February 2022 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/communitytpo-contentspot] new translations in communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 17 Feb '22

17 Feb '22

commit 18acb3bae25e5541f0e1f67df2b8d1634cc007d1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 17 04:45:09 2022 +0000 new translations in communitytpo-contentspot --- contents+km.po | 57 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------- 1 file changed, 44 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/contents+km.po b/contents+km.po index 25c4a8b854..b55d0d352e 100644 --- a/contents+km.po +++ b/contents+km.po @@ -546,10 +546,14 @@ msgid "" " Project website](https://torpat.ch/tpo-locales), but there are many other " "documents that we could use help translating as well." msgstr "" +"ការបកប្រែជាអាទិភាពរបស់យើងនាពេលបច្ចុប្បន្ន គឺការបកប្រែ [Tor " +"Browser](https://torpat.ch/locales) ឯកសារ Tor Browser និង [វិបសាយគម្រោង " +"Tor](https://torpat.ch/tpo-locales) ប៉ុន្តែមាន " +"ឯកសារជាច្រើនទៀតដែលយើងត្រូវការជំនួយក្នុងការបកប្រែផងដែរ។" #: (dynamic) msgid "Tor Speakers Bureau" -msgstr "" +msgstr "ការិយាល័យវាគ្មិន Tor" #: (dynamic) msgid "" @@ -558,29 +562,34 @@ msgid "" "speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " "date, and other details." msgstr "" +"យើងមានក្រុមអ្នកចូលរួមចំណែកស្នូលរបស់ Tor ដែលត្រៀមខ្លួនជាស្រេច " +"ដើម្បីនិយាយនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍បន្ទាប់របស់អ្នក។ " +"អ្នកអាចស្នើសុំវាគ្មិនដោយទាក់ទង speak(a)torproject.org " +"ជាមួយនឹងប្រធានបទដែលអ្នកពេញចិត្ត តម្រូវការភាសា កាលបរិច្ឆេទ " +"និងព័ត៌មានលម្អិតផ្សេងទៀត។" #: (dynamic) msgid "Request a Speaker" -msgstr "" +msgstr "ស្នើសុំវាគ្មិន" #: (dynamic) msgid "Upcoming Tor Events" -msgstr "" +msgstr "ព្រឹត្តិការណ៍ Tor នាពេលខាងមុខ" #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "" +msgstr "នាំយកសម្ភារៈ Tor ទៅកាន់ព្រឹត្តិការណ៍សហគមន៍បន្ទាប់របស់អ្នក។" #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "" +msgstr "ប្រាប់ពិភពលោកអំពី Tor" #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) msgid "##Tell the world about Tor" -msgstr "" +msgstr "## ប្រាប់ពិភពលោកអំពី Tor" #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) @@ -588,6 +597,8 @@ msgid "" "We love it when people bring information about Tor to their community " "events, conferences, and meetups." msgstr "" +"យើងសប្បាយចិត្ត នៅពេលដែលនរណាម្នាក់នាំយកព័ត៌មានអំពី Tor " +"ទៅកាន់ព្រឹត្តិការណ៍សហគមន៍ សន្និសីទ និងការប្រជុំរបស់ពួកគេ។" #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) @@ -595,10 +606,12 @@ msgid "" "We've curated some beautiful materials for sharing in-person and on social " "media we welcome you to use." msgstr "" +"យើងបានរៀបចំសម្ភារៈដ៏ស្រស់ស្អាតមួយចំនួន សម្រាប់ការចែករំលែកដោយផ្ទាល់ " +"និងនៅលើប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម ហើយយើងស្វាគមន៍អ្នកក្នុងការប្រើប្រាស់វា។" #: (dynamic) msgid "Join the Community" -msgstr "" +msgstr "ចូលរួមសហគមន៍" #: (dynamic) msgid "" @@ -607,10 +620,16 @@ msgid "" "an in-person training, we may still be able to help. Contact the community " "team and let's talk." msgstr "" +"តើអ្នកចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការអញ្ជើញនរណាម្នាក់ពី Tor " +"មកបណ្តុះបណ្តាលក្រុមរបស់អ្នកដែរឬទេ? " +"បើទោះបីជាយើងទទួលបានសំណើបណ្តុះបណ្តាលជាច្រើន " +"ហើយប្រហែលជាមិនអាចបញ្ជូនមនុស្សទៅផ្តល់ការបណ្តុះបណ្តាលដោយផ្ទាល់បានក៏ដោយ " +"ក៏យើងប្រហែលជានៅតែអាចជួយបានតាមវិធីផ្សេងៗ។ សូមទាក់ទងមកក្រុមសហគមន៍ " +"ដើម្បីជជែកគ្នា។" #: (dynamic) msgid "Community mailing list" -msgstr "" +msgstr "បញ្ជីផ្ញើសារសហគមន៍" #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) @@ -619,16 +638,18 @@ msgstr "" msgid "" "Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." msgstr "" +"តើអ្នកបង្រៀនសហគមន៍របស់អ្នកអំពីការប្រើប្រាស់ Tor ឬទេ? " +"ធនធានទាំងនេះគឺសម្រាប់អ្នក។" #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.cta) msgid "Check our resources" -msgstr "" +msgstr "ពិនិត្យមើលធនធានរបស់យើង។" #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" -msgstr "" +msgstr "## យើងចង់បង្រៀនពិភពលោកអំពី Tor ។ តើអ្នកអាចជួយបានទេ?" #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) @@ -636,6 +657,10 @@ msgid "" "Are you a Tor trainer or interested in becoming one? Looking for resources " "to help your community learn the most about Tor? We've got you covered." msgstr "" +"តើអ្នកជាគ្រូបណ្តុះបណ្តាល Tor " +"ឬចាប់អារម្មណ៍ចង់ក្លាយជាគ្រូបណ្តុះបណ្តាលម្នាក់ដែរទេ? " +"តើកំពុងរកមើលធនធានដើម្បីជួយសហគមន៍របស់អ្នកដើម្បីរៀនអំពី Tor ឬ? " +"យើងអាចជួយអ្នកបាន។" #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) @@ -643,6 +668,8 @@ msgid "" "For some users with serious threat models, teaching Tor and other privacy " "tools can be risky if not done with care." msgstr "" +"សម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់មួយចំនួន ដែលមានការកំហែងធ្ងន់ធ្ងរ ការបង្រៀន Tor " +"និងឧបករណ៍ឯកជនភាពផ្សេងទៀតអាចមានហានិភ័យ ប្រសិនបើមិនបានធ្វើដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។" #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) @@ -651,21 +678,25 @@ msgid "" " Community Team](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" "community-team) for more help." msgstr "" +"ប្រសិនបើរឿងនេះ ដូចទៅនឹងស្ថានភាពនៅក្នុងសហគមន៍របស់អ្នក " +"ឬប្រសិនបើអ្នកមិនប្រាកដទេនោះ សូម [ទាក់ទងមកក្រុមការងារក្នុងសហគមន៍របស់យើង] " +"(https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-community-team) " +"សម្រាប់ជំនួយបន្ថែម។" #: https//community.torproject.org/gsoc/ #: (content/gsoc/contents+en.lrpage.title) msgid "Project Ideas" -msgstr "" +msgstr "គំនិតអំពីគម្រោង" #: https//community.torproject.org/gsoc/ #: (content/gsoc/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Some project ideas for GSoC." -msgstr "" +msgstr "គំនិតអំពីគម្រោងមួយចំនួនសម្រាប់ GSoC ។" #: https//community.torproject.org/gsoc/ #: (content/gsoc/contents+en.lrpage.section) msgid "GSoC" -msgstr "" +msgstr "GSoC" #: https//community.torproject.org/gsoc/ (content/gsoc/contents+en.lrpage.cta) msgid "Get coding"

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] new translations in communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 17 Feb '22

17 Feb '22

commit c618dfa3159215d4f0f5b0941cdefeae6fb4caea Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 17 04:15:09 2022 +0000 new translations in communitytpo-contentspot --- contents+km.po | 39 ++++++++++++++++++++++++++++++--------- 1 file changed, 30 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/contents+km.po b/contents+km.po index b62f4f59ff..25c4a8b854 100644 --- a/contents+km.po +++ b/contents+km.po @@ -419,17 +419,19 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) msgid "Grow the Tor network" -msgstr "" +msgstr "ពង្រីកបណ្តាញ Tor" #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." msgstr "" +"បណ្តាញ Tor ពឹងផ្អែកលើអ្នកស្ម័គ្រចិត្តដើម្បីចូលរួមចំណែកទិន្នន័យប្រើប្រាស់។" #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The more people who run relays, the better the Tor network will be." msgstr "" +"មនុស្សចូលរួមដំណើរការបញ្ជូនតកាន់តែច្រើន នឹងធ្វើឱ្យបណ្តាញ Tor កាន់តែប្រសើរ។" #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) @@ -438,31 +440,37 @@ msgid "" "need to use Tor, which means we need more dedicated volunteers like you to " "run relays." msgstr "" +"បណ្តាញ Tor បច្ចុប្បន្ន គឺតូចណាស់បើប្រៀបធៀបទៅនឹងចំនួនមនុស្សដែលត្រូវការប្រើ " +"Tor " +"មានន័យថាយើងត្រូវការអ្នកស្ម័គ្រចិត្តដែលខិតខំប្រឹងប្រែងបន្ថែមទៀតដូចជាអ្នកដើម្បីដំណើរការការបញ្ជូនតនេះ។" #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "By running a Tor relay you can help make the Tor network:" -msgstr "" +msgstr "តាមរយៈការដំណើរការបញ្ជូនត Tor អ្នកអាចជួយបង្កើតបណ្តាញ Tor៖" #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "* faster (and therefore more usable)" -msgstr "" +msgstr "* លឿនជាងមុន (ហើយដូច្នេះអាចប្រើបានច្រើនជាងនេះ)" #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "* more robust against attacks" -msgstr "" +msgstr "* កាន់តែរឹងមាំក្នុងការប្រឆាំងនឹងការវាយប្រហារ" #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "* more stable in case of outages" -msgstr "" +msgstr "* កាន់តែមានស្ថេរភាពក្នុងករណីមានការដាច់ភ្លើង" #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "* safer for its users (spying on more relays is harder than on a few)" msgstr "" +"* មានសុវត្ថិភាពជាងមុនសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់របស់វា " +"(ការឈ្លបយកការណ៍លើការបញ្ជូនតដែលមានច្រើន " +"គឺមានភាពពិបាកជាងនៅលើការបញ្ជូនតដែលមានចំនួនតិច)" #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) @@ -470,10 +478,13 @@ msgid "" "Running a relay requires technical skill and commitment, which is why we've " "created a wealth of resources to help our relay operators." msgstr "" +"ប្រតិបត្តិការការបញ្ជូនត តម្រូវឱ្យមានជំនាញបច្ចេកទេស និងការប្តេជ្ញាចិត្ត " +"ហេតុដូច្នេះហើយ " +"ទើបយើងបានបង្កើតធនធានជាច្រើនដើម្បីជួយប្រតិបត្តិករបញ្ជូនតរបស់យើង។" #: (dynamic) msgid "Can you help us improve our translations?" -msgstr "" +msgstr "តើអ្នកអាចជួយយើងកែលម្អការបកប្រែរបស់យើងបានទេ?" #: (dynamic) msgid "" @@ -481,10 +492,13 @@ msgid "" "improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to " "us, or become part of our translators squad." msgstr "" +"ការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្ម គឺជាដំណើរការជាបន្តនៅទូទាំងកម្មវិធីរបស់យើង។ " +"មានកត់សម្គាល់ឃើញចំណុចគួរកែលម្អណាមួយនៅលើការបកប្រែរបស់យើងទេ? បើកសំបុត្រ " +"ទាក់ទងមកពួកយើង ឬក្លាយជាផ្នែកនៃក្រុមអ្នកបកប្រែរបស់យើងបាន។" #: (dynamic) msgid "Join Tor Translators mailing list" -msgstr "" +msgstr "ចូលរួមក្នុងបញ្ជីផ្ញើសាររួមអ្នកបកប្រែរបស់ Tor" #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) @@ -492,16 +506,18 @@ msgid "" "We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" " be translated into a lot of languages." msgstr "" +"យើងចង់ឱ្យ Tor ធ្វើការសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នានៅក្នុងពិភពលោក " +"មានន័យថាកម្មវិធីរបស់យើងត្រូវតែត្រូវបានបកប្រែជាភាសាជាច្រើន។" #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) msgid "Help us translate" -msgstr "" +msgstr "ជួយយើងក្នុងការបកប្រែ" #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." -msgstr "" +msgstr "## ការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្ម គឺជារបៀបដែលយើងឈានដល់ការបង្កើតសហគមន៍សកល។" #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) @@ -509,6 +525,8 @@ msgid "" "In order for Tor to work for everyone, it needs to speak everyone's " "languages." msgstr "" +"ដើម្បីឱ្យ Tor ដំណើរការសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា " +"វាចាំបាច់ត្រូវនិយាយភាសារបស់មនុស្សគ្រប់គ្នា។" #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) @@ -516,6 +534,9 @@ msgid "" "Our volunteer translation team works hard to make this a reality, and we can" " always use more help." msgstr "" +"ក្រុមអ្នកបកប្រែស្ម័គ្រចិត្តរបស់យើង " +"ខិតខំធ្វើការយ៉ាងខ្លាំងដើម្បីធ្វើឱ្យវាក្លាយជាការពិត " +"ហើយយើងតែងតែត្រូវការប្រើប្រាស់ជំនួយបន្ថែមទៀត។" #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] new translations in communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 17 Feb '22

17 Feb '22

commit 218c6bccbb74c45240275e2dd461764b62ecdab3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 17 03:45:09 2022 +0000 new translations in communitytpo-contentspot --- contents+km.po | 24 +++++++++++++++++------- 1 file changed, 17 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/contents+km.po b/contents+km.po index 71963a72e3..b62f4f59ff 100644 --- a/contents+km.po +++ b/contents+km.po @@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "" #: (dynamic) msgid "Tor Onions mailing list" -msgstr "" +msgstr "បញ្ជីផ្ញើសាររួមរបស់ Tor Onions" #: https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) @@ -358,16 +358,18 @@ msgid "" "Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " "Learn how you can deploy onion services." msgstr "" +"សេវាកម្ម Onion ជួយអ្នក និងអ្នកប្រើប្រាស់របស់អ្នកដើម្បីទប់ស្កាត់ការឃ្លាំមើល " +"និងការចាប់ពិរុទ្ធ។ ស្វែងយល់ពីរបៀបដែលអ្នកអាចប្រើប្រាស់សេវាកម្ម Onion។" #: https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) msgid "Grow your .onion" -msgstr "" +msgstr "បណ្តុះ .onion របស់អ្នក" #: https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) msgid "##What are Onion Services?" -msgstr "" +msgstr "##តើសេវាកម្ម Onion គឺជាអ្វី?" #: https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) @@ -376,28 +378,34 @@ msgid "" "onion service gives your users all the security of HTTPS with the added " "privacy benefits of Tor Browser." msgstr "" +"សេវាកម្ម Onion គឺជាសេវាកម្មដែលអាចចូលប្រើបានតែលើ Tor ប៉ុណ្ណោះ។ " +"ការដំណើរការសេវាកម្ម Onion នេះ វាផ្តល់ឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់របស់អ្នក " +"នូវសុវត្ថិភាពទាំងអស់របស់ HTTPS បូករួមនឹងអត្ថប្រយោជន៍ឯកជនភាពបន្ថែមរបស់ Tor " +"Browser ។" #: (dynamic) msgid "Connect with other Relay Operators" -msgstr "" +msgstr "ភ្ជាប់ជាមួយប្រតិបត្តិករបញ្ជូនតផ្សេងទៀត។" #: (dynamic) msgid "" "The best resource of all is the active community of relay operators on tor-" "relays mailing list and on IRC" msgstr "" +"ធនធានដ៏ល្អបំផុត គឺសហគមន៍សកម្មនៃប្រតិបត្តិករបញ្ជូនតនៅលើបញ្ជីផ្ញើសាររួម tor-" +"relays និងនៅលើ IRC" #: (dynamic) msgid "#tor-relays" -msgstr "" +msgstr "#tor-relays" #: (dynamic) msgid "in irc.oftc.net." -msgstr "" +msgstr "នៅក្នុង irc.oftc.net." #: (dynamic) msgid "Relay Operators mailing list" -msgstr "" +msgstr "បញ្ជីផ្ញើសាររួមរបស់ប្រតិបត្តិករបញ្ជូនត" #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) @@ -405,6 +413,8 @@ msgid "" "Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " "faster by running a relay today." msgstr "" +"ការបញ្ជូនត គឺជាឆ្អឹងខ្នងនៃបណ្តាញ Tor ។ ជួយធ្វើឱ្យ Tor កាន់តែរឹងមាំ " +"និងដើរលឿនជាងមុនដោយចូលរួមដំណើរការបញ្ជូនតនៅថ្ងៃនេះ។" #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 17 Feb '22

17 Feb '22

commit 6b43ccefd758f3a36894aebf19b0e6aacda2cfca Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 17 03:16:50 2022 +0000 new translations in tbmanual-contentspot --- contents+km.po | 21 ++++++++++++++++++--- 1 file changed, 18 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+km.po b/contents+km.po index 2e36c4b3da..26fbf12208 100644 --- a/contents+km.po +++ b/contents+km.po @@ -3311,7 +3311,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "##### F-Droid" -msgstr "" +msgstr "##### F-Droid" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3320,6 +3320,9 @@ msgid "" "src=\"../../static/images/android-update-f-droid.png\" alt=\"Updating Tor " "Browser for Android on F-Droid\">" msgstr "" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-update-f-droid.png\" alt=\"Updating Tor " +"Browser for Android on F-Droid\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3336,7 +3339,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "#### Updating Tor Browser for Android manually" -msgstr "" +msgstr "#### កំពុងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព Tor នៅលើ Android ដោយខ្លួនឯង" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3379,7 +3382,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "### UNINSTALLING" -msgstr "" +msgstr "### កំពុងលុប" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3395,6 +3398,9 @@ msgid "" "src=\"../../static/images/android-uninstall-google-play.png\" " "alt=\"Uninstalling Tor Browser for Android on Google Play\">" msgstr "" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-uninstall-google-play.png\" " +"alt=\"Uninstalling Tor Browser for Android on Google Play\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3417,6 +3423,9 @@ msgid "" "src=\"../../static/images/android-uninstall-f-droid.png\" alt=\"Uninstalling" " Tor Browser for Android on F-Droid\">" msgstr "" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-uninstall-f-droid.png\" alt=\"Uninstalling" +" Tor Browser for Android on F-Droid\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3437,6 +3446,9 @@ msgid "" "src=\"../../static/images/android-uninstall-device-settings.png\" " "alt=\"Uninstalling Tor Browser for Android using device app settings\">" msgstr "" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-uninstall-device-settings.png\" " +"alt=\"Uninstalling Tor Browser for Android using device app settings\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3457,6 +3469,9 @@ msgid "" "src=\"../../static/images/android-view-logs.gif\" alt=\"View Tor logs on Tor" " Browser for Android\">" msgstr "" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"img-fluid\" " +"src=\"../../static/images/android-view-logs.gif\" alt=\"View Tor logs on Tor" +" Browser for Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] new translations in communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 17 Feb '22

17 Feb '22

commit 1a04113a382b1245e1c1177d3ad811001e4fec55 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 17 03:15:09 2022 +0000 new translations in communitytpo-contentspot --- contents+km.po | 42 +++++++++++++++++++++++++++++++++--------- 1 file changed, 33 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/contents+km.po b/contents+km.po index f2ea47fd43..71963a72e3 100644 --- a/contents+km.po +++ b/contents+km.po @@ -189,14 +189,21 @@ msgid "" "user research with your local community, and learn more about best practices" " for working with users at-risk." msgstr "" +"តើអ្នកជាអ្នកស្រាវជ្រាវផ្នែករចនា អ្នកស្រាវជ្រាវពីអ្នកប្រើប្រាស់ សិស្ស " +"ឬជាមនុស្សដែលចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការស្វែងយល់បន្ថែមអំពីអ្នកប្រើប្រាស់ Tor ដែរឬទេ?" +" តើអ្នកមានគំនិត យោបល់ ឬការស្រាវជ្រាវថ្មីៗដែលអាចជួយកែលម្អកម្មវិធី Tor ដែរឬទេ?" +" " +"អ្នកអាចជួយយើងដោយការសម្របសម្រួលការស្រាវជ្រាវពីអ្នកប្រើប្រាស់ជាមួយសហគមន៍មូលដ្ឋានរបស់អ្នក" +" " +"និងស្វែងយល់បន្ថែមអំពីការអនុវត្តល្អបំផុតសម្រាប់ធ្វើការជាមួយអ្នកប្រើប្រាស់ដែលមានហានិភ័យ។" #: (dynamic) msgid "UX team mailing list" -msgstr "" +msgstr "បញ្ជីសាររួមរបស់ក្រុម UX" #: (dynamic) msgid "Become a Tester" -msgstr "" +msgstr "ក្លាយជាអ្នកសាកល្បង" #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ #: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.subtitle) @@ -204,6 +211,9 @@ msgid "" "We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test " "software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool." msgstr "" +"យើងតែងតែបញ្ចេញ Tor Browser កំណែដំបូង " +"ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់សាកល្បងការកែលម្អកម្មវិធី និងគំនិតថ្មីៗ។ " +"ចុះឈ្មោះដើម្បីចូលក្នុងក្រុមសាកល្បងរបស់យើង។" #: (dynamic) msgid "" @@ -253,28 +263,30 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "" +msgstr "យើងគោរពឯកជនភាពរបស់អ្នកប្រើប្រាស់របស់យើង នៅពេលយើងធ្វើការស្រាវជ្រាវ។" #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) msgid "Learn about Tor users" -msgstr "" +msgstr "ស្វែងយល់អំពីអ្នកប្រើប្រាស់ Tor" #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "" +msgstr "## យើងគោរពឯកជនភាពរបស់អ្នកប្រើប្រាស់របស់យើង នៅពេលយើងធ្វើការស្រាវជ្រាវ។" #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "" "We practice human-centered design when we build tools for internet freedom." msgstr "" +"យើងអនុវត្តការរចនាដែលផ្តោតលើមនុស្ស " +"នៅពេលដែលយើងបង្កើតឧបករណ៍សម្រាប់សេរីភាពនៅលើអ៊ីនធឺណិត។" #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "The way we build tools also builds community." -msgstr "" +msgstr "វិធីដែលយើងបង្កើតឧបករណ៍ក៏បង្កើតសហគមន៍ផងដែរ។" #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) @@ -282,6 +294,8 @@ msgid "" "Our user research is founded on the premises of consent, respect, and " "empathy." msgstr "" +"ការស្រាវជ្រាវពីអ្នកប្រើប្រាស់របស់យើង " +"ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងបរិវេណនៃការយល់ព្រម ការគោរព និងការយល់ចិត្តគ្នា។" #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) @@ -289,10 +303,12 @@ msgid "" "You can make an impact in your community by learning from our methods and " "helping us with user research." msgstr "" +"អ្នកអាចបង្កើតឥទ្ធិពលនៅក្នុងសហគមន៍របស់អ្នកបាន ដោយរៀនពីវិធីសាស្រ្តរបស់យើង " +"និងជួយយើងក្នុងការស្រាវជ្រាវពីអ្នកប្រើប្រាស់។" #: (dynamic) msgid "Onionize any website" -msgstr "" +msgstr "Onionize គេហទំព័រណាមួយ។" #: (dynamic) msgid "" @@ -301,14 +317,19 @@ msgid "" " just regular sites. There is an installation guide for how to use this " "toolkit to onionize your site." msgstr "" +"មានសំណុំឧបករណ៍ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកយកគេហទំព័រដែលមានស្រាប់ណាមួយ " +"ហើយបង្ហោះវាជាគេហទំព័រ .onion ផងដែរ។ អ្នកនឹងធ្វើដូច្នេះព្រោះគេហទំព័រ " +".onion មានសុវត្ថិភាពជាងគេហទំព័រធម្មតា។ " +"មានមគ្គុទ្ទេសក៍ដំឡើងសម្រាប់របៀបប្រើប្រាស់សំណុំឧបករណ៍នេះ " +"ដើម្បីបំប្លែងគេហទំព័ររបស់អ្នកទៅជា onion បាន។" #: (dynamic) msgid "Check out the code" -msgstr "" +msgstr "ពិនិត្យមើលកូដ" #: (dynamic) msgid "Featured .onion sites" -msgstr "" +msgstr "លក្ខណៈពិសេសនៅលើគេហទំព័រ .onion" #: (dynamic) msgid "Tools" @@ -323,6 +344,9 @@ msgid "" "Are you interested in learning more about onion services? Join our tor-" "onions mailing list to speak with other onion service operators." msgstr "" +"តើអ្នកចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការស្វែងយល់បន្ថែមអំពីសេវាកម្ម onion ដែរឬទេ? " +"ចូលរួមបញ្ជីផ្ញើសាររួមរបស់យើង ដើម្បីនិយាយជាមួយអ្នកប្រតិបត្តិករសេវាកម្ម onion " +"ផ្សេងទៀត។" #: (dynamic) msgid "Tor Onions mailing list"

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] new translations in communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 17 Feb '22

17 Feb '22

commit de367a7b548f4e6fd6c2264590f40ab7b4318c0e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 17 02:45:09 2022 +0000 new translations in communitytpo-contentspot --- contents+km.po | 27 ++++++++++++++++++--------- 1 file changed, 18 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/contents+km.po b/contents+km.po index 71cecfa4c9..f2ea47fd43 100644 --- a/contents+km.po +++ b/contents+km.po @@ -26,39 +26,48 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) msgid "Join the Tor Community" -msgstr "" +msgstr "ចូលរួមជាមួយសហគមន៍ Tor" #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." msgstr "" +"សហគមន៍របស់យើងត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយអ្នកការពារសិទ្ធិមនុស្សមកពីទូទាំងពិភពលោក។" #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) msgid "community" -msgstr "" +msgstr "សាហគមន៍" #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." -msgstr "" +msgstr "សហគមន៍ Tor ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយអ្នករួមចំណែកគ្រប់ប្រភេទ។" #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " "events and conduct outreach." msgstr "" +"អ្នកខ្លះសរសេរឯកសារ និងរបាយការណ៍អំពីបញ្ហា " +"ខណៈអ្នកខ្លះទៀតកាន់ខាងរៀបចំព្រឹត្តិការណ៍ Tor និងធ្វើការផ្សព្វផ្សាយ។" #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " "consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." msgstr "" +"មិនថាអ្នកមានពេលវេលាច្រើន ឬតិចដើម្បីស្ម័គ្រចិត្ដ " +"ហើយមិនថាអ្នកគិតថាខ្លួនជាអ្នកបច្ចេកទេស ឬអត់នោះទេ " +"ក៏យើងចង់ឱ្យអ្នកចូលរួមក្នុងសហគមន៍របស់យើងផងដែរ។" #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " "as well as resources to better help you help Tor." msgstr "" +"ខាងក្រោមនេះ " +"អ្នកនឹងរកឃើញវិធីផ្សេងៗគ្នាមួយចំនួនក្នុងការស្ម័គ្រចិត្តជាមួយសហគមន៍ Tor " +"ក៏ដូចជាធនធានដើម្បីជួយអ្នកឱ្យជួយ Tor កាន់តែប្រសើរ។" #: (dynamic) msgid "" @@ -139,27 +148,27 @@ msgstr "ទាញយកកម្មវិធី Tor Browser" #: https//community.torproject.org/training/faq/ #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) msgid "Training" -msgstr "" +msgstr "ការបណ្តុះបណ្តាល" #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.title) msgid "Localization" -msgstr "" +msgstr "មូលដ្ឋាននីយកម្ម" #: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) msgid "Outreach" -msgstr "" +msgstr "ការផ្សព្វផ្សាយ" #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) msgid "User Research" -msgstr "" +msgstr "ការស្រាវជ្រាវពីអ្នកប្រើប្រាស់" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Operations" -msgstr "" +msgstr "ប្រតិបត្តិការបញ្ជូនត" #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) @@ -170,7 +179,7 @@ msgstr "សេវាកម្ម Onion" #: (dynamic) msgid "Become a Community User Researcher" -msgstr "" +msgstr "ក្លាយជាអ្នកស្រាវជ្រាវពីអ្នកប្រើប្រាស់សហគមន៍" #: (dynamic) msgid ""

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 16 Feb '22

16 Feb '22

commit 91a92f3ac2b2042d52e91c492aabd98b0aa3dc6d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 16 23:16:48 2022 +0000 new translations in tbmanual-contentspot --- contents+pt-BR.po | 5 ++++- 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index c511d9a28c..5747d30545 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -20,6 +20,7 @@ # Alexei Gonçalves de Oliveira <alexis(a)gessicahellmann.com>, 2022 # Henrique Casellato, 2022 # Emma Peel, 2022 +# João Pedro M, 2022 # msgid "" msgstr "" @@ -27,7 +28,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-08 13:38+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2022\n" +"Last-Translator: João Pedro M, 2022\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -845,6 +846,8 @@ msgid "" "This offers you the option to either connect directly to the Tor network, or" " to configure Tor Browser for your connection." msgstr "" +"Isso lhe oferece a opção de conectar-se diretamente à rede Tor ou configurar" +" o Tor Browser para sua conexão." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tails-misc_release] new translations in tails-misc_release
by translation＠torproject.org 16 Feb '22

16 Feb '22

commit 8fbdb23d1fd46d86edc81caa75a3dc16f1de8759 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 16 20:46:28 2022 +0000 new translations in tails-misc_release --- kk.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/kk.po b/kk.po index 1e0e2f019f..b4544a7577 100644 --- a/kk.po +++ b/kk.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-16 19:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-16 20:13+0000\n" "Last-Translator: Dimash Esen <esengeldi0202(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/kk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc_release] new translations in tails-misc_release
by translation＠torproject.org 16 Feb '22

16 Feb '22

commit 8da8af842c4bfbcbb3119e5bdc9e75b8502b11b6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 16 20:16:34 2022 +0000 new translations in tails-misc_release --- kk.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/kk.po b/kk.po index 4b35425ab3..1e0e2f019f 100644 --- a/kk.po +++ b/kk.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-15 22:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-16 19:55+0000\n" "Last-Translator: Dimash Esen <esengeldi0202(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/kk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] new translations in tails-misc
by translation＠torproject.org 16 Feb '22

16 Feb '22

commit 1b16d3d545c3162c04b1ff5cef3203724bc38307 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 16 20:15:48 2022 +0000 new translations in tails-misc --- kk.po | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/kk.po b/kk.po index 0553f3ca76..ecc2485d15 100644 --- a/kk.po +++ b/kk.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-15 22:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-16 19:55+0000\n" "Last-Translator: Dimash Esen <esengeldi0202(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/kk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -549,7 +549,7 @@ msgid "" "live-persist failed with return code {returncode}:\n" "{stdout}\n" "{stderr}" -msgstr "" +msgstr "live-persist {returncode} қайтару кодымен сәтсіз аяқталды:\n{stdout}\n{stderr}" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/settings/persistence.py:167 #, python-brace-format @@ -557,45 +557,45 @@ msgid "" "umount failed with return code {returncode}:\n" "{stdout}\n" "{stderr}" -msgstr "" +msgstr "umount қайтару коды {returncode} орындалмады:\n{stdout}\n{stderr}" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/persistent_storage.py:67 msgid "Unlocking…" -msgstr "" +msgstr "Құлып ашылуда…" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/persistent_storage.py:95 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Unlock" -msgstr "" +msgstr "Ашу" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/persistent_storage.py:100 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:40 msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase." -msgstr "" +msgstr "Бұл құпия сөз тіркесі арқылы шифрланған жад құлпын ашу мүмкін емес." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/region_settings.py:164 msgid "_Language" -msgstr "" +msgstr "_Тіл" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/region_settings.py:207 msgid "_Formats" -msgstr "" +msgstr "_Пішімдер" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/region_settings.py:244 msgid "_Keyboard Layout" -msgstr "" +msgstr "_Пернетақта макеті" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261 #, python-format msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." -msgstr "" +msgstr "Жазу мүмкін емес, %(device)sөткізіп жіберу." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294 #, python-format msgid "" "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " "unmounted before starting the installation process." -msgstr "" +msgstr "Мақсатты құрылғының %(device)sкейбір бөлімдері орнатылған. Орнату процесін бастамас бұрын олар ажыратылады." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303 msgid "Extracting live image to the target device..." @@ -611,7 +611,7 @@ msgstr "Құрылғыға%(speed)d MB / сек жазыңыз" msgid "" "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" "A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"." -msgstr "" +msgstr "Келесі пәрменді орындауда ақаулық орын алды: `\n%(command)s`.\nТолығырақ қателер журналы \"%(filename)s\" дегенге жазылды." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424 #, python-format

1 0