February 2022 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/mat-gui] new translations in mat-gui
by translation＠torproject.org 06 Feb '22

06 Feb '22

commit 259eea759d55e0bc5b4d82d83f727701f51d02a6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 6 13:45:29 2022 +0000 new translations in mat-gui --- ja.po | 89 ++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------- 1 file changed, 45 insertions(+), 44 deletions(-) diff --git a/ja.po b/ja.po index 6d77db39c1..71bf5ccf3f 100644 --- a/ja.po +++ b/ja.po @@ -3,7 +3,8 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# タカハシ <indexial(a)outlook.jp>, 2013-2014 +# タカハシ, 2013-2014 +# Ito Takeshi, 2022 # nord stream <nord-stream(a)ochaken.jp.eu.org>, 2016 # Tokumei Nanashi, 2015 # 藤前　甲 <m1440809437(a)hiru-dea.com>, 2014 @@ -12,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-04-12 19:01+0000\n" -"Last-Translator: kami <b52c55627324b29125cbcfb101258463_228943>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-06 13:18+0000\n" +"Last-Translator: Ito Takeshi\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,169 +24,169 @@ msgstr "" #: mat-gui:66 mat-gui:422 mat-gui:445 msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "準備完了" #: mat-gui:136 msgid "Choose files" -msgstr "" +msgstr "ファイルを選択" #: mat-gui:144 msgid "Supported files" -msgstr "" +msgstr "サポートされているファイル" #: mat-gui:151 msgid "All files" -msgstr "" +msgstr "すべてのファイル" #: mat-gui:167 mat-gui:366 mat-gui:417 mat-gui:441 mat-gui:443 #: data/mat.glade:200 msgid "Clean" -msgstr "" +msgstr "クリーン" #: mat-gui:168 msgid "No metadata found" -msgstr "" +msgstr "メタデータが見つかりません" #: mat-gui:170 mat-gui:419 msgid "Dirty" -msgstr "" +msgstr "汚れている" #: mat-gui:176 #, python-format msgid "%s's metadata" -msgstr "" +msgstr "%sのメタデータ" #: mat-gui:187 msgid "Trash your meta, keep your data" -msgstr "" +msgstr "メタを捨てて、データを維持する" #: mat-gui:192 msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "ウェブサイト" #: mat-gui:219 msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "設定" #: mat-gui:232 msgid "Reduce PDF quality" -msgstr "" +msgstr "PDF の品質を落とす" #: mat-gui:235 msgid "Reduce the produced PDF size and quality" -msgstr "" +msgstr "作成されたPDFのサイズとクォリティを削減" #: mat-gui:238 msgid "Remove unsupported file from archives" -msgstr "" +msgstr "アーカイブからサポートされていないファイルを削除" #: mat-gui:241 msgid "Remove non-supported (and so non-anonymised) file from output archive" -msgstr "" +msgstr "出力されるアーカイブから、非サポート(また、非匿名化)ファイルを削除" #: mat-gui:280 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "不明" #: mat-gui:325 msgid "Not-supported" -msgstr "" +msgstr "非サポート" #: mat-gui:339 msgid "Harmless fileformat" -msgstr "" +msgstr "無害なファイルフォーマット" #: mat-gui:341 msgid "Cant read file" -msgstr "" +msgstr "ファイルを読めません" #: mat-gui:343 msgid "Fileformat not supported" -msgstr "" +msgstr "サポートされていないファイルフォーマット" #: mat-gui:346 msgid "These files can not be processed:" -msgstr "" +msgstr "これらのファイルは処理できません:" #: mat-gui:351 mat-gui:380 data/mat.glade:239 msgid "Filename" -msgstr "" +msgstr "ファイル名" #: mat-gui:353 msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "理由" #: mat-gui:365 msgid "Non-supported files in archive" -msgstr "" +msgstr "アーカイブ内にサポートされていないファイル" #: mat-gui:379 msgid "Include" -msgstr "" +msgstr "含める" #: mat-gui:397 #, python-format msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive" -msgstr "" +msgstr "MAT は %s アーカイブ内で発見された以下のファイルをクリーンできません。" #: mat-gui:413 #, python-format msgid "Checking %s" -msgstr "" +msgstr "%sを確認中" #: mat-gui:428 #, python-format msgid "Cleaning %s" -msgstr "" +msgstr "%sをクリーニング中" #: data/mat.glade:46 msgid "_File" -msgstr "" +msgstr "_File" #: data/mat.glade:95 msgid "_Edit" -msgstr "" +msgstr "_Edit" #: data/mat.glade:141 msgid "_Help" -msgstr "" +msgstr "_Help" #: data/mat.glade:187 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "追加" #: data/mat.glade:256 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "状態" #: data/mat.glade:294 data/mat.glade:467 msgid "Metadata" -msgstr "" +msgstr "メタデータ" #: data/mat.glade:354 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "名前" #: data/mat.glade:368 msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "内容" #: data/mat.glade:398 msgid "Supported formats" -msgstr "" +msgstr "サポートされているフォーマット" #: data/mat.glade:456 msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "サポート" #: data/mat.glade:478 msgid "Method" -msgstr "" +msgstr "メソッド" #: data/mat.glade:489 msgid "Remaining" -msgstr "" +msgstr "リネーム" #: data/mat.glade:518 msgid "Fileformat" -msgstr "" +msgstr "ファイルフォーマット"

1 0

[translation/abouttor-homepage] new translations in abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 06 Feb '22

06 Feb '22

commit 0737b394e85c5c9a61273807c397e8e83e7a6b15 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 6 13:45:03 2022 +0000 new translations in abouttor-homepage --- ja/aboutTor.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ja/aboutTor.dtd b/ja/aboutTor.dtd index 10eb73a141..ba4721e77b 100644 --- a/ja/aboutTor.dtd +++ b/ja/aboutTor.dtd @@ -10,8 +10,8 @@ <!ENTITY aboutTor.ready.label "プライベートなブラウジングを開始"> <!ENTITY aboutTor.ready2.label "世界で最もプライベートなブラウジングを行うための準備が完了しました。"> -<!ENTITY aboutTor.failure.label "何かが間違っています！"> -<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor は、現在このブラウザで動作していません。"> +<!ENTITY aboutTor.failure.label "何かが間違っています!"> +<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor は現在、このブラウザーで動作していません。"> <!ENTITY aboutTor.search.label "DuckDuckGo で検索"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com">

1 0

[translation/tails-misc_release] new translations in tails-misc_release
by translation＠torproject.org 06 Feb '22

06 Feb '22

commit 09ced6f21a0cef4f4f3f35302c31c545dc506ca9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 6 13:16:30 2022 +0000 new translations in tails-misc_release --- ja.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ja.po b/ja.po index f55df9f349..f05d777a79 100644 --- a/ja.po +++ b/ja.po @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-06 12:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-06 13:13+0000\n" "Last-Translator: Ito Takeshi\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] new translations in tails-misc
by translation＠torproject.org 06 Feb '22

06 Feb '22

commit ea68d63d8c67df43eb479e075b752f5df2717fa3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 6 13:15:48 2022 +0000 new translations in tails-misc --- ja.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ja.po b/ja.po index 0decbb0ad8..d3c7588ad5 100644 --- a/ja.po +++ b/ja.po @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-06 12:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-06 13:13+0000\n" "Last-Translator: Ito Takeshi\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "ドットファイル" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:240 msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder" -msgstr "" +msgstr "ホームフォルダーにあるドットファイルフォルダーの Symlink ファイル" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" @@ -1787,7 +1787,7 @@ msgid "" "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n" "\n" "If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection." -msgstr "" +msgstr "Tails は Tor 接続アシスタントを閉じても Tor に接続し続けます。\n\nTor の接続に失敗した場合は、接続に関するトラブルシューティングを行うために、進行バーが 100% になるまで待つ必要があります。" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41 msgid "You need to migrate your OpenPGP keys" @@ -2388,7 +2388,7 @@ msgid "" "You will be asked whether you want to use Tor bridges when connecting to Tor after starting Tails.\n" "\n" "If you want to work offline, enable the Offline Mode in the additional settings." -msgstr "" +msgstr "この追加の設定は Tails 4.19 (June 2021) は置き換えられ、デスクトップに結合された Tor 接続アシスタントに変わりました。\n\nTails を起動したとき、Tor に接続する際に Tor ブリッジを使用するか尋ねられます。\n\nオフラインで作業をする場合は、追加の設定からオフラインモードを有効にすることができます。" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:357 msgid "Offline Mode" @@ -2758,7 +2758,7 @@ msgid "" "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n" "\n" "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user." -msgstr "" +msgstr "Tails は Tor に接続が成功するまで様々な手段を試みます。\n\nインターネット接続を監視している人が、これらの行為が Tails ユーザーからのものであると特定することができます。" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1148 msgid "Configure a Tor _bridge" @@ -2788,7 +2788,7 @@ msgid "" "Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n" "\n" "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere." -msgstr "" +msgstr "Tails は Tor ブリッジを構成した後に Tor に接続します。ブリッジは Tor に接続していることを隠すためにある秘密の Tor リレーです。\n\n私たちのチームはできる限り違う種類の Tor ブリッジを使い Tor に接続できるように最善を尽くしています。\n\nTor ブリッジを知らない場合、公共 Wi-Fi を利用している場合、東半球にいる場合は追加の設定が必要になります。" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1349 msgid ""

1 0

[translation/snowflakeaddon-messages.json] new translations in snowflakeaddon-messages.json
by translation＠torproject.org 06 Feb '22

06 Feb '22

commit fc7a3aaec198278fe577305aba8243fbcd551844 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 6 13:15:44 2022 +0000 new translations in snowflakeaddon-messages.json --- ja/messages.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ja/messages.json b/ja/messages.json index b9b65f09d8..ffa0445b53 100644 --- a/ja/messages.json +++ b/ja/messages.json @@ -57,7 +57,7 @@ "message": "Chrome にインストールする" }, "installStandalone": { - "message": "If you would like to run a command-line version of the Snowflake proxy on your desktop or server, see our <a href=\"https://community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/\">community documentation</a> for running a standalone Snowflake proxy." + "message": "コマンドラインバージョンの Snowflake プロキシーをデスクトップまたはサーバーで利用したい場合は、スタンドアロンの Snowflake プロキシーを動作させるための<a href=\"https://community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/\">コミュニティドキュメント</a>をご覧ください。" }, "reportingBugs": { "message": "バグを報告中です"

1 0

[translation/torcheck] new translations in torcheck
by translation＠torproject.org 06 Feb '22

06 Feb '22

commit 60f9dfd3abfd3b16ddf27f488c96b115fb93340c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 6 12:47:28 2022 +0000 new translations in torcheck --- ja/torcheck.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ja/torcheck.po b/ja/torcheck.po index b8a42ed56c..ec1be536df 100644 --- a/ja/torcheck.po +++ b/ja/torcheck.po @@ -2,15 +2,15 @@ # Copyright (C) 2008-2013 The Tor Project, Inc # # Translators: -# 323484, 2020 -# 323484, 2018 +# c7a0a66e0476db158663636124cfb54f_370a183, 2020 +# c7a0a66e0476db158663636124cfb54f_370a183, 2018 # brt <87(a)itokei.info>, 2013 # ABE Tsunehiko, 2015 # Chris Harris <praisebe4him(a)gmail.com>, 2012 # Emma Peel, 2019 -# タカハシ <indexial(a)outlook.jp>, 2014 +# タカハシ, 2014 # h345u37g3 h345u37g3, 2019 -# Ito Takeshi, 2020 +# Ito Takeshi, 2020,2022 # Masaki Saito <rezoolab(a)gmail.com>, 2013 # MS_H, 2019 # siomiz <>, 2012 @@ -19,7 +19,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2020-07-21 12:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-06 12:30+0000\n" "Last-Translator: Ito Takeshi\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -47,7 +47,7 @@ msgid "" msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/\">ここをクリックしてダウンロードページへ進んでください。</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." -msgstr "すみません、あなたは Tor を使用していないようです。" +msgstr "Tor を使用していません。" msgid "" "If you are attempting to use a Tor client, please refer to the <a "

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] new translations in torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 06 Feb '22

06 Feb '22

commit 7f0b66aaba0be5e991641865e04927a9b98663d6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 6 12:47:11 2022 +0000 new translations in torbutton-torbuttonproperties --- ja/torbutton.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ja/torbutton.properties b/ja/torbutton.properties index b28b018579..ddaef65b88 100644 --- a/ja/torbutton.properties +++ b/ja/torbutton.properties @@ -148,7 +148,7 @@ onionLocation.onionServicesTitle=Onion サービス # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the cryptocurrency address. cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=暗号通貨アドレス (%S) は安全ではない Web サイトからコピーされました。変更された可能性があります。 cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=何ができますか? -cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=You can try reconnecting with a new circuit to establish a secure connection, or accept the risk and dismiss this warning. +cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=新しい回路で安全な接続を確立してから再接続をするか、リスクを許容してこの警告を無視することができます。 cryptoSafetyPrompt.learnMore=詳細情報 cryptoSafetyPrompt.primaryAction=新しいサーキットを利用してタブを再読み込み cryptoSafetyPrompt.primaryActionAccessKey=R

1 0

[translation/tails-misc_release] new translations in tails-misc_release
by translation＠torproject.org 06 Feb '22

06 Feb '22

commit 966ed96cfe55a1aec365d3508d1b7f1b3b46eb66 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 6 12:46:34 2022 +0000 new translations in tails-misc_release --- ja.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ja.po b/ja.po index 36027de6b1..f55df9f349 100644 --- a/ja.po +++ b/ja.po @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-04 13:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-06 12:46+0000\n" "Last-Translator: Ito Takeshi\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] new translations in tails-misc
by translation＠torproject.org 06 Feb '22

06 Feb '22

commit 9f7aa8393f460bcfd3fa06db735c0bd23d1083e6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 6 12:45:47 2022 +0000 new translations in tails-misc --- ja.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ja.po b/ja.po index c979446801..0decbb0ad8 100644 --- a/ja.po +++ b/ja.po @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-04 13:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-06 12:43+0000\n" "Last-Translator: Ito Takeshi\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2734,7 +2734,7 @@ msgstr "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot\">Tor の接続に関 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1404 msgid "" "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network." -msgstr "" +msgstr "Tails から行うインターネット上の行動はすべて Tor ネットワークを経由して行われます。" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1010 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1419 @@ -2779,7 +2779,7 @@ msgstr "<b>Tor を使っていることをローカルネットワークから msgid "" "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone" " who monitors your Internet connection." -msgstr "" +msgstr "インターネット接続を監視している人に Tor を使用していることが不審に思われる可能性がある場合は、気づかれないする必要性があるかもしれません。" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1304 msgid ""

1 0

[translation/tpo-web] new translations in tpo-web
by translation＠torproject.org 06 Feb '22

06 Feb '22

commit 587f8bad2fd225585c2d372ad21d1844e771842c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 6 11:17:33 2022 +0000 new translations in tpo-web --- contents+de.po | 28 +++++++++++++++++++++------- 1 file changed, 21 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index 1a03ea165b..aaae539a39 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -2085,31 +2085,36 @@ msgstr "" #: (dynamic) msgid "Vidalia Onion Member" -msgstr "" +msgstr "Vidalia Onion-Mitglied" #: (dynamic) msgid "$50,000 - $99,999 per year" -msgstr "" +msgstr "$50,000 - $99,999 pro Jahr" #: (dynamic) msgid "" "Your organization’s logo, linking back to your website, is featured on our " "Membership Program page. We will also engage in social media promotion." msgstr "" +"Das Logo deiner Organisation wird mit einem Link zu deiner Website auf " +"unserer Seite zum Mitgliedschaftsprogramm angezeigt. Wir werden auch in den " +"sozialen Medien Werbung machen." #: (dynamic) msgid "Green Onion Member" -msgstr "" +msgstr "Grünes Onion-Mitglied" #: (dynamic) msgid "$10,000 - $49,999 per year" -msgstr "" +msgstr "$10,000 - $49,999 pro Jahr" #: (dynamic) msgid "" "Your organization’s name, linking back to your website, is featured on our " "Membership Program page." msgstr "" +"Der Name deiner Organisation wird mit einem Link zu deiner Website auf " +"unserer Seite zum Mitgliedschaftsprogramm angezeigt." #: (dynamic) msgid "" @@ -2122,10 +2127,19 @@ msgid "" " and our [Statement of " "Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…." msgstr "" +"Die Community ist das Herzstück des Tor Project Mitgliedschaftsprogramms, " +"und unsere Mitglieder stimmen zu, unserer Community beizutreten. Als solche " +"stimmen die Mitglieder zu, sich an den " +"[Verhaltenskodex](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/…," +" den " +"[Gesellschaftsvertrag](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/…" +" und die " +"[Werteerklärung](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/s…" +" zu halten." #: (dynamic) msgid "Shallot Onion Members" -msgstr "" +msgstr "Schalotten Onion-Mitglieder" #: (dynamic) msgid "" @@ -2144,7 +2158,7 @@ msgstr "" #: (dynamic) msgid "Vidalia Onion Members" -msgstr "" +msgstr "Vidalia Onion-Mitglieder" #: (dynamic) msgid "Green Onion Members" @@ -2152,7 +2166,7 @@ msgstr "Grüne Onion-Mitglieder" #: (dynamic) msgid "Become a Member" -msgstr "" +msgstr "Mitglied werden" #: (dynamic) msgid ""

1 0