January 2022 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-misc] new translations in tails-misc
by translation＠torproject.org 11 Jan '22

11 Jan '22

commit a5bfff4b04d0d43a4dff69a1c0f2f9f76f2b3f59 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 11 18:15:51 2022 +0000 new translations in tails-misc --- el.po | 32 ++++++++++++++++---------------- mk.po | 30 +++++++++++++++--------------- 2 files changed, 31 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/el.po b/el.po index ab56c1f904..2aebbf01ef 100644 --- a/el.po +++ b/el.po @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-01-11 17:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-01-11 18:12+0000\n" "Last-Translator: george k <norhorn(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2026,7 +2026,7 @@ msgstr "Ο μη ασφαλής περιηγητής δεν ήταν ενεργο msgid "" "\\n\\nTo always enable the Unsafe Browser, turn on the Welcome Screen " "feature of the Persistent Storage." -msgstr "" +msgstr "\\n\\nΓια την μόνιμη ενεργοποίηση του μη ασφαλή φυλλομετρητή, ενεργοποιήστε την δυνατότητα της οθόνης υποδοχής από το χώρο μόνιμης αποθήκευσης." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:61 msgid "_Restart" @@ -2083,7 +2083,7 @@ msgid "" "You are not connected to a local network yet.\\n\\nTo be able to start the " "Unsafe Browser, you first need to connect to a Wi-Fi, wired, or mobile " "network." -msgstr "" +msgstr "Δεν έχετε συνδεθεί σε τοπικό δίκτυο ακόμα. \\n\\nΓια να ξεκινήσετε τον μη ασφαλή φυλλομετρητή, πρέπει αρχικά να συνδεθείτε σε ένα ασύρματο ή ενσύρματο δίκτυο." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:144 msgid "Failed to run browser." @@ -2577,7 +2577,7 @@ msgstr "Προαιρετικό κλειδί PGP" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470 msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report." -msgstr "" +msgstr "Παρακαλούμε λάβετε υπόψη ότι δεν είμαστε σε θέση να απαντήσουμε σε κάθε αναφορά σφάλματος." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613 @@ -2679,7 +2679,7 @@ msgstr "Σφάλμα κατά την σύνδεση στο Tor" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:608 msgid "• Wrong clock" -msgstr "" +msgstr "• Λάθος ώρα" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:628 msgid "Your clock and time zone need to be correct to connect to Tor." @@ -2687,7 +2687,7 @@ msgstr "Πρέπει να διορθώσετε το χρόνο και την ω #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:641 msgid "Fix _Clock" -msgstr "" +msgstr "Διόρθωση _ώρας" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:678 msgid "• Public network" @@ -2728,13 +2728,13 @@ msgid "" " 1. Send an empty email to <tt>bridges(a)torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n" "\n" " 2. Type below one of the bridges that you received by email." -msgstr "Για να ζητήσετε νέες γέφυρες Tor, μπορείτε επίσης:\n\n1. Να στείλετε ένα κενό email στο <tt>bridges(a)torproject.org</tt> από διεύθυνση Gmail ή Riseup.\n\n2. Να πληκτρολογήσετε παρακάτω μια από τις γέφυρες που λάβατε μέσω email." +msgstr "Για να αιτηθείτε νέες γέφυρες Tor, μπορείτε επίσης:\n\n 1. Να στείλετε ένα κενό μήνυμα στο <tt>bridges(a)torproject.org</tt> από μια διεύθυνση Gmail ή Riseup.\n\n 2. Να πληκτρολογήσετε παρακάτω μία από τις γέφυρες που λάβατε στο email σας." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:950 msgid "" "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot\">Troubleshooting " "connecting to Tor</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot\">Εντοπισμός σφαλμάτων σύνδεσης στο Tor</a>" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:996 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1404 @@ -2751,20 +2751,20 @@ msgstr "Το Tor κρυπτογραφεί και ανωνυμοποιεί τη #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1046 msgid "Connect to Tor _automatically (easier)" -msgstr "" +msgstr "Σύνδεση στο Tor _αυτόματα (εύκολο)" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1096 msgid "" "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi " "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship." -msgstr "" +msgstr "Προτείνουμε την αυτόματη σύνδεση στο Tor εάν είστε συνδεδεμένοι σε δημόσιο ασύρματο δίκτυο ή εάν αρκετοί στην χώρα σας χρησιμοποιούν το Tor για αποφυγή της λογοκρισίας." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1114 msgid "" "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n" "\n" "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user." -msgstr "" +msgstr "Το Tails θα δοκιμάσει διαφορετικούς τρόπους σύνδεσης στο Tor μέχρι να το επιτύχει.\n\nΕάν κάποιος παρακολουθεί τη σύνδεσή σας στο Διαδίκτυο, μπορεί να αναγνωρίσει ότι οι προσπάθειες προέρχονται από χρήση του Tails." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1148 msgid "Configure a Tor _bridge" @@ -2779,7 +2779,7 @@ msgstr "Οι γέφυρες Tor είναι μυστικοί αναμεταδότ #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1236 msgid "_Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)" -msgstr "" +msgstr "_Απόκρυψη του τοπικού δικτύου που γίνεται η σύνδεση στο Tor (ασφαλές)" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1286 msgid "" @@ -2810,7 +2810,7 @@ msgstr "Σύνδεση σε τοπικό δίκτυο" msgid "" "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the " "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network." -msgstr "" +msgstr "Δεν έχετε συνδεθεί σε τοπικό δίκτυο ακόμα. Για να συνδεθείτε στο δίκτυο Tor, πρέπει αρχικά να συνδεθείτε σε ένα ασύρματο ή ενσύρματο δίκτυο." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1463 msgid "Open Wi-Fi settings" @@ -2854,7 +2854,7 @@ msgstr "Μπορείτε τώρα να περιηγηθείτε στο Διαδ #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828 msgid "Open Network Monitor" -msgstr "" +msgstr "Άνοιγμα της εποπτείας δικτύου" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841 msgid "View Tor Circuits" @@ -2910,14 +2910,14 @@ msgstr "_Αποθήκευση ρυθμίσεων διακομιστή μεσολ #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7 msgid "Tor Connection - Fix Clock" -msgstr "" +msgstr "Σύνδεση Tor - Διόρθωση ώρας" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:76 msgid "" "Your time zone cannot be used to identify or locate you. Your time zone will" " never be sent over the network and will only be used to fix your clock and " "connect to Tor." -msgstr "" +msgstr "Η ζώνη ώρας δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αναγνωριστεί η τοποθεσία σας. Η ζώνη ώρας σας δεν θα σταλθεί ποτέ μέσω διαδικτύου και θα χρησιμοποιηθεί μόνο για τη διόρθωση της ώρας και τη σύνδεση στο Tor." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:142 msgid "Time zone" diff --git a/mk.po b/mk.po index 7baca8e657..438fda483d 100644 --- a/mk.po +++ b/mk.po @@ -7,14 +7,14 @@ # Liljana Ackovska <liljanagjurova(a)gmail.com>, 2020 # Matej Plavevski <matej.plavevski+github(a)gmail.com>, 2019 # Nena <nena100janovska(a)gmail.com>, 2019 -# Zarko Gjurov <zarkogjurov(a)gmail.com>, 2019-2021 +# Zarko Gjurov <zarkogjurov(a)gmail.com>, 2019-2022 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-01-11 18:14+0000\n" +"Last-Translator: Zarko Gjurov <zarkogjurov(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -886,27 +886,27 @@ msgid "" "\n" "\n" "The persistent storage on this USB stick will be lost." -msgstr "" +msgstr "\n\nПостојаниот склад на овој USB стик ќе биде изгубен." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 msgid "Delete Persistent Storage and Reinstall" -msgstr "" +msgstr "Избриши Постојан склад и Пре-инсталирај" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:640 msgid "" "\n" "\n" "All data on this USB stick will be lost." -msgstr "" +msgstr "\n\nСите податоци на овој USB стик ќе бидат изгубени." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:641 msgid "Delete All Data and Install" -msgstr "" +msgstr "Избриши ги сите податоци и Инсталирај" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:642 #, python-format msgid "%(description)s%(delete_message)s" -msgstr "" +msgstr "%(description)s%(delete_message)s" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:646 msgid "Confirm the target USB stick" @@ -1153,11 +1153,11 @@ msgstr "Јазик, администраторска лозинка и допо #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Tor Bridge" -msgstr "" +msgstr "Tor Мост" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Save the last bridge that you used to connect to Tor" -msgstr "" +msgstr "Зачувај го последниот мост кој го користеше за поврзување на Tor" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Browser Bookmarks" @@ -1707,19 +1707,19 @@ msgstr "Tor Поврзување" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:198 msgid "_Use a bridge that you already know" -msgstr "" +msgstr "_Користи мост кој е веќе познат" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:239 msgid "" "To save your bridge, <a href=\"doc/first_steps/persistence\">unlock you " "Persistent Storage</a>." -msgstr "" +msgstr "За да го зачувате вашиот мост, <a href=\"doc/first_steps/persistence\">отклучете го Постојаниот склад</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:246 msgid "" "To save your bridge, <a href=\"doc/first_steps/persistence\">create a " "Persistent Storage</a> on your Tails USB stick." -msgstr "" +msgstr "За да го зачувате вашиот мост, <a href=\"doc/first_steps/persistence\">создадете Постојан склад</a> на вашиот Tails USB стик." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:266 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:667 @@ -1734,7 +1734,7 @@ msgstr "Треба да конфигурирате obfs4 мост за да со #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:326 msgid "Failed to configure your Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "Не успеа кофигурирањето на вашиот Постојан склад." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:420 msgid "Connecting to Tor without bridges…" @@ -1747,7 +1747,7 @@ msgstr "Поврзување на Tor со стандардните мостов #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:434 msgid "Connecting to Tor with a custom bridge…" -msgstr "" +msgstr "Поврзување на Tor со прилагоден мост..." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:543 msgid ""

1 0

[translation/tails-misc_release] new translations in tails-misc_release
by translation＠torproject.org 11 Jan '22

11 Jan '22

commit 1d3fd312e07532a4391d8b1df07f4c136783d964 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 11 17:46:27 2022 +0000 new translations in tails-misc_release --- el.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/el.po b/el.po index 553e33cbfa..0764c79627 100644 --- a/el.po +++ b/el.po @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-01-10 19:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-01-11 17:45+0000\n" "Last-Translator: george k <norhorn(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] new translations in tails-misc
by translation＠torproject.org 11 Jan '22

11 Jan '22

commit 3fdfb4f8d43ea72104b1e88292d499843be851af Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 11 17:45:46 2022 +0000 new translations in tails-misc --- el.po | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/el.po b/el.po index 5800626e3e..ab56c1f904 100644 --- a/el.po +++ b/el.po @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-01-10 19:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-01-11 17:45+0000\n" "Last-Translator: george k <norhorn(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1804,7 +1804,7 @@ msgid "" "Thunderbird 78 now replaces the Enigmail extension with built-" "in support for OpenPGP encryption. To continue using your OpenPGP keys in " "Thunderbird, follow our migration instructions." -msgstr "" +msgstr "Στο Thunderbird 78 αντικαθίσταται το πρόσθετο Enigmail με την ενσωματωμένη υποστήριξη κρυπτογράφησης OpenPGP. Για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τα κλειδιά σας OpenPGP στο Thunderbird, ακολουθήστε τις οδηγίες μεταφοράς τους." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:45 msgid "_Open Migration Instructions" @@ -2020,7 +2020,7 @@ msgid "" "href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.en.html#use'>use" " the Unsafe Browser</a>, restart Tails and enable the Unsafe Browser in the " "additional settings of the Welcome Screen." -msgstr "" +msgstr "Ο μη ασφαλής περιηγητής δεν ήταν ενεργοποιημένος στην οθόνη υποδοχής.\\n\\n<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.en.html#use'>Για να χρησιμοποιήσετε τον μη ασφαλή περιηγητή</a>, επανεκκινήστε το Tails και ενεργοποιήστε τον στις πρόσθετες ρυθμίσεις της οθόνης υποδοχής." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 msgid "" @@ -2372,7 +2372,7 @@ msgid "" "(Wi-Fi or wired) from the local network. Anonymizing MAC addresses is " "generally safer as it helps you hide your geographical location. But it " "might also create connectivity problems or look suspicious." -msgstr "" +msgstr "Η ανωνυμοποίηση της διεύθυνσης MAC αποκρύπτει τον σειριακό αριθμό των καρτών δικτύου σας (Ethernet ή Wi-Fi) από τα τοπικά δίκτυα. Είναι γενικά ασφαλέστερο γιατί βοηθά στην απόκρυψη της γεωγραφικής θέσης. Μπορεί όμως να δημιουργήσει προβλήματα συνδεσιμότητας ή να φαίνεται ύποπτο." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:212 msgid "Anonymize all MAC addresses (default)" @@ -2380,7 +2380,7 @@ msgstr "Ανωνυμοποιήστε όλες τις διευθύνσεις MAC #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:258 msgid "Don't anonymize MAC addresses" -msgstr "" +msgstr "Χωρίς ανωνυμοποίηση των διευθύνσεων MAC" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:311 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:633 @@ -2645,7 +2645,7 @@ msgstr "_Αίτημα νέας γέφυρας" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:260 msgid "_Enter a bridge that you already know" -msgstr "" +msgstr "_Εισαγάγετε γέφυρα που ήδη γνωρίζετε" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:283 msgid "" @@ -2653,7 +2653,7 @@ msgid "" "<tt>bridges(a)torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n" "\n" "For example, you can send the email from your phone and type the bridge in Tails.\n" -msgstr "" +msgstr "Για να ζητήσετε νέα γέφυρα, μπορείτε να στείλετε ένα κενό μήνυμα στο <tt>bridges(a)torproject.org</tt> από διεύθυνση Gmail ή Riseup.\n\nΓια παράδειγμα, μπορείτε να στείλετε το μήνυμα από το τηλέφωνό σας και να πληκτρολογήσετε την γέφυρα στο Tails.\n" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:370 msgid "Save bridge to _Persistent Storage" @@ -2697,11 +2697,11 @@ msgstr "• Δημόσιο δίκτυο" msgid "" "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the " "local network using a captive portal." -msgstr "" +msgstr "Εάν βρίσκετε σε ένα κατάστημα, ξενοδοχείο ή αεροδρόμιο ίσως χρειάζεται αρχικά να συνδεθείτε στο τοπικό δίκτυο μέσω μιας ιδιωτικής πύλης." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:711 msgid "Try _Signing in to the Network" -msgstr "" +msgstr "Δοκιμή _Σύνδεσης στο δίκτυο" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:749 msgid "• Local proxy" @@ -2728,7 +2728,7 @@ msgid "" " 1. Send an empty email to <tt>bridges(a)torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n" "\n" " 2. Type below one of the bridges that you received by email." -msgstr "" +msgstr "Για να ζητήσετε νέες γέφυρες Tor, μπορείτε επίσης:\n\n1. Να στείλετε ένα κενό email στο <tt>bridges(a)torproject.org</tt> από διεύθυνση Gmail ή Riseup.\n\n2. Να πληκτρολογήσετε παρακάτω μια από τις γέφυρες που λάβατε μέσω email." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:950 msgid ""

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] new translations in communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 11 Jan '22

11 Jan '22

commit f6c2067c1a32d131b42f21ee2d5f84c58450cfef Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 11 17:15:10 2022 +0000 new translations in communitytpo-contentspot --- contents+fi.po | 299 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 151 insertions(+), 148 deletions(-) diff --git a/contents+fi.po b/contents+fi.po index 9f2c53c187..eb70376944 100644 --- a/contents+fi.po +++ b/contents+fi.po @@ -13,6 +13,7 @@ # erinm, 2021 # mine sheep <minesheep103(a)gmail.com>, 2021 # Jiri Grönroos <jiri.gronroos(a)iki.fi>, 2021 +# Pyry Lahtinen, 2022 # msgid "" msgstr "" @@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" -"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos(a)iki.fi>, 2021\n" +"Last-Translator: Pyry Lahtinen, 2022\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -256,7 +257,7 @@ msgstr "" #: (dynamic) msgid "Tools" -msgstr "" +msgstr "Työkalut" #: (dynamic) msgid "Learn More" @@ -1120,8 +1121,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview" -"/onion-service-01.png\" alt=\"Onion Services: Step 1\">" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-01.png\" alt=\"Onion Services: Step 1\">" msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ @@ -1168,8 +1169,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview" -"/onion-service-02.png\" alt=\"Onion Services: Step 2\">" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-02.png\" alt=\"Onion Services: Step 2\">" msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ @@ -1194,8 +1195,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview" -"/onion-service-03.png\" alt=\"Onion Services: Step 3\">" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-03.png\" alt=\"Onion Services: Step 3\">" msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ @@ -1235,8 +1236,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview" -"/onion-service-04.png\" alt=\"Onion Services: Step 4\">" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-04.png\" alt=\"Onion Services: Step 4\">" msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ @@ -1269,8 +1270,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview" -"/onion-service-05.png\" alt=\"Onion Services: Step 5\">" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-05.png\" alt=\"Onion Services: Step 5\">" msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ @@ -1295,8 +1296,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview" -"/onion-service-06.png\" alt=\"Onion Services: Step 6\">" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-06.png\" alt=\"Onion Services: Step 6\">" msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ @@ -1315,8 +1316,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview" -"/onion-service-07.png\" alt=\"Onion Services: Step 7\">" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-07.png\" alt=\"Onion Services: Step 7\">" msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ @@ -1349,8 +1350,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview" -"/onion-service-08.png\" alt=\"Onion Services: Step 8\">" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-08.png\" alt=\"Onion Services: Step 8\">" msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ @@ -1382,8 +1383,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview" -"/onion-service-09.png\" alt=\"Onion Services: Step 9\">" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-09.png\" alt=\"Onion Services: Step 9\">" msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ @@ -1412,8 +1413,9 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- The [Tor v3 onion services](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree" -"/rend-spec-v3.txt) protocol specification." +"- The [Tor v3 onion " +"services](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/rend-spec-v3.txt) " +"protocol specification." msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ @@ -3875,8 +3877,8 @@ msgstr "" #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Before your session, read and print the [Demographics " -"questionnaire](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/…" -"/user_demographics-en.md) and [User Research " +"questionnaire](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/…" +"en.md) and [User Research " "Reporting](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/comm…" " templates." msgstr "" @@ -4076,8 +4078,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* [Design Kit: The Human-Centered Design Toolkit](https://www.ideo.com/post" -"/design-kit)" +"* [Design Kit: The Human-Centered Design " +"Toolkit](https://www.ideo.com/post/design-kit)" msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ @@ -4108,16 +4110,16 @@ msgstr "" #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" "- [Usability Testing Tor Browser " -"Desktop](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/script…" -"._Tor_Browser_Desktop_-_download__launch__browse.pdf)" +"Desktop](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/script…" +"_download__launch__browse.pdf)" msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" "- [Discovery " -"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/script…" -"/discovery-bridges.md)" +"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/script…" +"bridges.md)" msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ @@ -4185,8 +4187,8 @@ msgstr "" #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" "We don't collect personal data in our " -"[Demographics](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/s…" -"/user_demographics-en.md), and all questions are optional." +"[Demographics](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/s…" +"en.md), and all questions are optional." msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ @@ -4442,37 +4444,36 @@ msgstr "" #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) msgid "" "| Snowflake User Survey | Survey | Online | Q121, Q221 | [View on " -"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports…" -"/public-snowflake-survey-report.pdf) · [Download " -"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/reports/2021" -"/public-snowflake-survey-report.pdf?inline=false) |" +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports…" +"snowflake-survey-report.pdf) · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/reports/202…" +"snowflake-survey-report.pdf?inline=false) |" msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/reports/ #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) msgid "" "| Discovery: Get Bridges | User Discovery " -"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020" -"/discovery-bridges.md)) | Online | Q420, Q121 | " -"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021" -"/User_Research_-_Bridges.pdf) |" +"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/discovery-" +"bridges.md)) | Online | Q420, Q121 | " +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021/User_Research_-" +"_Bridges.pdf) |" msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/reports/ #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) msgid "" "| Tor Users Demographics | Survey " -"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020" -"/user_demographics-en.md)) | Online | 2020 | n/a |" +"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/user_demographics-" +"en.md)) | Online | 2020 | n/a |" msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/reports/ #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) msgid "" "| User Research: Security Settings | Usability testing " -"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/2" -".Tor_Browser_Desktop_-_Security_Settings.pdf)) | Multiple locations | 2019 |" -" n/a |" +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/2.Tor_Browser_Desktop_-" +"_Security_Settings.pdf)) | Multiple locations | 2019 | n/a |" msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/reports/ @@ -4510,8 +4511,8 @@ msgid "" "([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/4.00_user_needs_discovery.pdf))" " | Bogotá(CL), Cali(CL), Valle del Cauca(CL), Kampala(UG), Hoima(UG), " "Nairobi(KE) | 2018 | " -"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018" -"/ur_colombia_2018_report_tbb-tba.pdf) |" +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_colombia_2018_report_tbb-" +"tba.pdf) |" msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/reports/ @@ -4521,8 +4522,8 @@ msgid "" "([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/4.00_user_needs_discovery.pdf))" " | Bogotá(CL), Cali(CL), Valle del Cauca(CL), Kampala(UG), Hoima(UG), " "Nairobi(KE) | 2018 | " -"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018" -"/ur_colombia_2018_report_tbb-tba.pdf) |" +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_colombia_2018_report_tbb-" +"tba.pdf) |" msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/reports/ @@ -4562,32 +4563,32 @@ msgstr "" #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* [Tor Browser " -"Usage](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%…" -"/browser-usage.md)" +"Usage](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%…" +"usage.md)" msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/open/ #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* [User Research: " -"Onboarding](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scr…" -"._Tor_Browser_Desktop_-_download__launch__browse.pdf)" +"Onboarding](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scr…" +"_download__launch__browse.pdf)" msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/open/ #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* [Discovery: Get " -"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/script…" -"/discovery-bridges.md)" +"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/script…" +"bridges.md)" msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/open/ #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* [User Needs " -"Discovery](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scri…" -"._User_Needs_Discovery_-_Tor_Browser_Desktop.pdf)" +"Discovery](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scri…" +"_Tor_Browser_Desktop.pdf)" msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/open/ @@ -4599,8 +4600,8 @@ msgstr "" #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* [User Research: " -"Onboarding](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scr…" -"._Tor_Browser_Android_-_download__launch__browse.pdf)" +"Onboarding](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scr…" +"_download__launch__browse.pdf)" msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/open/ @@ -4612,8 +4613,8 @@ msgstr "" #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* [Run Emma Network " -"Test](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%2…" -"/run-emma.md)" +"Test](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%2…" +"emma.md)" msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ @@ -4801,8 +4802,7 @@ msgstr "" msgid "" "For example, if a user downloads copyrighted material while using your exit " "relay, you, the operator may receive a [DMCA " -"notice](https://www.dmca.com/Solutions/view.aspx?ID=712f28a5-93f2-467b-" -"ba92-3d58c8345a32&?ref=sol08a2)." +"notice](https://www.dmca.com/Solutions/view.aspx?ID=712f28a5-93f2-467b-ba92…." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ @@ -5621,8 +5621,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For more information on hosting providers and their policies on allowing Tor" -" relays, please see this list maintained by the Tor community: [GoodBadISPs" -"](../community-resources/good-bad-isps/)." +" relays, please see this list maintained by the Tor community: " +"[GoodBadISPs](../community-resources/good-bad-isps/)." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ @@ -6025,10 +6025,10 @@ msgstr "" #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" "To communicate with other translators, please join the [Tor localization " -"mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" -"l10n), where we organize translations, take decisions, report errors in " -"source strings, etc. Please introduce yourself and ask any questions you may" -" have after following up these instructions." +"mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/tor-l10n), where we organize translations, take " +"decisions, report errors in source strings, etc. Please introduce yourself " +"and ask any questions you may have after following up these instructions." msgstr "" #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ @@ -6151,10 +6151,10 @@ msgstr "" #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" "1. Please consult the Tor L10n wikipages for " -"[translators](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis" -"/Localization-for-translators) and " -"[reviewers](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis" -"/Localization-for-reviewers)." +"[translators](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Local…" +"for-translators) and " +"[reviewers](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localiz…" +"for-reviewers)." msgstr "" #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ @@ -6182,8 +6182,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Please [join us to talk about localization](https://support.torproject.org" -"/get-in-touch/#irc-help) (l10n)!" +"Please [join us to talk about " +"localization](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help) (l10n)!" msgstr "" #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ @@ -6258,22 +6258,22 @@ msgstr "" msgid "" "Come join us on the Localization Hangout, from Noon UTC, on the [#tor-l10n " "channel in OFTC](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help). " -"(you can also use Element <https://element.io/> to connect: #tor-" -"l10n:matrix.org)" +"(you can also use Element <https://element.io/> to connect: " +"#tor-l10n:matrix.org)" msgstr "" #: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ #: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"At 13 UTC we make a call on [Big Blue Button](https://tor.meet.coop/emm-qmu-" -"8o2-d2w)" +"At 13 UTC we make a call on [Big Blue Button](https://tor.meet.coop/emm-" +"qmu-8o2-d2w)" msgstr "" #: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ #: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you are not a translator yet, you still have time to [become one" -"](../becoming-tor-translator/) before the hangout." +"If you are not a translator yet, you still have time to [become " +"one](../becoming-tor-translator/) before the hangout." msgstr "" #: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ @@ -6345,8 +6345,8 @@ msgstr "" msgid "" "To learn more about the different files in translation, please consult [our " "wiki section for " -"translators](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis" -"/Localization-for-translators)" +"translators](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Local…" +"for-translators)" msgstr "" #: https//community.torproject.org/localization/current-status/ @@ -7150,10 +7150,11 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Onion-Location header would be equivalent to a `<meta http-equiv" -"=\"onion-location\" content=\"http://<your-onion-service-address>.onion\" " -"/>` added in the HTML head element of the webpage. Replace `<your-onion-" -"service-address.onion>` with the onion service that you want to redirect." +"The Onion-Location header would be equivalent to a `<meta http-" +"equiv=\"onion-location\" content=\"http://<your-onion-service-" +"address>.onion\" />` added in the HTML head element of the webpage. Replace " +"`<your-onion-service-address.onion>` with the onion service that you want to" +" redirect." msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ @@ -7456,8 +7457,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you are generating a private key for an onion site, the user does not " "necessarily need to edit Tor Browser's torrc. It is possible to enter the " -"private key directly in the [Tor Browser](https://tb-manual.torproject.org" -"/onion-services/) interface." +"private key directly in the [Tor Browser](https://tb-" +"manual.torproject.org/onion-services/) interface." msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ @@ -8181,8 +8182,9 @@ msgid "" "- To protect your onion service from advanced attacks you should use " "[Vanguards addon](https://github.com/mikeperry-tor/vanguards), read [Tor " "blog about Vanguards](https://blog.torproject.org/announcing-vanguards-add-" -"onion-services) and [Vanguards' Security README](https://github.com" -"/mikeperry-tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md)." +"onion-services) and [Vanguards' Security " +"README](https://github.com/mikeperry-" +"tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md)." msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ @@ -9060,8 +9062,8 @@ msgstr "" #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" "- Some organizations – known as Relay Associations – are solely dedicated to" -" this purpose: <https://community.torproject.org/relay/community-resources" -"/relay-associations/>." +" this purpose: <https://community.torproject.org/relay/community-" +"resources/relay-associations/>." msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ @@ -9106,8 +9108,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"- Read more: <https://community.torproject.org/relay/community-resources" -"/tor-relay-universities/>" +"- Read more: <https://community.torproject.org/relay/community-" +"resources/tor-relay-universities/>" msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ @@ -9230,8 +9232,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"- Subscribe to the tor-relays mailing list: <https://lists.torproject.org" -"/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays>" +"- Subscribe to the tor-relays mailing list: " +"<https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays>" msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ @@ -9329,8 +9331,8 @@ msgid "" "Since non-exits do not attract complaints, it should be fine to run them " "without contacting the hoster first. Make sure you understand their policies" " regarding bandwidth, especially on \"unlimited\" (fair use) contracts. For " -"exit relays, you should read the fine [Tor Exit Guidelines](/relay" -"/community-resources/tor-exit-guidelines) first." +"exit relays, you should read the fine [Tor Exit " +"Guidelines](/relay/community-resources/tor-exit-guidelines) first." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ @@ -9810,8 +9812,8 @@ msgstr "" msgid "" "| [ArubaCloud /Aruba](https://cloud.it/) | - | Yes | Yes | Yes | TOS " "generically indicate that the operator is responsible for all the activities" -" on the machine. [Read more](https://balist.es/blog/2016/04/18/running-a" -"-tor-exit-node-on-aruba-arubacloud-a-detailed-account/) | - |" +" on the machine. [Read more](https://balist.es/blog/2016/04/18/running-a-" +"tor-exit-node-on-aruba-arubacloud-a-detailed-account/) | - |" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ @@ -10773,8 +10775,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In any case, add the ISP to the [GoodBadISPs](/relay/community-resources" -"/good-bad-isps/) page." +"In any case, add the ISP to the [GoodBadISPs](/relay/community-" +"resources/good-bad-isps/) page." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ @@ -10898,9 +10900,9 @@ msgstr "" msgid "" "It's way better for them to hear about Tor from you, in a relaxed " "environment, than to hear about it from a stranger over the phone. Make them" -" aware of [EFF's Legal FAQ for Tor Operators](/relay/community-resources" -"/eff-tor-legal-faq). EFF has also offered to talk to other lawyers to " -"explain the legal aspects of Tor." +" aware of [EFF's Legal FAQ for Tor Operators](/relay/community-" +"resources/eff-tor-legal-faq). EFF has also offered to talk to other lawyers " +"to explain the legal aspects of Tor." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ @@ -11117,8 +11119,9 @@ msgstr "" #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you have questions about the process, please write an email to [tor-" -"relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo" -"/tor-relays) and we will try to explain the process to you." +"relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/tor-relays) and we will try to explain the process to " +"you." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ @@ -11298,10 +11301,10 @@ msgstr "" msgid "" "We believe that running a Tor relay, including an exit relay that allows " "people to anonymously send and receive traffic, is legal under U.S. law. Law" -" enforcement, however, [often misunderstands](https://www.eff.org/wp" -"/unreliable-informants-ip-addresses-digital-tips-and-police-raids) how Tor " -"works and has occasionally attributed illegal traffic on the network as " -"originating from a Tor exit relay." +" enforcement, however, [often " +"misunderstands](https://www.eff.org/wp/unreliable-informants-ip-addresses-" +"digital-tips-and-police-raids) how Tor works and has occasionally attributed" +" illegal traffic on the network as originating from a Tor exit relay." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ @@ -11316,10 +11319,10 @@ msgstr "" #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For example, in 2016 Seattle police [mistakenly " -"raided](https://web.archive.org/web/20191210114929/https://www.thestranger.…" -"/judge-who-authorized-police-search-of-seattle-privacy-activists-wasnt-told-" -"they-operate-tor-network/) the home of a privacy activist operating a Tor " -"exit relay." +"raided](https://web.archive.org/web/20191210114929/https://www.thestranger.…" +"who-authorized-police-search-of-seattle-privacy-activists-wasnt-told-they-" +"operate-tor-network/) the home of a privacy activist operating a Tor exit " +"relay." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ @@ -11830,8 +11833,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For information on what to do if law enforcement seeks access to your " -"digital devices, check out EFF's [Know Your Rights](https://www.eff.org/wp" -"/know-your-rights) guide." +"digital devices, check out EFF's [Know Your " +"Rights](https://www.eff.org/wp/know-your-rights) guide." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ @@ -12031,8 +12034,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The criteria for rejecting bad relays can be found in the [Network Health " -"wiki](https://gitlab.torproject.org/tpo/network-health/team/-/wikis" -"/Criteria-for-rejecting-bad-relays)." +"wiki](https://gitlab.torproject.org/tpo/network-" +"health/team/-/wikis/Criteria-for-rejecting-bad-relays)." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ @@ -12320,10 +12323,10 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In the US, these appear to be mainly the [DMCA](/relay/community-resources" -"/eff-tor-legal-faq/) and [CDA](/relay/community-resources/eff-tor-legal-" -"faq/), and the good news is that many lawyers believe that Tor exit node " -"operators are in the same boat as the ISPs themselves." +"In the US, these appear to be mainly the [DMCA](/relay/community-" +"resources/eff-tor-legal-faq/) and [CDA](/relay/community-resources/eff-tor-" +"legal-faq/), and the good news is that many lawyers believe that Tor exit " +"node operators are in the same boat as the ISPs themselves." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ @@ -12496,9 +12499,9 @@ msgstr "" msgid "" "Remember that lawyers don't like being told how to interpret laws by a non-" "lawyer, but they are often pleased to hear that other lawyers have done a " -"lot of the research and leg-work (this is where [the EFF's legal FAQ](/relay" -"/community-resources/eff-tor-legal-faq/) comes in, along with your law " -"school contacts if you found any)." +"lot of the research and leg-work (this is where [the EFF's legal " +"FAQ](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/) comes in, along with " +"your law school contacts if you found any)." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ @@ -13092,10 +13095,10 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Slow DoS attacks [aimed to consume the Apache MaxClients limit](http://www" -".guerilla-ciso.com/archives/2049) can be alleviated by reducing the " -"httpd.conf TimeOut and KeepAliveTimeout config values to 15-30 and raising " -"the ServerLimit and MaxClients values to something like 3000." +"Slow DoS attacks [aimed to consume the Apache MaxClients " +"limit](http://www.guerilla-ciso.com/archives/2049) can be alleviated by " +"reducing the httpd.conf TimeOut and KeepAliveTimeout config values to 15-30 " +"and raising the ServerLimit and MaxClients values to something like 3000." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ @@ -13791,8 +13794,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" "We offer a [sample Tor exit notice HTML " -"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools" -"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs." +"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-" +"tools/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14398,8 +14401,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Also see the bandwidth entry in the [FAQ](https://support.torproject.org" -"/relay-operators/bandwidth-shaping/)." +"Also see the bandwidth entry in the " +"[FAQ](https://support.torproject.org/relay-operators/bandwidth-shaping/)." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ @@ -14862,8 +14865,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Also, if you received this document from anywhere other than the EFF web " -"site or [tor-dmca-response](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq" -"/tor-dmca-response), it may be out of date." +"site or [tor-dmca-response](/relay/community-resources/eff-tor-legal-" +"faq/tor-dmca-response), it may be out of date." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ @@ -15304,8 +15307,8 @@ msgstr "" msgid "" "For our fallback proxy-go instances on snowflake-broker, [we manage proxy-go" " instances using runit](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-" -"censorship/team/-/wikis/Survival-Guides/Snowflake-Bridge-Survival-Guide" -"#standalone-proxy-go-instances)." +"censorship/team/-/wikis/Survival-Guides/Snowflake-Bridge-Survival-" +"Guide#standalone-proxy-go-instances)." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ @@ -16330,10 +16333,10 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "" "First, [download docker-" -"compose.yml](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship" -"/docker-obfs4-bridge/raw/main/docker-compose.yml), and then write your " -"bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the same directory " -"as `docker-compose.yml`. Here's a template:" +"compose.yml](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-" +"censorship/docker-obfs4-bridge/raw/main/docker-compose.yml), and then write " +"your bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the same " +"directory as `docker-compose.yml`. Here's a template:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ @@ -17002,8 +17005,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your bridge is now running, check out the [post-install notes" -"](../../post-install/)." +"If your bridge is now running, check out the [post-install " +"notes](../../post-install/)." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ @@ -18936,9 +18939,9 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Put the lines below into the configuration file /etc/apt/apt.conf.d" -"/50unattended-upgrades, everything that was originally inside the generated " -"file can be removed before you add the lines below." +"Put the lines below into the configuration file " +"/etc/apt/apt.conf.d/50unattended-upgrades, everything that was originally " +"inside the generated file can be removed before you add the lines below." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/

1 0

[translation/support-portal] new translations in support-portal
by translation＠torproject.org 11 Jan '22

11 Jan '22

commit 4b30acd319e6cb459e6ca513d0b321c748fc2a24 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 11 14:17:51 2022 +0000 new translations in support-portal --- contents+zh-TW.po | 29 ++++++++++++++++++----------- 1 file changed, 18 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/contents+zh-TW.po b/contents+zh-TW.po index e0f3cd370d..69fb440369 100644 --- a/contents+zh-TW.po +++ b/contents+zh-TW.po @@ -11574,7 +11574,7 @@ msgstr "pub 4096R/1A7BF184 2017-03-13" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) msgid "Key fingerprint = 8B90 4624 C5A2 8654 E453 9BC2 E135 A8B4 1A7B F184" -msgstr "" +msgstr "Key fingerprint = 8B90 4624 C5A2 8654 E453 9BC2 E135 A8B4 1A7B F184" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) @@ -11584,7 +11584,7 @@ msgstr "uid tor-security(a)lists.torproject.org" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) msgid "sub 4096R/C00942E4 2017-03-13" -msgstr "" +msgstr "sub 4096R/C00942E4 2017-03-13" #: https//support.torproject.org/misc/check-socks-dns-leaks/ #: (content/misc/check-socks-dns-leaks/contents+en.lrquestion.title) @@ -11851,7 +11851,7 @@ msgid "" "easier, and second because it could act as an identifier if only a small " "number of users have the same path length as you." msgstr "" -"此外，使用大於三個節點的迴路反而會對於匿名性保護造成反效果，因為這樣會讓[阻斷式安全攻擊](https://www.freehaven.net/ano…" +"此外，使用大於3個節點的路徑反而會對於匿名性保護造成反效果，因為這樣會讓[安全性阻斷攻擊](https://www.freehaven.net/ano…" #: https//support.torproject.org/misc/misc-12/ #: (content/misc/misc-12/contents+en.lrquestion.title) @@ -11970,7 +11970,7 @@ msgstr "為什麼你們不阻止壞人利用洋蔥路由來做壞事？" msgid "" "Tor is designed to defend human rights and privacy by preventing anyone from" " censoring things, even us." -msgstr "洋蔥路由的設計是用於捍衛使用者的隱私與人權的工具，它可以防止任何人(包括我們自己)對使用者進行網路審查過濾。" +msgstr "洋蔥路由的設計是用於捍衛使用者的隱私與人權的工具，它可以防止包括我們自己在內的任何人，對使用者進行網路審查過濾。" #: https//support.torproject.org/misc/misc-2/ #: (content/misc/misc-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -12395,22 +12395,22 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/ #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description) msgid "*!NickServ*checkverify" -msgstr "" +msgstr "*!NickServ*checkverify" #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/ #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description) msgid "Usermodechange: +R" -msgstr "" +msgstr "Usermodechange: +R" #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/ #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description) msgid "!NickServ- Successfully set +R on your nick." -msgstr "" +msgstr "!NickServ- Successfully set +R on your nick." #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/ #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description) msgid "````" -msgstr "" +msgstr "````" #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/ #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description) @@ -12495,6 +12495,9 @@ msgid "" "tor://apow7mjfryruh65chtdydfmqfpj5btws7nbocgtaovhvezgccyjazpqd.onion/torpro…" " <DISTRIBUTION> main" msgstr "" +"deb " +"tor://apow7mjfryruh65chtdydfmqfpj5btws7nbocgtaovhvezgccyjazpqd.onion/torpro…" +" <DISTRIBUTION> main" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -12508,6 +12511,9 @@ msgid "" "tor://apow7mjfryruh65chtdydfmqfpj5btws7nbocgtaovhvezgccyjazpqd.onion/torpro…" " tor-nightly-master-<DISTRIBUTION> main" msgstr "" +"deb " +"tor://apow7mjfryruh65chtdydfmqfpj5btws7nbocgtaovhvezgccyjazpqd.onion/torpro…" +" tor-nightly-master-<DISTRIBUTION> main" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -12918,12 +12924,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) msgid "Userid : \"Kushal Das (RPM Signing key) <kushal(a)torproject.org>\"" -msgstr "" +msgstr "Userid : \"Kushal Das (RPM Signing key) <kushal(a)torproject.org>\"" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) msgid "Fingerprint: 999E C8E3 14BC 8D46 022D 6C7D E217 C30C 3621 CD35" -msgstr "" +msgstr "Fingerprint: 999E C8E3 14BC 8D46 022D 6C7D E217 C30C 3621 CD35" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) @@ -12933,7 +12939,7 @@ msgstr "From : https://rpm.torproject.org/fedora/public_gpg.key" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) msgid "Is this ok [y/N]: y" -msgstr "" +msgstr "Is this ok [y/N]: y" #: https//support.torproject.org/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/ #: (content/abuse/abuse-opinion/contents+en.lrquestion.title) @@ -14004,6 +14010,7 @@ msgstr "" msgid "" "[Tarball](https://archive.org/details/tor_metrics_old_user_number_estimates_…" msgstr "" +"[Tarball](https://archive.org/details/tor_metrics_old_user_number_estimates_…" #: https//support.torproject.org/metrics/bridge-users/ #: (content/metrics/bridge-users/contents+en.lrquestion.title)

1 0

[translation/support-portal] new translations in support-portal
by translation＠torproject.org 11 Jan '22

11 Jan '22

commit abe481df05ea1c100ad2e97720b4ce8127508f95 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 11 13:47:49 2022 +0000 new translations in support-portal --- contents+zh-TW.po | 39 ++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 20 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/contents+zh-TW.po b/contents+zh-TW.po index 6a02fb7b36..e0f3cd370d 100644 --- a/contents+zh-TW.po +++ b/contents+zh-TW.po @@ -630,7 +630,7 @@ msgid "" "connecting to (website, chat service, email provider, etc.) will see the [IP" " address](../ip-address) of the exit." msgstr "" -"是在[洋蔥路由迴路](../circuit)中最後一個[中繼節點](../relay)的稱呼，它負責把資料發送至公開的網際網路空間中。當您連線至某個網路服務時(網站、聊天室、電子郵件服務商等)，他們只會看到出口節點的[IP位址](../ip-" +"是在[洋蔥路由迴路](../circuit)中最後一個[中繼節點](../relay)的稱呼，它負責將[連線流量](../traffic)發送至公開的網際網路空間中。當您連線至某個網路服務時(網站、聊天室、電子郵件服務商等)，他們只會看到出口節點的[IP位址](../ip-" "address)。" #: https//support.torproject.org/glossary/exonerator/ @@ -2132,7 +2132,7 @@ msgid "" "[\"little-t tor\"](../little-t-tor)." msgstr "" "洋蔥路由網路即是由這些志願者架設維運的中繼節點所組成的，節點運行所使用的軟體即稱為洋蔥路由核心，有時也稱為[「little-t-" -"tor」](./little-t-tor)。" +"tor」](../little-t-tor)。" #: https//support.torproject.org/glossary/tor-tor-network-core-tor/ #: (content/glossary/tor-tor-network-core-tor/contents+en.lrword.definition) @@ -8834,21 +8834,22 @@ msgid "" "For the most in-depth resource on running a relay, see the [Relay Setup " "Guide](https://community.torproject.org/relay/setup)." msgstr "" +"若想了解關於架設中繼節點的深入介紹，請參閱[中繼節點架設指南](https://community.torproject.org/relay/setu…" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-2/ #: (content/relay-operators/operators-2/contents+en.lrquestion.title) msgid "How do I run an exit relay on Debian?" -msgstr "我該如何在Debian上執行出口節點？" +msgstr "我該如何在Debian系統上架設出口節點？" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-3/ #: (content/relay-operators/operators-3/contents+en.lrquestion.title) msgid "How do I run a middle or guard relay on FreeBSD or HardenedBSD?" -msgstr "如何在FreeBSD或HardenedBSD上架設中介節點或護衛節點？" +msgstr "如何在FreeBSD或HardenedBSD系統上架設中介節點或護衛節點？" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.title) msgid "How do I make sure that I'm using the correct packages on Ubuntu?" -msgstr "該如何確定我在 Ubuntu 上使用正確的套件？" +msgstr "該如何確定我在Ubuntu系統上使用正確的軟體套件？" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -8856,12 +8857,12 @@ msgid "" "* Do not use the packages in Ubuntu's repositories. They are not reliably " "updated. If you use them, you will miss important stability and security " "fixes." -msgstr "* 請勿使用 Ubuntu 儲藏庫中的套件。他們不會被定期更新。如果您使用它們，將會缺少重要的穩定性和安全性的修正。" +msgstr "* 請勿使用Ubuntu的套件庫中所提供的軟體套件，因為這些套件不會被定期更新，如果您使用它們的話，將會缺少重要的穩定性和安全性修正。" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) msgid "* Determine your Ubuntu version by running the following command:" -msgstr "* 確定您的 Ubuntu 版本來執行下列指令：" +msgstr "* 可透過下列指令來確定您的Ubuntu系統版本：" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -8874,7 +8875,7 @@ msgid "" "* As root, add the following lines to /etc/apt/sources.list. Replace " "'version' with the version you found in the previous step:" msgstr "" -"* 透過 root 身份，將下列幾行資訊寫入 /etc/apt/sources.list。將 “version” 替換成您在上一步中找到的版本：" +"* 使用root權限將下列幾行資訊寫入/etc/apt/sources.list中，並記得將「version」替換成您在上一步驟中查到的版本：" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -8891,7 +8892,7 @@ msgstr "deb-src https://deb.torproject.org/torproject.org version main" msgid "" "* Add the gpg key used to sign the packages by running the following " "commands:" -msgstr "* 透過執行下來指令來加入用來幫套件簽署數位簽章的 gpg 金鑰：" +msgstr "* 透過執行下來指令來加入簽署該套件數位簽章的gpg金鑰：" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -8907,7 +8908,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) msgid "* Run the following commands to install tor and check its signatures:" -msgstr "* 執行以下指令來安裝 tor 並檢查其簽章：" +msgstr "* 執行以下指令來安裝洋蔥路由並驗證其數位簽章：" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -8941,7 +8942,7 @@ msgstr "我應該在家中架設出口節點嗎？" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-7/ #: (content/relay-operators/operators-7/contents+en.lrquestion.description) msgid "No." -msgstr "不。" +msgstr "不，" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-7/ #: (content/relay-operators/operators-7/contents+en.lrquestion.description) @@ -9184,7 +9185,7 @@ msgstr "‪`# echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range`" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "### DNS timeout" -msgstr "" +msgstr "### DNS連線逾時" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9660,7 +9661,7 @@ msgstr "tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total{side=\"write\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "Let's find out what some of these lines actually mean:" -msgstr "" +msgstr "我們來說明一下這幾行文字代表的意義：" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9805,7 +9806,7 @@ msgstr "if RAM >= 8GB {" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "memory = RAM * 40%" -msgstr "" +msgstr "memory = RAM * 40%" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9815,7 +9816,7 @@ msgstr "} else {" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "memory = RAM * 75%" -msgstr "" +msgstr "memory = RAM * 75%" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9825,22 +9826,22 @@ msgstr "}" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "/* Capped. */" -msgstr "" +msgstr "/* Capped. */" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "memory = min(memory, 8GB) -> [8GB on 64bit and 2GB on 32bit)" -msgstr "" +msgstr "memory = min(memory, 8GB) -> [8GB on 64bit and 2GB on 32bit)" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "/* Minimum value. */" -msgstr "" +msgstr "/* Minimum value. */" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "memory = max(250MB, memory)" -msgstr "" +msgstr "memory = max(250MB, memory)" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tpo-web_completed] new translations in tpo-web_completed
by translation＠torproject.org 11 Jan '22

11 Jan '22

commit 70c3b46c4f615255f3bd6d972425704993ed4e29 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 11 13:47:45 2022 +0000 new translations in tpo-web_completed --- contents+zh-TW.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+zh-TW.po b/contents+zh-TW.po index d1aaa419ae..18300f5692 100644 --- a/contents+zh-TW.po +++ b/contents+zh-TW.po @@ -12,7 +12,7 @@ # 孟邦王, 2021 # 揚鈞蘇 <tukishimaaoba(a)gmail.com>, 2021 # Emma Peel, 2021 -# Agustín Wu <losangwuyts(a)gmail.com>, 2021 +# Agustín Wu <losangwuyts(a)gmail.com>, 2022 # msgid "" msgstr "" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-12-07 02:49+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Agustín Wu <losangwuyts(a)gmail.com>, 2021\n" +"Last-Translator: Agustín Wu <losangwuyts(a)gmail.com>, 2022\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tpo-web] new translations in tpo-web
by translation＠torproject.org 11 Jan '22

11 Jan '22

commit 0a1cdd34d6037a8c4d84c402dc6b326feb1872a5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 11 13:47:41 2022 +0000 new translations in tpo-web --- contents+zh-TW.po | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/contents+zh-TW.po b/contents+zh-TW.po index 99400c529a..a33e8ad900 100644 --- a/contents+zh-TW.po +++ b/contents+zh-TW.po @@ -12,7 +12,7 @@ # 孟邦王, 2021 # 揚鈞蘇 <tukishimaaoba(a)gmail.com>, 2021 # Emma Peel, 2021 -# Agustín Wu <losangwuyts(a)gmail.com>, 2021 +# Agustín Wu <losangwuyts(a)gmail.com>, 2022 # msgid "" msgstr "" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-12-07 02:49+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Agustín Wu <losangwuyts(a)gmail.com>, 2021\n" +"Last-Translator: Agustín Wu <losangwuyts(a)gmail.com>, 2022\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1395,8 +1395,8 @@ msgid "" "<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-browser.jpg\" alt=\"Tor" " Browser 11's connection screen in light and dark themes\"/>" msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-browser.jpg\" alt=\"Tor" -" Browser 11's connection screen in light and dark themes\"/>" +"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-browser.jpg\" " +"alt=\"洋蔥路由瀏覽器第11版的連線畫面以明暗佈景主題呈現\"/>" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1426,8 +1426,8 @@ msgid "" "<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-icons.jpg\" alt=\"Tor " "Browser 11's redesigned icons\"/>" msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-icons.jpg\" alt=\"Tor " -"Browser 11's redesigned icons\"/>" +"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-icons.jpg\" " +"alt=\"洋蔥路由瀏覽器第11版重新設計的圖示\"/>" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1459,7 +1459,7 @@ msgid "" "alt=\"Invalid Onion Site Address error resulting from v2 deprecation\"/>" msgstr "" "<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-deprecation.jpg\" " -"alt=\"Invalid Onion Site Address error resulting from v2 deprecation\"/>" +"alt=\"由於v2洋蔥站台位址棄用導致錯誤\"/>" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1772,7 +1772,7 @@ msgid "" "propublica(a)2x.png\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>" msgstr "" "<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-" -"propublica(a)2x.png\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>" +"propublica(a)2x.png\" alt=\"洋蔥路由瀏覽器第9.5版洋蔥位置\"/>" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -1808,8 +1808,8 @@ msgid "" "<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth(a)2x.png\" alt=\"Tor" " Browser 9.5 Onion Authentication\"/>" msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth(a)2x.png\" alt=\"Tor" -" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>" +"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth(a)2x.png\" " +"alt=\"洋蔥路由瀏覽器第9.5版洋蔥認證\"/>" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -1825,7 +1825,7 @@ msgid "" "alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>" msgstr "" "<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>" +"alt=\"洋蔥路由瀏覽器第9.5版洋蔥授權\"/>" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -1879,7 +1879,7 @@ msgid "" " alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>" msgstr "" "<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update(a)2x.png\"" -" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>" +" alt=\"洋蔥路由瀏覽器第9.5版網址列安全性指示器\"/>" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -1928,7 +1928,7 @@ msgid "" "alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>" msgstr "" "<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>" +"alt=\"洋蔥路由瀏覽器第9.5版洋蔥站台錯誤頁面\"/>" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -2022,7 +2022,7 @@ msgid "" "alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>" msgstr "" "<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>" +"alt=\"洋蔥路由瀏覽器第9.5版洋蔥名稱\"/>" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 11 Jan '22

11 Jan '22

commit 4bb3121d00d502046b5b436ef3dbf2751c203c1e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 11 13:46:50 2022 +0000 new translations in tbmanual-contentspot --- contents+it.po | 6 +++--- contents+ka.po | 8 ++++---- contents+zh-TW.po | 10 +++++----- 3 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index 06e1e5b0ad..33737ce477 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -17,7 +17,7 @@ # Davide Sant <spuuu(a)outlook.it>, 2021 # VaiTon <eyadlorenzo(a)gmail.com>, 2021 # Francesca Davis <Aliak_93(a)yahoo.it>, 2021 -# Emma Peel, 2021 +# Emma Peel, 2022 # msgid "" msgstr "" @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-12-08 15:23+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2022\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -685,7 +685,7 @@ msgid "" "browser.desktop` a text file might open up." msgstr "" "**Nota.** Su Ubuntu e su alcune altre distribuzioni, se esegui il file " -"‘start-tor-browser.desktop’ potrebbe aprisi un file di testo." +"`start-tor-browser.desktop` potrebbe aprisi un file di testo." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 506b29bb7c..22e3e3c154 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -1,8 +1,8 @@ # # Translators: # erinm, 2019 -# Emma Peel, 2021 # Georgianization, 2021 +# Emma Peel, 2022 # msgid "" msgstr "" @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-12-08 15:23+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Georgianization, 2021\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2022\n" "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ka/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -675,7 +675,7 @@ msgid "" "browser.desktop` a text file might open up." msgstr "" "**შენიშვნა:** Ubuntu-სა და ზოგიერთ სხვა დისტრიბუტივზე, თუ შეეცდებით გაუშვათ " -"start-tor-browser.desktop, შესაძლოა ტექსტური ფაილი გაიხსნას." +"`start-tor-browser.desktop`, შესაძლოა ტექსტური ფაილი გაიხსნას." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -2903,7 +2903,7 @@ msgid "" "websites to run scripts in \"Standard\" mode." msgstr "" "მომხმარებლები, რომლებიც მაღალი ხარისხის უსაფრთხოებას საჭიროებენ ვებგვერდების" -" მონახულებისას, Tor-ბრაუზერის [უსაფრთხოების დონე](/ka/security-settings/) " +" მონახულებისას, Tor-ბრაუზერის [უსაფრთხოების დონე](../security-settings/) " "აუცილებლად უნდა დააყენონ „მეტად დაცულზე“ (რომელიც გათიშავს JavaScript-ს " "HTTPS-ს არმქონე საიტებზე) ან „სრულიად დაცულზე“ (რომელიც იმავეს გააკეთებს " "ყველა ვებსაიტზე). თუმცა, JavaScript-ის გათიშვა ხელს შეუშლის საიტების " diff --git a/contents+zh-TW.po b/contents+zh-TW.po index 2a59cafb72..065fd94568 100644 --- a/contents+zh-TW.po +++ b/contents+zh-TW.po @@ -1664,7 +1664,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) msgid "## ONION SERVICE AUTHENTICATION" -msgstr "### 洋蔥服務認證" +msgstr "## 洋蔥服務認證" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -3134,8 +3134,8 @@ msgid "" "bridge on Tor Browser for Android\">" msgstr "" "<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/android-select-a-bridge.png\" alt=\"Select a " -"bridge on Tor Browser for Android\">" +"src=\"../../static/images/android-select-a-bridge.png\" " +"alt=\"為安卓版洋蔥路由瀏覽器選定一個橋接中繼站\"/>" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3163,8 +3163,8 @@ msgid "" "bridge on Tor Browser for Android\">" msgstr "" "<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/android-provide-a-bridge.png\" alt=\"Provide a " -"bridge on Tor Browser for Android\">" +"src=\"../../static/images/android-provide-a-bridge.png\" " +"alt=\"為安卓版洋蔥路由瀏覽器手動輸入一個橋接中繼站\"/>" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot_completed] new translations in communitytpo-contentspot_completed
by translation＠torproject.org 11 Jan '22

11 Jan '22

commit bea8517228febf94a4d1b42b8b7bfe5c7cafeb73 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 11 13:45:13 2022 +0000 new translations in communitytpo-contentspot_completed --- contents+tr.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index b1d10869ca..c4f1160e8c 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -9,8 +9,8 @@ # T. E. Kalayci <tekrei(a)tutanota.com>, 2021 # escher <escherichia2(a)msn.com>, 2021 # erinm, 2021 -# Emma Peel, 2021 # Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2021 +# Emma Peel, 2022 # msgid "" msgstr "" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" -"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2021\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2022\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -17186,7 +17186,7 @@ msgid "" " port." msgstr "" "Tor bunu sizin için yapabilir. **DirPort** değeri 80 numaralı TCP kapısı ise" -" bir HTML dosyası görüntülemek için Tor **DirPortFrontPage** özelliğini " +" bir HTML dosyası görüntülemek için `tor` **DirPortFrontPage** özelliğini " "kullanabilirsiniz." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/

1 0