>, <a href="https://identi.ca/torproject">identi.ca</a>, <a href="https://blog.torproject.org">our blog</a> and on the <a href="https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-talk">tor-talk</a> mailing list. - 6. Where do I report a bug I am encountering? + 8. Where do I report a bug I am encountering? If you think the bug you have found is specific to the Tor Cloud images we provide, please <a href="https://trac.torproject.org">file a bug</a> or send an email to help AT rt.torproject.org. - 7. Is there an IRC channel where I can ask about Tor Cloud? + 9. Is there an IRC channel where I can ask about Tor Cloud? Yes, simply join #tor on irc.oftc.net and ask your question. It may take a while before we get back to you, so please be patient. - 8. I have a question that is not answered here, what do I do? + 10. I have a question that is not answered here, what do I do? Please send an email to help AT rt.torproject.org. </div>

1 0

[tor-cloud/master] New image with correct key pair name, solves #4479
by runa＠torproject.org 18 Nov '11

18 Nov '11

commit b5dec5b5aeffe8082bc457ca186efacfc8fbc668 Author: Runa A. Sandvik <runa.sandvik(a)gmail.com> Date: Fri Nov 18 20:43:28 2011 +0000 New image with correct key pair name, solves #4479 --- html/img/step-6.png | Bin 38762 -> 27489 bytes 1 files changed, 0 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/html/img/step-6.png b/html/img/step-6.png index ec093d0..132681a 100644 Binary files a/html/img/step-6.png and b/html/img/step-6.png differ

1 0

r25229: {website} implement ticket 4377. (website/trunk/docs/en)
by Andrew Lewman 18 Nov '11

18 Nov '11

Author: phobos Date: 2011-11-18 20:11:44 +0000 (Fri, 18 Nov 2011) New Revision: 25229 Modified: website/trunk/docs/en/verifying-signatures.wml Log: implement ticket 4377. Modified: website/trunk/docs/en/verifying-signatures.wml =================================================================== --- website/trunk/docs/en/verifying-signatures.wml 2011-11-18 15:01:19 UTC (rev 25228) +++ website/trunk/docs/en/verifying-signatures.wml 2011-11-18 20:11:44 UTC (rev 25229) @@ -124,7 +124,7 @@ You need to have GnuPG installed before you can verify signatures. You can install it from <a - href="http://macgpg.sourceforge.net/">http://macgpg.sourceforge.net/</a>. + href="http://www.gpgtools.org/">http://www.gpgtools.org/</a>. Once it's installed, use GnuPG to import the key that signed

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 18 Nov '11

18 Nov '11

commit 4b95fe5250b1f98eb3cbe8d1019ce39808ee1310 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 18 19:45:21 2011 +0000 Update translations for vidalia_help --- it/server.po | 12 +++++++++++- 1 files changed, 11 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/it/server.po b/it/server.po index 534bc50..1a05e47 100644 --- a/it/server.po +++ b/it/server.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-11-18 19:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-18 19:19+0000\n" "Last-Translator: n0on3 <a.n0on3(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/torproject/team/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -523,5 +523,15 @@ msgid "" "Directory Port. The Directory Port is set to port 9030 by " "default on all operating systems." msgstr "" +"Se è necessario configurare il Port Forwarding manualmente, il sito <a " +"href=\"http://www.portforward.com/english/routers/port_forwarding/routerindex.htm\">" +" portforward.com</a> contiene istruzioni dettagliate su come effettuare la " +"configurazione su diversi tipi di router. Come minimo, sarà necessario " +"configurare il l'inoltro della propria Relay Port, che di default è " +"la porta 443 su windows e la 9001 su altri sistemi operativi. Se si è " +"spuntata anche la casella indicata come Mantieni una copia dell lista dei" +" relay, sarà inoltre necessario inoltrare il traffico dalla proprioa " +"Directory Port. La Directory Port è di default la 9030 su " +"tutti i sitemi operativi."

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 18 Nov '11

18 Nov '11

commit 2511497da1cc91835cfd4771b308f6e62eb8fd1a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 18 19:15:28 2011 +0000 Update translations for vidalia_help --- it/server.po | 72 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 files changed, 71 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/it/server.po b/it/server.po index daf74d1..534bc50 100644 --- a/it/server.po +++ b/it/server.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-11-18 18:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-18 19:10+0000\n" "Last-Translator: n0on3 <a.n0on3(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/torproject/team/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -200,6 +200,11 @@ msgid "" "connection). Tor requires a minimum of 20 kilobytes per second to run a " "relay." msgstr "" +"La frequenza media è la massima banda consentita a lungo termine " +"(espressa in kilobytes al secondo). Per esempio, si può scegliere un valore " +"di 2 MB/s (2048 KB/s), o di 50 kilobytes per secondo (velocità media di una " +"connessione cavo). Tor richiede un minimo di 20 kilobytes per secondo per " +"eseguire un relay." #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:103 @@ -211,6 +216,13 @@ msgid "" "too much strain on your bandwidth, you should consider unchecking the " "checkbox labeled Mirror the relay directory." msgstr "" +"E' importante ricordare che Tor misura la banda in bytes, non in bit." +" Inoltre, Tor considera unicamente la banda in entrata invece della banda in" +" uscita. Ad esempio, se il relay agisce anche da mantenitore di una copia " +"della lista dei relay, è possibile che si invii più traffico di quello che " +"si riceve. Se viene riscontrata questa situazione, e la suddetta si rileva " +"troppo debilitante per la propria connessione, si consideri di disabilitare " +"l'opzione che specifica di mantenere la copia di questa lista." #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:111 @@ -231,6 +243,13 @@ msgid "" "as mail to prevent spam and some default file sharing ports to reduce abuse " "of the Tor network." msgstr "" +"Le politiche di uscita forniscono un mezzo per specificare che tipo di " +"risorsa Internet gli utenti della rete tor possono richiedere attraverso il " +"vostro relay. Tor usa una lista di default di politiche di uscita che " +"restringono le possibilità ad alcuni servizi, come ad esempio la posta " +"elettronica al fine di prevenire l'inoltro di messaggi indesiderati, ed " +"alcuni protocolli di condivisione di files per impedire abusi della rete " +"Tor." #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:121 @@ -242,6 +261,14 @@ msgid "" "checked, Tor users will be able to access other services not covered by the " "other checkboxes or Tor's default exit policy." msgstr "" +"Ognuna delle caselle rappresenta un tipo di risorsa che si può permettere " +"come raggiungibile dagli utenti Tor attraverso il proprio relay. Se si " +"deseleziona la casella a fianco al nome di una particolare risorsa, gli " +"utenti Tor non saranno in grado di accedere a tale risorsa attraverso il " +"vostro relay. Se la casella a fianco ad Altri servizi vari è " +"selezionata, gli utenti della rete Tor saranno in grado di raggiungere " +"qualunque servizio non menzionato nelle altre caselle o non considerato " +"dalla lista di politiche di uscita di default di Tor." #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:130 @@ -251,6 +278,10 @@ msgid "" "column describes the resources Tor clients will be allowed to access through" " your relay, if the associated box is checked." msgstr "" +"Per completezza, la tabella seguente riporta i numeri di porta utilizzata da" +" ognuna delle risorse configurabili nelle politiche di uscita. La colonna " +"Descrizione nomina le risorse raggiungibili attraverso il vostro " +"relay nel caso doveste spuntare la corrispondente casella." #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:138 @@ -371,6 +402,11 @@ msgid "" "network. Your relay will allow other Tor users to connect to the Tor " "network and will help relay traffic between other Tor relays." msgstr "" +"Se non si desidera che altri utenti della rete tor effettuino connessioni di" +" rete al di fuori della rete Tor dal vostro relay, si possono deselezionare " +"tutte le caselle. Anche facendo così, il relay sarà comunque utile alla rete" +" Tor. Infatti il vostro relay permetterà ad altri utenti di connettersi alla" +" rete Tor e ad altri relay della rete Tor di connettersi tra loro." #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:182 @@ -404,6 +440,13 @@ msgid "" "want to run a Tor relay, however, other Tor clients and relays must be able " "to connect to your relay through your home router or firewall." msgstr "" +"Molti utenti casalinghi si connettono ad Internet attraverso un " +"router. Alcuni utenti potrebbero inoltre essere dietro un " +"firewall che blocca le connessioni in entrata al proprio computer " +"dagli altri computer su Internet. Ad ogni modo, se si desidera eseguire un " +"relay della rete Tor, i client Tor degli utenti della rete e gli altri relay" +" devono essere in grado di connettersi al vostro relay attraverso il vostro " +"router o firewall." #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:200 @@ -414,6 +457,13 @@ msgid "" "firewall to \"forward\" all connections to certain ports on your router or " "firewall to local ports on your computer." msgstr "" +"Per rendere il proprio relay accessibile pubblicamente, il vostro router o " +"firewall ha bisogno di conoscere attraverso quali porte volete permettere il" +" fluire del traffico diretto al vostro computer, configurando ciò che è noto" +" come Port Forwarding. Il Port Forwarding configura il vostro router " +"o firewall per \"inoltrare\" tutte le connessioni ricevute su una certa " +"porta del router o firewall, verso determinate porte locali sul vostro " +"computer." #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:208 @@ -425,6 +475,14 @@ msgid "" "can use the Test button next to the checkbox to find out if Vidalia " "is able to automatically set up port forwarding for you." msgstr "" +"Se si seleziona la casella etichettata come Tenta automaticamente di " +"configurare il Port Forwarding, Vidalia tenterà automaticamente di " +"configurare la vostra rete locale in modo tale che gli utenti ed i relay " +"della rete Tor siano in grado di connettersi al vostro relay. Tuttavia, non " +"tutti i router permettono la configurazione automatica del Port Forwarding. " +"E' possibile utilizzare il bottone Test a fianco della casella " +"spuntata per controllare se Vidalia è in grado di configurare " +"automaticamente il Port Forwarding per voi." #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:217 @@ -439,6 +497,18 @@ msgid "" "href=\"http://192.168.1.1/\">http://192.168.1.1</a> in your Web browser. You" " should consult your router's instruction manual for more information." msgstr "" +"Se il bottone Test riscontra che Vidalia non è in grado di " +"configurare automaticamente il Port Forwarding per voi, è possibile che sia " +"necessario effettuare tale configurazione sul router o firewall manualmente." +" Alcuni dispositivi di rete hanno una funzionalità chiamata Universal " +"Plug-and-Play (UPnP). Se è possibile raggiungere l'interfaccia " +"amministrativa del proprio router o firewall, si cerchi e si abiliti " +"l'opzione UPnP. , you should look for an option to enable UPnP. " +"L'interfaccia amministrativa della maggior parte dei router è raggiungibile " +"aprendo <a href=\"http://192.168.0.1/\">http://192.168.0.1</a> oppure <a " +"href=\"http://192.168.1.1/\">http://192.168.1.1</a> in un browser web. Si " +"consulti il manuale di istruzioni del proprio router per maggiori " +"informazioni." #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:229

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 18 Nov '11

18 Nov '11

commit 7a1be47c7abdd2128e79b1244263b4fbdfbc656a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 18 18:45:25 2011 +0000 Update translations for vidalia_help --- it/server.po | 116 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------- 1 files changed, 84 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/it/server.po b/it/server.po index d9061c8..daf74d1 100644 --- a/it/server.po +++ b/it/server.po @@ -1,12 +1,13 @@ # # Translators: +# <a.n0on3(a)gmail.com>, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-30 05:03+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-18 18:43+0000\n" +"Last-Translator: n0on3 <a.n0on3(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/torproject/team/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -17,7 +18,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body><h1> #: en/server.html:16 msgid "Setting Up a Tor Relay" -msgstr "" +msgstr "Configurare un relay Tor" #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:19 @@ -26,11 +27,15 @@ msgid "" "of their spare bandwidth by running a Tor relay. Vidalia helps you do your " "part by making it easy to set up a relay of your own. <a name=\"basic\"/>" msgstr "" +"La rete Tor è sostenuta da volontari di tutto il mondo che concedono parte " +"della banda a loro disposizione per l'esecuzione di un relay Tor. Vidalia " +"aiuta a fare la propria parte, rendendo semplice configurare il proprio " +"relay. <a name=\"basic\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/server.html:24 msgid "Basic Settings" -msgstr "" +msgstr "Configurazione di base" #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:26 @@ -38,6 +43,8 @@ msgid "" "If you decide you want to help the Tor network grow by running a relay, you " "can follow these steps to get started:" msgstr "" +"Se si decide di aiutare la rete Tor a crescere tenendo in esecuzione un " +"relay, si possono seguire le istruzioni qui riportate per cominciare:" #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/server.html:31 @@ -46,11 +53,13 @@ msgid "" "tray menu or Preferences from your system menubar on Macintosh " "systems." msgstr "" +"Aprire la finestra di configurazione dall'icona sulla barra di stato " +"o preferenze dal menu sulla barra di sistema se si sta usando un Mac." #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/server.html:35 msgid "Select the Relay configuration page." -msgstr "" +msgstr "Si selezioni la pagina di configurazione Relay" #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/server.html:37 @@ -62,11 +71,13 @@ msgid "" "relay or Help censored users reach the Tor network if you want to run" " a bridge relay." msgstr "" +"Si decida se si vuole eseguire un normale relay o un relay bridge (solo per le versioni di Tor 0.2.0.8-alpha o successive). I relay bridge aiutano gli utenti censurati, che sono stati bloccati nell'accedere alla rete direttamente, ad entrare nella rete Tor.\n" +"Si selezioni la casella indicata come Fai da Relay di traffico per la rete Tor se si vuole eseguire un normale relay, mentre selezionare Aiuta gli utenti censurati a raggiungere la rete Tor se si vuole eseguire un bridge relay." #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/server.html:44 msgid "Enter the following information:" -msgstr "" +msgstr "Inserire le seguenti informazioni:" #. type: Content of: <html><body><ol><ul><li> #: en/server.html:46 @@ -74,6 +85,9 @@ msgid "" "Nickname: The name which your relay will be known as on the Tor " "network. An example of a relay nickname is \"MyVidaliaRelay\"." msgstr "" +"NIckname: Il nome con cui il proprio Relay sarà noto alla rete tor. " +"Un esempio possibile di Nickname per un relay potrebbe essere " +"\"IlMioRelayVidalia\"" #. type: Content of: <html><body><ol><ul><li> #: en/server.html:50 @@ -83,6 +97,11 @@ msgid "" "goes wrong with your relay. You might also include your PGP or GPG key ID " "and fingerprint." msgstr "" +"Informazioni di contatto: Indirizzo e-mail. Questo indirizzo sarà " +"usato esclusivamente in caso di un importante aggiornamento di sicurezza di " +"Tor o se qualche situazione imprevista dovesse verificarsi in merito al " +"proprio relay. E' inoltre possibile includere la propria chiave PGP o GPG, " +"con la relativa fingerprint." #. type: Content of: <html><body><ol><ul><li> #: en/server.html:56 @@ -90,6 +109,8 @@ msgid "" "Relay Port: The port on which your relay will listen for traffic from" " clients or other Tor relays." msgstr "" +"Porta del relay: La porta su cui il proprio relay ascolterà per " +"ricevere il traffico dagli altri utenti e relay della rete Tor." #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/server.html:62 @@ -101,16 +122,22 @@ msgid "" " than the Relay port you entered above. Bridge relays must " "mirror the relay directory." msgstr "" +"Se si desidera mantenere una copia della lista degli altri relay sulla rete," +" è possibile spuntare la casella Mirror the Relay Directory. Se non " +"si ha a disposizione molta banda, si consiglia di non spuntare tale casella." +" Se si decide di mantenere tale copia, ci si assicuri che la Directory " +"Port sia diversa dalla Relay Port inserita precedentemente. I " +"relay bridge devono mantenere tale copia della lista a prescindere." #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:71 msgid "<a name=\"bandwidth\"/>" -msgstr "" +msgstr "<a name=\"bandwidth\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/server.html:72 msgid "Bandwidth Limits" -msgstr "" +msgstr "Limiti di banda" #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:74 @@ -120,6 +147,11 @@ msgid "" "contribute to the Tor network. You can run a relay, while still keeping your" " network connection usable for your own use." msgstr "" +"Eseguire un relay per la rete Tor può comportare il consumo di una notevole " +"quantità di banda. In ogni caso, Tor permette di limitare l'ammontare della " +"banda possibile da consumare per contribuire al funzionamento della rete " +"Tor. E' quindi possibile eseguire un relay ed al contempo mantenere una " +"connessione ad internet utilizzabile per il proprio uso personale." #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:80 @@ -128,11 +160,14 @@ msgid "" "connection speed. If you select Custom, you will be able to specify " "your own limits." msgstr "" +"Si selezioni l'opzione dal menu a discesa che meglio rispecchia la velocità " +"della propria connessione. Se si seleziona Personalizzata, sarà " +"possibile specificare il proprio limite." #. type: Content of: <html><body><h4> #: en/server.html:84 msgid "Custom Limits" -msgstr "" +msgstr "Limiti personalizzati" #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:86 @@ -146,6 +181,15 @@ msgid "" "exceed the specified rate. Your maximum rate must always be greater " "than or equal to your average rate." msgstr "" +"La massima frequenza è un ammontare di bytes utilizzati per " +"soddisfare le richieste durante periodi di traffico più intenso di quanto " +"specificato in frequenza media, ma che comunque mantiene tale " +"frequenza nel lungo periodo. Una bassa frequenza media ma un'alta frequenza " +"massima rafforzano la media a lungo termine, mentre consente un maggiore " +"traffico durante i picchi se la frequenza media non è stata utilizzata " +"recentemente. Se la frequenza media è la stessa della frequenza massima, Tor" +" non supererà mai il limite impostato. La propria frequenza massima " +"dovrebbe essere sempre superiore alla frequenza media." #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:96 @@ -171,12 +215,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:111 msgid "<a name=\"exitpolicy\"/>" -msgstr "" +msgstr "<a name=\"exitpolicy\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/server.html:112 msgid "Exit Policies" -msgstr "" +msgstr "Politiche di uscita" #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:114 @@ -211,108 +255,112 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:138 msgid "Checkbox" -msgstr "" +msgstr "Casella" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:139 msgid "Ports" -msgstr "" +msgstr "Porte" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:140 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Descrizione" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:143 msgid "Websites" -msgstr "" +msgstr "Siti web" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:144 msgid "80" -msgstr "" +msgstr "80" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:145 msgid "Normal, unencrypted Web browsing" -msgstr "" +msgstr "Normale navigazione web" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:148 msgid "Secure Websites (SSL)" -msgstr "" +msgstr "Siti web sicuri (SSL)" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:149 msgid "443" -msgstr "" +msgstr "443" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:150 msgid "Encrypted Web browsing" -msgstr "" +msgstr "Browser web criptati" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:153 msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)" -msgstr "" +msgstr "Ritiro della posta elettronica (POP, IMAP)" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:154 msgid "110, 143, 993, 995" -msgstr "" +msgstr "110, 143, 993, 995" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:155 msgid "Downloading email (does not permit sending email)" -msgstr "" +msgstr "Scaricamento delle email (non permette l'invio delle email)" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:158 msgid "Instant Messaging (IM)" -msgstr "" +msgstr "Messaggistica Istantanea (IM)" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:159 msgid "703, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300, 8888" -msgstr "" +msgstr "703, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300, 8888" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:160 msgid "" "Instant messaging applications like MSN Messenger, AIM, ICQ, and Jabber" msgstr "" +"Applicazioni di messaggistica istantanea come MSN Messenger, AIM, ICQ, o " +"Jabber" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:163 msgid "Internet Relay Chat (IRC)" -msgstr "" +msgstr "Internet Relay Chat (IRC)" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:164 msgid "6660-6669, 6697, 7000-7001" -msgstr "" +msgstr "6660-6669, 6697, 7000-7001" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:165 msgid "IRC clients and servers" -msgstr "" +msgstr "Applicazioni e server IRC" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:168 msgid "Misc. Other Services" -msgstr "" +msgstr "Altri servizi vari" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:169 msgid "*" -msgstr "" +msgstr "*" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:170 msgid "All other applications that aren't covered by the previous checkboxes" msgstr "" +"Tutte le altre applicazioni che non sono menzionate nelle precedenti " +"caselle." #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:175 @@ -331,16 +379,20 @@ msgid "" "grayed out, since bridge relays do not allow exit connections. Bridges are " "only used by Tor clients to connect to the Tor network." msgstr "" +"Se si sceglie di eseguire un relay bridge, il pannello di configurazione " +"Politiche di uscita diverrà grigio e non interattivo, poiché i relay " +"bridge non consentono connessioni in uscita. I relay bridge sono usati " +"unicamente dagli utenti per connettersi alla rete Tor." #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:188 msgid "<a name=\"upnp\"/>" -msgstr "" +msgstr "<a name=\"upnp\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/server.html:189 msgid "Port Forwarding" -msgstr "" +msgstr "Inoltro del traffico tra porte" #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:191

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 18 Nov '11

18 Nov '11

commit 6aa7e55650ec9044d779d4848325a7b103a457bf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 18 15:38:41 2011 +0000 Update translations for vidalia_help --- nl/log.po | 20 +++++++++++++++++++- 1 files changed, 19 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/nl/log.po b/nl/log.po index 3d8fb63..2d8b7aa 100644 --- a/nl/log.po +++ b/nl/log.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-11-18 15:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-18 15:11+0000\n" "Last-Translator: Shondoit <shondoit+transifex(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -30,6 +30,11 @@ msgid "" "See the help section on <a href=\"#severities\">message severities</a> for " "more information. <a name=\"severities\"/>" msgstr "" +"Het berichtenlog laat je status informatie zien over een draaiend Tor " +"proces. <a name=\"basic\"/> Elk bericht is geassocieerd met een " +"niveau, variërend van Fout (meest ernstig) tot Debug " +"(meest uitgebreid). Zie de help sectie over <a href=\"#severities\">Bericht " +"niveaus</a> voor meer informatie <a name=\"severities\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/log.html:28 @@ -44,6 +49,10 @@ msgid "" "Lower severity messages appear frequently during normal Tor operations and " "usually do not need to be logged." msgstr "" +"Het niveau van een bericht verteld iets over hoe belangrijk het bericht is. " +"Een hoger niveau geeft aan dat er iets fout is gegaan met Tor. Berichten met" +" een lager niveau komen vaker voor tijdens normaal Tor gebruik en hoeven " +"meestal niet te worden gelogd." #. type: Content of: <html><body> #: en/log.html:37 @@ -80,6 +89,9 @@ msgid "" "Notice: Messages that appear infrequently during normal Tor operation" " and are not considered errors, but you still may care about." msgstr "" +"Melding: Berichten die soms weergegeven worden tijdens normaal Tor " +"gebruik en worden niet beschouwd als fouten, maar nog steeds van belang " +"kunnen zijn." #. type: Content of: <html><body><ul><li> #: en/log.html:55 @@ -97,6 +109,9 @@ msgid "" "developers. You should generally not log debug messages unless you know what" " you are doing." msgstr "" +"Debug: Zeer uitgebreide informatie die voornamelijk interessant is " +"voor ontwikkelaars. Je zult over het algemeen geen debug berichten moeten " +"loggen tenzij je weet wat je doet." #. type: Content of: <html><body> #: en/log.html:66 @@ -171,6 +186,9 @@ msgid "" "either type the path and filename into the text box, or click Browse " "to navigate to a location for your log file." msgstr "" +"Als je het bestand wilt aanpassen waar de berichten naar worden geschreven, " +"typ dan het pad en bestandsnaam in het tekstvak of klik op Bladeren " +"om naar de locatie van het logbestand te navigeren." #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/log.html:100

1 0