tor-commits February 2022

tor-commits@lists.torproject.org

14 participants
1453 discussions

[translation/support-portal] new translations in support-portal
by translation＠torproject.org 21 Feb '22

21 Feb '22

commit ea84774d49814c231e5b559235d2c2027ba7ff4e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 21 13:19:37 2022 +0000 new translations in support-portal --- contents+ach.po | 14 ++++++++++++-- contents+af.po | 14 ++++++++++++-- contents+am.po | 14 ++++++++++++-- contents+ar.po | 17 ++++++++++++----- contents+ast.po | 14 ++++++++++++-- contents+az.po | 14 ++++++++++++-- contents+ba.po | 14 ++++++++++++-- contents+… [View More]

1 0

[translation/support-portal] new translations in support-portal
by translation＠torproject.org 21 Feb '22

21 Feb '22

commit 32ea74c6b244cbdb1954f4788c0ac1410ecd9bf6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 21 12:17:48 2022 +0000 new translations in support-portal --- src/contents.pot | 14 ++++++++++++-- 1 file changed, 12 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/contents.pot b/src/contents.pot index c5ff3d306a..d50c7a9ba8 100644 --- a/src/contents.pot +++ b/src/contents.pot @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "… [View More]

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 21 Feb '22

21 Feb '22

commit 71064a5a4915b76bfd0a11fc857b2fe24a1d91fa Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 21 12:16:55 2022 +0000 new translations in tbmanual-contentspot --- contents+ja.po | 13 +++++++++---- 1 file changed, 9 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po index 10a7f6f774..62ab745951 100644 --- a/contents+ja.po +++ b/contents+ja.po @@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/… [View More]about/contents+en.lrtopic.body) msgid "![How Tor works](/static/images/how-tor-works.png)" -msgstr "" +msgstr "![Tor の原理](/static/images/how-tor-works.png)" #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.body) @@ -624,7 +624,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Launch \"Files\" (GNOME Files/Nautilus)" -msgstr "" +msgstr "* \"Files\" を実行します (GNOME Files/Nautilus)" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -738,7 +738,7 @@ msgstr "" msgid "" "| ‪`--unregister-app` | To unregister Tor Browser as a desktop application. " "|" -msgstr "" +msgstr "| ‪`--unregister-app` | Tor Browser をデスクトップアプリケーションからの登録を解除します。 |" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -3176,7 +3176,7 @@ msgstr "" msgid "" "With the \"Use a Bridge\" option, you will have three options: \"obfs4\", " "\"meek-azure\", and \"snowflake\"." -msgstr "" +msgstr "\"ブリッジを使用\" の項目には、\"obfs4\"、\"meek-azure\"、\"snowflake\" の 3 つの選択肢があります。" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3542,6 +3542,9 @@ msgid "" "src=\"../../static/images/android-view-logs.gif\" alt=\"View Tor logs on Tor" " Browser for Android\">" msgstr "" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"img-fluid\" " +"src=\"../../static/images/android-view-logs.gif\" alt=\"View Tor logs on Tor" +" Browser for Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3575,6 +3578,8 @@ msgid "" "At the moment, there are some features which are not available in Tor " "Browser for Android, but are currently available in Tor Browser for desktop." msgstr "" +"現在、いくつかの機能は Android 向け Tor Browser で使用できませんが、デスクトップ向け Tor Browser " +"では現在利用可能です。" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) [View Less]

1 0

[translation/fenix-torbrowserstringsxml] new translations in fenix-torbrowserstringsxml
by translation＠torproject.org 21 Feb '22

21 Feb '22

commit 99303fbbd06e64f43f2a481db9f400ae7719d358 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 21 12:15:19 2022 +0000 new translations in fenix-torbrowserstringsxml --- .tx/config | 1 - ar_EG/torbrowser_strings.xml | 5 ----- bn-BD/torbrowser_strings.xml | 27 --------------------------- zh-HK/torbrowser_strings.xml | 10 ---------- 4 files changed, 43 deletions(-) diff --git a/.tx/config b/.tx/config index f5b51a3fe1..0a71475c25 … [View More]100644 --- a/.tx/config +++ b/.tx/config @@ -2,7 +2,6 @@ file_filter = <lang>/torbrowser_strings.xml source_file = en-US/torbrowser_strings.xml source_lang = en -trans.bn = bn/torbrowser_strings.xml trans.en_GB = en-rGB/torbrowser_strings.xml trans.en = en-rUS/torbrowser_strings.xml trans.es_AR = es-rAR/torbrowser_strings.xml diff --git a/ar_EG/torbrowser_strings.xml b/ar_EG/torbrowser_strings.xml deleted file mode 100644 index 0df95fc4d0..0000000000 --- a/ar_EG/torbrowser_strings.xml +++ /dev/null @@ -1,5 +0,0 @@ -<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> -<resources> - </resources> diff --git a/bn-BD/torbrowser_strings.xml b/bn-BD/torbrowser_strings.xml deleted file mode 100644 index 3d9db55fb9..0000000000 --- a/bn-BD/torbrowser_strings.xml +++ /dev/null @@ -1,27 +0,0 @@ -<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> -<resources> - <string name="tor_bootstrap_connect">সংযোগ করা</string> - <string name="tor_bootstrap_connecting">সংযোগ করা হচ্ছে</string> - <string name="tor_bootstrap_swipe_for_logs">Tor লগগুলি দেখতে বাম দিকে সোয়াইপ করুন</string> - <string name="tor_onboarding_security_level_standard_option">মান</string> - <string name="tor_onboarding_security_level_standard_button_description">সমস্ত টর ব্রাউজার এবং ওয়েবসাইট বৈশিষ্ট্য সক্ষম করা হয়।</string> - <string name="tor_onboarding_security_level_safer_option">নিরাপদ</string> - <string name="tor_onboarding_security_level_safest_option">সবচে’ নিরাপদ</string> - <string name="tor_onboarding_donate_button">এখুনি দান করুন! </string> - - <string name="tor_explore_privately">এক্সপ্লোর. গোপনে.</string> - - <string name="preferences_tor_network_settings">টর নেটওয়ার্ক</string> - <string name="preferences_tor_network_settings_explanation">Tor Browser আপনার ট্র্যাফিকটি সারা বিশ্বে হাজার হাজার স্বেচ্ছাসেবীর দ্বারা পরিচালিত টর নেটওয়ার্কের পথে নিয়ে যায়।</string> - <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_obfs4">obfs4</string> - <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_meek_azure">meek-azure</string> - <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_user_provided_bridge">একটি ব্রিজ প্রদান আমি জানি</string> - <string name="preferences_tor_network_settings_yes">হা</string> - <string name="preferences_tor_network_settings_no">না</string> - <string name="preferences_tor_network_settings_disconnected">সংযোগ বিচ্ছিন্ন</string> - <string name="preferences_tor_network_settings_connecting">সংযোগ করা হচ্ছে</string> - <string name="preferences_tor_network_settings_connected">সংযুক্ত</string> - <string name="preferences_tor_network_settings_restarting">পুনরায় চালু করা হচ্ছে</string> - </resources> diff --git a/zh-HK/torbrowser_strings.xml b/zh-HK/torbrowser_strings.xml deleted file mode 100644 index 1f4d2eb129..0000000000 --- a/zh-HK/torbrowser_strings.xml +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> -<resources> - <string name="tor_bootstrap_connect">連接</string> - <string name="preferences_tor_network_settings_yes">是</string> - <string name="preferences_tor_network_settings_no">否</string> - <string name="preferences_tor_network_settings_disconnected">已中斷連線</string> - <string name="preferences_tor_network_settings_connected">已連線</string> - </resources> [View Less]

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 21 Feb '22

21 Feb '22

commit f166590dec1086a3d8c5593396f44d2908979ac1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 21 10:16:51 2022 +0000 new translations in tbmanual-contentspot --- contents+km.po | 16 ++++++++++++++++ 1 file changed, 16 insertions(+) diff --git a/contents+km.po b/contents+km.po index 217d3f1798..73cbddba9d 100644 --- a/contents+km.po +++ b/contents+km.po @@ -2848,6 +2848,15 @@ msgid "" "operators, or to an outside observer. For this reason, Flash is … [View More]disabled by " "default in Tor Browser, and enabling it is not recommended." msgstr "" +"វែបសាយវីដេអូដូចជា Vimeo ប្រើប្រាស់កម្មវិធីជំនួយ Flash Player " +"ដើម្បីបង្ហាញវីដេអូ។ ជាអកុសល " +"កម្មវិធីជំនួយនេះដំណើរការដាច់ដោយឡែកពីកម្មវិធីរុករក Tor " +"ហើយមិនងាយនឹងធ្វើឱ្យវាគោរពតាមការកំណត់ប្រុកស៊ីរបស់កម្មវិធីរុករក " +"Tor នោះទេ។ ដូច្នេះ វាអាចលាតត្រដាងអាសយដ្ឋាន IP " +"និងទីតាំងពិតប្រាកដរបស់អ្នកទៅកាន់អ្នកគ្រប់គ្រងវែបសាយ " +"ឬទៅកាន់អ្នកឃ្លាំមើលខាងក្រៅ។ ហេតុផលនេះ Flash " +"ត្រូវបានបិទតាមលំនាំដើមនៅក្នុងកម្មវិធីរុករក Tor ហើយការបើកវា " +"មិនត្រូវបានណែនាំឡើយ។" #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body) @@ -2873,6 +2882,11 @@ msgid "" "Unfortunately, JavaScript can also enable attacks on the security of the " "browser, which might lead to deanonymization." msgstr "" +"JavaScript " +"គឺជាភាសាកូដដែលវែបសាយប្រើប្រាស់ដើម្បីផ្ដល់នូវធាតុអន្តរកម្មដូចជា " +"វីដេអូ គំរូជីវចល សំឡេង និងស្ថានភាពបន្ទាត់ពេលវេលា។ ជាអកុសល JavaScript " +"ក៏អាចឱ្យមានការវាយប្រហារទៅលើសន្តិសុខនៃកម្មវិធីរុករកផងដែរ " +"ដែលអាចនាំទៅដល់ការបង្ហាញនូវភាពអនាមិកឡើងវិញ។" #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body) @@ -3538,6 +3552,8 @@ msgid "" "You will then be taken to the [Circumvention](../circumvention) screen to " "configure a pluggable transport." msgstr "" +"អ្នកនឹងត្រូវនាំទៅកាន់អេក្រង់ [ការប្រុងប្រយ័ត្ន](../circumvention) " +"ដើម្បីកំណត់ការដឹកជញ្ជូនដែលអាចបត់បែនបាន។" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) [View Less]

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 21 Feb '22

21 Feb '22

commit e94ab2e196f43a3e0de09964a0ed42173517c716 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 21 09:16:52 2022 +0000 new translations in tbmanual-contentspot --- contents+km.po | 36 +++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 35 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+km.po b/contents+km.po index 155575b417..217d3f1798 100644 --- a/contents+km.po +++ b/contents+km.po @@ -860,7 +860,9 @@ msgstr "### ភ្ជាប់" msgid "" "<img … [View More]class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/connect.png\" alt=\"Click " "'connect' to connect to Tor.\">" -msgstr "#" +msgstr "" +"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/connect.png\" alt=\"ចុច " +"'ភ្ជាប់' ដើម្បីតភ្ជាប់ទៅកាន់ Tor។\"/>" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -2854,6 +2856,9 @@ msgid "" "methods that do not use Flash. These methods may be compatible with Tor " "Browser." msgstr "" +"វែបសាយវីដេអូមួយចំនួន (ដូចជា YouTube) " +"ផ្ដល់ជម្រើសវិធីបញ្ជូនវីដេអូដែលមិនត្រូវការប្រើប្រាស់ Flash។ " +"វិធីទាំងនេះអាចត្រូវគ្នានឹងកម្មវិធីរុករក Tor។" #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body) @@ -2902,6 +2907,10 @@ msgid "" "Tor Browser is based on Firefox, and any browser add-ons or themes that are " "compatible with Firefox can also be installed in Tor Browser." msgstr "" +"កម្មវិធីរុករក Tor គឺពឹងផ្អែកលើ Firefox " +"និងកម្មវិធីបន្ថែមផ្សេងទៀតរបស់កម្មវិធីរុករកដទៃទៀត " +"ឬរូបរាងដែលត្រូវគ្នានឹង Firefox ក៏អាចដំឡើងនៅលើកម្មវិធីរុករក Tor " +"បានដែរ។" #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body) @@ -3025,6 +3034,10 @@ msgid "" "`~/Library/Application Support/` folder, but in the same folder where you " "installed Tor Browser." msgstr "" +"ចូរចំណាំថា ប្រសិនបើអ្នកមិនបានដំឡើងកម្មវិធីរុករក Tor " +"នៅក្នុងទីតាំងលំនាំដើមទេ (ថត Applications) នោះថត TorBrowser-Data " +"មិនមានទីតាំងនៅក្នុងថត `~/Library/Application Support/` " +"ប៉ុន្តែវានៅក្នុងថតដូចគ្នាកន្លែងដែលអ្នកបានដំឡើងកម្មវិធីរុករក Tor។" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) @@ -3038,6 +3051,10 @@ msgid "" "however the folder will be named \"tor-browser_en-US\" if you are running " "the English Tor Browser." msgstr "" +"* ស្វែងរកទីតាំងថតនៃកម្មវិធីរុករក Tor របស់អ្នក។ នៅលើ Linux " +"វាមិនមានទីតាំងលំនាំដើមទេ ប៉ុន្តែថតនោះនឹងត្រូវបានដាក់ឈ្មោះថា " +"\"tor-browser_en-US\" ប្រសិនបើអ្នកកំពុងដំណើរការកម្មវិធីរុករក Tor " +"ជាភាសាអង់គ្លេស។" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) @@ -3081,6 +3098,9 @@ msgid "" "vulnerabilities](https://support.torproject.org/tbb/antivirus-false-" "positive/)." msgstr "" +"នៅពេលខ្លះ វានឹងលេចឡើងជាមួយនឹង [ភាពវិជ្ជមានមិនពិតទាក់ទងនឹងមេរោគ " +"និង/ឬភាពងាយរងគ្រោះ](https://support.torproject.org/tbb/antivirus-false-" +"positive/)។" #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) @@ -3191,6 +3211,9 @@ msgid "" "* If Tor Browser was working before and is not working now (especially after" " a re-install or an update), your system may have been hibernating." msgstr "" +"* ប្រសិនបើកម្មវិធីរុករក Tor បានដំណើរការពីមុន " +"ហើយវាមិនដំណើរការនៅពេលនេះ (ជាពិសេសបន្ទាប់ពីដំឡើងឡើងវិញ " +"ឬធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព) នោះប្រព័ន្ធរបស់អ្នកប្រហែលជាកំពុងសម្ងំ។" #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) @@ -3203,6 +3226,9 @@ msgid "" "* Tor won't start on Windows when the [folder path contains non-ascii " "characters](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/10416)." msgstr "" +"* Tor នឹងមិនចាប់ផ្ដើមនៅលើ Windows នៅពេលដែល " +"[ផ្លូវថតមានផ្ទុកតួអក្សរមិនមែនជា " +"ascii](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/10416)។" #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) @@ -3210,6 +3236,8 @@ msgid "" "* BitTorrent [is not anonymous over " "Tor](https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)." msgstr "" +"* BitTorrent [មិនអនាមិកនៅលើ Tor " +"ទេ](https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.title) @@ -3454,6 +3482,10 @@ msgid "" " at a certain point, see the [Troubleshooting](../troubleshooting) page for " "help solving the problem." msgstr "" +"ប្រសិនបើអ្នកកំពុងនៅលើការតភ្ជាប់ដែលមានល្បឿនលឿន " +"ប៉ុន្តែអត្ថបទនេះហាក់ដូចជាជាប់គាំងនៅចំណុចណាមួយ សូមមើលទំព័រ " +"[ការដោះស្រាយបញ្ហា](../troubleshooting) " +"ដើម្បីជាជំនួយក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហា។" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3547,6 +3579,8 @@ msgid "" "The first screen tells you about the status of the Tor network. Tap on " "'Config Bridge' to configure a bridge." msgstr "" +"អេក្រង់ដំបូងប្រាប់អ្នកអំពីស្ថានភាពនៃបណ្ដាញ Tor។ ចុចលើ 'កំណត់ Bridge' " +"ដើម្បីកំណត់ bridge។" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) [View Less]

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 21 Feb '22

21 Feb '22

commit 59b3442587ed770d285250f61328bf3661401af1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 21 08:47:01 2022 +0000 new translations in tbmanual-contentspot --- contents+km.po | 24 +++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 21 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+km.po b/contents+km.po index 799ce61544..155575b417 100644 --- a/contents+km.po +++ b/contents+km.po @@ -6,9 +6,9 @@ # Vannak Lach, 2022 # Cantaloupe Melon, 2022 # Emma … [View More]Peel, 2022 -# Rasy Chum <rasychum(a)gmail.com>, 2022 # Piseth KONG <pisethk(a)gmail.com>, 2022 # sophat CHY <sophatchy(a)gmail.com>, 2022 +# Rasy Chum <rasychum(a)gmail.com>, 2022 # msgid "" msgstr "" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-17 14:39+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: sophat CHY <sophatchy(a)gmail.com>, 2022\n" +"Last-Translator: Rasy Chum <rasychum(a)gmail.com>, 2022\n" "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2828,6 +2828,8 @@ msgstr "PLUGINS, ADD-ONS និង JAVASCRIPT" #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.description) msgid "How Tor Browser handles add-ons, plugins and JavaScript" msgstr "" +"របៀបដែលកម្មវិធីរុករក Tor គ្រប់គ្រងកម្មវិធីបន្ថែម កម្មវិធីជំនួយ និង " +"JavaScript" #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body) @@ -3061,12 +3063,16 @@ msgstr "បញ្ហាដែលស្គាល់" msgid "" "* Tor needs your system clock (and your time zone) set to the correct time." msgstr "" +"* Tor ត្រូវការម៉ោងពីប្រព័ន្ធរបស់អ្នក (និងម៉ោងតំបន់របស់អ្នក) " +"ដើម្បីកំណត់ម៉ោងឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។" #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "* Antivirus or malware protection blocking users from accessing Tor Browser." msgstr "" +"* ការការពាររបស់កម្មវិធីកម្ចាត់មេរោគ " +"រាំងខ្ទប់អ្នកប្រើប្រាស់មិនឱ្យចូលប្រើកម្មវិធីរុករក Tor។" #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) @@ -3091,6 +3097,8 @@ msgid "" "The following antivirus and firewall software have been known to interfere " "with Tor and may need to be temporarily disabled:" msgstr "" +"កម្មវិធីកម្ចាត់មេរោគ និងជញ្ជាំងភ្លើងខាងក្រោម " +"ត្រូវបានគេស្គាល់ថារំខានដល់ Tor ហើយប្រហែលជាត្រូវបិទវាបណ្ដោះអាសន្ន៖" #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) @@ -3120,7 +3128,7 @@ msgstr "* កម្មវិធីកម្ចាត់មេរោគ Ava #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) msgid "* VPNs also tend to interfere with Tor and need to be disabled." -msgstr "" +msgstr "* VPN ក៏មានទំនោររំខាន Tor និងចាំបាច់ត្រូវបិទវា។" #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) @@ -3129,6 +3137,8 @@ msgid "" "advanced user who knows how to configure both in a way that doesn't " "compromise your privacy." msgstr "" +"យើងមិនណែនាំឱ្យប្រើប្រាស់ VPN និង Tor ជាមួយគ្នានោះទេ " +"លុះត្រតែអ្នកជាអ្នកប្រើប្រាស់កម្រិតខ្ពស់ដែលដឹងពីរបៀបកំណត់កម្មវិធីទាំងពីរនេះមិនឱ្យបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់ឯកជនភាពរបស់អ្នក។" #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) @@ -3252,6 +3262,7 @@ msgstr "### ការទាញយក និងការដំឡើង" msgid "" "There exists Tor Browser for Android and Tor Browser for Android (alpha)." msgstr "" +"មានកម្មវិធីរុករក Tor សម្រាប់ Android និង Tor សម្រាប់ Android (អាល់ហ្វា)។" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3466,6 +3477,8 @@ msgid "" "If you know that your connection is censored, you should select the settings" " icon." msgstr "" +"ប្រសិនបើអ្នកដឹងថាការតភ្ជាប់របស់អ្នកត្រូវបានគេឃ្លាំមើល " +"នោះអ្នកគួរជ្រើសរើសយករូបតំណាង ការកំណត់។" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3473,6 +3486,8 @@ msgid "" "The first screen will tell you about the status of the Tor Network and " "provide you the option to configure a Bridge ('Config Bridge')." msgstr "" +"អេក្រង់ដំបូងនឹងប្រាប់អ្នកអំពីស្ថានភាពបណ្ដាញ Tor " +"និងផ្ដល់ឱ្យអ្នកនូវជម្រើសដើម្បីកំណត់ Bridge ('កំណត់ Bridge')។" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3481,6 +3496,9 @@ msgid "" "connect to the Tor network and no other solutions have worked, tap on " "'Config Bridge'." msgstr "" +"ប្រសិនបើអ្នកដឹងថាការតភ្ជាប់របស់អ្នកត្រូវបានគេឃ្លាំមើល " +"ឬអ្នកបានព្យាយាមតភ្ជាប់ និងបានបរាជ័យក្នុងការតភ្ជាប់ទៅកាន់បណ្ដាញ Tor " +"ហើយគ្មានដំណោះស្រាយណាមួយដំណើរការទេនោះ សូមចុចលើ 'កំណត់ Bridge'។" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) [View Less]

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] new translations in tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 21 Feb '22

21 Feb '22

commit e8bf8e34e1498ec7074d300d6ebe8b7a34af783c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 21 04:47:30 2022 +0000 new translations in tor-launcher-network-settings --- id/network-settings.dtd | 52 ++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/id/network-settings.dtd b/id/network-settings.dtd index 5fb849db8d..a30c81db2b 100644 --- a/id/network-settings.dtd +++ b/id/network-… [View More]settings.dtd @@ -94,8 +94,8 @@ <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Terhubung"> <!ENTITY torConnect.notConnectedConcise "Tidak terhubung"> <!ENTITY torConnect.copyLog "Salin Log Tor"> -<!ENTITY torConnect.configureConnection "Configure Connection…"> -<!ENTITY torConnect.tryBridge "Try a Bridge"> +<!ENTITY torConnect.configureConnection "Konfigurasi Koneksi..."> +<!ENTITY torConnect.tryBridge "Coba Sebuah Bridge">  <!-- LOCALIZTION NOTE (countries.XX): The country names should be translated such that: @@ -132,8 +132,8 @@ Thank you! <!ENTITY countries.bl "Saint Barthélemy"> <!ENTITY countries.bm "Bermuda"> <!ENTITY countries.bn "Brunei Darussalam"> -<!ENTITY countries.bo "Bolivia (Plurinational State of)"> -<!ENTITY countries.bq "Bonaire, Sint Eustatius and Saba"> +<!ENTITY countries.bo "Bolivia (Bentuk jamak dari negara)"> +<!ENTITY countries.bq "Bonaire, Sint Eustatius dan Saba"> <!ENTITY countries.br "Brazil"> <!ENTITY countries.bs "Bahama"> <!ENTITY countries.bt "Bhutan"> @@ -143,9 +143,9 @@ Thank you! <!ENTITY countries.bz "Belize"> <!ENTITY countries.ca "Kanada"> <!ENTITY countries.cc "Cocos (Keeling) Kepulauan"> -<!ENTITY countries.cd "Congo (Kinshasa)"> +<!ENTITY countries.cd "Kongo (Kinshasa)"> <!ENTITY countries.cf "Republik Afrika Tengah"> -<!ENTITY countries.cg "Congo (Brazzaville)"> +<!ENTITY countries.cg "Kongo (Brazzaville)"> <!ENTITY countries.ch "Switzerland"> <!ENTITY countries.ci "Côte d'Ivoire"> <!ENTITY countries.ck "Cook Kepulauan"> @@ -159,7 +159,7 @@ Thank you! <!ENTITY countries.cw "Curaçao"> <!ENTITY countries.cx "Christmas Kepulauan"> <!ENTITY countries.cy "Siprus"> -<!ENTITY countries.cz "Czechia"> +<!ENTITY countries.cz "Ceko"> <!ENTITY countries.de "Jerman"> <!ENTITY countries.dj "Djibouti"> <!ENTITY countries.dk "Denmark"> @@ -176,7 +176,7 @@ Thank you! <!ENTITY countries.fi "Finlandia"> <!ENTITY countries.fj "Fiji"> <!ENTITY countries.fk "Falkland, kepulauan (Malvinas)"> -<!ENTITY countries.fm "Micronesia (Federated States of)"> +<!ENTITY countries.fm "Micronesia (negara federasi)"> <!ENTITY countries.fo "Faroe Kepulauan"> <!ENTITY countries.fr "Perancis"> <!ENTITY countries.ga "Gabon"> @@ -199,7 +199,7 @@ Thank you! <!ENTITY countries.gw "Guinea-Bissau"> <!ENTITY countries.gy "Guyana"> <!ENTITY countries.hk "Hong Kong"> -<!ENTITY countries.hm "Heard Island and McDonald Islands"> +<!ENTITY countries.hm "Kepulauan Heard dan kepulauan McDonald"> <!ENTITY countries.hn "Honduras"> <!ENTITY countries.hr "Kroasia"> <!ENTITY countries.ht "Haiti"> @@ -211,7 +211,7 @@ Thank you! <!ENTITY countries.in "India"> <!ENTITY countries.io "British Indian Ocean Territory"> <!ENTITY countries.iq "Irak"> -<!ENTITY countries.ir "Iran (Islamic Republic of)"> +<!ENTITY countries.ir "Iran (Republik Islam)"> <!ENTITY countries.is "Islandia"> <!ENTITY countries.it "Italia"> <!ENTITY countries.je "Jersey"> @@ -224,8 +224,8 @@ Thank you! <!ENTITY countries.ki "Kiribati"> <!ENTITY countries.km "Komoro"> <!ENTITY countries.kn "Saint Kitts and Nevis"> -<!ENTITY countries.kp "Korea (Democratic People's Republic of)"> -<!ENTITY countries.kr "Korea (Republic of)"> +<!ENTITY countries.kp "Korea (Republik rakyat demokratis)"> +<!ENTITY countries.kr "Korea (Republik)"> <!ENTITY countries.kw "Kuwait"> <!ENTITY countries.ky "Cayman Islands"> <!ENTITY countries.kz "Kazakhstan"> @@ -242,16 +242,16 @@ Thank you! <!ENTITY countries.ly "Libya"> <!ENTITY countries.ma "Maroko"> <!ENTITY countries.mc "Monaco"> -<!ENTITY countries.md "Moldova (Republic of)"> +<!ENTITY countries.md "Moldova (Republik)"> <!ENTITY countries.me "Montenegro"> -<!ENTITY countries.mf "Saint Martin (French part)"> +<!ENTITY countries.mf "Saint Martin (Bagian Prancis)"> <!ENTITY countries.mg "Madagaskar"> <!ENTITY countries.mh "Kepulauan Marshall"> -<!ENTITY countries.mk "North Macedonia"> +<!ENTITY countries.mk "Macedonia Utara"> <!ENTITY countries.ml "Mali"> <!ENTITY countries.mm "Myanmar"> <!ENTITY countries.mn "Mongolia"> -<!ENTITY countries.mo "Macao"> +<!ENTITY countries.mo "Makau"> <!ENTITY countries.mp "Northern Mariana Islands"> <!ENTITY countries.mq "Martinique"> <!ENTITY countries.mr "Mauritania"> @@ -302,7 +302,7 @@ Thank you! <!ENTITY countries.sd "Sudan"> <!ENTITY countries.se "Swedia"> <!ENTITY countries.sg "Singapura"> -<!ENTITY countries.sh "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha"> +<!ENTITY countries.sh "Saint Helena, Ascension dan Tristan da Cunha"> <!ENTITY countries.si "Slovenia"> <!ENTITY countries.sj "Svalbard and Jan Mayen"> <!ENTITY countries.sk "Slowakia"> @@ -314,8 +314,8 @@ Thank you! <!ENTITY countries.ss "Sudan Selatan"> <!ENTITY countries.st "Sao Tome and Principe"> <!ENTITY countries.sv "El Salvador"> -<!ENTITY countries.sx "Sint Maarten (Dutch part)"> -<!ENTITY countries.sy "Syrian Arab Republic"> +<!ENTITY countries.sx "Sint Maarten (Bagian Belanda)"> +<!ENTITY countries.sy "Republik Arab Syria"> <!ENTITY countries.sz "Eswatini"> <!ENTITY countries.tc "Turks and Caicos Islands"> <!ENTITY countries.td "Chad"> @@ -332,19 +332,19 @@ Thank you! <!ENTITY countries.tt "Trinidad and Tobago"> <!ENTITY countries.tv "Tuvalu"> <!ENTITY countries.tw "Taiwan"> -<!ENTITY countries.tz "Tanzania (United Republic of)"> +<!ENTITY countries.tz "Tanzania (Republik Serikat)"> <!ENTITY countries.ua "Ukraina"> <!ENTITY countries.ug "Uganda"> <!ENTITY countries.um "United States Minor Outlying Islands"> -<!ENTITY countries.us "United States of America"> +<!ENTITY countries.us "Amerika Serikat"> <!ENTITY countries.uy "Uruguay"> <!ENTITY countries.uz "Uzbekistan"> -<!ENTITY countries.va "Vatican City"> +<!ENTITY countries.va "Kota Vatican"> <!ENTITY countries.vc "Saint Vincent and the Grenadines"> -<!ENTITY countries.ve "Venezuela (Bolivarian Republic of)"> -<!ENTITY countries.vg "Virgin Islands (British)"> -<!ENTITY countries.vi "Virgin Islands (U.S.)"> -<!ENTITY countries.vn "Vietnam (Socialist Republic of)"> +<!ENTITY countries.ve "Venezuela (Republik Bolivia)"> +<!ENTITY countries.vg "Kepulauan Virgin (Britania Raya)"> +<!ENTITY countries.vi "Kepulauan Virgin (Amerika Serikat)"> +<!ENTITY countries.vn "Vietnam (Republik Sosialis)"> <!ENTITY countries.vu "Vanuatu"> <!ENTITY countries.wf "Wallis and Futuna"> <!ENTITY countries.ws "Samoa"> [View Less]

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] new translations in torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 21 Feb '22

21 Feb '22

commit 93c8893735ea8f91ffb6666d7d66dd84d555cf8a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 21 04:47:07 2022 +0000 new translations in torbutton-torbuttondtd --- id/torbutton.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/id/torbutton.dtd b/id/torbutton.dtd index 8342bd8e63..039095e05c 100644 --- a/id/torbutton.dtd +++ b/id/torbutton.dtd @@ -2,7 +2,7 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_sentence_case "… [View More]

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 21 Feb '22

21 Feb '22

commit 0fa650b6dd3a1b0923ce7e66ad91ecb1f94c1af1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 21 04:46:45 2022 +0000 new translations in tbmanual-contentspot --- contents+km.po | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/contents+km.po b/contents+km.po index 38990812b8..799ce61544 100644 --- a/contents+km.po +++ b/contents+km.po @@ -2816,6 +2816,8 @@ msgid "" "Please check the [Known Issues](/known-issues) page to see if the problem " "you … [View More]

1 0

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits February 2022