- tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 29 Dec '11

29 Dec '11

commit 749be5f6ff7adadf7eba29ce25527765adcb05e0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 29 21:15:05 2011 +0000 Update translations for tsum --- el_GR/tsum.po | 18 +++++++++++------- 1 files changed, 11 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/el_GR/tsum.po b/el_GR/tsum.po index 67190a4..ba675a2 100644 --- a/el_GR/tsum.po +++ b/el_GR/tsum.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-11-05 17:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-29 20:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-29 20:56+0000\n" "Last-Translator: anvo <fragos.george(a)hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -121,11 +121,11 @@ msgid "" "and requires no installation. You download the bundle, extract the archive, " "and start Tor." msgstr "" -"Το πακέτο (bundle) που προτείνουμε στους περισσότερους χρήστες είναι το [Tor" -" Browser Bundle](https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html). Το " -"πακέτο αυτό περιέχει έναν φυλλομετρητή (browser) ιστού προρυθμισμένο για " -"ασφαλή περιήγηση στο Διαδίκτυο μέσω Tor και δεν απαιτεί εγκατάσταση. " -"Κατεβάζετε το πακέτο, αποσυμπιέζετε το αρχείο και ξεκινάτε το Tor." +"Το πακέτο που προτείνουμε στους περισσότερους χρήστες είναι το [Tor Browser " +"Bundle](https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html). Το πακέτο " +"αυτό περιέχει έναν φυλλομετρητή ιστού προρυθμισμένο για ασφαλή περιήγηση στο" +" Διαδίκτυο μέσω Tor και δεν απαιτεί εγκατάσταση. Κατεβάζετε το πακέτο, " +"αποσυμπιέζετε το αρχείο και ξεκινάτε το Tor." #. type: Plain text #: en/tsum.text:48 @@ -524,7 +524,7 @@ msgid "" msgstr "" "Στα βήματα που ακολουθούν υποθέτουμε ότι έχετε μια λειτουργική ρύθμιση των " "Tor/Vidalia και έχετε στην διάθεσή σας μια λίστα με πληρεξούσιους " -"εξυπηρετητές (proxy servers) HTTPS, SOCKS4 ή SOCKS5." +"εξυπηρετητές HTTPS, SOCKS4 ή SOCKS5." #. type: Bullet: '1. ' #: en/tsum.text:235 @@ -648,6 +648,10 @@ msgid "" "case, you will need to close the old Vidalia and Tor before you can run\n" "this one.\n" msgstr "" +"**You are already running Vidalia and Tor**:\n" +"Η κατάσταση αυτή μπορεί να προκύψει αν, για παράδειγμα, εγκαταστήσατε το πακέτο Vidalia\n" +"και την εκείνη τη στιγμή προσπαθείτε να εκτελέσετε το Πακέτο Φυλλομετρητή Tor. Σε μια τέτοια\n" +"περίπτωση πρέπει να κλείσετε τα παλαιότερα Vidalia και Tor για να μπορέσετε να εκτελέσετε το συγκεκριμένο.\n" #. type: Plain text #: en/tsum.text:294

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 29 Dec '11

29 Dec '11

commit 11baed33fb4ead8efcd8cbab3dce92203baee6f7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 29 20:45:04 2011 +0000 Update translations for tsum --- el_GR/tsum.po | 16 ++++++++++++++-- 1 files changed, 14 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/el_GR/tsum.po b/el_GR/tsum.po index 834c71a..67190a4 100644 --- a/el_GR/tsum.po +++ b/el_GR/tsum.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-11-05 17:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-29 18:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-29 20:27+0000\n" "Last-Translator: anvo <fragos.george(a)hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: en/tsum.text:2 msgid "# The Short User Manual\n" -msgstr "" +msgstr "# The Short User Manual\n" #. type: Plain text #: en/tsum.text:7 @@ -31,6 +31,10 @@ msgid "" "find the answer to your question in this document, email " "help(a)rt.torproject.org." msgstr "" +"Αυτό το εγχειρίδιο χρήσης περιέχει πληροφορίες πώς να κατεβάσετε το Tor, πώς" +" να το χρησιμοποιήσετε και τι να κάνετε αν το Tor δεν μπορεί να συνδεθεί στο" +" δίκτυο. Αν δεν μπορείτε να βρείτε την λύση στο πρόβλημά σας, στείλτε μήνυμα" +" στη διεύθυνση help(a)rt.torproject.org." #. type: Plain text #: en/tsum.text:11 @@ -39,6 +43,9 @@ msgid "" " lot of emails every single day. There is no need to worry if we don't get " "back to you straight away." msgstr "" +"Να ξέρετε ότι η υποστήριξη γίνεται σε εθελοντική βάση και κάθε ημέρα " +"λαμβάνουμε πολλά ηλεκτρονικά μηνύματα. Δεν πρέπει να ανησυχείτε αν δεν " +"επικοινωνήσουμε μαζί σας αμέσως." #. type: Plain text #: en/tsum.text:13 @@ -180,6 +187,8 @@ msgid "" "Send an email to gettor(a)torproject.org with the following words in the body " "of the email:" msgstr "" +"Στείλτε ένα ηλεκτρονικό μήνυμα στην διεύθυνση gettor(a)torproject.org με το " +"ακόλουθο κείμενο στο σώμα του μηνύματος:" #. type: Plain text #: en/tsum.text:79 @@ -618,6 +627,9 @@ msgid "" "\".exe\" file in the same directory. Run this file and wait for the Tor " "Browser Bundle to start." msgstr "" +"Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία αποσυσκευασίας θα δείτε ένα νέο αρχείο " +"\".exe\", στον ίδιο κατάλογο. Εκτελέστε το αρχείο αυτό και περιμένετε την " +"εκκίνηση του Πακέτου Φυλλομετρητή Tor." #. type: Plain text #: en/tsum.text:281

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 29 Dec '11

29 Dec '11

commit 9918f8ea79f76a8a0448f380a2e2ad81d980aae0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 29 18:45:03 2011 +0000 Update translations for tsum --- el_GR/tsum.po | 43 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-- 1 files changed, 41 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/el_GR/tsum.po b/el_GR/tsum.po index 57dcaa2..834c71a 100644 --- a/el_GR/tsum.po +++ b/el_GR/tsum.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-11-05 17:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-29 18:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-29 18:43+0000\n" "Last-Translator: anvo <fragos.george(a)hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -188,6 +188,8 @@ msgid "" "windows \n" "split\n" msgstr "" +"windows \n" +"split\n" #. type: Plain text #: en/tsum.text:83 @@ -450,6 +452,9 @@ msgid "" "anti-virus program is not preventing Tor from making network\n" "connections.\n" msgstr "" +"**Το αντι-ιϊκό σας πρόγραμμα εμποδίζει το Tor**: Βεβαιωθείτε ότι το\n" +"αντι-ιϊκό σας πρόγραμμα δεν εμποδίζει το Tor να πραγματοποιεί δικτυακές\n" +"συνδέσεις.\n" #. type: Plain text #: en/tsum.text:191 @@ -458,6 +463,9 @@ msgid "" "(ISP) is blocking Tor. Very often this can be worked around with **Tor " "bridges**, hidden relays that aren't as easy to block." msgstr "" +"Αν το Tor εξακολουθεί να μην δουλεύει είναι πιθανό ο Παροχέας Διαδικτυακών " +"Υπηρεσιών (ISP) να φράσσει το Tor. Κάτι τέτοιο συχνά ξεπερνιέται με την " +"επιλογή **Tor bridges**, κρυφούς αναμεταδότες που είναι δύσκολο να φραγούν." #. type: Plain text #: en/tsum.text:195 @@ -481,6 +489,9 @@ msgid "" "guarantee that the bridge you are using now will work tomorrow, so you " "should make a habit of updating your list of bridges every so often." msgstr "" +"Σε περίπτωση που κάποια από τις γέφυρες καταστεί απροσπέλαστη, η ρύθμιση " +"περισσοτέρων της μιας διευθύνσεων γέφυρας θα κάνει τις συνδέσεις σας με το " +"Tor σταθερότερες." #. type: Plain text #: en/tsum.text:214 @@ -502,16 +513,20 @@ msgid "" "The steps below assume you have a functional Tor/Vidalia configuration, and " "you have found a list of HTTPS, SOCKS4, or SOCKS5 proxies." msgstr "" +"Στα βήματα που ακολουθούν υποθέτουμε ότι έχετε μια λειτουργική ρύθμιση των " +"Tor/Vidalia και έχετε στην διάθεσή σας μια λίστα με πληρεξούσιους " +"εξυπηρετητές (proxy servers) HTTPS, SOCKS4 ή SOCKS5." #. type: Bullet: '1. ' #: en/tsum.text:235 msgid "Open the Vidalia control panel, click on *Settings*." -msgstr "" +msgstr "Ανοίξτε τον πίνακα ελέγχου του Vidalia και πατήστε *Settings*." #. type: Bullet: '2. ' #: en/tsum.text:235 msgid "Click *Network*. Select *I use a proxy to access the Internet*." msgstr "" +"Πατήστε *Network* και επιλέξτε *I use a proxy to access the Internet*." #. type: Plain text #: en/tsum.text:235 @@ -527,6 +542,15 @@ msgid "" "7. Push the *OK* button. Vidalia and Tor are now configured to use a\n" "proxy to access the rest of the Tor network.\n" msgstr "" +"3. Στην γραμμή *Address* εισάγετε την διεύθυνση του ανοικτού πληρεξούσιου διακομηστή. Η διεύθυνση αυτή μπορεί να είναι\n" +"ένα όνομα υπολογιστή ή μια διεύθυνση ΙΡ.\n" +"4. Εισάγετε την θύρα για τον διακομηστή.\n" +"5. Σε γενικές γραμμές, δεν χρειάζεστε όνομα χρήστη ή κωδική λέξη. Αν τα χρειάζεστε,\n" +"εισάγετε τις πληροφορίες αυτές στα κατάλληλα πεδία.\n" +"6. Επιλέξτε *Type* για τον διακομηστή που χρησιμοποιείτε, HTTP/HTTPS, SOCKS4,\n" +"ή SOCKS5.\n" +"7. Πατήστε το κουμπί *OK*. Τα Vidalia και Tor είναι τώρα ρυθμισμένα ώστε να χρησιμοποιείται\n" +"πληρεξούσιος διακομηστής για την πρόσβαση στο δίκτυο Tor.\n" #. type: Plain text #: en/tsum.text:240 @@ -624,6 +648,9 @@ msgid "" "is unable to restart Tor for you; go into your process or task manager,\n" "and terminate the Tor process. Then use Vidalia to restart Tor.\n" msgstr "" +"**Vidalia crashed, but left Tor running**:\n" +"Αν το παράθυρο διαλόγου που σας ζητά κωδικό ελέγχου έχει ένα κουμπί Reset, πατήστε το κουμπί αυτό και το Vidalia θα επανεκκινήσει το Tor με έναν νέο τυχαίο κωδικό. Αν δεν εμφανίζεται κουμπί Reset ή αν το Vidalia δεν μπορεί να εκκινήσει το Tor, ανοίξτε τον διαχειριστή διεργασιών η εφαρμογών\n" +"και τερματίστε την διεργασία Tor. Έπειτα χρησιμοποιήστε το Vidalia για να επανεκκινήσετε το Tor.\n" #. type: Plain text #: en/tsum.text:298 @@ -632,6 +659,9 @@ msgid "" "[FAQ](https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword) on the Tor " "Project website." msgstr "" +"Για περισσότερες πληροφορίε δείτε το " +"[FAQ](https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword) στον ιστότοπο " +"του Tor Project." #. type: Plain text #: en/tsum.text:303 @@ -647,6 +677,10 @@ msgid "" " over Tor. You need to join the [HTML5 trial](https://www.youtube.com/html5)" " on the YouTube website before you can use the HTML5 player." msgstr "" +"Τα περισσότερα βίντεο του YouTube λειτουργούν με HTML5 και μπορείτε να δείτε" +" τα βίντεο αυτά μέσα από το δίκτυο Tor. Πρέπει να εγγραφείτε στο [HTML5 " +"trial](https://www.youtube.com/html5) στον ιστότοπο του YouTube για να " +"μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή αναπαραγωγής για HTML5." #. type: Plain text #: en/tsum.text:312 @@ -655,6 +689,9 @@ msgid "" "close it, so you will need to re-join the trial the next time you run the " "Tor Browser Bundle." msgstr "" +"Σημειώστε ότι ο φυλλομετρητής σας δεν θα θυμάται ότι εγγραφήκατε στην δοκιμή" +" του HTML5 όταν τον κλείσετε και θα χρειαστεί να εγγραφείτε εκ νέου στην " +"δοκιμή την επόμενη φορά που θα εκτελέσετε το Πακέτο Φυλλομετρητή Tor." #. type: Plain text #: en/tsum.text:315 @@ -662,6 +699,8 @@ msgid "" "Please see the [Torbutton FAQ](https://www.torproject.org/torbutton" "/torbutton-faq.html#noflash) for more information." msgstr "" +"Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλούμε δείτε το [Torbutton " +"FAQ](https://www.torproject.org/torbutton/torbutton-faq.html#noflash) ." #. type: Plain text #: en/tsum.text:321

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 29 Dec '11

29 Dec '11

commit cee46fe260a168df03052092ae0e3c4923dc6371 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 29 18:15:04 2011 +0000 Update translations for tsum --- el_GR/tsum.po | 54 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-- 1 files changed, 52 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/el_GR/tsum.po b/el_GR/tsum.po index 1ee5d1c..57dcaa2 100644 --- a/el_GR/tsum.po +++ b/el_GR/tsum.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-11-05 17:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-29 17:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-29 18:12+0000\n" "Last-Translator: anvo <fragos.george(a)hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -239,6 +239,8 @@ msgid "" "Before you can verify the signature, you will have to download and\n" "install GnuPG: \n" msgstr "" +"Για να εξακριβώσετε την υπογραφή πρέπει να λάβετε και να\n" +"εγκαταστήσετε το GnuPG: \n" #. type: Plain text #: en/tsum.text:109 @@ -248,6 +250,10 @@ msgid "" "**Mac OS X**: [http://macgpg.sourceforge.net/](http://macgpg.sourceforge.net/) \n" "**Linux**: Most Linux distributions come with GnuPG preinstalled.\n" msgstr "" +"**Windows**: [http://gpg4win.org/download.html](http://gpg4win.org/download.html) \n" +"**Mac OS X**: [http://macgpg.sourceforge.net/](http://macgpg.sourceforge.net/) \n" +"**Linux**: Οι περισσότερες διανομές Linux διαθέτουν προεγκατεστημένο το GnuPG.\n" +"\n" #. type: Plain text #: en/tsum.text:112 @@ -255,6 +261,8 @@ msgid "" "Please note that you may need to edit the paths and the commands used below " "to get it to work on your system." msgstr "" +"Σημειώστε ότι ίσως χρειαστεί να επεξεργαστείτε τις διαδρομές και εντολές που" +" χρησιμοποιούμε παρακάτω ώστε να λειτουργήσει στο σύστημά σας." #. type: Plain text #: en/tsum.text:115 @@ -262,28 +270,36 @@ msgid "" "Erinn Clark signs the Tor Browser Bundles with key 0x63FEE659. To import " "Erinn's key, run:" msgstr "" +"Η Erinn Clark υπογράφει τα Πακέτα Φυλλομετρητή Tor με κλειδί 0x63FEE659. Για" +" να εισάγετε το κλειδί της Erinn, εκτελέστε:" #. type: Plain text #: en/tsum.text:117 #, no-wrap msgid "\tgpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net --recv-keys 0x63FEE659\n" msgstr "" +"»gpg --keyserver " +"hkp://keys.gnupg.net --recv-keys 0x63FEE659\n" #. type: Plain text #: en/tsum.text:119 msgid "After importing the key, verify that the fingerprint is correct:" msgstr "" +"Μετά την εισαγωγή του κλειδιού, βεβαιωθείτε ότι το αποτύπωμά του είναι το " +"σωστό:" #. type: Plain text #: en/tsum.text:121 #, no-wrap msgid "\tgpg --fingerprint 0x63FEE659\n" msgstr "" +"»gpg --fingerprint " +"0x63FEE659\n" #. type: Plain text #: en/tsum.text:123 msgid "You should see:" -msgstr "" +msgstr "Θα πρέπει να δείτε:" #. type: Plain text #: en/tsum.text:130 @@ -296,6 +312,12 @@ msgid "" "\tuid Erinn Clark <erinn(a)double-helix.org>\n" "\tsub 2048R/EB399FD7 2003-10-16\n" msgstr "" +"»pub 2048R/63FEE659 2003-10-16\n" +"» Key fingerprint = 8738 A680 B84B 3031 A630 F2DB 416F 0610 63FE E659\n" +"»uid Erinn Clark <erinn(a)torproject.org>\n" +"»uid Erinn Clark <erinn(a)debian.org>\n" +"»uid Erinn Clark <erinn(a)double-helix.org>\n" +"»sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16\n" #. type: Plain text #: en/tsum.text:132 @@ -303,6 +325,8 @@ msgid "" "To verify the signature of the package you downloaded, run the following " "command:" msgstr "" +"Για να εξακριβώσετε την υπογραφή του πακέτου που κατεβάσατε, εκτελέστε την " +"ακόλουθη εντολή:" #. type: Plain text #: en/tsum.text:134 @@ -311,6 +335,8 @@ msgid "" "\tgpg --verify tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe.asc tor-browser-2.2.33-2_en-" "US.exe\n" msgstr "" +"»gpg --verify tor-" +"browser-2.2.33-2_en-US.exe.asc tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe\n" #. type: Plain text #: en/tsum.text:140 @@ -331,6 +357,12 @@ msgid "" "want to make sure that the version number on the top line of the changelog " "file matches the version number in the filename." msgstr "" +"Όταν εξακριβώστε την υπογραφή και εμφανιστεί το μήνυμα *\"Good signature\"*," +" συνεχίστε και αποσυμπιέστε το αρχείο. Θα πρέπει να δείτε ένα κατάλογο όμοιο" +" με **tor-browser_en-US**. Μέσα σε αυτό τόν κατάλογο υπάρχει ένας άλλος που " +"ονομάζεται **Docs** ο οποίος περιέχει ένα αρχείο με όνομα *changelog**. " +"Βεβαιωθείτε ότι ο αριθμός έκδοσης που εμφανίζεται στην πρώτη άνω γραμμή του " +"αρχείου changelog ταιριάζει με τον αριθμό έκδοσης στο όνομα του αρχείου." #. type: Plain text #: en/tsum.text:153 @@ -348,6 +380,12 @@ msgid "" "[https://check.torproject.org/](https://check.torproject.org/). You can now " "browse the Internet through Tor." msgstr "" +"Όταν ξεκινήσετε το Πακέτο Φυλλομετρητή Tor θα δείτε πρώτα την εκκίνηση του " +"Vidalia η οποία θα σας συνδέσει στο δίκτυο Tor. Έπειτα θα εμφανισθεί ο " +"φυλλομετρητής που θα σας επιβεβαιώνει ότι χρησιμοποιείτε Tor. Αυτό γίνεται " +"με την εμφάνιση της σελίδας " +"[https://check.torproject.org/](https://check.torproject.org/). Μπορείτε " +"τώρα να περιηγηθείτε στο Διαδίκτυο μέσω του Tor." #. type: Plain text #: en/tsum.text:163 @@ -356,6 +394,8 @@ msgid "" "*Please note that it is important that you use the browser that comes\n" "with the bundle, and not your own browser.*\n" msgstr "" +"*Παρακαλούμε σημειώστε ότι είναι σημαντικό να χρησιμοποιήσετε τον φυλλομετρητή ιστού που συνοδεύει\n" +"το πακέτο και όχι τον δικό σας φυλλομετρητή.*\n" #. type: Plain text #: en/tsum.text:169 @@ -372,6 +412,10 @@ msgid "" "*Message Log* and select the *Advanced* tab. It may be that Tor won't " "connect because:" msgstr "" +"Αν η σύνδεσή σας στο Διαδίκτυο λειτουργεί αλλά το Tor εξακολουθεί να μην " +"συνδέεται στο δίκτυο, επιχειρήστε τα ακόλουθα: ανοίξτε τον πίνακα ελέγχου " +"του Vidalia, πατήστε το *Message Log** και επιλέξτε τον φάκελο *Advanced*. " +"Ίσως το Tor δεν συνδέεται, επειδή:" #. type: Plain text #: en/tsum.text:178 @@ -381,6 +425,8 @@ msgid "" "system is correct, and restart Tor. You may need to synchronize your\n" "system clock with an Internet time server. \n" msgstr "" +"**Your system clock is off**: Βεβαιωθείτε ότι η ημερομηνία και η ώρα στο σύστημά σας είναι σωστές και επανεκκινήστε το Tor. Ίσως χρειαστεί να συγχρονίσετε το\n" +"σύστημά σας με έναν Διαδικτυακό εξυπηρετητή ώρας. \n" #. type: Plain text #: en/tsum.text:183 @@ -391,6 +437,10 @@ msgid "" "*Network*, and tick the box that says *My firewall only lets me connect\n" "to certain ports*. \n" msgstr "" +"**You are behind a restrictive firewall**: Για να πείτε στο Tor να χρησιμοποιεί τις μόνον τις θύρες\n" +"80 και 443, ανοίξτε τον πίνακα ελέγχου του Vidalia, πατήστε *Settings* και\n" +"*Network*. Επιλέξτε την επιλογή που λέει *My firewall only lets me connct\n" +"to certain ports*. \n" #. type: Plain text #: en/tsum.text:187

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 29 Dec '11

29 Dec '11

commit c73a182f36eedb0bfd260bc2eb12da69f220e523 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 29 17:45:04 2011 +0000 Update translations for tsum --- el_GR/tsum.po | 6 +++++- 1 files changed, 5 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/el_GR/tsum.po b/el_GR/tsum.po index 3d97b0e..1ee5d1c 100644 --- a/el_GR/tsum.po +++ b/el_GR/tsum.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-11-05 17:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-29 16:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-29 17:35+0000\n" "Last-Translator: anvo <fragos.george(a)hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -227,6 +227,10 @@ msgid "" "will allow you to verify the file you've downloaded is exactly the one that " "we intended you to get." msgstr "" +"Το λογισμικό που θα λάβετε συνοδεύεται από ένα αρχείο με το ίδιο όνομα που " +"έχει το πακέτο και την επέκταση **.asc**. Αυτό το αρχείο .asc είναι μια GPG " +"υπογραφή και σας επιτρέπει να εξακριβώσετε ότι το αρχείο που κατεβάσατε " +"είναι ακριβώς εκείνο που προτιθέμεθα να λάβετε." #. type: Plain text #: en/tsum.text:105

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 29 Dec '11

29 Dec '11

commit 5ea1adf6a899f4d4d553f9022d38cab5be3ac281 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 29 17:15:04 2011 +0000 Update translations for tsum --- el_GR/tsum.po | 20 ++++++++++++++++++-- 1 files changed, 18 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/el_GR/tsum.po b/el_GR/tsum.po index 57ba5b1..3d97b0e 100644 --- a/el_GR/tsum.po +++ b/el_GR/tsum.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-11-05 17:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-29 16:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-29 16:52+0000\n" "Last-Translator: anvo <fragos.george(a)hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -83,6 +83,11 @@ msgid "" "traffic inside the Tor network, but it cannot encrypt your traffic between " "the Tor network and its final destination." msgstr "" +"Το Tor \"ανωνυμοποιεί\" την προέλευση της κυκλοφορίας σας και κρυπτογραφεί " +"όλα τα δεδομένα μεταξύ του χρήστη και του δικτύου Tor. Το Tor, επίσης, " +"κρυπτογραφεί την κυκλοφορία των δεδομένων σας εντός του δικτύου του, αλλά " +"δεν κρυπτογραφεί την κυκλοφορία μεταξύ του δικτύου του και του τελικού " +"προορισμού της." #. type: Plain text #: en/tsum.text:36 @@ -98,7 +103,7 @@ msgstr "" msgid "" "How to download Tor\n" "-------------------\n" -msgstr "" +msgstr "Πώς να λάβετε το Tor\n" #. type: Plain text #: en/tsum.text:44 @@ -109,6 +114,11 @@ msgid "" "and requires no installation. You download the bundle, extract the archive, " "and start Tor." msgstr "" +"Το πακέτο (bundle) που προτείνουμε στους περισσότερους χρήστες είναι το [Tor" +" Browser Bundle](https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html). Το " +"πακέτο αυτό περιέχει έναν φυλλομετρητή (browser) ιστού προρυθμισμένο για " +"ασφαλή περιήγηση στο Διαδίκτυο μέσω Tor και δεν απαιτεί εγκατάσταση. " +"Κατεβάζετε το πακέτο, αποσυμπιέζετε το αρχείο και ξεκινάτε το Tor." #. type: Plain text #: en/tsum.text:48 @@ -132,6 +142,9 @@ msgid "" "**macos-i386**), and Linux (write **linux-i386** for 32-bit systems or " "**linux-x86_64** for 64-bit systems)." msgstr "" +"Μπορείτε να λάβετε, επίσης, το Πακέτο Φυλλομετρητή Tor για το Mac OS X " +"(πληκτρολογήστε **macos-i386) και Linux (πληκτρολογήστε **linux-i386 για " +"32μπιτα συστήματα ή **linux-x86_64 για 64μπιτα συστήματα)." #. type: Plain text #: en/tsum.text:61 @@ -139,6 +152,9 @@ msgid "" "If you want a translated version of Tor, write **help** instead. You will " "then receive an email with instructions and a list of available languages." msgstr "" +"Αν επιθυμείτε μια μεταφρασμένη έκδοση του Tor, πληκτρολογήστε **help**. Θα " +"λάβετε ηλεκτρονικό μήνυμα με οδηγίες και έναν κατάλογο με τις διαθέσιμες " +"γλώσες." #. type: Plain text #: en/tsum.text:67

1 0

r25276: {website} add the latest press hits. (website/trunk/press/en)
by Andrew Lewman 29 Dec '11

29 Dec '11

Author: phobos Date: 2011-12-29 16:49:03 +0000 (Thu, 29 Dec 2011) New Revision: 25276 Modified: website/trunk/press/en/inthemedia.wml Log: add the latest press hits. Modified: website/trunk/press/en/inthemedia.wml =================================================================== --- website/trunk/press/en/inthemedia.wml 2011-12-29 04:23:25 UTC (rev 25275) +++ website/trunk/press/en/inthemedia.wml 2011-12-29 16:49:03 UTC (rev 25276) @@ -33,6 +33,16 @@ </tr> </thead> <tr style="background-color: #e5e5e5;"> +<td>2011 Dec 29</td> +<td>Boing Boing</td> +<td><a href="http://boingboing.net/2011/12/29/state-of-the-arms-race-between.html">State of the arms race between repressive governments and anti-censorship/surveillance Tor technology (and why American companies are on the repressive governments' side)</a></td> +</tr> +<tr> +<td>2011 Dec 28</td> +<td>ZDNet Asia</td> +<td><a href="http://www.zdnetasia.com/tor-project-creates-safer-internet-62303332.htm">Tor Project creates safer Internet</a></td> +</tr> +<tr style="background-color: #e5e5e5;"> <td>2011 Dec 01</td> <td>itbusiness.ca</td> <td><a href="http://www.itbusiness.ca/it/client/en/home/news.asp?id=65170">Convenience technology threatening personal privacy, experts say</a></td>

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 29 Dec '11

29 Dec '11

commit cdff22c04da85bbe1f505bc7663f423729f295ac Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 29 16:45:04 2011 +0000 Update translations for tsum --- el_GR/tsum.po | 610 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 files changed, 610 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/el_GR/tsum.po b/el_GR/tsum.po new file mode 100644 index 0000000..57ba5b1 --- /dev/null +++ b/el_GR/tsum.po @@ -0,0 +1,610 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR The Tor Project, Inc +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# <fragos.george(a)hotmail.com>, 2011. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2011-11-05 17:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-29 16:43+0000\n" +"Last-Translator: anvo <fragos.george(a)hotmail.com>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: el_GR\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:2 +msgid "# The Short User Manual\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:7 +msgid "" +"This user manual contains information about how to download Tor, how to use " +"it, and what to do if Tor is unable to connect to the network. If you can't " +"find the answer to your question in this document, email " +"help(a)rt.torproject.org." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:11 +msgid "" +"Please note that we are providing support on a voluntary basis, and we get a" +" lot of emails every single day. There is no need to worry if we don't get " +"back to you straight away." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:13 +#, no-wrap +msgid "" +"How Tor works\n" +"-------------\n" +msgstr "Πώς δουλεύει το Tor\n" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:19 +msgid "" +"Tor is a network of virtual tunnels that allows you to improve your privacy " +"and security on the Internet. Tor works by sending your traffic through " +"three random servers (also known as *relays*) in the Tor network, before the" +" traffic is sent out onto the public Internet." +msgstr "" +"Το Tor είναι ένα δίκτυο εικονικών διαύλων που επιτρέπει την βελτίωση της " +"ιδιοτικότητας και της ασφάλειας στο Διαδίκτυο. Το Tor λειτουργεί στέλνοντας" +" την κυκλοφορία σας στο Διαδίκτυο μέσω τριών τυχαίων εξυπηρετητών (γνωστών " +"και ως αναμεταδοτών-\"relays\") εντός του δικτύου Tor, πριν η κυκλοφορία " +"αποσταλεί προς το δημόσιο ή'γενικό Διαδίκτυο." + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:21 +msgid "![How Tor Works](images/how-tor-works.png)" +msgstr "![Πώς δουλεύει το Tor](images/how-tor-works.png)" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:26 +msgid "" +"The image above illustrates a user browsing to different websites over Tor. " +"The green monitors represent relays in the Tor network, while the three keys" +" represent the layers of encryption between the user and each relay." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:31 +msgid "" +"Tor will anonymize the origin of your traffic, and it will encrypt " +"everything between you and the Tor network. Tor will also encrypt your " +"traffic inside the Tor network, but it cannot encrypt your traffic between " +"the Tor network and its final destination." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:36 +msgid "" +"If you are communicating sensitive information, for example when logging on " +"to a website with a username and password, make sure that you are using " +"HTTPS (e.g. **https**://torproject.org/, not **http**://torproject.org/)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:38 +#, no-wrap +msgid "" +"How to download Tor\n" +"-------------------\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:44 +msgid "" +"The bundle we recommend to most users is the [Tor Browser " +"Bundle](https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html). This bundle " +"contains a browser preconfigured to safely browse the Internet through Tor, " +"and requires no installation. You download the bundle, extract the archive, " +"and start Tor." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:48 +msgid "" +"There are two different ways to get hold of the Tor software. You can either" +" browse to the [Tor Project website](https://www.torproject.org/) and " +"download it there, or you can use GetTor, the email autoresponder." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:53 +msgid "" +"### How to get Tor via email\n" +"To receive the English Tor Browser Bundle for Windows, send an email to gettor(a)torproject.org with **windows** in the body of the message. You can leave the subject blank." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:57 +msgid "" +"You can also request the Tor Browser Bundle for Mac OS X (write " +"**macos-i386**), and Linux (write **linux-i386** for 32-bit systems or " +"**linux-x86_64** for 64-bit systems)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:61 +msgid "" +"If you want a translated version of Tor, write **help** instead. You will " +"then receive an email with instructions and a list of available languages." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:67 +#, no-wrap +msgid "" +"**Note**: The Tor Browser Bundles for Linux and Mac OS X are rather\n" +"large, and you will not be able to receive any of these bundles with a\n" +"Gmail, Hotmail or Yahoo account. If you cannot receive the bundle you\n" +"want, send an email to help(a)rt.torproject.org and we\n" +"will give you a list of website mirrors to use.\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:73 +msgid "" +"#### How to get Tor as several small sized packages\n" +"It is possible to request the Tor Browser Bundle for Windows as several small sized packages, instead of one big package. This can be useful if you don't have a lot of bandwidth available, or if your email provider does not allow you to receive large attachments." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:76 +msgid "" +"Send an email to gettor(a)torproject.org with the following words in the body " +"of the email:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:79 +#, no-wrap +msgid "" +"windows \n" +"split\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:83 +msgid "" +"It is important that you include the keyword *split* on its own line. See " +"*What to do with split packages* for information on how to unpack and re-" +"assemble the small sized packages." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:89 +msgid "" +"### Tor for smartphones\n" +"You can get Tor on your Android device by installing the package named *Orbot*. For information about how to download and install Orbot, please see the [Tor Project website](https://www.torproject.org/docs/android.html.en)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:93 +msgid "" +"We also have experimental packages for [Nokia " +"Maemo/N900](https://www.torproject.org/docs/N900.html.en) and [Apple " +"iOS](http://sid77.slackware.it/iphone/)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:97 +msgid "" +"### How to verify that you have the right version\n" +"Before running the Tor Browser Bundle, you should make sure that you have the right version." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:102 +msgid "" +"The software you receive is accompanied by a file with the same name as the " +"bundle and the extension **.asc**. This .asc file is a GPG signature, and " +"will allow you to verify the file you've downloaded is exactly the one that " +"we intended you to get." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:105 +#, no-wrap +msgid "" +"Before you can verify the signature, you will have to download and\n" +"install GnuPG: \n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:109 +#, no-wrap +msgid "" +"**Windows**: [http://gpg4win.org/download.html](http://gpg4win.org/download.html) \n" +"**Mac OS X**: [http://macgpg.sourceforge.net/](http://macgpg.sourceforge.net/) \n" +"**Linux**: Most Linux distributions come with GnuPG preinstalled.\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:112 +msgid "" +"Please note that you may need to edit the paths and the commands used below " +"to get it to work on your system." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:115 +msgid "" +"Erinn Clark signs the Tor Browser Bundles with key 0x63FEE659. To import " +"Erinn's key, run:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:117 +#, no-wrap +msgid "\tgpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net --recv-keys 0x63FEE659\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:119 +msgid "After importing the key, verify that the fingerprint is correct:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:121 +#, no-wrap +msgid "\tgpg --fingerprint 0x63FEE659\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:123 +msgid "You should see:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:130 +#, no-wrap +msgid "" +"\tpub 2048R/63FEE659 2003-10-16\n" +"\t Key fingerprint = 8738 A680 B84B 3031 A630 F2DB 416F 0610 63FE E659\n" +"\tuid Erinn Clark <erinn(a)torproject.org>\n" +"\tuid Erinn Clark <erinn(a)debian.org>\n" +"\tuid Erinn Clark <erinn(a)double-helix.org>\n" +"\tsub 2048R/EB399FD7 2003-10-16\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:132 +msgid "" +"To verify the signature of the package you downloaded, run the following " +"command:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:134 +#, no-wrap +msgid "" +"\tgpg --verify tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe.asc tor-browser-2.2.33-2_en-" +"US.exe\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:140 +msgid "" +"The output should say *\"Good signature\"*. A bad signature means that the " +"file may have been tampered with. If you see a bad signature, send details " +"about where you downloaded the package from, how you verified the signature," +" and the output from GnuPG in an email to help(a)rt.torproject.org." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:147 +msgid "" +"Once you have verified the signature and seen the *\"Good signature\"* " +"output, go ahead and extract the package archive. You should then see a " +"directory similar to **tor-browser_en-US**. Inside that directory is another" +" directory called **Docs**, which contains a file called **changelog**. You " +"want to make sure that the version number on the top line of the changelog " +"file matches the version number in the filename." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:153 +msgid "" +"### How to use the Tor Browser Bundle\n" +"After downloading the Tor Browser Bundle and extracting the package, you should have a directory with a few files in it. One of the files is an executable called \"Start Tor Browser\" (or \"start-tor-browser\", depending on your operating system)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:160 +msgid "" +"When you start the Tor Browser Bundle, you will first see Vidalia start up " +"and connect you to the Tor network. After that, you will see a browser " +"confirming that you are now using Tor. This is done by displaying " +"[https://check.torproject.org/](https://check.torproject.org/). You can now " +"browse the Internet through Tor." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:163 +#, no-wrap +msgid "" +"*Please note that it is important that you use the browser that comes\n" +"with the bundle, and not your own browser.*\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:169 +msgid "" +"### What to do when Tor does not connect\n" +"Some users will notice that Vidalia gets stuck when trying to connect to the Tor network. If this happens, make sure that you are connected to the Internet. If you need to connect to a proxy server, see *How to use an open proxy* below." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:174 +msgid "" +"If your normal Internet connection is working, but Tor still can't connect " +"to the network, try the following; open the Vidalia control panel, click on " +"*Message Log* and select the *Advanced* tab. It may be that Tor won't " +"connect because:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:178 +#, no-wrap +msgid "" +"**Your system clock is off**: Make sure that the date and time on your\n" +"system is correct, and restart Tor. You may need to synchronize your\n" +"system clock with an Internet time server. \n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:183 +#, no-wrap +msgid "" +"**You are behind a restrictive firewall**: To tell Tor to only try port\n" +"80 and port 443, open the Vidalia control panel, click on *Settings* and\n" +"*Network*, and tick the box that says *My firewall only lets me connect\n" +"to certain ports*. \n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:187 +#, no-wrap +msgid "" +"**Your anti-virus program is blocking Tor**: Make sure that your\n" +"anti-virus program is not preventing Tor from making network\n" +"connections.\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:191 +msgid "" +"If Tor still doesn't work, it's likely that your Internet Service Provider " +"(ISP) is blocking Tor. Very often this can be worked around with **Tor " +"bridges**, hidden relays that aren't as easy to block." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:195 +msgid "" +"If you need help with figuring out why Tor can't connect, send an email to " +"help(a)rt.torproject.org and include the relevant parts from the log file." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:203 +msgid "" +"### How to find a bridge\n" +"To use a bridge, you will first have to locate one; you can either browse to [bridges.torproject.org](https://bridges.torproject.org/), or you can send an email to bridges(a)torproject.org. If you do send an email, please make sure that you write **get bridges** in the body of the email. Without this, you will not get a reply. Note that you need to send this email from either a gmail.com or a yahoo.com address." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:208 +msgid "" +"Configuring more than one bridge address will make your Tor connection more " +"stable, in case some of the bridges become unreachable. There is no " +"guarantee that the bridge you are using now will work tomorrow, so you " +"should make a habit of updating your list of bridges every so often." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:214 +msgid "" +"### How to use a bridge\n" +"Once you have a set of bridges to use, open the Vidalia control panel, click on *Settings*, *Network* and tick the box that says *My ISP blocks connections to the Tor network*. Enter the bridges in the box below, hit *OK* and start Tor again." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:220 +msgid "" +"### How to use an open proxy\n" +"If using a bridge does not work, try configuring Tor to use any HTTPS or SOCKS proxy to get access to the Tor network. This means even if Tor is blocked by your local network, open proxies can be safely used to connect to the Tor Network and on to the uncensored Internet." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:223 +msgid "" +"The steps below assume you have a functional Tor/Vidalia configuration, and " +"you have found a list of HTTPS, SOCKS4, or SOCKS5 proxies." +msgstr "" + +#. type: Bullet: '1. ' +#: en/tsum.text:235 +msgid "Open the Vidalia control panel, click on *Settings*." +msgstr "" + +#. type: Bullet: '2. ' +#: en/tsum.text:235 +msgid "Click *Network*. Select *I use a proxy to access the Internet*." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:235 +#, no-wrap +msgid "" +"3. On the *Address* line, enter the open proxy address. This can be a\n" +"hostname or an IP Address.\n" +"4. Enter the port for the proxy.\n" +"5. Generally, you do not need a username and password. If you do,\n" +"enter the information in the proper fields.\n" +"6. Choose the *Type* of proxy you are using, whether HTTP/HTTPS, SOCKS4,\n" +"or SOCKS5.\n" +"7. Push the *OK* button. Vidalia and Tor are now configured to use a\n" +"proxy to access the rest of the Tor network.\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:240 +msgid "" +"## Frequently Asked Questions\n" +"This section will answer some of the most common questions. If your question is not mentioned here, please send an email to help(a)rt.torproject.org." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:244 +msgid "" +"### Unable to extract the archive\n" +"If you are using Windows and find that you cannot extract the archive, download and install [7-Zip](http://www.7-zip.org/)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:248 +msgid "" +"If you are unable to download 7-Zip, try to rename the file from .z to .zip " +"and use winzip to extract the archive. Before renaming the file, tell " +"Windows to show file extensions:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:254 +msgid "" +"#### Windows XP\n" +"1. Open *My Computer*\n" +"2. Click on *Tools* and choose *Folder Options...* in the menu\n" +"3. Click on the *View* tab\n" +"4. Uncheck *Hide extensions for known file types* and click *OK*" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:260 +msgid "" +"#### Windows Vista\n" +"1. Open *Computer*\n" +"2. Click on *Organize* and choose *Folder and search options* in the menu\n" +"3. Click on the *View* tab\n" +"4. Uncheck *Hide extensions for known file types* and click *OK*" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:266 +msgid "" +"#### Windows 7\n" +"1. Open *Computer*\n" +"2. Click on *Organize* and choose *Folder and search options* in the menu\n" +"3. Click on the *View* tab\n" +" 4. Uncheck *Hide extensions for known file types* and click *OK*" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:273 +msgid "" +"### What to do with split packages\n" +"When you request a split package, the parts may arrive out of order. You need to make sure you have received all the parts before you attempt to unpack them. Save all the parts into one directory on your computer, unzip them, and double-click the file that ends in \"..split.part01.exe\" to start the unpacking process." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:277 +msgid "" +"Once the unpacking process has completed, you should see a newly created " +"\".exe\" file in the same directory. Run this file and wait for the Tor " +"Browser Bundle to start." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:281 +msgid "" +"### Vidalia asks for a password\n" +"You should not have to enter a password when starting Vidalia. If you are prompted for one, you are likely affected by one of these problems:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:287 +#, no-wrap +msgid "" +"**You are already running Vidalia and Tor**:\n" +"For example, this situation can happen if you installed the Vidalia\n" +"bundle and now you're trying to run the Tor Browser Bundle. In that\n" +"case, you will need to close the old Vidalia and Tor before you can run\n" +"this one.\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:294 +#, no-wrap +msgid "" +"**Vidalia crashed, but left Tor running**:\n" +"If the dialog that prompts you for a control password has a Reset\n" +"button, you can click the button and Vidalia will restart Tor with a new\n" +"random control password. If you do not see a Reset button, or if Vidalia\n" +"is unable to restart Tor for you; go into your process or task manager,\n" +"and terminate the Tor process. Then use Vidalia to restart Tor.\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:298 +msgid "" +"For more information, see the " +"[FAQ](https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword) on the Tor " +"Project website." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:303 +msgid "" +"### Flash does not work\n" +"For security reasons, Flash, Java, and other plugins are currently disabled for Tor. Plugins operate independently from Firefox and can perform activity on your computer that ruins your anonymity." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:308 +msgid "" +"Most YouTube videos work with HTML5, and it is possible to view these videos" +" over Tor. You need to join the [HTML5 trial](https://www.youtube.com/html5)" +" on the YouTube website before you can use the HTML5 player." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:312 +msgid "" +"Note that the browser will not remember that you joined the trial once you " +"close it, so you will need to re-join the trial the next time you run the " +"Tor Browser Bundle." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:315 +msgid "" +"Please see the [Torbutton FAQ](https://www.torproject.org/torbutton" +"/torbutton-faq.html#noflash) for more information." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:321 +msgid "" +"### I want to use another browser\n" +"For security reasons, we recommend that you only browse the web through Tor using the Tor Browser Bundle. It is technically possible to use Tor with other browsers, but by doing so you open yourself up to potential attacks." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:325 +msgid "" +"### Why Tor is slow\n" +"Tor can sometimes be a bit slower than your normal Internet connection. After all, your traffic is sent through many different countries, sometimes across oceans around the world!" +msgstr "" + +

1 0

[metrics-web/master] Make the dirbytes graph look at start/end parameters.
by karsten＠torproject.org 29 Dec '11

29 Dec '11

commit 2b533a8eb4406b9e9651c7b0f0690b0a56b12782 Author: Karsten Loesing <karsten.loesing(a)gmx.net> Date: Thu Dec 29 17:27:41 2011 +0100 Make the dirbytes graph look at start/end parameters. Bug found by rransom. --- rserve/graphs.R | 8 +++++--- 1 files changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/rserve/graphs.R b/rserve/graphs.R index c8265c3..886fabf 100644 --- a/rserve/graphs.R +++ b/rserve/graphs.R @@ -523,9 +523,11 @@ plot_bwhist_flags <- function(start, end, path, dpi) { plot_dirbytes <- function(start, end, path, dpi) { drv <- dbDriver("PostgreSQL") con <- dbConnect(drv, user = dbuser, password = dbpassword, dbname = db) - q <- paste("SELECT date, dr, dw, brp, bwp, brd, bwd FROM user_stats", - "WHERE country = 'zy' AND bwp / bwd <= 3", - "AND date < (SELECT MAX(date) FROM user_stats) - 1 ORDER BY date") + q <- paste("SELECT date, dr, dw, brp, bwp, brd, bwd FROM user_stats ", + "WHERE country = 'zy' AND bwp / bwd <= 3 AND date >= '", start, + "' AND date <= '", end, "' ", + "AND date < (SELECT MAX(date) FROM user_stats) - 1 ORDER BY date", + sep = "") rs <- dbSendQuery(con, q) dir <- fetch(rs, n = -1) dbDisconnect(con)

1 0

[obfsproxy/master] Revise threat model doc to be descriptive, not aspirational
by nickm＠torproject.org 29 Dec '11

29 Dec '11

commit f53763c920f76be066ff7307810929949e361d60 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Thu Dec 29 10:42:23 2011 -0500 Revise threat model doc to be descriptive, not aspirational The idea is to describe the adversary we _do_ defeat, not the adversary we _wish_ we could defeat. --- doc/obfs2_threat_model.txt | 54 +++++++++++++++++++++++++++++-------------- 1 files changed, 36 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/doc/obfs2_threat_model.txt b/doc/obfs2_threat_model.txt index ed2c694..c13da2c 100644 --- a/doc/obfs2_threat_model.txt +++ b/doc/obfs2_threat_model.txt @@ -13,51 +13,69 @@ and is documented in the 'doc/protocol-spec.txt' file in the obfsproxy distribution. -1. Adversary capabilities and goals +1. Adversary capabilities and non-capabilities + + We assume a censor with limited per-connection resources. The adversary controls the infrastructure of the network within and at the edges of her jurisdiction, and she can potentially monitor, block, alter, and inject trafﬁc anywhere within this region. - The censor also holds a blacklist of network protocols, which she is - interested in blocking. + However, the adversary's computational resources are limited. + Specifically, the adversary does not have the resources in her + censorship infrastructure to store very much long-term information + about any given IP or connection. + + The adversary also holds a blacklist of network protocols, which she + is interested in blocking. We assume that the adversary does not have + a complete list of specific IPs running that protocol, though + preventing this is out-of-scope. -2. Adversary attacks: +2. The adversary's goals - The censor passively monitors traffic and looks for content - signatures, in an attempt to distinguish network protocols. Upon - detecting a blacklisted protocol, the censor blocks the connection. + The censor wants to ban particular encrypted protocols or + applications, and is willing to tolerate some collateral damage, but + is not willing to ban all encrypted traffic entirely. 3. Goals of obfs2 + Currently, most attackers in the category described above implement + their censorship by one or more firewalls that looking for protocol + signatures and block protocols matching those signatures. These + signatures are typically in the form of static strings to be matched + or regular expressions to be evaluated, over a packet or TCP flow. + obfs2 attempts to counter the above attack by removing content signatures from network traffic. obfs2 encrypts the traffic stream with a stream cipher, which results in the traffic looking uniformly random. -4. Discussion +4. Non-goals of obfs2 -4.1. obfs2 shortcomings + obfs2 was designed as a proof-of-concept for Tor's pluggable + transport system: it is simple, useable and easily implementable. It + does _not_ try to protect against more sophisticated adversaries. - obfs2 was designed as a pluggable transports proof-of-concept: it is - simple, useable and easily implementable. It does _not_ try to protect - against sophisticated adversaries: - - obfs2 does not try to protect against Tor protocol fingerprints, like - the packet size or packet timing. + obfs2 does not try to protect against non-content protocol + fingerprints, like the packet size or timing. obfs2 does not try to protect against attackers capable of measuring traffic entropy. - obfs2 does not try to protect against Deep Packet Inspection machines - that expect the obfs2 protocol. Such machines can trivially retrieve + obfs2 (in its default configuration) does not try to protect against + Deep Packet Inspection machines that expect the obfs2 protocol and + have the resources to run it. Such machines can trivially retrieve the decryption key off the traffic stream and use it to decrypt obfs2 and detect the Tor protocol. + obfs2 assumes that the underlying protocol provides (or does not + need!) integrity, confidentiality, and authentication; it provides + none of those on its own. + In other words, obfs2 does not try to protect against anything other than fingerprintable TLS content patterns. That said, obfs2 is not useless. It protects against many real-life Tor traffic detection methods currentl deployed, since most of them - use static SSL handshake strings as signatures. + currently use static SSL handshake strings as signatures.

1 0