February 2022 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/gettor-website-contentspot] new translations in gettor-website-contentspot
by translation＠torproject.org 09 Feb '22

09 Feb '22

commit 2f70b13629333fb2adb3a8ba7a275517a022495d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 9 06:45:18 2022 +0000 new translations in gettor-website-contentspot --- contents+fa.po | 14 +++++++++++++- 1 file changed, 13 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index 330e0f3f95..58cdd42dc4 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -13,6 +13,7 @@ # Reza Ghasemi, 2022 # erinm, 2022 # Mohsen Eghbal <Eghbalmohsen(a)gmail.com>, 2022 +# ARA2020, 2022 # msgid "" msgstr "" @@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-03 15:26+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n" -"Last-Translator: Mohsen Eghbal <Eghbalmohsen(a)gmail.com>, 2022\n" +"Last-Translator: ARA2020, 2022\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -171,6 +172,8 @@ msgid "" "- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check " "the integrity of the downloaded file by verifying its signature." msgstr "" +"- قدم 3: مرورگر Tor را از یکی از ارائه‌دهندگان دانلود کنید. هنگامی که دانلود" +" پایان یافت، راستی آزمایی فایل‌های دانلود شده را با تایید امضا بررسی کنید." #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "- Step 4: If required, get some bridges!" @@ -263,6 +266,9 @@ msgid "" "want to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the " "Tor Launcher window that appears when you first run Tor Browser." msgstr "" +"در هنگام اولین اجرا مرورگر تور از شما در صورت تمایل استفاده از پل پرسش خواهد" +" شد. برای استفاده از حامل‌های اتصال‌پذیر، روی 'پیکربندی' در پنجره راه انداز " +"مرورگر تور که در هنگام اجرا مرورگر تور باز می شود کلیک کنید." #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -271,6 +277,9 @@ msgid "" "bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor' from the menu on the left of the" " screen." msgstr "" +"می‌توانید حامل‌های‌ اتصال‌پذیر را هم در هنگام اجرا مرورگر تور از طریق منو " +"تنظیمات و انتخاب 'ترجیحات' در سمت راست نوار نشانی پیکربندی کنید. هنگامی که " +"در ترجیحات رفتید، به 'تنظیمات تور' در سمت چپ صفحه بروید." #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -278,6 +287,9 @@ msgid "" "bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport " "you'd like to use." msgstr "" +"در بخش «پل ها»، «استفاده از پل» و «انتخاب یک پل داخلی» را انتخاب کنید. روی " +"منوی کشویی کلیک کنید و حمل و نقل قابل اتصالی را که می خواهید استفاده کنید " +"انتخاب کنید." #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "Click 'OK' to save your settings."

1 0

[translation/support-portal] new translations in support-portal
by translation＠torproject.org 09 Feb '22

09 Feb '22

commit 0483f843c25f8b28fe3f35bb07c61dda13678b21 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 9 05:47:36 2022 +0000 new translations in support-portal --- contents+km.po | 11 +++++++---- 1 file changed, 7 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+km.po b/contents+km.po index 01c1b49ad7..d9f8a250b1 100644 --- a/contents+km.po +++ b/contents+km.po @@ -14425,7 +14425,7 @@ msgstr "Tor" #: lego/templates/secure-connections.html:32 #: templates/secure-connections.html:32 msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA" -msgstr "" +msgstr "ទិន្នន័យដែលមានសក្តានុពលអាចត្រូវគេមើលឃើញ" #: lego/templates/secure-connections.html:37 #: templates/secure-connections.html:37 @@ -14435,7 +14435,7 @@ msgstr "Site.com" #: lego/templates/secure-connections.html:40 #: templates/secure-connections.html:40 msgid "The site being visited." -msgstr "" +msgstr "វិបសាយដែលកំពុងចូលមើល។" #: lego/templates/secure-connections.html:44 #: templates/secure-connections.html:44 @@ -14446,6 +14446,7 @@ msgstr "អ្នកប្រើ / ពាក្យសម្ងាត់" #: templates/secure-connections.html:47 msgid "Username and password used for authentication." msgstr "" +"ឈ្មោះអ្នកប្រើ និងពាក្យសម្ងាត់ត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការផ្ទៀងផ្ទាត់។" #: lego/templates/secure-connections.html:51 #: templates/secure-connections.html:51 @@ -14455,7 +14456,7 @@ msgstr "ទិន្នន័យ" #: lego/templates/secure-connections.html:54 #: templates/secure-connections.html:54 msgid "Data being transmitted." -msgstr "" +msgstr "ទិន្នន័យកំពុងត្រូវបានបញ្ជូន។" #: lego/templates/secure-connections.html:58 #: templates/secure-connections.html:58 @@ -14468,11 +14469,13 @@ msgid "" "Network location of the computer used to visit the website (the public IP " "address)." msgstr "" +"ទីតាំងបណ្តាញរបស់កុំព្យូទ័រដែលប្រើដើម្បីចូលមើលគេហទំព័រ (អាសយដ្ឋាន IP " +"សាធារណៈ)។" #: lego/templates/secure-connections.html:68 #: templates/secure-connections.html:68 msgid "Whether or not Tor is being used." -msgstr "" +msgstr "ថាតើ Tor ត្រូវបានប្រើប្រាស់ឬអត់។" #: templates/glossary.html:26 msgid "Contributors to item page:"

1 0

[translation/tpo-web] new translations in tpo-web
by translation＠torproject.org 09 Feb '22

09 Feb '22

commit a7ccbbd2d25fa2fe80936b25bb8c7279f249fc30 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 9 05:47:30 2022 +0000 new translations in tpo-web --- contents+km.po | 11 +++++++---- 1 file changed, 7 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+km.po b/contents+km.po index 65b1b0532e..c4be7f37c2 100644 --- a/contents+km.po +++ b/contents+km.po @@ -2338,7 +2338,7 @@ msgstr "Tor" #: lego/templates/secure-connections.html:32 msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA" -msgstr "" +msgstr "ទិន្នន័យដែលមានសក្តានុពលអាចត្រូវគេមើលឃើញ" #: lego/templates/secure-connections.html:37 msgid "Site.com" @@ -2346,7 +2346,7 @@ msgstr "Site.com" #: lego/templates/secure-connections.html:40 msgid "The site being visited." -msgstr "" +msgstr "វិបសាយដែលកំពុងចូលមើល។" #: lego/templates/secure-connections.html:44 msgid "user / pw" @@ -2355,6 +2355,7 @@ msgstr "អ្នកប្រើ / ពាក្យសម្ងាត់" #: lego/templates/secure-connections.html:47 msgid "Username and password used for authentication." msgstr "" +"ឈ្មោះអ្នកប្រើ និងពាក្យសម្ងាត់ត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការផ្ទៀងផ្ទាត់។" #: lego/templates/secure-connections.html:51 msgid "data" @@ -2362,7 +2363,7 @@ msgstr "ទិន្នន័យ" #: lego/templates/secure-connections.html:54 msgid "Data being transmitted." -msgstr "" +msgstr "ទិន្នន័យកំពុងត្រូវបានបញ្ជូន។" #: lego/templates/secure-connections.html:58 msgid "location" @@ -2373,10 +2374,12 @@ msgid "" "Network location of the computer used to visit the website (the public IP " "address)." msgstr "" +"ទីតាំងបណ្តាញរបស់កុំព្យូទ័រដែលប្រើដើម្បីចូលមើលគេហទំព័រ (អាសយដ្ឋាន IP " +"សាធារណៈ)។" #: lego/templates/secure-connections.html:68 msgid "Whether or not Tor is being used." -msgstr "" +msgstr "ថាតើ Tor ត្រូវបានប្រើប្រាស់ឬអត់។" #: templates/jobs.html:13 msgid ""

1 0

[translation/gettor-website-contentspot] new translations in gettor-website-contentspot
by translation＠torproject.org 09 Feb '22

09 Feb '22

commit affa70d31660767ec98973475e4566e9be81d7f8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 9 05:45:22 2022 +0000 new translations in gettor-website-contentspot --- contents+km.po | 22 ++++++++++++++++------ 1 file changed, 16 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/contents+km.po b/contents+km.po index a3cc259fc4..d6cf1d1f00 100644 --- a/contents+km.po +++ b/contents+km.po @@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "## How to get bridges" -msgstr "" +msgstr "## របៀបទទួលបានស្ពានចម្លង" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -350,16 +350,22 @@ msgid "" "When both buttons are green, you see the data that is visible to observers " "when you are using both tools." msgstr "" +"នៅពេលដែលប៊ូតុងទាំងពីរមានពណ៌បៃតង " +"អ្នកនឹងឃើញទិន្នន័យដែលអាចមើលឃើញដោយអ្នកសង្កេតការណ៍ " +"នៅពេលអ្នកកំពុងប្រើឧបករណ៍ទាំងពីរនេះ។" #: lego/templates/secure-connections.html:7 msgid "" "When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers " "when you don't use either tool." msgstr "" +"នៅពេលដែលប៊ូតុងទាំងពីរមានពណ៌ប្រផេះ " +"អ្នកនឹងឃើញទិន្នន័យដែលអាចមើលឃើញដោយអ្នកសង្កេតការណ៍ " +"នៅពេលអ្នកមិនប្រើឧបករណ៍ទាំងពីរ។" #: lego/templates/secure-connections.html:11 msgid "HTTPS" -msgstr "" +msgstr "HTTPS" #: lego/templates/secure-connections.html:15 #: lego/templates/secure-connections.html:65 @@ -368,7 +374,7 @@ msgstr "Tor" #: lego/templates/secure-connections.html:32 msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA" -msgstr "" +msgstr "ទិន្នន័យដែលមានសក្តានុពលអាចត្រូវគេមើលឃើញ" #: lego/templates/secure-connections.html:37 msgid "Site.com" @@ -376,7 +382,7 @@ msgstr "Site.com" #: lego/templates/secure-connections.html:40 msgid "The site being visited." -msgstr "" +msgstr "វិបសាយដែលកំពុងចូលមើល។" #: lego/templates/secure-connections.html:44 msgid "user / pw" @@ -385,6 +391,8 @@ msgstr "អ្នកប្រើ / ពាក្យសម្ងាត់" #: lego/templates/secure-connections.html:47 msgid "Username and password used for authentication." msgstr "" +"ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ " +"និងពាក្យសម្ងាត់ត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការផ្ទៀងផ្ទាត់។" #: lego/templates/secure-connections.html:51 msgid "data" @@ -392,7 +400,7 @@ msgstr "ទិន្នន័យ" #: lego/templates/secure-connections.html:54 msgid "Data being transmitted." -msgstr "" +msgstr "ទិន្នន័យកំពុងត្រូវបានបញ្ជូន។" #: lego/templates/secure-connections.html:58 msgid "location" @@ -403,7 +411,9 @@ msgid "" "Network location of the computer used to visit the website (the public IP " "address)." msgstr "" +"ទីតាំងបណ្តាញរបស់កុំព្យូទ័រដែលប្រើដើម្បីចូលមើលគេហទំព័រ (អាសយដ្ឋាន IP " +"សាធារណៈ)។" #: lego/templates/secure-connections.html:68 msgid "Whether or not Tor is being used." -msgstr "" +msgstr "ថាតើ Tor ត្រូវបានប្រើប្រាស់ឬអត់។"

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] new translations in communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 09 Feb '22

09 Feb '22

commit 9f132b34e885f27177aa5a4eb390618386a31dd1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 9 05:45:10 2022 +0000 new translations in communitytpo-contentspot --- contents+km.po | 19 ++++++++++++++----- 1 file changed, 14 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+km.po b/contents+km.po index 60e6f1a95b..3390e264c1 100644 --- a/contents+km.po +++ b/contents+km.po @@ -21038,16 +21038,22 @@ msgid "" "When both buttons are green, you see the data that is visible to observers " "when you are using both tools." msgstr "" +"នៅពេលដែលប៊ូតុងទាំងពីរមានពណ៌បៃតង " +"អ្នកនឹងឃើញទិន្នន័យដែលអាចមើលឃើញដោយអ្នកសង្កេតការណ៍ " +"នៅពេលអ្នកកំពុងប្រើឧបករណ៍ទាំងពីរនេះ។" #: lego/templates/secure-connections.html:7 msgid "" "When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers " "when you don't use either tool." msgstr "" +"នៅពេលដែលប៊ូតុងទាំងពីរមានពណ៌ប្រផេះ " +"អ្នកនឹងឃើញទិន្នន័យដែលអាចមើលឃើញដោយអ្នកសង្កេតការណ៍ " +"នៅពេលអ្នកមិនប្រើឧបករណ៍ទាំងពីរ។" #: lego/templates/secure-connections.html:11 msgid "HTTPS" -msgstr "" +msgstr "HTTPS" #: lego/templates/secure-connections.html:15 #: lego/templates/secure-connections.html:65 @@ -21056,7 +21062,7 @@ msgstr "Tor" #: lego/templates/secure-connections.html:32 msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA" -msgstr "" +msgstr "ទិន្នន័យដែលមានសក្តានុពលអាចត្រូវគេមើលឃើញ" #: lego/templates/secure-connections.html:37 msgid "Site.com" @@ -21064,7 +21070,7 @@ msgstr "Site.com" #: lego/templates/secure-connections.html:40 msgid "The site being visited." -msgstr "" +msgstr "វិបសាយដែលកំពុងចូលមើល។" #: lego/templates/secure-connections.html:44 msgid "user / pw" @@ -21073,6 +21079,7 @@ msgstr "អ្នកប្រើ / ពាក្យសម្ងាត់" #: lego/templates/secure-connections.html:47 msgid "Username and password used for authentication." msgstr "" +"ឈ្មោះអ្នកប្រើ និងពាក្យសម្ងាត់ត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការផ្ទៀងផ្ទាត់។" #: lego/templates/secure-connections.html:51 msgid "data" @@ -21080,7 +21087,7 @@ msgstr "ទិន្នន័យ" #: lego/templates/secure-connections.html:54 msgid "Data being transmitted." -msgstr "" +msgstr "ទិន្នន័យកំពុងត្រូវបានបញ្ជូន។" #: lego/templates/secure-connections.html:58 msgid "location" @@ -21091,10 +21098,12 @@ msgid "" "Network location of the computer used to visit the website (the public IP " "address)." msgstr "" +"ទីតាំងបណ្តាញរបស់កុំព្យូទ័រដែលប្រើដើម្បីចូលមើលគេហទំព័រ (អាសយដ្ឋាន IP " +"សាធារណៈ)។" #: lego/templates/secure-connections.html:68 msgid "Whether or not Tor is being used." -msgstr "" +msgstr "ថាតើ Tor ត្រូវបានប្រើប្រាស់ឬអត់។" #: templates/gsoc.html:16 msgid ""

1 0

[translation/support-portal] new translations in support-portal
by translation＠torproject.org 09 Feb '22

09 Feb '22

commit 93d30110de06077ba599a32696a2ea3516abc157 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 9 05:17:43 2022 +0000 new translations in support-portal --- contents+km.po | 15 ++++++++++++++- 1 file changed, 14 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+km.po b/contents+km.po index 58b860f42b..01c1b49ad7 100644 --- a/contents+km.po +++ b/contents+km.po @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) msgid "HTTPS" -msgstr "" +msgstr "HTTPS" #: https//support.torproject.org/relay-operators/ #: (content/relay-operators/contents+en.lrtopic.title) @@ -14374,6 +14374,8 @@ msgid "" "The following visualization shows what information is visible to " "eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:" msgstr "" +"គំនូសតាងខាងក្រោម បង្ហាញពីព័ត៌មានដែលអាចទទួលបានដោយអ្នកលួចលបស្តាប់ ដែលមាន " +"និងគ្មាន Tor Browser និង កូតនីយកម្ម HTTPS៖" #: lego/templates/secure-connections.html:4 #: templates/secure-connections.html:4 @@ -14381,6 +14383,8 @@ msgid "" "Click the “Tor” button to see what data is visible to observers when you're " "using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on." msgstr "" +"ចុចប៊ូតុង “Tor” ដើម្បីមើលថា តើទិន្នន័យអ្វីខ្លះដែលអាចមើលឃើញដោយអ្នកសង្កេតការណ៍" +" នៅពេលអ្នកកំពុងប្រើ Tor ។ ប៊ូតុងនឹងប្រែទៅជាពណ៌បៃតងដើម្បីបង្ហាញថា Tor បើក។" #: lego/templates/secure-connections.html:5 #: templates/secure-connections.html:5 @@ -14388,6 +14392,9 @@ msgid "" "Click the “HTTPS” button to see what data is visible to observers when " "you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on." msgstr "" +"ចុចប៊ូតុង “HTTPS” ដើម្បីមើលថា " +"តើទិន្នន័យអ្វីខ្លះដែលអាចមើលឃើញដោយអ្នកសង្កេតការណ៍ នៅពេលអ្នកកំពុងប្រើ HTTPS ។ " +"ប៊ូតុងនឹងប្រែពណ៌បៃតងដើម្បីបង្ហាញថា HTTPS ត្រូវបានបើក។" #: lego/templates/secure-connections.html:6 #: templates/secure-connections.html:6 @@ -14395,6 +14402,9 @@ msgid "" "When both buttons are green, you see the data that is visible to observers " "when you are using both tools." msgstr "" +"នៅពេលដែលប៊ូតុងទាំងពីរមានពណ៌បៃតង " +"អ្នកនឹងឃើញទិន្នន័យដែលអាចមើលឃើញដោយអ្នកសង្កេតការណ៍ " +"នៅពេលអ្នកកំពុងប្រើឧបករណ៍ទាំងពីរនេះ។" #: lego/templates/secure-connections.html:7 #: templates/secure-connections.html:7 @@ -14402,6 +14412,9 @@ msgid "" "When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers " "when you don't use either tool." msgstr "" +"នៅពេលដែលប៊ូតុងទាំងពីរមានពណ៌ប្រផេះ " +"អ្នកនឹងឃើញទិន្នន័យដែលអាចមើលឃើញដោយអ្នកសង្កេតការណ៍ " +"នៅពេលអ្នកមិនប្រើឧបករណ៍ទាំងពីរ។" #: lego/templates/secure-connections.html:15 #: lego/templates/secure-connections.html:65

1 0

[translation/tpo-web] new translations in tpo-web
by translation＠torproject.org 09 Feb '22

09 Feb '22

commit be0093c65d00187563a9e43f143751cb745a21a5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 9 05:17:37 2022 +0000 new translations in tpo-web --- contents+km.po | 15 ++++++++++++++- 1 file changed, 14 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+km.po b/contents+km.po index 230e05c419..65b1b0532e 100644 --- a/contents+km.po +++ b/contents+km.po @@ -2289,34 +2289,47 @@ msgid "" "The following visualization shows what information is visible to " "eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:" msgstr "" +"គំនូសតាងខាងក្រោម បង្ហាញពីព័ត៌មានដែលអាចទទួលបានដោយអ្នកលួចលបស្តាប់ ដែលមាន " +"និងគ្មាន Tor Browser និង កូតនីយកម្ម HTTPS៖" #: lego/templates/secure-connections.html:4 msgid "" "Click the “Tor” button to see what data is visible to observers when you're " "using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on." msgstr "" +"ចុចប៊ូតុង “Tor” ដើម្បីមើលថា តើទិន្នន័យអ្វីខ្លះដែលអាចមើលឃើញដោយអ្នកសង្កេតការណ៍" +" នៅពេលអ្នកកំពុងប្រើ Tor ។ ប៊ូតុងនឹងប្រែទៅជាពណ៌បៃតងដើម្បីបង្ហាញថា Tor បើក។" #: lego/templates/secure-connections.html:5 msgid "" "Click the “HTTPS” button to see what data is visible to observers when " "you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on." msgstr "" +"ចុចប៊ូតុង “HTTPS” ដើម្បីមើលថា " +"តើទិន្នន័យអ្វីខ្លះដែលអាចមើលឃើញដោយអ្នកសង្កេតការណ៍ នៅពេលអ្នកកំពុងប្រើ HTTPS ។ " +"ប៊ូតុងនឹងប្រែពណ៌បៃតងដើម្បីបង្ហាញថា HTTPS ត្រូវបានបើក។" #: lego/templates/secure-connections.html:6 msgid "" "When both buttons are green, you see the data that is visible to observers " "when you are using both tools." msgstr "" +"នៅពេលដែលប៊ូតុងទាំងពីរមានពណ៌បៃតង " +"អ្នកនឹងឃើញទិន្នន័យដែលអាចមើលឃើញដោយអ្នកសង្កេតការណ៍ " +"នៅពេលអ្នកកំពុងប្រើឧបករណ៍ទាំងពីរនេះ។" #: lego/templates/secure-connections.html:7 msgid "" "When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers " "when you don't use either tool." msgstr "" +"នៅពេលដែលប៊ូតុងទាំងពីរមានពណ៌ប្រផេះ " +"អ្នកនឹងឃើញទិន្នន័យដែលអាចមើលឃើញដោយអ្នកសង្កេតការណ៍ " +"នៅពេលអ្នកមិនប្រើឧបករណ៍ទាំងពីរ។" #: lego/templates/secure-connections.html:11 msgid "HTTPS" -msgstr "" +msgstr "HTTPS" #: lego/templates/secure-connections.html:15 #: lego/templates/secure-connections.html:65

1 0

[translation/gettor-website-contentspot] new translations in gettor-website-contentspot
by translation＠torproject.org 09 Feb '22

09 Feb '22

commit ecc75f881c618ee2d4237a863bc91683661b3242 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 9 05:15:23 2022 +0000 new translations in gettor-website-contentspot --- contents+km.po | 24 ++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 22 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+km.po b/contents+km.po index 176bcbfcf0..a3cc259fc4 100644 --- a/contents+km.po +++ b/contents+km.po @@ -266,7 +266,7 @@ msgid "" "Tor Launcher window that appears when you first run Tor Browser." msgstr "" "នៅពេលអ្នកចាប់ផ្តើមកម្មវិធីរុករក Tor Browser ជាលើកដំបូង អ្នកនឹងត្រូវបានសួរថា " -"តើអ្នកចង់ប្រើស្ពានចម្លង ឬអត់។ ដើម្បីប្រើការដឹកជញ្ជូនដែលអាចដោតបាន សូមចុច " +"តើអ្នកចង់ប្រើស្ពានចម្លង ឬអត់។ ដើម្បីភ្ជាប់ស្ពានចម្លងនេះបាន សូមចុច " "'កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ' នៅក្នុងផ្ទាំង Tor Launcher " "ដែលលេចឡើងនៅពេលអ្នកដំណើរការកម្មវិធីរុករក Tor Browser ដំបូង។" @@ -277,6 +277,10 @@ msgid "" "bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor' from the menu on the left of the" " screen." msgstr "" +"អ្នកក៏អាចកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធនៃការភ្ជាប់ស្ពានចម្លងនេះ " +"ខណៈពេលដែលកំពុងប្រើប្រាស់កម្មវិធីរុករក Tor Browser បានផងដែរ ដោយជ្រើសរើស " +"'ចំណង់ចំណូលចិត្ត' ពីមឺនុយកំណត់នៅខាងស្តាំនៃរបារអាសយដ្ឋាន។ នៅពេលចូលដល់ក្នុង " +"'ចំណង់ចំណូលចិត្ត' សូមចូលទៅកាន់ 'Tor' ពីមឺនុយនៅខាងឆ្វេងនៃអេក្រង់។" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -284,10 +288,13 @@ msgid "" "bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport " "you'd like to use." msgstr "" +"នៅលើផ្នែក 'ស្ពានចម្លង' ជ្រើសរើស 'ប្រើស្ពាន' និង " +"'ជ្រើសរើសស្ពានដែលភ្ជាប់មកជាមួយ'។ ចុចលើមឺនុយទម្លាក់ចុះ " +"ហើយជ្រើសរើសការបញ្ជូនដែលអាចភ្ជាប់បានដែលអ្នកចង់ប្រើ។" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "Click 'OK' to save your settings." -msgstr "" +msgstr "ចុច 'យល់ព្រម' ដើម្បីរក្សាទុកការកំណត់របស់អ្នក។" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -295,6 +302,9 @@ msgid "" "torproject.org'. This will require you solve a CAPTCHA and will " "automatically populate your settings with one or more bridges." msgstr "" +"ប្រសិនបើស្ពានដែលភ្ជាប់មកជាមួយមិនដំណើរការ អ្នកក៏អាចជ្រើសរើស 'ស្នើសុំស្ពានពី " +"torproject.org' បានផងដែរ។ វានឹងតម្រូវឱ្យអ្នកដោះស្រាយ CAPTCHA " +"ហើយនឹងបញ្ចូលការកំណត់របស់អ្នកដោយស្វ័យប្រវត្តិជាមួយនឹងស្ពានមួយ ឬច្រើន។" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -302,6 +312,9 @@ msgid "" "Please note that you must send the email using an address from one of the " "following email providers: Riseup or Gmail." msgstr "" +"វិធីមួយទៀតដើម្បីទទួលបានស្ពានចម្លង គឺផ្ញើអ៊ីមែលទៅ bridges(a)torproject.org ។ " +"សូមចំណាំថា អ្នកត្រូវតែផ្ញើអ៊ីមែល " +"ដោយប្រើអាសយដ្ឋានមួយពីអ្នកផ្តល់សេវាអ៊ីមែលទាំងពីរនេះ៖ Riseup ឬ Gmail ។" #: lego/templates/search.html:5 msgid "Search" @@ -312,18 +325,25 @@ msgid "" "The following visualization shows what information is visible to " "eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:" msgstr "" +"គំនូសតាងខាងក្រោម បង្ហាញពីព័ត៌មានដែលអាចទទួលបានដោយអ្នកលួចលបស្តាប់ ដែលមាន " +"និងគ្មាន Tor Browser និង កូតនីយកម្ម HTTPS៖" #: lego/templates/secure-connections.html:4 msgid "" "Click the “Tor” button to see what data is visible to observers when you're " "using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on." msgstr "" +"ចុចប៊ូតុង “Tor” ដើម្បីមើលថា តើទិន្នន័យអ្វីខ្លះដែលអាចមើលឃើញដោយអ្នកសង្កេតការណ៍" +" នៅពេលអ្នកកំពុងប្រើ Tor ។ ប៊ូតុងនឹងប្រែទៅជាពណ៌បៃតងដើម្បីបង្ហាញថា Tor បើក។" #: lego/templates/secure-connections.html:5 msgid "" "Click the “HTTPS” button to see what data is visible to observers when " "you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on." msgstr "" +"ចុចប៊ូតុង “HTTPS” ដើម្បីមើលថា " +"តើទិន្នន័យអ្វីខ្លះដែលអាចមើលឃើញដោយអ្នកសង្កេតការណ៍ នៅពេលអ្នកកំពុងប្រើ HTTPS ។ " +"ប៊ូតុងនឹងប្រែពណ៌បៃតងដើម្បីបង្ហាញថា HTTPS ត្រូវបានបើក។" #: lego/templates/secure-connections.html:6 msgid ""

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] new translations in communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 09 Feb '22

09 Feb '22

commit 7ac341960ce0ed57114a0a28f8474ad8a33bb6d3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 9 05:15:12 2022 +0000 new translations in communitytpo-contentspot --- contents+km.po | 7 +++++++ 1 file changed, 7 insertions(+) diff --git a/contents+km.po b/contents+km.po index 3021f4bccf..60e6f1a95b 100644 --- a/contents+km.po +++ b/contents+km.po @@ -21013,18 +21013,25 @@ msgid "" "The following visualization shows what information is visible to " "eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:" msgstr "" +"គំនូសតាងខាងក្រោម បង្ហាញពីព័ត៌មានដែលអាចទទួលបានដោយអ្នកលួចលបស្តាប់ ដែលមាន " +"និងគ្មាន Tor Browser និង កូតនីយកម្ម HTTPS៖" #: lego/templates/secure-connections.html:4 msgid "" "Click the “Tor” button to see what data is visible to observers when you're " "using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on." msgstr "" +"ចុចប៊ូតុង “Tor” ដើម្បីមើលថា តើទិន្នន័យអ្វីខ្លះដែលអាចមើលឃើញដោយអ្នកសង្កេតការណ៍" +" នៅពេលអ្នកកំពុងប្រើ Tor ។ ប៊ូតុងនឹងប្រែទៅជាពណ៌បៃតងដើម្បីបង្ហាញថា Tor បើក។" #: lego/templates/secure-connections.html:5 msgid "" "Click the “HTTPS” button to see what data is visible to observers when " "you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on." msgstr "" +"ចុចប៊ូតុង “HTTPS” ដើម្បីមើលថា " +"តើទិន្នន័យអ្វីខ្លះដែលអាចមើលឃើញដោយអ្នកសង្កេតការណ៍ នៅពេលអ្នកកំពុងប្រើ HTTPS ។ " +"ប៊ូតុងនឹងប្រែពណ៌បៃតងដើម្បីបង្ហាញថា HTTPS ត្រូវបានបើក។" #: lego/templates/secure-connections.html:6 msgid ""

1 0

[translation/support-portal] new translations in support-portal
by translation＠torproject.org 09 Feb '22

09 Feb '22

commit cdf147e1914fafe6c08e0957ffa37bbb17ef6b07 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 9 04:47:20 2022 +0000 new translations in support-portal --- contents+km.po | 8 ++++++++ 1 file changed, 8 insertions(+) diff --git a/contents+km.po b/contents+km.po index 8e78daba36..58b860f42b 100644 --- a/contents+km.po +++ b/contents+km.po @@ -6844,6 +6844,8 @@ msgid "" "Bridge relays are Tor relays that are not listed in the public Tor " "directory." msgstr "" +"ស្ពានចម្លង គឺជាឧបករណ៍សម្រួលការទំនាក់ទំនងរបស់ Tor " +"ដែលមិនត្រូវចុះក្នុងបញ្ជីសាធារណៈរបស់ Tor។" #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/ #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description) @@ -6851,6 +6853,8 @@ msgid "" "That means that ISPs or governments trying to block access to the Tor " "network can't simply block all bridges." msgstr "" +"នោះមានន័យថា ISPs ឬរដ្ឋាភិបាលដែលព្យាយាមរារាំងការចូលប្រើបណ្តាញ Tor " +"មិនអាចបិទស្ពានចម្លងទាំងអស់នោះបានទេ។" #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/ #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description) @@ -6859,6 +6863,10 @@ msgid "" "who want an extra layer of security because they're worried somebody will " "recognize that they are contacting a public Tor relay IP address." msgstr "" +"ស្ពានចម្លងមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ Tor ដែលរស់ស្ថិតក្រោមរបបគៀបសង្កត់ " +"និងសម្រាប់អ្នកដែលចង់បានស្រទាប់សុវត្ថិភាពបន្ថែម " +"ពីព្រោះពួកគេបារម្ភថានរណាម្នាក់នឹងដឹងថាពួកគេកំពុងទាក់ទងអាសយដ្ឋាន IP បញ្ជូនត " +"Tor ជាសាធារណៈ។" #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/ #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description)

1 0