February 2022 - tor-commits - lists.torproject.org

[snowflake/main] Fix client library test
by cohosh＠torproject.org 17 Feb '22

17 Feb '22

commit 01ae5b56e8399d29aa18605dc9add913d84dc553 Author: Cecylia Bocovich <cohosh(a)torproject.org> Date: Mon Feb 14 15:11:41 2022 -0500 Fix client library test Initialize eventsLogger for WebRTCPeer in client library test. --- client/lib/lib_test.go | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/client/lib/lib_test.go b/client/lib/lib_test.go index f741775..45e8fe2 100644 --- a/client/lib/lib_test.go +++ b/client/lib/lib_test.go @@ -171,7 +171,8 @@ func TestSnowflakeClient(t *testing.T) { func TestWebRTCPeer(t *testing.T) { Convey("WebRTCPeer", t, func(c C) { - p := &WebRTCPeer{closed: make(chan struct{})} + eventsLogger := NewPTEventLogger() + p := &WebRTCPeer{closed: make(chan struct{}), eventsLogger: eventsLogger} Convey("checks for staleness", func() { go p.checkForStaleness(time.Second) <-time.After(2 * time.Second)

1 0

[snowflake/main] Add connection failure events for proxy timeouts
by cohosh＠torproject.org 17 Feb '22

17 Feb '22

commit 2c008d6589e37e77f01a364ab414d6a95218de36 Author: Cecylia Bocovich <cohosh(a)torproject.org> Date: Mon Feb 14 14:00:01 2022 -0500 Add connection failure events for proxy timeouts This change adds two new connection failure events for snowflake proxies. One fires when the datachannel times out and another fires when the connection to the proxy goes stale. --- client/lib/webrtc.go | 6 +++++- 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/client/lib/webrtc.go b/client/lib/webrtc.go index 282b54d..d5264a9 100644 --- a/client/lib/webrtc.go +++ b/client/lib/webrtc.go @@ -129,6 +129,8 @@ func (c *WebRTCPeer) checkForStaleness(timeout time.Duration) { if time.Since(lastReceive) > timeout { log.Printf("WebRTC: No messages received for %v -- closing stale connection.", timeout) + err := errors.New("no messages received, closing stale connection") + c.eventsLogger.OnNewSnowflakeEvent(event.EventOnSnowflakeConnectionFailed{Error: err}) c.Close() return } @@ -174,7 +176,9 @@ func (c *WebRTCPeer) connect(config *webrtc.Configuration, broker *BrokerChannel case <-c.open: case <-time.After(DataChannelTimeout): c.transport.Close() - return errors.New("timeout waiting for DataChannel.OnOpen") + err = errors.New("timeout waiting for DataChannel.OnOpen") + c.eventsLogger.OnNewSnowflakeEvent(event.EventOnSnowflakeConnectionFailed{Error: err}) + return err } go c.checkForStaleness(SnowflakeTimeout)

1 0

[snowflake/main] Make all snowflake events LogSeverityNotice
by cohosh＠torproject.org 17 Feb '22

17 Feb '22

commit 3547b284a9abf219053caaabee3a63f6793d8670 Author: Cecylia Bocovich <cohosh(a)torproject.org> Date: Mon Feb 14 14:09:16 2022 -0500 Make all snowflake events LogSeverityNotice Let's reserve Tor error logs for more severe events that indicate a client-side bug or absolute failure. By default, tor logs at severity level notice (and above). --- client/lib/pt_event_logger.go | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/client/lib/pt_event_logger.go b/client/lib/pt_event_logger.go index 46b4e05..25883c4 100644 --- a/client/lib/pt_event_logger.go +++ b/client/lib/pt_event_logger.go @@ -19,7 +19,7 @@ func (p ptEventLogger) OnNewSnowflakeEvent(e event.SnowflakeEvent) { case event.EventOnOfferCreated: e := e.(event.EventOnOfferCreated) if e.Error != nil { - pt.Log(pt.LogSeverityError, fmt.Sprintf("offer creation failure %v", e.Error.Error())) + pt.Log(pt.LogSeverityNotice, fmt.Sprintf("offer creation failure %v", e.Error.Error())) } else { pt.Log(pt.LogSeverityNotice, fmt.Sprintf("offer created")) } @@ -27,7 +27,7 @@ func (p ptEventLogger) OnNewSnowflakeEvent(e event.SnowflakeEvent) { case event.EventOnBrokerRendezvous: e := e.(event.EventOnBrokerRendezvous) if e.Error != nil { - pt.Log(pt.LogSeverityError, fmt.Sprintf("broker failure %v", e.Error.Error())) + pt.Log(pt.LogSeverityNotice, fmt.Sprintf("broker failure %v", e.Error.Error())) } else { pt.Log(pt.LogSeverityNotice, fmt.Sprintf("broker rendezvous peer received")) } @@ -37,7 +37,7 @@ func (p ptEventLogger) OnNewSnowflakeEvent(e event.SnowflakeEvent) { case event.EventOnSnowflakeConnectionFailed: e := e.(event.EventOnSnowflakeConnectionFailed) - pt.Log(pt.LogSeverityError, fmt.Sprintf("connection failed %v", e.Error.Error())) + pt.Log(pt.LogSeverityNotice, fmt.Sprintf("connection failed %v", e.Error.Error())) } }

1 0

[translation/support-portal] new translations in support-portal
by translation＠torproject.org 16 Feb '22

16 Feb '22

commit 67cb3115650934074a6a0a2e12f2cadda9dd7708 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 16 17:47:48 2022 +0000 new translations in support-portal --- contents+el.po | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/contents+el.po b/contents+el.po index adc95dcca4..1990229718 100644 --- a/contents+el.po +++ b/contents+el.po @@ -7424,6 +7424,8 @@ msgid "" "Once you've selected the pluggable transport, scroll up and click " "\"Connect\" to save your settings." msgstr "" +"Όταν επιλέξετε υπηρεσία δρομολόγησης, μεταφερθείτε στο επάνω μέρος και " +"πατήστε «Σύνδεση» για αποθήκευση των ρυθμίσεων." #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-4/ #: (content/censorship/censorship-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -7440,6 +7442,9 @@ msgid "" "the option \"Select a built-in bridge\", choose whichever pluggable " "transport you'd like to use from the dropdown." msgstr "" +"Στην ενότητα «Γέφυρες» επιλέξτε το «Χρήση γέφυρας», το «Επιλέξτε μια " +"ενσωματωμένη γέφυρα» και από την αναδιπλούμενη λίστα επιλέξτε την υπηρεσία " +"δρομολόγησης που επιθυμείτε." #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-4/ #: (content/censorship/censorship-4/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 16 Feb '22

16 Feb '22

commit 2561e4f109b4c3115cfadc100961a146bc4b87b4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 16 17:46:56 2022 +0000 new translations in tbmanual-contentspot --- contents+el.po | 21 +++++++++++++++++++++ 1 file changed, 21 insertions(+) diff --git a/contents+el.po b/contents+el.po index cbb381e760..ce6740b6ea 100644 --- a/contents+el.po +++ b/contents+el.po @@ -1164,6 +1164,8 @@ msgid "" "To use a pluggable transport, click \"Tor Network Settings\" when starting " "Tor Browser for the first time." msgstr "" +"Για να χρησιμοποιήσετε την υπηρεσία δρομολόγησης, κάντε κλικ στο \"Ρυθμίσεις" +" Δικτύου Tor\" κατά την έναρξη του Tor Browser την πρώτη φορά." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -1188,6 +1190,8 @@ msgid "" "Once you've selected the pluggable transport, scroll up and click " "\"Connect\" to save your settings." msgstr "" +"Όταν επιλέξετε υπηρεσία δρομολόγησης, μεταφερθείτε στο επάνω μέρος και " +"πατήστε «Σύνδεση» για αποθήκευση των ρυθμίσεων." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -1207,6 +1211,9 @@ msgid "" "the option \"Select a built-in bridge\", choose whichever pluggable " "transport you'd like to use from the dropdown." msgstr "" +"Στην ενότητα «Γέφυρες» επιλέξτε το «Χρήση γέφυρας», το «Επιλέξτε μια " +"ενσωματωμένη γέφυρα» και από την αναδιπλούμενη λίστα επιλέξτε την υπηρεσία " +"δρομολόγησης που επιθυμείτε." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -1226,6 +1233,9 @@ msgid "" "Each of the transports listed in Tor Bridge's menu works in a different way," " and their effectiveness depends on your individual circumstances." msgstr "" +"Κάθε μία από τις δρομολογήσεις που αναφέρονται στο μενού γεφυρών του Tor " +"λειτουργούν με διαφορετικό τρόπο και η αποτελεσματικότητά τους εξαρτάται από" +" τις προσωπικές σας συνθήκες." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -1266,6 +1276,8 @@ msgid "" "Most Pluggable Transports, such as obfs4, rely on the use of \"bridge\" " "relays." msgstr "" +"Οι περισσότερες υπηρεσίες δρομολόγησης, όπως το obfs4, βασίζονται στη χρήση " +"του αναμεταδότη \"γέφυρας\"." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1273,6 +1285,8 @@ msgid "" "Most [Pluggable Transports](../circumvention), such as obfs4, rely on the " "use of \"bridge\" relays." msgstr "" +"Οι περισσότερες [υπηρεσίες δρομολόγησης](../circumvention), όπως το obfs4, " +"βασίζονται στη χρήση του αναμεταδότη \"γέφυρας\"." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1358,6 +1372,8 @@ msgid "" "If you're starting Tor Browser for the first time, click \"Tor Network " "Settings\" to open the Tor settings window." msgstr "" +"Κατά την πρώτη έναρξη του Tor Browser, κάντε κλικ στο \"Ρυθμίσεις Δικτύου " +"Tor\" για εμφάνιση του παραθύρου ρυθμίσεων." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1366,6 +1382,9 @@ msgid "" "choose \"Request a bridge from torproject.org\" and click \"Request a " "Bridge...\" for BridgeDB to provide a bridge." msgstr "" +"Στην ενότητα «Γέφυρες» επιλέξτε το «Χρήση γέφυρας», επιλέξτε το «Ζητείστε " +"μια γέφυρα από το torproject.org» και κάντε κλικ στο «Ζητείστε μια " +"καινούργια γέφυρα..» ώστε το BridgeDB να σας παραχωρήσει μια γέφυρα." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1393,6 +1412,8 @@ msgid "" "Complete the Captcha and click \"Submit\". Your setting will automatically " "be saved once you close the tab." msgstr "" +"Συμπληρώστε το Captcha και κάντε κλικ στο «Υποβολή». Οι ρυθμίσεις σας θα " +"αποθηκευτούν αυτόματα μόλις κλείσετε την καρτέλα." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] new translations in tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 16 Feb '22

16 Feb '22

commit 27cd552c866a7e0b21f53023d1b1ea7e6c25be5a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 16 17:17:32 2022 +0000 new translations in tor-launcher-network-settings --- si/network-settings.dtd | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/si/network-settings.dtd b/si/network-settings.dtd index c1cadc905f..75f133100f 100644 --- a/si/network-settings.dtd +++ b/si/network-settings.dtd @@ -106,12 +106,12 @@ Thank you! --> <!ENTITY countries.ad "Andorra"> <!ENTITY countries.ae "United Arab Emirates"> -<!ENTITY countries.af "Afghanistan"> -<!ENTITY countries.ag "Antigua and Barbuda"> +<!ENTITY countries.af "ඇෆ්ගනිස්ථානය"> +<!ENTITY countries.ag "ඇන්ටිගුවාව සහ බාර්බියුඩා"> <!ENTITY countries.ai "Anguilla"> -<!ENTITY countries.al "Albania"> -<!ENTITY countries.am "Armenia"> -<!ENTITY countries.ao "Angola"> +<!ENTITY countries.al "අල්බේනියාව"> +<!ENTITY countries.am "ආර්මේනියාව"> +<!ENTITY countries.ao "ඇන්ගෝලා"> <!ENTITY countries.aq "Antarctica"> <!ENTITY countries.ar "Argentina"> <!ENTITY countries.as "American Samoa">

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 16 Feb '22

16 Feb '22

commit 4b2949e3c8c9e2bbece05ebacd263dddb1b49b3b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 16 17:16:49 2022 +0000 new translations in tbmanual-contentspot --- contents+el.po | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/contents+el.po b/contents+el.po index eba29d7c2b..cbb381e760 100644 --- a/contents+el.po +++ b/contents+el.po @@ -1171,6 +1171,8 @@ msgid "" "Under the \"Bridges\" section, select the checkbox \"Use a bridge\" and " "choose the \"Select a built-in bridge\" option." msgstr "" +"Στην ενότητα \"Γέφυρες\", επιλέξτε το \"Χρήση γέφυρας\" και στη συνέχεια το " +"\"Επιλέξτε μια ενσωματωμένη γέφυρα\"." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 16 Feb '22

16 Feb '22

commit b139ed413970666ee1a7d67f0ea3d7d5d57a25bb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 16 16:47:03 2022 +0000 new translations in tbmanual-contentspot --- contents+km.po | 5 ++++- 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+km.po b/contents+km.po index 3b49bad113..e90c03c106 100644 --- a/contents+km.po +++ b/contents+km.po @@ -1108,6 +1108,9 @@ msgid "" "Snowflake is an improvement upon Flashproxy. It sends your traffic through " "WebRTC, a peer-to-peer protocol with built-in NAT punching." msgstr "" +"Snowflake គឺជាកម្មវិធីដែលមានភាពល្អប្រសើរជាង Flashproxy។ " +"វាធ្វើការបញ្ចួនទិន្នន័យតាមរយៈ WebRTC ប្រូតូខូលរបស់បណ្តាញ peer-to-peer " +"ភ្ជាប់ជាមួយនិងបណ្តាញ NAT នៅក្នុងនោះរួចជាស្រេច" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -1122,7 +1125,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) msgid "### USING PLUGGABLE TRANSPORTS" -msgstr "" +msgstr "### ការប្រើប្រាស់កម្មវិធី Pluggable Transports" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 16 Feb '22

16 Feb '22

commit 393d2eb3d3955627bf7096611a9e6122278eac06 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 16 16:16:56 2022 +0000 new translations in tbmanual-contentspot --- contents+km.po | 17 +++++++++++++++-- 1 file changed, 15 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+km.po b/contents+km.po index abf86978ca..3b49bad113 100644 --- a/contents+km.po +++ b/contents+km.po @@ -995,7 +995,7 @@ msgstr "បណ្តាញបង្វែងទិសដៅ" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.description) msgid "What to do if the Tor network is blocked" -msgstr "" +msgstr "តើត្រូវធ្វើដូចម្តេចប្រសិនប្រព័ន្ធបណ្តាញ Tor ត្រូវបានប្លុក" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -1003,6 +1003,9 @@ msgid "" "Direct access to the Tor network may sometimes be blocked by your Internet " "Service Provider or by a government." msgstr "" +"ការតភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់ទៅកាន់បណ្តាញ Tor " +"ប្រហែលជាពេលខ្លះអាចត្រូវបានប្លុកដោយក្រុមហ៊ុនផ្តល់សេវាកម្មអុីធឺណេតរបស់អ្នក " +"ឬដោយរដ្ឋាភិបាលរបស់អ្នក។" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -1010,11 +1013,14 @@ msgid "" "Tor Browser includes some circumvention tools for getting around these " "blocks. These tools are called “pluggable transports”." msgstr "" +"កម្មវិធី Tor " +"បានរួមបញ្ចូលមកជាមួយនិងឩបករណ៍បណ្តាញបង្វែងទិសដៅមួយចំនួនដែលអាចជួយអោយគេចផុតពីការប្លុក។" +" ឩបករណ៍ទាំងនោះត្រូវបានស្គាល់ថា \"pluggable transports\"." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) msgid "### TYPES OF PLUGGABLE TRANSPORT" -msgstr "" +msgstr "### ប្រភេទនៃ Pluggable Transport" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -1022,6 +1028,8 @@ msgid "" "Currently there are three pluggable transports available, but more are being" " developed." msgstr "" +"បច្ចុប្បន្ននេះមានកម្មវិធី pluggable transport បីប្រភេទ " +"ប៉ុន្តែនៅមានច្រើនទៀតកំពុងដំណើរការអភិវឌ្ឍន។" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -1060,6 +1068,9 @@ msgid "" "bridges by Internet scanning. obfs4 bridges are less likely to be blocked " "than its predecessors, obfs3 bridges." msgstr "" +"obfs4 ធ្វើអោយចរាចរណ៍នៅលើបណ្តាញរបស់ Tor មានភាពមិនជាក់លាក់ " +"ហើយវាជួយទប់ស្កាត់បិទបាំង ពីការតាមដានស្វែងរកប្រព័ន្ធ Bridges នៅលើអុីនធឺណេត។ " +"obfs4 គឺវាមានភាពល្អប្រសើរជាងក្នុងការប្លុកជាងជំនាន់មុនរបស់វា obfs3 bridges." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -1078,6 +1089,8 @@ msgid "" "of using Tor. meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web " "site." msgstr "" +"ចរាចរណ៍ទិន្នន័យដោយសម្ងាត់វានិងជួយអ្នកអោយមើលទៅមានសភាពដូចជាការប្រើប្រាស់ដោយធម្មតាជំនួសអោយប្រព័ន្ធបណ្តាញ" +" Tor." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 16 Feb '22

16 Feb '22

commit 70720f52b30c038ee537b0c0da2f33115f3d0e26 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 16 15:46:51 2022 +0000 new translations in tbmanual-contentspot --- contents+km.po | 26 +++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 21 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+km.po b/contents+km.po index 1e58700199..abf86978ca 100644 --- a/contents+km.po +++ b/contents+km.po @@ -892,6 +892,8 @@ msgid "" "Or, if you know that your connection is censored or uses a proxy, you should" " click on \"Tor Network Settings\"." msgstr "" +"ឬ ប្រសិនអ្នកដឹងថាការតភ្ជាប់របស់អ្នកគឺត្រូវបានរឹតត្បិត ឬប្រើប្រាស់ proxy " +"អ្នកគួរតែជ្រើសយកនៅក្នុង \"Tor Network Setting\" " #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -903,14 +905,14 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) msgid "### CONFIGURE" -msgstr "" +msgstr "### ការរៀបចំការកំណត់" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "Tor Browser will take you through a series of configuration options." -msgstr "" +msgstr "កម្មវិធី Tor និងបង្ហាញអ្នកពីរបៀបនិងជម្រើសនៃការរៀបចំការកំណត់" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -918,6 +920,8 @@ msgid "" "The first checkbox is Quickstart. If selected, every time you open Tor " "Browser, it will try to connect with your previous network settings." msgstr "" +"ប្រអប់ធីកតំបូងគឺ ការចាប់ផ្តើមរហ័ស។ ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសយកជម្រើសនេះ " +"គ្រប់ពេលដែលអ្នកបើកកម្មវិធី Tor វាហ្នឹងភ្ជាប់តាមអ្វីដែលបានកំណត់លើមុន។" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -926,6 +930,10 @@ msgid "" "connection is censored, or you have tried and failed to connect to the Tor " "network and no other solutions have worked, select \"Use a bridge\"." msgstr "" +"ប្រអប់ធីកទីពីរ និងសួរអ្នកថាតាអ្នកចង់ប្រើប្រាស់បណ្តាញ Bridge ឬទេ? " +"ប្រសិនបើអ្នកដឹងថាប្រព័ន្ធបណ្តាញរបស់អ្នកគឺត្រូវបានរឹតត្បិត " +"ឬអ្នកបានព្យាយាមតភ្ជាប់ទៅកាន់បណ្តាញ Tor ប៉ុន្តែមិនអាចទទួលបានជោគជ័យ " +"និងគ្មានមធ្យោបាយណាផ្សេងទៀត សូមជ្រើសយក \" Use a bridge\" " #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -940,11 +948,14 @@ msgid "" "This will display the [Circumvention](../circumvention) section to configure" " a pluggable transport or to connect using [Bridges](../bridges)." msgstr "" +"ទីនេះនិងបង្ហាញ [ប្រព័ន្ធបង្វែងទិសដៅ] (../circumvention) " +"ផ្នែកនេះនិងបង្ហាញពីរបៀបរៀបចំការកំណត់ប្រព័ន្ធបង្វែងទិសដៅ " +"ឬការតភ្ជាប់ដោយប្រើប្រាស់បណ្តាញ [Bridges] (../bridges)." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) msgid "### OTHER OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "###ជម្រើសផ្សេងទៀត" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -953,16 +964,21 @@ msgid "" " is not necessary. You will usually know if you need to select this checkbox" " because the same settings will be used for other browsers on your system." msgstr "" +"ជម្រើសទីបីនិងសួរអ្នកពីការប្រើប្រាស់ Proxy។ " +"ភាគច្រើនវាគឺមិនមានភាពចាំបាច់នោះទេ។ " +"អ្នកតែងតែដឹងជានិច្ចប្រសិនបើអ្នកត្រូវការជ្រើសយកជម្រើសនៅក្នុងប្រអប់ធីកមួយនេះព្រោះថាការកំណត់ដ៏ដែលៗត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការប្រើប្រាស់អុីនធឺណេតរបស់អ្នក។" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) msgid "If possible, ask your network administrator for guidance." msgstr "" +"ប្រសិនជាអាច " +"សូមសួរទៅកាន់អ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធបណ្តាញរបស់អ្នកដើម្បីចង្អុកបង្ហាញ" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) msgid "If your connection does not use a proxy, click \"Connect\"." -msgstr "" +msgstr "ប្រសិនបើការតភ្ជាប់របស់មិនប្រើប្រាស់ Proxy ចុច \"Connect\" " #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -974,7 +990,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.title) msgid "CIRCUMVENTION" -msgstr "" +msgstr "បណ្តាញបង្វែងទិសដៅ" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.description)

1 0