- tor-commits - lists.torproject.org

[tor/master] Log more loudly on a bad cert from an authority.
by nickm＠torproject.org 20 Nov '11

20 Nov '11

commit 7992eb43c5d9313ad66d9fea46121a47d0ca997c Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Thu Nov 3 13:01:59 2011 -0400 Log more loudly on a bad cert from an authority. Clock skew made this situation way too frequent so we demoted it to "protocol_warn", but when there's an authority, it should really just be warn. --- changes/bug4370 | 4 ++++ src/or/command.c | 13 +++++++++++-- 2 files changed, 15 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/changes/bug4370 b/changes/bug4370 new file mode 100644 index 0000000..168ec91 --- /dev/null +++ b/changes/bug4370 @@ -0,0 +1,4 @@ + o Minor bugfixes: + - Log less loudly when we get an invalid certificate from a source other + than a directory authority: it's not unusual to see invalid certs + because of clock skew. Fixes bug 4370; bugfix on 0.2.3.6-alpha. diff --git a/src/or/command.c b/src/or/command.c index a963d42..535c2ef 100644 --- a/src/or/command.c +++ b/src/or/command.c @@ -985,15 +985,24 @@ command_process_cert_cell(var_cell_t *cell, or_connection_t *conn) } if (conn->handshake_state->started_here) { + int severity; if (! (id_cert && link_cert)) ERR("The certs we wanted were missing"); /* Okay. We should be able to check the certificates now. */ if (! tor_tls_cert_matches_key(conn->tls, link_cert)) { ERR("The link certificate didn't match the TLS public key"); } - if (! tor_tls_cert_is_valid(LOG_PROTOCOL_WARN, link_cert, id_cert, 0)) + /* Note that this warns more loudly about time and validity if we were + * _trying_ to connect to an authority, not necessarily if we _did_ connect + * to one. */ + if (router_digest_is_trusted_dir(conn->identity_digest)) + severity = LOG_WARN; + else + severity = LOG_PROTOCOL_WARN; + + if (! tor_tls_cert_is_valid(severity, link_cert, id_cert, 0)) ERR("The link certificate was not valid"); - if (! tor_tls_cert_is_valid(LOG_PROTOCOL_WARN, id_cert, id_cert, 1)) + if (! tor_tls_cert_is_valid(severity, id_cert, id_cert, 1)) ERR("The ID certificate was not valid"); conn->handshake_state->authenticated = 1;

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 20 Nov '11

20 Nov '11

commit ca506b426a0ae6645c1c49ca5c76ceaec9413ad0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 20 02:45:21 2011 +0000 Update translations for vidalia --- ko/vidalia_ko.po | 59 +++++++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 files changed, 32 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/ko/vidalia_ko.po b/ko/vidalia_ko.po index d91a292..381bf1b 100755 --- a/ko/vidalia_ko.po +++ b/ko/vidalia_ko.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-25 02:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-20 02:35+0000\n" "Last-Translator: cwt96 <cwt967(a)naver.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1887,7 +1887,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " "may be unavailable." -msgstr "" +msgstr "Vidalia는 몇몇 이벤트를 등록 할 수 없습니다. Vidalia의 여러 기능은 작동되지 않습니다." msgctxt "MainWindow" msgid "Authentication Error" @@ -1899,7 +1899,7 @@ msgstr "Vidalia가 Tor 프로그램의 인증을 실패하였습니다. (%1)" msgctxt "MainWindow" msgid "Please check your control port authentication settings." -msgstr "" +msgstr "컨트롤 포트 인증 설정을 확인하여 주십시오." msgctxt "MainWindow" msgid "Tor Update Available" @@ -1920,7 +1920,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "All subsequent connections will appear to be different than your old " "connections." -msgstr "" +msgstr "다음 연결은 기존의 연결과 다르게 나타납니다." msgctxt "MainWindow" msgid "Failed to Create New Identity" @@ -2016,6 +2016,8 @@ msgid "" "the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " "other Tor processes running." msgstr "" +"Vidalia는 Tor 제어 비밀번호를 변경하려 했지만, Tor 소프트웨어를 재시작 할 수 없습니다. 프로세스가 작동중인지 작업 " +"관리자에서 확인하여 주십시오,." msgctxt "MainWindow" msgid "" @@ -2026,7 +2028,7 @@ msgstr "현재 설치된 Tor 버전의 유효 기간이 경과하거나 더 이 msgctxt "MainWindow" msgid "" "Would you like to check if a newer package is available for installation?" -msgstr "" +msgstr "설치할 최근의 패키지가 있는지 확읺애 보시겠습니까?" msgctxt "MainWindow" msgid "Potentially Unsafe Connection" @@ -2100,6 +2102,9 @@ msgid "" "\n" "Please check the message log for recent warning or error messages." msgstr "" +"Vidalia는 Tor가 예기치 못하게 종료된 것을 감지했습니다.\n" +"\n" +"최근의 경고나 오류 메시지를 확인하여 주십시오." msgctxt "MainWindow" msgid "(probably Telnet)" @@ -2121,7 +2126,7 @@ msgstr "필터 설정 오류" msgctxt "MessageLog" msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events." -msgstr "" +msgstr "Vadila는 Tor의 로그 이벤트에 등록할 수 없습니다." msgctxt "MessageLog" msgid "Error Opening Log File" @@ -2129,7 +2134,7 @@ msgstr "로그 파일 열기 실패" msgctxt "MessageLog" msgid "Vidalia was unable to open the specified log file." -msgstr "" +msgstr "Vidalia는 선택된 로그 파일을 열 수 없습니다." msgctxt "MessageLog" msgid "Log Filename Required" @@ -2137,7 +2142,7 @@ msgstr "로그 파일 이름 필요" msgctxt "MessageLog" msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file." -msgstr "" +msgstr "log 파일을 저장하려면 파일 이름을 적어 주십시오." msgctxt "MessageLog" msgid "Select Log File" @@ -2387,7 +2392,7 @@ msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." -msgstr "" +msgstr "무언가가 잘못되거나 Tor가 처리할 수 없는 경우 나타나는 메시지" msgctxt "MessageLog" msgid "" @@ -2413,7 +2418,7 @@ msgctxt "MessageLog" msgid "" "Hyper-verbose messages primarily of \n" "interest to Tor developers." -msgstr "" +msgstr "Tor 개발자 분들이 흥미를 가질만한 길고 어려운 메시지" msgctxt "MessageLog" msgid "" @@ -2605,7 +2610,7 @@ msgctxt "NetworkPage" msgid "" "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " "access the Tor network" -msgstr "" +msgstr "경로 요청을 암호화라려면 선택하십시오. 그리고, Tor 네트워크에 접속할 때 브릿지 중계를 사용하십시오." msgctxt "NetworkPage" msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" @@ -2803,7 +2808,7 @@ msgstr "%1 KB/s" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Relay" -msgstr "" +msgstr "중계소" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Zoom to Relay" @@ -2811,47 +2816,47 @@ msgstr "" msgctxt "RouterListWidget" msgid "%1 relays online" -msgstr "" +msgstr "중개로 %1개 라인" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "복사" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Nickname" -msgstr "" +msgstr "별명" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Fingerprint" -msgstr "" +msgstr "인증번호" msgctxt "ServerPage" msgid "Bridge Support Unavailable" -msgstr "" +msgstr "브릿지 사용 불가" msgctxt "ServerPage" msgid "" "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " "your version of Tor does not support bridges." -msgstr "" +msgstr "검열당하고 있는 사용자가 사용 할 수 있는 브릿지를 만들도록 설정했지만, 사용하고 있는 Tor에서는 지원하지 않습니다." msgctxt "ServerPage" msgid "" "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " "relay." -msgstr "" +msgstr "Tor을 업그레이드 하시거나 Tor가 일반적인 중계를 하도록 설정해 주십시오." msgctxt "ServerPage" msgid "Your bridge relay is not running." -msgstr "" +msgstr "브릿지 중계가 작동중" msgctxt "ServerPage" msgid "You must specify at least a relay nickname and port." -msgstr "" +msgstr "중계소 이름과 포트는 필수입니다." msgctxt "ServerPage" msgid "Run as a client only" -msgstr "" +msgstr "클라이언트만 작동" msgctxt "ServerPage" msgid "Relay traffic for the Tor network" @@ -2859,7 +2864,7 @@ msgstr "" msgctxt "ServerPage" msgid "Relay Port:" -msgstr "" +msgstr "중계 포트" msgctxt "ServerPage" msgid "Enable to mirror the relay directory" @@ -2867,7 +2872,7 @@ msgstr "중계 디렉토리를 전달하는 것을 허용" msgctxt "ServerPage" msgid "Attempt to automatically configure port forwarding" -msgstr "" +msgstr "자동 포트 포워딩 구성" msgctxt "ServerPage" msgid "Test" @@ -2875,7 +2880,7 @@ msgstr "테스트" msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on port forwarding" -msgstr "" +msgstr "포트 포워딩에 대한 도움말 보기" msgctxt "ServerPage" msgid "Directory Port:" @@ -2999,7 +3004,7 @@ msgstr "기타 서비스" msgctxt "ServerPage" msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888" -msgstr "" +msgstr "706 및 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300, 8888 포트" msgctxt "ServerPage" msgid "Instant Messaging (IM)" @@ -3038,7 +3043,7 @@ msgstr "" msgctxt "ServerPage" msgid "Exit Policies" -msgstr "" +msgstr "출구 정책" msgctxt "ServerPage" msgid "Let others access your bridge by giving them this line:"

1 0

[tor/master] Minor tor_inet_pton bug fixes
by nickm＠torproject.org 19 Nov '11

19 Nov '11

commit edc561432a10ad053ea0b40db44dfc904b71f79f Author: Anders Sundman <anders(a)4zm.org> Date: Fri Nov 18 23:37:54 2011 +0100 Minor tor_inet_pton bug fixes In particular: * Disallow "0x10::" * Don't blow up on ":" * Disallow "::10000" --- src/common/compat.c | 20 +++++++++++++------- 1 files changed, 13 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/src/common/compat.c b/src/common/compat.c index ba49af7..20c45af 100644 --- a/src/common/compat.c +++ b/src/common/compat.c @@ -1733,24 +1733,30 @@ tor_inet_pton(int af, const char *src, void *dst) return 0; if (TOR_ISXDIGIT(*src)) { char *next; + int len; long r = strtol(src, &next, 16); - if (next > 4+src) - return 0; - if (next == src) - return 0; - if (r<0 || r>65536) + tor_assert(next != NULL); + tor_assert(next != src); + + len = *next == '\0' ? eow - src : next - src; + if (len > 4) return 0; + if (len > 1 && !TOR_ISXDIGIT(src[1])) + return 0; /* 0x is not valid */ + tor_assert(r >= 0); + tor_assert(r < 65536); words[i++] = (uint16_t)r; setWords++; src = next; if (*src != ':' && src != eow) return 0; ++src; - } else if (*src == ':' && i > 0 && gapPos==-1) { + } else if (*src == ':' && i > 0 && gapPos == -1) { gapPos = i; ++src; - } else if (*src == ':' && i == 0 && src[1] == ':' && gapPos==-1) { + } else if (*src == ':' && i == 0 && src+1 < eow && src[1] == ':' && + gapPos == -1) { gapPos = i; src += 2; } else {

1 0

[tor/master] Imporved unit test coverage for tor_inet_pton
by nickm＠torproject.org 19 Nov '11

19 Nov '11

commit 725d4f035cd00185d6f4e937a55bc61fcedb5963 Author: Anders Sundman <anders(a)4zm.org> Date: Fri Nov 18 23:52:00 2011 +0100 Imporved unit test coverage for tor_inet_pton --- src/test/test_addr.c | 23 +++++++++++++++++++++-- 1 files changed, 21 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/test/test_addr.c b/src/test/test_addr.c index b14ddb3..9d8e1fe 100644 --- a/src/test/test_addr.c +++ b/src/test/test_addr.c @@ -186,7 +186,6 @@ test_addr_ip6_helpers(void) struct sockaddr_in *sin; struct sockaddr_in6 *sin6; - // struct in_addr b1, b2; /* Test tor_inet_ntop and tor_inet_pton: IPv6 */ { const char *ip = "2001::1234"; @@ -302,12 +301,23 @@ test_addr_ip6_helpers(void) test_ntop6_reduces("1000:0001:0000:0007:0000:0000:0000:0000", "1000:1:0:7::"); + /* Bad af param */ + test_eq(tor_inet_pton(AF_UNSPEC, 0, 0), -1); + /* === Test pton: invalid in6. */ test_pton6_bad("foobar."); + test_pton6_bad("-1::"); + test_pton6_bad("00001::"); + test_pton6_bad("10000::"); + test_pton6_bad("::10000"); test_pton6_bad("55555::"); test_pton6_bad("9:-60::"); + test_pton6_bad("9:+60::"); + test_pton6_bad("9|60::"); + test_pton6_bad("0x60::"); + test_pton6_bad("::0x60"); + test_pton6_bad("9:0x60::"); test_pton6_bad("1:2:33333:4:0002:3::"); - //test_pton6_bad("1:2:3333:4:00002:3::");// BAD, but glibc doesn't say so. test_pton6_bad("1:2:3333:4:fish:3::"); test_pton6_bad("1:2:3:4:5:6:7:8:9"); test_pton6_bad("1:2:3:4:5:6:7"); @@ -315,8 +325,14 @@ test_addr_ip6_helpers(void) test_pton6_bad("1:2:3:4:5:6:1.2.3"); test_pton6_bad("::1.2.3"); test_pton6_bad("::1.2.3.4.5"); + test_pton6_bad("::ffff:0xff.0.0.0"); + test_pton6_bad("::ffff:ff.0.0.0"); + test_pton6_bad("::ffff:256.0.0.0"); + test_pton6_bad("::ffff:-1.0.0.0"); test_pton6_bad("99"); test_pton6_bad(""); + test_pton6_bad("."); + test_pton6_bad(":"); test_pton6_bad("1::2::3:4"); test_pton6_bad("a:::b:c"); test_pton6_bad(":::a:b:c"); @@ -325,6 +341,9 @@ test_addr_ip6_helpers(void) /* test internal checking */ test_external_ip("fbff:ffff::2:7", 0); test_internal_ip("fc01::2:7", 0); + test_internal_ip("fc01::02:7", 0); + test_internal_ip("fc01::002:7", 0); + test_internal_ip("fc01::0002:7", 0); test_internal_ip("fdff:ffff::f:f", 0); test_external_ip("fe00::3:f", 0);

1 0

[tor/master] changes file for bug4515
by nickm＠torproject.org 19 Nov '11

19 Nov '11

commit f2f156f0e8aa404cbfa84af262b8933ecf0ad5e9 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Sat Nov 19 18:46:15 2011 -0500 changes file for bug4515 --- changes/bug4515 | 3 +++ 1 files changed, 3 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/changes/bug4515 b/changes/bug4515 new file mode 100644 index 0000000..f9ac32f --- /dev/null +++ b/changes/bug4515 @@ -0,0 +1,3 @@ + o Minor bugfixes: + - Fix parsing of some corner-cases with tor_inet_pton. Fixes bug 4515; + bugfix on 0.2.0.1-alpha; fix by Anders Sundman.

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 19 Nov '11

19 Nov '11

commit 13d331e4a13fbf10c0280d229b6d52d965fdce4b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 19 21:15:26 2011 +0000 Update translations for vidalia_help --- nl/netview.po | 23 ++++++++++++++++++++++- 1 files changed, 22 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/nl/netview.po b/nl/netview.po index 31340cd..40f2b40 100644 --- a/nl/netview.po +++ b/nl/netview.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-11-19 20:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-19 20:57+0000\n" "Last-Translator: Shondoit <shondoit+transifex(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -97,6 +97,9 @@ msgid "" "address of the relay in a GeoIP database, created by MaxMind and located at " "geoip.vidalia-project.net." msgstr "" +"De geografische locatie van een Tor relay word bepaald door het IP-adres van" +" de relay op te zoeken in een GeoIP database, gemaakt door MaxMind en " +"bevindt zich op geoip.vidalia-project.net." #. type: Content of: <html><body><p> #: en/netview.html:55 @@ -110,6 +113,15 @@ msgid "" " not revealed to the GeoIP relay. The results of the lookups will be cached " "locally in order to reduce load on Vidalia's GeoIP relays." msgstr "" +"In het midden van het dialoogvenster, onder de netwerkmap, zie je een lijst " +"van je huidige circuits, evenals enig applicatieverkeer momenteel op deze " +"circuits. Wanneer de netwerkmap voor de eerste keer laadt, zal je " +"waarschijnlijk een verbinding zien naar geoip.vidalia-project.net, wat " +"voorkomt wanneer Vidalia geografische informatie voor de lijst met Tor " +"relays opzoekt. Het is belangrijk om op te merken dat dit verzoek via Tor " +"gedaan wordt, dus je locatie wordt niet openbaart naar de GeoIP relay. De " +"resultaten van de zoekactie worden lokaal gecachet om de belasting op " +"Vidalia's GeoIP relay te verminderen." #. type: Content of: <html><body> #: en/netview.html:66 @@ -128,6 +140,10 @@ msgid "" "Tor network. Next to each relay is an icon indicating that relay's status. " "The following table summarizes the possible relay status icons:" msgstr "" +"Aan de linkerkant van het netwerkoverzicht zie je een lijst met relays in " +"het tor netwerk. Naast elke relay is een pictogram dat de status van de " +"relay aangeeft. De volgende tabel somt de mogelijke relay status " +"pictogrammen op:" #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> #: en/netview.html:78 @@ -194,6 +210,11 @@ msgid "" " in the list of your current circuits and streams, this panel will show you " "details about each relay through which your traffic is currently being sent." msgstr "" +"De relay detailpanel aan de rechterkant van het scherm geeft je details over" +" de relay of relays die momenteel in de <a href=\"#relaylist\">relay-" +"lijst</a> geselecteerd zijn. Als je een circuit of stream geselecteerd hebt " +"in de lijst met huidige circuits en streams zal dit panel je details geven " +"over elke relay via welke je verkeer momenteel verstuurd wordt." #. type: Content of: <html><body><p> #: en/netview.html:132

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 19 Nov '11

19 Nov '11

commit 251cecd77e36204e5a58a41594a488acb18282df Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 19 20:45:21 2011 +0000 Update translations for vidalia_help --- nl/netview.po | 15 ++++++++++++++- 1 files changed, 14 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/nl/netview.po b/nl/netview.po index 20e195e..31340cd 100644 --- a/nl/netview.po +++ b/nl/netview.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-11-19 19:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-19 20:36+0000\n" "Last-Translator: Shondoit <shondoit+transifex(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -48,6 +48,11 @@ msgid "" "then sent as a <i>stream</i> through that circuit. For efficiency, multiple " "streams may share the same circuit." msgstr "" +"Wanneer je anoniem wilt communiceren via Tor (bijv. verbinden met een " +"website), creëert Tor een tunnel, of <i>circuit</i>, van versleutelde " +"verbindingen via een serie van relays in het netwerk. Het verkeer van je " +"applicatie wordt dan als een <i>stream</i> verstuurd via dat circuit. Voor " +"efficiëntie kunnen meerdere streams hetzelfde circuit gebruiken." #. type: Content of: <html><body> #: en/netview.html:35 @@ -67,6 +72,10 @@ msgid "" " are drawn between relays to indicate the path of circuits that your Tor " "client has created through the Tor network." msgstr "" +"De netwerkmap bestaat uit een map van de wereld met rode markeringen die de " +"geografische locaties van de relays in het Tor netwerk aangeven. Groene " +"lijnen worden getekend tussen de relays om de paden van circuits die je Tor " +"client gemaakt heeft via het Tor netwerk aan te geven." #. type: Content of: <html><body><p> #: en/netview.html:44 @@ -76,6 +85,10 @@ msgid "" "map by clicking on the map and then dragging it in whatever direction you " "would like to move the map." msgstr "" +"Je kan inzoomen op locaties op de map door op de <b>Zoom in</b> en <b>Zoom " +"uit</b> knoppen in de werkbalk te klikken. Je kan ook rondscrollen op de map" +" door op de map te klikken en dan te slepen in de richting waarin je de map " +"wilt bewegen." #. type: Content of: <html><body><p> #: en/netview.html:50

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 19 Nov '11

19 Nov '11

commit 3b766d4e7017d7de1f81eba42f7cb7e406679e26 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 19 20:15:27 2011 +0000 Update translations for vidalia_help --- nl/netview.po | 67 +++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------- 1 files changed, 42 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/nl/netview.po b/nl/netview.po index dba881c..20e195e 100644 --- a/nl/netview.po +++ b/nl/netview.po @@ -1,12 +1,13 @@ # # Translators: +# Shondoit Walker <shondoit+transifex(a)gmail.com>, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-30 05:03+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-19 19:59+0000\n" +"Last-Translator: Shondoit <shondoit+transifex(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -17,7 +18,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body><h1> #: en/netview.html:16 msgid "Network Viewer" -msgstr "" +msgstr "Netwerkviewer" #. type: Content of: <html><body><p> #: en/netview.html:20 @@ -25,16 +26,18 @@ msgid "" "The network viewer lets you see relays in the Tor network and where your " "traffic is going." msgstr "" +"De netwerkviewer laat je relays zien in het Tor netwerk en waar je verkeer " +"naar toe gaat." #. type: Content of: <html><body> #: en/netview.html:25 msgid "<a name=\"overview\"/>" -msgstr "" +msgstr "<a name=\"overview\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/netview.html:26 msgid "Overview" -msgstr "" +msgstr "Overzicht" #. type: Content of: <html><body><p> #: en/netview.html:28 @@ -49,12 +52,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body> #: en/netview.html:35 msgid "<a name=\"netmap\"/>" -msgstr "" +msgstr "<a name=\"netmap\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/netview.html:36 msgid "Network Map" -msgstr "" +msgstr "Netwerkmap" #. type: Content of: <html><body><p> #: en/netview.html:38 @@ -98,12 +101,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body> #: en/netview.html:66 msgid "<a name=\"relaylist\"/>" -msgstr "" +msgstr "<a name=\"relaylist\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/netview.html:67 msgid "Relay Status" -msgstr "" +msgstr "Relaystatus" #. type: Content of: <html><body><p> #: en/netview.html:69 @@ -116,7 +119,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> #: en/netview.html:78 msgid "The relay is offline or simply not responding." -msgstr "" +msgstr "De relay is offline of reageert niet." #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> #: en/netview.html:84 @@ -124,26 +127,29 @@ msgid "" "The relay is <i>hibernating</i>, meaning it is online, but has used up as " "much bandwidth as the operator is willing to allow for a given time period." msgstr "" +"De relay is aan het </i>sluimeren</i>, wat inhoudt dat het online is, maar " +"heeft zoveel bandbreedte gebruikt dat de operator bereidt is toe te staan " +"voor een bepaalde periode." #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> #: en/netview.html:92 msgid "The relay is online, but has shown only minimal throughput." -msgstr "" +msgstr "De relay is online, maar heeft maar minimale doorvoer." #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> #: en/netview.html:98 msgid "The relay is online and has shown a throughput >= 20 KB/s." -msgstr "" +msgstr "De relay is online en heeft doorvoer laten zien van >= 20KB/s" #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> #: en/netview.html:104 msgid "The relay is online and has shown a throughput >= 60 KB/s." -msgstr "" +msgstr "De relay is online en heeft doorvoer laten zien van >= 60KB/s" #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> #: en/netview.html:110 msgid "The relay is online and has shown a throughput >= 400 KB/s." -msgstr "" +msgstr "De relay is online en heeft doorvoer laten zien van >= 400KB/s" #. type: Content of: <html><body><p> #: en/netview.html:116 @@ -152,16 +158,19 @@ msgid "" "maximum bandwidth sustained input or output over any ten second period in " "the past day." msgstr "" +"Alle bandbreedte waardes zijn schattingen gebaseerd op het minimum van de " +"maximum volgehouden invoer of uitvoer bandbreedte over enig tien-seconden " +"periode tijdens de afgelopen dag." #. type: Content of: <html><body> #: en/netview.html:122 msgid "<a name=\"details\"/>" -msgstr "" +msgstr "<a name=\"details\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/netview.html:123 msgid "Relay Details" -msgstr "" +msgstr "Relaydetails" #. type: Content of: <html><body><p> #: en/netview.html:125 @@ -179,31 +188,33 @@ msgid "" "The fields that you may see in the panel are as follows (<i>Note</i>: not " "all of these fields will always be present):" msgstr "" +"De velden die je kunt zien in de panels zijn als volgt (<i>Let op</i>: niet " +"alle velden zullen altijd zichtbaar zijn):" #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> #: en/netview.html:138 msgid "<b>Location</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Locatie</b>" #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> #: en/netview.html:139 msgid "The geographic location of this Tor relay." -msgstr "" +msgstr "De geografische locatie van de Tor relay." #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> #: en/netview.html:142 msgid "<b>IP Address</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>IP-adres</b>" #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> #: en/netview.html:143 msgid "IP address at which this Tor relay can be reached." -msgstr "" +msgstr "IP-adres waar de Tor relay bereikbaar is." #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> #: en/netview.html:146 msgid "<b>Platform</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Platform</b>" #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> #: en/netview.html:148 @@ -211,11 +222,13 @@ msgid "" "Operating system information and Tor version on which this relay is " "currently running." msgstr "" +"Besturingssysteeminformatie and Tor versie waar deze relay momenteel mee " +"draait." #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> #: en/netview.html:153 msgid "<b>Bandwidth</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Bandbreedte</b>" #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> #: en/netview.html:155 @@ -223,11 +236,13 @@ msgid "" "Estimated maximum amount of bandwidth that the directory relays have seen " "this relay handle recently." msgstr "" +"Geschatte maximale hoeveelheid bandbreedte dat de directory relays deze " +"relay recentelijke hebben zien behandelen." #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> #: en/netview.html:160 msgid "<b>Uptime</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Uptime</b>" #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> #: en/netview.html:162 @@ -235,15 +250,17 @@ msgid "" "Length of time this relay has been available, which can be used to help " "estimate this relay's stability." msgstr "" +"Hoeveelheid tijd dat deze relay beschikbaar is geweest, wat gebruikt kan " +"worden om de relay's stabiliteit in te schatten." #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> #: en/netview.html:167 msgid "<b>Last Updated</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Laatst bijgewerkt</b>" #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> #: en/netview.html:168 msgid "Date this relay's information was last updated." -msgstr "" +msgstr "Datum dat deze relay-informatie het laatst is bijgewerkt."

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 19 Nov '11

19 Nov '11

commit a76c698c856ea5cab515fb51c07e4650ee60b0bd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 19 19:45:26 2011 +0000 Update translations for vidalia_help --- nl/bridges.po | 20 +++++++++++- nl/server.po | 91 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------- 2 files changed, 76 insertions(+), 35 deletions(-) diff --git a/nl/bridges.po b/nl/bridges.po index baf5279..8f4a5ac 100644 --- a/nl/bridges.po +++ b/nl/bridges.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-11-19 19:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-19 19:24+0000\n" "Last-Translator: Shondoit <shondoit+transifex(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Hoe vind ik een bridge relay?" #. type: Content of: <html><body><p> #: en/bridges.html:34 msgid "There are two main ways to learn about a bridge address:" -msgstr "Er zijn twee manieren om een bridge adres te krijgen:" +msgstr "Er zijn twee manieren om een bridge-adres te krijgen:" #. type: Content of: <html><body><p><ol><li> #: en/bridges.html:36 @@ -87,6 +87,13 @@ msgid "" "just passes data to and from the Tor network, so it shouldn't expose the " "operator to any abuse complaints." msgstr "" +"Om privé bridges te gebruiken, vraag een vriend om Vidalia en Tor te draaien" +" in een ongecensureerd gebied van het internet en klik dan op <i>Help " +"gecensureerde gebruikers</i> in Vidalia's <a href=\"server.html\">Relay " +"instellingen pagina</a>. Hierna moeten ze jou het <i>Bridge-adres</i> te " +"sturen, onderaan hun Relay pagina. In tegenstelling tot een exit relay zal " +"een bridge relay alleen data van en naar het Tor netwerk versturen. Het zal " +"de operator dus niet blootstellen aan misbruikklachten." #. type: Content of: <html><body><p> #: en/bridges.html:52 @@ -100,6 +107,15 @@ msgid "" "attacker to learn lots of bridge addresses, you must send this request from " "a Gmail account." msgstr "" +"Je kunt openbare bridge-adressen vinden door naar " +"<b>https://bridges.torproject.org</b> te gaan. De antwoorden die je daar " +"krijgt veranderen elke paar dagen, dus zorg er voor dat je geregeld " +"terugkomt als je meer bridge-adressen nodig hebt. Een andere manier om " +"openbare bridge-adressen te krijgen is door een e-mail te sturen naar " +"<b>bridges(a)torproject.org</b> met alleen de regel <b>get bridges</b> in de " +"body van de mail. Echter, om het moeilijker te maken voor aanvallers om een " +"heleboel bridge-adressen te achterhalen moet je dit verzoek versturen vanaf " +"een Gmail account." #. type: Content of: <html><body><p> #: en/bridges.html:63 diff --git a/nl/server.po b/nl/server.po index 4132a85..27138ae 100644 --- a/nl/server.po +++ b/nl/server.po @@ -1,12 +1,13 @@ # # Translators: +# Shondoit Walker <shondoit+transifex(a)gmail.com>, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-30 05:03+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-19 19:43+0000\n" +"Last-Translator: Shondoit <shondoit+transifex(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -17,7 +18,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body><h1> #: en/server.html:16 msgid "Setting Up a Tor Relay" -msgstr "" +msgstr "Een Tor relay opzetten" #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:19 @@ -26,11 +27,15 @@ msgid "" "of their spare bandwidth by running a Tor relay. Vidalia helps you do your " "part by making it easy to set up a relay of your own. <a name=\"basic\"/>" msgstr "" +"Het Tor netwerk bestaat uit vrijwilligers over de hele wereld die een beetje" +" van hun extra bandbreedte doneren door een Tor relay te draaien. Vidalia " +"helpt je om jouw aandeel te doen door het makkelijk te maken om een eigen " +"relay op te zetten. <a name=\"basic\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/server.html:24 msgid "Basic Settings" -msgstr "" +msgstr "Basis instellingen" #. type: Content of: <html><body><p> #: en/server.html:26 @@ -38,6 +43,8 @@ msgid "" "If you decide you want to help the Tor network grow by running a relay, you " "can follow these steps to get started:" msgstr "" +" Als je er voor kiest om het Tor netwerk te helpen door een relay te " +"draaien, kan je de deze stappen volgen om te beginnen:" #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/server.html:31 @@ -46,11 +53,14 @@ msgid "" "tray menu or <i>Preferences</i> from your system menubar on Macintosh " "systems." msgstr "" +"Open het <i>Configuratie dialoogvenster</i> door </i>Instellingen</i> te " +"kiezen in het systeemvakmenu of <i>Voorkeuren</i> in het systeem menubalk op" +" Macintosh systemen." #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/server.html:35 msgid "Select the <i>Relay</i> configuration page." -msgstr "" +msgstr "Kies de <i>Relay</i> configuratiepagina" #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/server.html:37 @@ -62,11 +72,17 @@ msgid "" "relay or <i>Help censored users reach the Tor network</i> if you want to run" " a bridge relay." msgstr "" +"Kies of je een normale Tor relay of een <i>bridge</i> relay wilt draaien. " +"(Tor 0.2.0.8-alpha of nieuwer). Bridge relays helpen gecensureerde Tor " +"gebruikers die geblokkeerd zijn om het Tor netwerk direct te benaderen. Vink" +" het vakje genaamd <i>Relay verkeer voor het Tor netwerk</i> als je een " +"normale Tor relay wilt draaien of <i>Help gecensureerde gebruiker het Tor " +"netwerk te bereiken</i> als je een bridge relay wilt draaien." #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/server.html:44 msgid "Enter the following information:" -msgstr "" +msgstr "Voer de volgende informatie in:" #. type: Content of: <html><body><ol><ul><li> #: en/server.html:46 @@ -74,6 +90,8 @@ msgid "" "<b>Nickname</b>: The name which your relay will be known as on the Tor " "network. An example of a relay nickname is \"MyVidaliaRelay\"." msgstr "" +"<b>Bijnaam</b>: De naam die je relay gebruikt in het Tor netwerk. Een " +"voorbeeld van een relay bijnaam is \"MijnVidaliaRelay\"." #. type: Content of: <html><body><ol><ul><li> #: en/server.html:50 @@ -83,6 +101,10 @@ msgid "" "goes wrong with your relay. You might also include your PGP or GPG key ID " "and fingerprint." msgstr "" +"<b>Contactinformatie</b>: Je e-mailadres. Dit adres wordt alleen gebruikt om" +" contact op te nemen al er een belangrijke Tor beveiligingsupdate " +"beschikbaar is of als er iets mis gaat met je relay. Je mag ook je PGP of " +"GPG key ID en fingerpring bijvoegen." #. type: Content of: <html><body><ol><ul><li> #: en/server.html:56 @@ -90,6 +112,8 @@ msgid "" "<b>Relay Port</b>: The port on which your relay will listen for traffic from" " clients or other Tor relays." msgstr "" +"<b>Relay poort</b>: De poort waarop je relay zal luisteren voor verkeer van " +"clients of andere Tor relays." #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/server.html:62 @@ -105,12 +129,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:71 msgid "<a name=\"bandwidth\"/>" -msgstr "" +msgstr "<a name=\"bandwith\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/server.html:72 msgid "Bandwidth Limits" -msgstr "" +msgstr "Bandbreedte limieten" #. type: Content of: <html><body><p> #: en/server.html:74 @@ -132,7 +156,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body><h4> #: en/server.html:84 msgid "Custom Limits" -msgstr "" +msgstr "Aangepaste limieten" #. type: Content of: <html><body><p> #: en/server.html:86 @@ -171,12 +195,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:111 msgid "<a name=\"exitpolicy\"/>" -msgstr "" +msgstr "<a name=\"exitpolicy\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/server.html:112 msgid "Exit Policies" -msgstr "" +msgstr "Exit beleid" #. type: Content of: <html><body><p> #: en/server.html:114 @@ -211,108 +235,109 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:138 msgid "<b>Checkbox</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Selectievak</b>" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:139 msgid "<b>Ports</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Poorten</b>" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:140 msgid "<b>Description</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Beschrijving</b>" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:143 msgid "Websites" -msgstr "" +msgstr "Websites" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:144 msgid "80" -msgstr "" +msgstr "80" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:145 msgid "Normal, unencrypted Web browsing" -msgstr "" +msgstr "Normale, onbeveiligd web browsen" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:148 msgid "Secure Websites (SSL)" -msgstr "" +msgstr "Beveiligde websites (SSL)" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:149 msgid "443" -msgstr "" +msgstr "443" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:150 msgid "Encrypted Web browsing" -msgstr "" +msgstr "Beveiligd web browsen" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:153 msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)" -msgstr "" +msgstr "E-mail ophalen (POP, IMAP)" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:154 msgid "110, 143, 993, 995" -msgstr "" +msgstr "110, 143, 993, 995" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:155 msgid "Downloading email (does not permit sending email)" -msgstr "" +msgstr "E-mail downloaden (staat e-mail versturen niet toe)" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:158 msgid "Instant Messaging (IM)" -msgstr "" +msgstr "Instant Messaging (IM)" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:159 msgid "703, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300, 8888" -msgstr "" +msgstr "703, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300, 8888" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:160 msgid "" "Instant messaging applications like MSN Messenger, AIM, ICQ, and Jabber" -msgstr "" +msgstr "Instant Messaging programma's zoals MSN Messenger, AIM, ICQ en Jabber" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:163 msgid "Internet Relay Chat (IRC)" -msgstr "" +msgstr "Internet Relay Chat (IRC)" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:164 msgid "6660-6669, 6697, 7000-7001" -msgstr "" +msgstr "6660-6669, 6697, 7000-7001" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:165 msgid "IRC clients and servers" -msgstr "" +msgstr "IRC clients en servers" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:168 msgid "Misc. Other Services" -msgstr "" +msgstr "Verscheidene andere services" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:169 msgid "*" -msgstr "" +msgstr "*" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:170 msgid "All other applications that aren't covered by the previous checkboxes" msgstr "" +"Alle andere applicaties die niet gedekt worden door de vorige selectievakjes" #. type: Content of: <html><body><p> #: en/server.html:175 @@ -335,12 +360,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:188 msgid "<a name=\"upnp\"/>" -msgstr "" +msgstr "<a name=\"upnp\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/server.html:189 msgid "Port Forwarding" -msgstr "" +msgstr "Poort forwarding" #. type: Content of: <html><body><p> #: en/server.html:191

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 19 Nov '11

19 Nov '11

commit 99e92cb35ec3098846eab548dcc466c52c982b9f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 19 19:15:26 2011 +0000 Update translations for vidalia_help --- nl/bridges.po | 31 +++++++++++++++++++++---------- 1 files changed, 21 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/nl/bridges.po b/nl/bridges.po index 2fcfd11..baf5279 100644 --- a/nl/bridges.po +++ b/nl/bridges.po @@ -1,12 +1,13 @@ # # Translators: +# Shondoit Walker <shondoit+transifex(a)gmail.com>, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-30 05:02+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-19 19:14+0000\n" +"Last-Translator: Shondoit <shondoit+transifex(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -17,17 +18,17 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body><h1> #: en/bridges.html:16 msgid "Bridge Relays" -msgstr "" +msgstr "Bridge Relays" #. type: Content of: <html><body> #: en/bridges.html:19 msgid "<a name=\"about\"/>" -msgstr "" +msgstr "<a name=\"about\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/bridges.html:20 msgid "What are bridge relays?" -msgstr "" +msgstr "Wat zijn bridge relays?" #. type: Content of: <html><body><p> #: en/bridges.html:22 @@ -41,31 +42,39 @@ msgid "" "to all the known Tor relays, they probably won't be able to block all the " "bridges." msgstr "" +"Sommige Internet Service Providers (ISP's) proberen gebruikers er van te " +"weerhouden om te verbinden met Tor door bekende Tor relays te blokkeren. " +"Bridge relays (of <i>bridges</i> in het kort) zijn relays die helpen " +"gecensureerde gebruikers toegang te geven tot het Tor netwerk. In " +"tegenstelling tot Tor relays worden bridges niet vermeldt in dezelfde " +"openbare directory-lijst als normale relays. Omdat er geen complete openbare" +" lijst van ze is, zelfs als je ISP verbindingen filtert naar bekende relays " +"kunnen ze waarschijnlijk niet alle bridges blokkeren." #. type: Content of: <html><body> #: en/bridges.html:31 msgid "<a name=\"finding\"/>" -msgstr "" +msgstr "<a name=\"finding\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/bridges.html:32 msgid "How do I find a bridge relay?" -msgstr "" +msgstr "Hoe vind ik een bridge relay?" #. type: Content of: <html><body><p> #: en/bridges.html:34 msgid "There are two main ways to learn about a bridge address:" -msgstr "" +msgstr "Er zijn twee manieren om een bridge adres te krijgen:" #. type: Content of: <html><body><p><ol><li> #: en/bridges.html:36 msgid "Get some friends to run private bridges for you" -msgstr "" +msgstr "Laat een vriend een privé bridge voor je draaien." #. type: Content of: <html><body><p><ol><li> #: en/bridges.html:37 msgid "Use some of the public bridges" -msgstr "" +msgstr "Gebruik een openbare bridge." #. type: Content of: <html><body><p> #: en/bridges.html:42 @@ -98,5 +107,7 @@ msgid "" "Configuring more than one bridge address will make your Tor connection more " "stable, in case some of the bridges become unreachable." msgstr "" +"Meer dan één bridge adres instellen zorgt er voor dat je Tor verbinding " +"stabieler wordt, in het geval dat sommige bridges onbereikbaar zijn."

1 0