- tor-commits - lists.torproject.org

[translation/support-portal] new translations in support-portal
by translation＠torproject.org 14 Mar '22

14 Mar '22

commit 6bae24e682c53765a2eb028eb4675a0f18d9f38a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 14 12:47:47 2022 +0000 new translations in support-portal --- contents+ko.po | 8 ++++++-- 1 file changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po index e2771d0dff..bdb61292c4 100644 --- a/contents+ko.po +++ b/contents+ko.po @@ -14393,7 +14393,7 @@ msgstr "우선, Tor 출구 정책에 따라 포트 25 (SMTP)을 통과하는 트 #: https//support.torproject.org/abuse/what-about-spammers/ #: (content/abuse/what-about-spammers/contents+en.lrquestion.description) msgid "So sending spam mail through Tor isn't going to work by default." -msgstr "따라서 기본적으로 스팸메일이 Tor를 거쳐 전성되는 일 자체가 불가능합니다." +msgstr "따라서 기본적으로 스팸 메일이 Tor를 거쳐 전송되는 일 자체가 불가능합니다." #: https//support.torproject.org/abuse/what-about-spammers/ #: (content/abuse/what-about-spammers/contents+en.lrquestion.description) @@ -14403,6 +14403,8 @@ msgid "" " but that individual could just set up an open mail relay too, independent " "of Tor." msgstr "" +"일부 중계서버 운영자가 포트 25를 자기 소관의 출구 노드에 활성화할 가능성이 있긴 합니다. 즉 컴퓨터가 발신 메일을 받아들이게 되는 " +"사례가 발생하게 됩니다. 하지만 개인 차원에서 Tor와 별도로 '오픈 메일 중계서버'를 설정하면 그만입니다." #: https//support.torproject.org/abuse/what-about-spammers/ #: (content/abuse/what-about-spammers/contents+en.lrquestion.description) @@ -14410,11 +14412,13 @@ msgid "" "In short, Tor isn't useful for spamming, because nearly all Tor relays " "refuse to deliver the mail." msgstr "" +"간단히 말해, Tor는 스팸 메일 전송 경로로 유용하지 않습니다. 거의 모든 Tor 중게서버가 메일을 전송하는 거 자체를 거부하기 " +"때문입니다." #: https//support.torproject.org/abuse/what-about-spammers/ #: (content/abuse/what-about-spammers/contents+en.lrquestion.description) msgid "Of course, it's not all about delivering the mail." -msgstr "" +msgstr "물론, 스패머들의 활동은 메일의 전송에 국한되지 않는 게 사실입니다." #: https//support.torproject.org/abuse/what-about-spammers/ #: (content/abuse/what-about-spammers/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] new translations in support-portal
by translation＠torproject.org 14 Mar '22

14 Mar '22

commit d6caafe324fa12b43dc8b7ffd5c0e6d7083c0d47 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 14 12:17:44 2022 +0000 new translations in support-portal --- contents+ko.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po index c91a30034e..e2771d0dff 100644 --- a/contents+ko.po +++ b/contents+ko.po @@ -14393,7 +14393,7 @@ msgstr "우선, Tor 출구 정책에 따라 포트 25 (SMTP)을 통과하는 트 #: https//support.torproject.org/abuse/what-about-spammers/ #: (content/abuse/what-about-spammers/contents+en.lrquestion.description) msgid "So sending spam mail through Tor isn't going to work by default." -msgstr "" +msgstr "따라서 기본적으로 스팸메일이 Tor를 거쳐 전성되는 일 자체가 불가능합니다." #: https//support.torproject.org/abuse/what-about-spammers/ #: (content/abuse/what-about-spammers/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] new translations in support-portal
by translation＠torproject.org 14 Mar '22

14 Mar '22

commit e50816fa70e9666993698a70548a299fdccbd2e3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 14 11:47:57 2022 +0000 new translations in support-portal --- contents+ko.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po index 503515d9bc..c91a30034e 100644 --- a/contents+ko.po +++ b/contents+ko.po @@ -14388,7 +14388,7 @@ msgstr "스팸 메시지 발신자에 Tor는 어떻게 대처하고 있나요?" msgid "" "First of all, the default Tor exit policy rejects all outgoing port 25 " "(SMTP) traffic." -msgstr "" +msgstr "우선, Tor 출구 정책에 따라 포트 25 (SMTP)을 통과하는 트래픽을 모두 차단하는 게 기본으로 설정돼있습니다." #: https//support.torproject.org/abuse/what-about-spammers/ #: (content/abuse/what-about-spammers/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] new translations in support-portal
by translation＠torproject.org 14 Mar '22

14 Mar '22

commit 85977bde23e898c04815998324a8c837ce6cf685 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 14 11:18:00 2022 +0000 new translations in support-portal --- contents+ko.po | 5 ++++- 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po index 03707e71ab..503515d9bc 100644 --- a/contents+ko.po +++ b/contents+ko.po @@ -14381,7 +14381,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/abuse/what-about-spammers/ #: (content/abuse/what-about-spammers/contents+en.lrquestion.title) msgid "What about spammers?" -msgstr "" +msgstr "스팸 메시지 발신자에 Tor는 어떻게 대처하고 있나요?" #: https//support.torproject.org/abuse/what-about-spammers/ #: (content/abuse/what-about-spammers/contents+en.lrquestion.description) @@ -14532,6 +14532,9 @@ msgid "" "For more details, see our [technical " "report](https://research.torproject.org/techreports/detector-2011-09-09.pdf)." msgstr "" +" [기술 " +"보고서](https://research.torproject.org/techreports/detector-2011-09-09.pdf)에서 " +"더 자세히 알아보세요." #: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/ #: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title)

1 0

[translation/support-portal] new translations in support-portal
by translation＠torproject.org 14 Mar '22

14 Mar '22

commit 92ba83ef98273a6d8731c60089bad206d4c04dec Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 14 09:17:45 2022 +0000 new translations in support-portal --- contents+uk.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+uk.po b/contents+uk.po index 1e2eee7b6e..7fd00f4f8c 100644 --- a/contents+uk.po +++ b/contents+uk.po @@ -9,11 +9,11 @@ # Andrij Mizyk <andmizyk(a)gmail.com>, 2021 # Mister Tortik, 2021 # Michael Radchenko, 2021 -# Kostiantyn Maiboroda, 2021 # CuAl40qp, 2021 # erinm, 2021 # Transifex Bot <>, 2022 # Andriy Smulka <andriy.smulka(a)rocketmail.com>, 2022 +# Kostiantyn Maiboroda, 2022 # msgid "" msgstr "" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-19 08:39+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Andriy Smulka <andriy.smulka(a)rocketmail.com>, 2022\n" +"Last-Translator: Kostiantyn Maiboroda, 2022\n" "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -11999,7 +11999,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-memory/ #: (content/relay-operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.title) msgid "Why is my Tor relay using so much memory?" -msgstr "" +msgstr "Чому ретранслятор Tor використовує забагато пам'яті?" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-memory/ #: (content/relay-operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.description) @@ -15043,7 +15043,7 @@ msgstr "!NickServ- Successfully set +R on your nick." #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/ #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description) msgid "````" -msgstr "" +msgstr "````" #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/ #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] new translations in support-portal
by translation＠torproject.org 14 Mar '22

14 Mar '22

commit fe5a5c49ca22aa97c9a69df7978b7416f4e2ce42 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 14 07:47:48 2022 +0000 new translations in support-portal --- contents+ko.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po index f452a3953e..03707e71ab 100644 --- a/contents+ko.po +++ b/contents+ko.po @@ -14524,7 +14524,7 @@ msgstr "" msgid "" "If the actual number is higher or lower, this might indicate a possible " "censorship event or release of censorship." -msgstr "" +msgstr "실제 값이 더 많거나 적다면, 이는 검열이 발생했거나, 검열에서 벗어났을 가능성이 있음을 뜻합니다." #: https//support.torproject.org/metrics/censorship-events/ #: (content/metrics/censorship-events/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] new translations in support-portal
by translation＠torproject.org 14 Mar '22

14 Mar '22

commit 43bd94d999a1fbedef1e8e3f649f5ad912c5b54e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 14 07:18:04 2022 +0000 new translations in support-portal --- contents+fa.po | 5 ++++- 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index 63256c3c22..aad82be9a5 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -18,6 +18,7 @@ # Emma Peel, 2022 # Reza Ghasemi, 2022 # Transifex Bot <>, 2022 +# Vox <voxp(a)protonmail.com>, 2022 # msgid "" msgstr "" @@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-19 08:39+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2022\n" +"Last-Translator: Vox <voxp(a)protonmail.com>, 2022\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -8136,6 +8137,8 @@ msgid "" "Once you've selected the pluggable transport, scroll up and click " "\"Connect\" to save your settings." msgstr "" +"هنگامی که حامل اتصال را انتخاب کردید، به بالا بروید و روی \"اتصال\" کلیک " +"کنید تا تنظیمات خود را ذخیره کنید." #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-4/ #: (content/censorship/censorship-4/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 14 Mar '22

14 Mar '22

commit ddb15e0f7137cc58da89859a50b31d6ec70f0bcc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 14 07:17:07 2022 +0000 new translations in tbmanual-contentspot --- contents+fa.po | 22 ++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 22 insertions(+) diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index e8d02f2682..dbb41e85ce 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -966,6 +966,10 @@ msgid "" " is not necessary. You will usually know if you need to select this checkbox" " because the same settings will be used for other browsers on your system." msgstr "" +"چک‌باکس سوم می‌پرسد که آیا شما برای اتصال از پروکسی استفاده می‌کنید یا خیر. " +"در بیشتر موارد انتخاب این گزینه ضروری نیست. معمولا به دلیل استفاده از این " +"تنظیمات در سایر مرورگرهای سیستم خود، متوجه خواهید شد که آیا باید این کادر را" +" انتخاب کنید یا خیر." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -983,6 +987,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\" " "alt=\"Configure proxy options\">" msgstr "" +"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\" " +"alt=\"Configure proxy options\">" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.title) @@ -1131,6 +1137,8 @@ msgid "" "To use a pluggable transport, click \"Tor Network Settings\" when starting " "Tor Browser for the first time." msgstr "" +"هنگام راه اندازی مرورگر تور برای اولین بار، برای استفاده از حامل اتصال روی " +"\"تنظیمات شبکه تور\" کلیک کنید." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -1138,6 +1146,8 @@ msgid "" "Under the \"Bridges\" section, select the checkbox \"Use a bridge\" and " "choose the \"Select a built-in bridge\" option." msgstr "" +"در بخش \"پل‌ها\"، کادر \"استفاده از یک پل\" را انتخاب کرده و گزینه \"انتخاب " +"پل داخلی\" را انتخاب کنید." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -1151,6 +1161,8 @@ msgid "" "Once you've selected the pluggable transport, scroll up and click " "\"Connect\" to save your settings." msgstr "" +"هنگامی که حامل اتصال را انتخاب کردید، به بالا بروید و روی \"اتصال\" کلیک " +"کنید تا تنظیمات خود را ذخیره کنید." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -1162,6 +1174,10 @@ msgid "" "(≡)](https://support.torproject.org/glossary/hamburger-menu/) and then on " "\"Tor\" in the sidebar." msgstr "" +"یا اگر مرورگر تور در حال اجرا است، روی \"تنظیمات\" (یا \"گزینه‌ها\" در " +"ویندوز) در [منوی همبرگری " +"(≡)](https://support.torproject.org/glossary/hamburger-menu/) و سپس روی " +"\"تور\" در نوار کناری کلیک کنید." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -1191,6 +1207,8 @@ msgid "" "Each of the transports listed in Tor Bridge's menu works in a different way," " and their effectiveness depends on your individual circumstances." msgstr "" +"هر یک از حامل‌های ذکر شده در منوی پل تور به روشی متفاوت عمل می‌کنند و کارایی" +" آن‌ها به شرایط فردی شما بستگی دارد." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -1239,6 +1257,8 @@ msgid "" "Most [Pluggable Transports](../circumvention), such as obfs4, rely on the " "use of \"bridge\" relays." msgstr "" +"اکثر [حامل‌های اتصال](../circumvention)، مانند obfs4، به استفاده از رله‌های " +"\"پل\" متکی هستند." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1322,6 +1342,8 @@ msgid "" "If you're starting Tor Browser for the first time, click \"Tor Network " "Settings\" to open the Tor settings window." msgstr "" +"اگر برای اولین بار است که مرورگر تور را راه اندازی می‌کنید، روی \"تنظیمات " +"شبکه تور\" کلیک کنید تا پنجره تنظیمات تور باز شود." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 14 Mar '22

14 Mar '22

commit 38bf1175a61b80b363777e3830823708035a9a5d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 14 06:46:53 2022 +0000 new translations in tbmanual-contentspot --- contents+fa.po | 12 +++++++++++- 1 file changed, 11 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index 4f65e5d286..e8d02f2682 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -891,6 +891,8 @@ msgid "" "Or, if you know that your connection is censored or uses a proxy, you should" " click on \"Tor Network Settings\"." msgstr "" +"یا اگر اتصال شما سانسور شده است یا از پروکسی استفاده می‌کنید، باید روی " +"\"تنظیمات شبکه تور\" کلیک کنید." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -919,6 +921,8 @@ msgid "" "The first checkbox is Quickstart. If selected, every time you open Tor " "Browser, it will try to connect with your previous network settings." msgstr "" +"اولین چک‌باکس، شروع سریع است. در صورت انتخاب آن هر بار که مرورگر تور را باز " +"می‌کنید، سعی می‌کند با تنظیمات شبکه قبلی شما وصل شود." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -927,6 +931,10 @@ msgid "" "connection is censored, or you have tried and failed to connect to the Tor " "network and no other solutions have worked, select \"Use a bridge\"." msgstr "" +"چک‌باکس دوم از شما می‌پرسد که آیا می‌خواهید از یک پل استفاده کنید یا خیر. " +"اگر می‌دانید که اتصال شما سانسور شده است، یا تلاش کرده‌اید و نتوانسته‌اید به" +" شبکه تور متصل شوید و راه‌حل دیگری جواب نداده است، \"استفاده از یک پل\" را " +"انتخاب کنید." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -943,11 +951,13 @@ msgid "" "This will display the [Circumvention](../circumvention) section to configure" " a pluggable transport or to connect using [Bridges](../bridges)." msgstr "" +"این کار بخش [دور زدن سانسور](../circumvention) را برای پیکربندی حامل اتصال و" +" یا برقراری اتصال با استفاده از [پل‌ها](../bridges) نمایش می‌دهد. " #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) msgid "### OTHER OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "### گزینه‌های دیگر" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 14 Mar '22

14 Mar '22

commit 3a5feafe1789222469171347af2148aa1cd52c39 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 14 06:16:50 2022 +0000 new translations in tbmanual-contentspot --- contents+fa.po | 6 +++++- 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index f99be60ae4..4f65e5d286 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -802,7 +802,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "See here on how to [update Tor Browser](../updating/)." -msgstr "" +msgstr "نحوه [به‌روزرسانی مرورگر تور](../updating/) را اینجا ببینید." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.title) @@ -820,6 +820,8 @@ msgid "" "When you run Tor Browser for the first time, you will see the Connect to Tor" " window." msgstr "" +"هنگامی که برای اولین بار مرورگر تور را اجرا می‌کنید، پنجره اتصال به تور را " +"مشاهده خواهید کرد." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -836,6 +838,8 @@ msgid "" "There's a checkbox which asks whether you always want to get automatically " "connected to the Tor network, if this is the case, check the box." msgstr "" +"در یک چک‌باکس از شما پرسیده می‌شود که آیا می‌خواهید همیشه به طور خودکار به " +"شبکه تور متصل شوید؟ اگر اینطور است، کادر را علامت بزنید." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)

1 0