- tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tpo-web] new translations in tpo-web
by translation＠torproject.org 07 Mar '22

07 Mar '22

commit 5b8eebd1b6fa0bf0cc94fbbbc22d94bf0a9de823 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 7 22:47:34 2022 +0000 new translations in tpo-web --- contents+uk.po | 29 +++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 27 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+uk.po b/contents+uk.po index 2653692d1f..c53b8eb6ed 100644 --- a/contents+uk.po +++ b/contents+uk.po @@ -2338,6 +2338,10 @@ msgid "" "Program, is featured on our Membership Program page. We will also engage in " "social media, events, and other promotional mechanisms." msgstr "" +"Логотип вашої організації з посиланням на ваш сайт, а також цитата від вашої" +" організації про мотиви участі у Програмі членства розміщується на сторінці " +"Програми членства. Ми також братимемо участь у соціальних мережах, заходах " +"та інших рекламних механізмах." #: (dynamic) msgid "Vidalia Onion Member" @@ -2403,14 +2407,19 @@ msgid "" "services like that might come in handy when you're working on anything from " "job hunting to political organizing." msgstr "" +"Головна перевага Tor для непосвячених: він шифрує ваш трафік і передає його " +"через ланцюжок комп'ютерів, що дуже ускладнює відстеження того, звідки він " +"прийшов. Ви можете бачити, як легкий доступ до подібних анонімних сервісів " +"може стати в нагоді, коли ви працюєте над чим завгодно, від пошуку роботи до" +" політичної організації." #: (dynamic) msgid "Vidalia Onion Members" -msgstr "" +msgstr "Vidalia Onion Members" #: (dynamic) msgid "Green Onion Members" -msgstr "" +msgstr "Green Onion Members" #: (dynamic) msgid "Become a Member" @@ -2431,6 +2440,10 @@ msgid "" "supportive relationship between our nonprofit and private sector " "organizations that use our technology or want to support our mission." msgstr "" +"В основі сили Tor завжди лежала спільнота. У цьому дусі ми створили програму" +" членства у проекті Tor. Наша мета – побудувати взаємовідносини між " +"некомерційними та приватними організаціями, які використовують нашу " +"технологію або хочуть підтримати нашу місію." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -2438,6 +2451,8 @@ msgid "" "The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of " "\"onion routing\" began in the mid 1990s." msgstr "" +"У 2006 році Tor Project, Inc. стала неприбутковою організацією 501(c)(3), " +"але ідея «onion маршрутизації» виникла в середині 1990-х років." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -2447,6 +2462,10 @@ msgid "" "been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " "have private access to an uncensored web.**" msgstr "" +"**Як і користувачі Tor, розробники, дослідники та засновники, які зробили " +"Tor можливим, є різноманітною групою людей. Але всіх, хто брав участь у " +"створенні Tor, об'єднує спільне переконання: користувачі Інтернету мають " +"приватний доступ до мережі без цензури.**" #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -2458,6 +2477,12 @@ msgid "" "that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " "network." msgstr "" +"У 1990-х роках відсутність безпеки в Інтернеті та можливість його " +"використання для стеження та спостереження стали очевидними, і в 1995 році " +"Девід Голдшлаг, Майк Рід та Пол Сайверсон з Військово-морської дослідницької" +" лабораторії США (NRL) задалися питанням, чи існує спосіб створення " +"інтернету. -з'єднань, які дозволяють дізнатися, хто з ким розмовляє, навіть " +"тому, хто стежить за мережею." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/support-portal] new translations in support-portal
by translation＠torproject.org 01 Mar '22

01 Mar '22

commit 87215c7f99d430d90d9a9a99e978116548dfc263 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 1 22:17:35 2022 +0000 new translations in support-portal --- contents+ru.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index 2c18ddf796..dbfdcb332d 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -9414,7 +9414,7 @@ msgstr "Для большинства пользователей поддерж #: https//support.torproject.org/relay-operators/change-bridge-distribution/ #: (content/relay-operators/change-bridge-distribution/contents+en.lrquestion.title) msgid "How do I change my bridge distribution method?" -msgstr "" +msgstr "Как изменить метод распределения моста?" #: https//support.torproject.org/relay-operators/change-bridge-distribution/ #: (content/relay-operators/change-bridge-distribution/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] new translations in support-portal
by translation＠torproject.org 01 Mar '22

01 Mar '22

commit fe4186088d73f3ea49d814d24c3bbdcb5ebab345 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 1 21:47:45 2022 +0000 new translations in support-portal --- contents+ru.po | 4 +++- 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index ae778581da..2c18ddf796 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -9082,6 +9082,8 @@ msgstr "Можно ли открывать обычные HTTPS-сайты че msgid "" "The short answer is: **Yes, you can browse normal HTTPS sites using Tor.**" msgstr "" +"Если коротко: **Да, вы можете просматривать обычные HTTPS-сайты с помощью " +"Tor.**" #: https//support.torproject.org/https/https-2/ #: (content/https/https-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -9457,7 +9459,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/default-exit-ports/ #: (content/relay-operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.title) msgid "Is there a list of default exit ports?" -msgstr "" +msgstr "Есть ли список портов для выхода по умолчанию?" #: https//support.torproject.org/relay-operators/default-exit-ports/ #: (content/relay-operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] new translations in support-portal
by translation＠torproject.org 01 Mar '22

01 Mar '22

commit 3b19c69df33ae5ba519bcae4eae8c774052dfca0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 1 21:17:41 2022 +0000 new translations in support-portal --- contents+ru.po | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index 603eaea37e..ae778581da 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -7874,6 +7874,11 @@ msgid "" "same steps as in [Tor Browser for Android](https://tb-" "manual.torproject.org/mobile-tor/#tor-browser-for-android) can be followed." msgstr "" +"В настоящее время не существует поддерживаемого метода запуска Tor Browser " +"на старых телефонах с Windows, но в случае с более новыми телефонами под " +"маркой или продвигаемыми Microsoft, выполните те же действия, что и в [Tor " +"Browser для Android](https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/#tor-" +"browser-for-android)." #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-5/ #: (content/tormobile/tormobile-5/contents+en.lrquestion.title)

1 0

[translation/support-portal] new translations in support-portal
by translation＠torproject.org 01 Mar '22

01 Mar '22

commit 9d3750d0d453d27acb72a8d34ba9e957ba3164f8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 1 20:47:38 2022 +0000 new translations in support-portal --- contents+ru.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index 1c65e14d81..603eaea37e 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -7864,7 +7864,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-4/ #: (content/tormobile/tormobile-4/contents+en.lrquestion.title) msgid "How do I run Tor Browser on Windows Phone?" -msgstr "" +msgstr "Как запустить Tor Browser на Windows Phone?" #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-4/ #: (content/tormobile/tormobile-4/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[tor-browser-build/master] Bug 40440: Bump version of snowflake to 01ae5b56e839
by boklm＠torproject.org 01 Mar '22

01 Mar '22

commit c93e3de93b408a9adafd23f0401774f3546dcf18 Author: Cecylia Bocovich <cohosh(a)torproject.org> Date: Mon Feb 28 13:59:16 2022 -0500 Bug 40440: Bump version of snowflake to 01ae5b56e839 This version bump includes a new feature to pass snowflake connection event log messages to the tor log. --- projects/snowflake/config | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/projects/snowflake/config b/projects/snowflake/config index 0ca299c..089771b 100644 --- a/projects/snowflake/config +++ b/projects/snowflake/config @@ -1,7 +1,7 @@ # vim: filetype=yaml sw=2 version: '[% c("abbrev") %]' git_url: https://git.torproject.org/pluggable-transports/snowflake.git -git_hash: 221f1c41c9618907a022655d1df4eb6eef02ab0a +git_hash: 01ae5b56e8399d29aa18605dc9add913d84dc553 filename: '[% project %]-[% c("version") %]-[% c("var/osname") %]-[% c("var/build_id") %].tar.gz' var:

1 0

[tor-browser-build/master] Merge remote-tracking branch 'gitlab-tpo/merge-requests/417'
by boklm＠torproject.org 01 Mar '22

01 Mar '22

commit 8d2909e1b7dde54382b6204b82b3c0e1707b4d83 Merge: a8d4cac c93e3de Author: Nicolas Vigier <boklm(a)torproject.org> Date: Tue Mar 1 19:59:05 2022 +0100 Merge remote-tracking branch 'gitlab-tpo/merge-requests/417' projects/snowflake/config | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

1 0

[translation/support-portal] new translations in support-portal
by translation＠torproject.org 01 Mar '22

01 Mar '22

commit 87e1d1abdd5abe3df3036e2e4590c4c7de883376 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 1 18:17:35 2022 +0000 new translations in support-portal --- contents+ru.po | 13 ++++++++----- 1 file changed, 8 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index 5c76db2bfd..1c65e14d81 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -25,6 +25,7 @@ # Sergey Smirnov <cj75300(a)gmail.com>, 2022 # Emma Peel, 2022 # Transifex Bot <>, 2022 +# Виктор Б, 2022 # msgid "" msgstr "" @@ -32,7 +33,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-19 08:39+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2022\n" +"Last-Translator: Виктор Б, 2022\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -200,7 +201,7 @@ msgstr "Репозиторий Debian" #: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) msgid "RPM Repository" -msgstr "" +msgstr "Репозиторий RPM" #: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/ #: (content/misc/contents+en.lrtopic.title) @@ -229,7 +230,7 @@ msgstr "Словарь" #: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) msgid "Alternate Designs" -msgstr "" +msgstr "Прочие варианты использования" #: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) @@ -4304,7 +4305,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/about/protections/ #: (content/about/protections/contents+en.lrquestion.title) msgid "What protections does Tor provide?" -msgstr "" +msgstr "Какую защиту обеспечивает Tor?" #: https//support.torproject.org/about/protections/ #: (content/about/protections/contents+en.lrquestion.description) @@ -7482,7 +7483,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-firewall-ports/ #: (content/tbb/tbb-firewall-ports/contents+en.lrquestion.title) msgid "My firewall only allows a few outgoing ports" -msgstr "" +msgstr "Мой брандмауэр разрешает всего несколько исходящих портов" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-firewall-ports/ #: (content/tbb/tbb-firewall-ports/contents+en.lrquestion.description) @@ -7533,6 +7534,8 @@ msgstr "ReachableORAddresses *:443" msgid "" "Can I install Tor on a central server, and have my clients connect to it?" msgstr "" +"Могу ли я установить Tor на центральный сервер и подключить к нему своих " +"клиентов?" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-install-tor-central-server/ #: (content/tbb/tbb-install-tor-central-server/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal_completed] new translations in support-portal_completed
by translation＠torproject.org 01 Mar '22

01 Mar '22

commit 3dbd366c70b8acdb5bbdd726c6c44672b696e406 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 1 09:50:28 2022 +0000 new translations in support-portal_completed --- contents+zh-TW.po | 10 ++++++++-- 1 file changed, 8 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+zh-TW.po b/contents+zh-TW.po index 15c5b94ae0..5c673b890f 100644 --- a/contents+zh-TW.po +++ b/contents+zh-TW.po @@ -9513,7 +9513,7 @@ msgstr "if RAM >= 8GB {" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "memory = RAM * 40%" -msgstr "" +msgstr "memory = RAM * 40%" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9538,7 +9538,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "memory = min(memory, 8GB) -> [8GB on 64bit and 2GB on 32bit)" -msgstr "" +msgstr "memory = min(memory, 8GB) -> [8GB on 64bit and 2GB on 32bit)" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -12183,6 +12183,9 @@ msgid "" "tor://apow7mjfryruh65chtdydfmqfpj5btws7nbocgtaovhvezgccyjazpqd.onion/torpro…" " <DISTRIBUTION> main" msgstr "" +"deb " +"tor://apow7mjfryruh65chtdydfmqfpj5btws7nbocgtaovhvezgccyjazpqd.onion/torpro…" +" <DISTRIBUTION> main" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -12196,6 +12199,9 @@ msgid "" "tor://apow7mjfryruh65chtdydfmqfpj5btws7nbocgtaovhvezgccyjazpqd.onion/torpro…" " tor-nightly-master-<DISTRIBUTION> main" msgstr "" +"deb " +"tor://apow7mjfryruh65chtdydfmqfpj5btws7nbocgtaovhvezgccyjazpqd.onion/torpro…" +" tor-nightly-master-<DISTRIBUTION> main" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] new translations in support-portal
by translation＠torproject.org 01 Mar '22

01 Mar '22

commit 7f596c832efef9d8765ef4917443970821e579e8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 1 09:50:21 2022 +0000 new translations in support-portal --- contents+bn.po | 4 ++-- contents+id.po | 4 ++-- contents+is.po | 4 ++-- contents+km.po | 3 ++- contents+nb.po | 4 ++-- contents+pt-BR.po | 4 ++-- contents+ru.po | 30 ++++++++++++++++++++---------- contents+th.po | 4 ++-- contents+zh-CN.po | 4 ++-- 9 files changed, 36 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/contents+bn.po b/contents+bn.po index 14a176eb0d..d68b355c57 100644 --- a/contents+bn.po +++ b/contents+bn.po @@ -8,8 +8,8 @@ # lisa hayat, 2021 # Nafiur Rahman, 2022 # Emma Peel, 2022 -# Transifex Bot <>, 2022 # Foxom Toto <foxomot957(a)coalamails.com>, 2022 +# Transifex Bot <>, 2022 # msgid "" msgstr "" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-19 08:39+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Foxom Toto <foxomot957(a)coalamails.com>, 2022\n" +"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2022\n" "Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/bn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" diff --git a/contents+id.po b/contents+id.po index 068dcd809f..c940f92440 100644 --- a/contents+id.po +++ b/contents+id.po @@ -16,8 +16,8 @@ # Dewie Ang, 2022 # I Putu Cahya Adi Ganesha, 2022 # hadymaggot <9hs(a)tuta.io>, 2022 -# Transifex Bot <>, 2022 # Emma Peel, 2022 +# Transifex Bot <>, 2022 # msgid "" msgstr "" @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-19 08:39+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2022\n" +"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2022\n" "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" diff --git a/contents+is.po b/contents+is.po index 77e50bd688..f4cbe91d54 100644 --- a/contents+is.po +++ b/contents+is.po @@ -2,8 +2,8 @@ # Translators: # erinm, 2021 # Sveinn í Felli <sv1(a)fellsnet.is>, 2022 -# Transifex Bot <>, 2022 # Emma Peel, 2022 +# Transifex Bot <>, 2022 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-19 08:39+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2022\n" +"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2022\n" "Language-Team: Icelandic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/is/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" diff --git a/contents+km.po b/contents+km.po index 5bc5bfd659..73ccf8bd2e 100644 --- a/contents+km.po +++ b/contents+km.po @@ -9,6 +9,7 @@ # Piseth KONG <pisethk(a)gmail.com>, 2022 # Cantaloupe Melon, 2022 # Emma Peel, 2022 +# Transifex Bot <>, 2022 # msgid "" msgstr "" @@ -16,7 +17,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-19 08:39+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2022\n" +"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2022\n" "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" diff --git a/contents+nb.po b/contents+nb.po index cd5bd71212..9526312736 100644 --- a/contents+nb.po +++ b/contents+nb.po @@ -6,8 +6,8 @@ # erinm, 2021 # Emma Peel, 2022 # LarsMagnusHerland <lars.magnus(a)herland.priv.no>, 2022 -# Transifex Bot <>, 2022 # Imre Kristoffer Eilertsen <imreeil42(a)gmail.com>, 2022 +# Transifex Bot <>, 2022 # msgid "" msgstr "" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-19 08:39+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Imre Kristoffer Eilertsen <imreeil42(a)gmail.com>, 2022\n" +"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2022\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index b6ad422543..394edbf501 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -19,9 +19,9 @@ # erinm, 2021 # André Abou Chami Campana <campana.andre(a)gmail.com>, 2021 # José Ricardo dos Santos Júnior <hricardo2007(a)yandex.com>, 2021 -# blueboy, 2021 +# L., 2021 # C. E., 2021 -# Billy Bill, 2021 +# billy bill, 2021 # Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad(a)hotmail.com>, 2022 # Gus, 2022 # Igor Bk 13, 2022 diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index fa0ddffc08..5c76db2bfd 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -23,8 +23,8 @@ # Leonid Gluhov, 2022 # Egor Makarenko, 2022 # Sergey Smirnov <cj75300(a)gmail.com>, 2022 -# Transifex Bot <>, 2022 # Emma Peel, 2022 +# Transifex Bot <>, 2022 # msgid "" msgstr "" @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-19 08:39+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2022\n" +"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2022\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "" #: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) msgid "little-t-tor" -msgstr "" +msgstr "little-t-tor" #: (dynamic) msgid "Contributors to this page:" @@ -11279,7 +11279,7 @@ msgstr "if RAM >= 8GB {" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "memory = RAM * 40%" -msgstr "" +msgstr "memory = RAM * 40%" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -12551,6 +12551,8 @@ msgid "" "These services use the special-use top level domain (TLD) .onion (instead of" " .com, .net, .org, etc.) and are only accessible through the Tor network." msgstr "" +"У таких сайтов свой домен верхнего уровня – .onion (вместо .com, .net, .org " +"и др.) Зайти на onion-сайт можно только из сети Tor." #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/ #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -12579,6 +12581,9 @@ msgid "" "entered the 56-character onion address correctly; even a small mistake will " "stop Tor Browser from being able to reach the site." msgstr "" +"Если вы не можете подключиться к луковому сервису, который вам нужен, " +"убедитесь, что вы верно ввели 56-значный луковый адрес: даже небольшая " +"ошибка сделает подключение к нужному сайту невозможным для Tor Browser." #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-3/ #: (content/onionservices/onionservices-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -12605,6 +12610,9 @@ msgid "" "connecting to [DuckDuckGo's onion " "service](https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/)." msgstr "" +"Хотите убедиться, что в принципе можете подключаться к onion-ресурсам? " +"Попробуйте зайти на [onion-версию " +"DuckDuckGo](https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/)." #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-4/ #: (content/onionservices/onionservices-4/contents+en.lrquestion.title) @@ -12696,22 +12704,22 @@ msgstr "Луковица с предупреждающим значком:" #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/ #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description) msgid "- The Onion Service is served over HTTPS with an expired Certificate." -msgstr "" +msgstr "- Onion-ресурс работает по HTTPS с истёкшим сертификатом." #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/ #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description) msgid "- The Onion Service is served over HTTPS with a wrong Domain." -msgstr "" +msgstr "- Onion-сервис работает по HTTPS с неверным доменом" #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/ #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description) msgid "- The Onion Service is served with a mixed form over an insecure URL." -msgstr "" +msgstr "- Onion-сервис работает по смешанной форме и ненадёжному URL." #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/ #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.title) msgid "V2 Onion Services Deprecation" -msgstr "" +msgstr "Прекращение поддержки Onion-сервисов V2" #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/ #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description) @@ -14245,12 +14253,12 @@ msgstr "`/msg nickserv checkverify`" #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/ #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description) msgid "3. Click ENTER." -msgstr "" +msgstr "3. Нажмите Enter." #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/ #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description) msgid "4. If all is well, you will receive a message that says:" -msgstr "" +msgstr "4. Если всё в порядке, вы увидите такое сообщение:" #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/ #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description) @@ -14315,6 +14323,8 @@ msgid "" "Yes, `deb.torproject.org` is also served through via an Onion Service: " "http://apow7mjfryruh65chtdydfmqfpj5btws7nbocgtaovhvezgccyjazpqd.onion/" msgstr "" +"Да, `deb.torproject.org` также доступен в onion-версии: " +"http://sdscoq7snqtznauu.onion/http://apow7mjfryruh65chtdydfmqfpj5btws7nbocg…" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) diff --git a/contents+th.po b/contents+th.po index 855b59a113..ec155f2705 100644 --- a/contents+th.po +++ b/contents+th.po @@ -11,8 +11,8 @@ # Krittiya Chankasem <ordinaryjane(a)gmail.com>, 2021 # Ben CM <nebben10814(a)gmail.com>, 2021 # Emma Peel, 2022 -# Transifex Bot <>, 2022 # Tee de Jatt, 2022 +# Transifex Bot <>, 2022 # msgid "" msgstr "" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-19 08:39+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Tee de Jatt, 2022\n" +"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2022\n" "Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po index bb2c03348d..9327d7781e 100644 --- a/contents+zh-CN.po +++ b/contents+zh-CN.po @@ -17,10 +17,10 @@ # MD Rights <psychi2009(a)gmail.com>, 2021 # Cloud P <heige.pcloud(a)outlook.com>, 2022 # c0conut, 2022 -# Transifex Bot <>, 2022 # ff98sha, 2022 # Emma Peel, 2022 # Shelikhoo, 2022 +# Transifex Bot <>, 2022 # msgid "" msgstr "" @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-19 08:39+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Shelikhoo, 2022\n" +"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2022\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0