September 2021 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 16 Sep '21

16 Sep '21

commit a0c351cfc46f43361e19fafb896d39f047ac2357 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 15 23:16:40 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- zh_TW.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_TW.po b/zh_TW.po index 07e8a2a7ba..8c7ea68cd0 100644 --- a/zh_TW.po +++ b/zh_TW.po @@ -4,7 +4,7 @@ # # Translators: # Agustín Wu <losangwuyts(a)gmail.com>, 2016 -# byStarTW (pan93412) <pan93412(a)gmail.com>, 2019 +# pan93412 <pan93412(a)gmail.com>, 2019 # Hsiu-Ming Chang <cges30901(a)gmail.com>, 2014 # Hsiu-Ming Chang <cges30901(a)gmail.com>, 2014 # Chi-Hsun Tsai, 2017-2019

1 0

[goptlib/main] Add a go.mod file.
by dcf＠torproject.org 16 Sep '21

16 Sep '21

commit 0018750f0851d5b427828bfbdfc7968ae3c398c3 Author: David Fifield <david(a)bamsoftware.com> Date: Wed Sep 15 14:37:36 2021 -0600 Add a go.mod file. This is an attempt to fix a warning message observed when trying to build the Snowflake proxy. https://bugs.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowfl… --- ChangeLog | 3 +++ go.mod | 3 +++ 2 files changed, 6 insertions(+) diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog index 12391ca..a25f5a9 100644 --- a/ChangeLog +++ b/ChangeLog @@ -8,6 +8,9 @@ to update it: git branch --move master main git branch --set-upstream-to=origin/main main +Added a go.mod file. +https://bugs.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/40065 + == v1.1.0 Added the Log function. diff --git a/go.mod b/go.mod new file mode 100644 index 0000000..aec837f --- /dev/null +++ b/go.mod @@ -0,0 +1,3 @@ +module git.torproject.org/pluggable-transports/goptlib.git + +go 1.11

1 0

[goptlib/main] v1.2.0
by dcf＠torproject.org 16 Sep '21

16 Sep '21

commit 13b7b3552e1eef32e4d8a2a7813f22488f91dc09 Author: David Fifield <david(a)bamsoftware.com> Date: Wed Sep 15 15:01:21 2021 -0600 v1.2.0 --- ChangeLog | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog index a25f5a9..7a86c48 100644 --- a/ChangeLog +++ b/ChangeLog @@ -1,3 +1,5 @@ +== v1.2.0 + The default and development branch is now "main" rather than "master". The master branch will no longer be updated. https://lists.torproject.org/pipermail/anti-censorship-team/2021-May/000168…

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 16 Sep '21

16 Sep '21

commit f61440ecb3e8bb8be6e0f8ccb4d2d2213aeb65e7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 15 20:46:41 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+ar.po | 18 +++++++++++++++--- 1 file changed, 15 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 416c053b27..2a1d8ebecd 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -1390,6 +1390,8 @@ msgid "" "Tor Browser features “New Identity” and “New Tor Circuit for this Site” " "options. They are also located in the hamburger or main menu (≡)." msgstr "" +"يتميز متصفح Tor بخيارات \"الهوية الجديدة\" و \"حلبة Tor الجديدة لهذا " +"الموقع\". توجد أيضًا في الهامبرغر أو القائمة الرئيسية (≡)." #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -3181,6 +3183,8 @@ msgid "" "With the \"Use a Bridge\" option, you will have three options: \"obfs4\", " "\"meek-azure\", and \"snowflake\"." msgstr "" +"مع خيار \"Use a Bridge\"، سيكون لديك ثلاثة خيارات: \"obfs4\" و \"meek-" +"azure\" و \"snowflake\"." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3567,7 +3571,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "#### View Tor Logs" -msgstr "" +msgstr "#### عرض سجلات Tor" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3575,16 +3579,18 @@ msgid "" "<img style=\"max-width:300px\" class=\"img-fluid\" src=\"../../static/images" "/android-view-logs.gif\" alt=\"View Tor logs on Tor Browser for Android\">" msgstr "" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"img-fluid\" src=\"../../static/images" +"/android-view-logs.gif\" alt=\"View Tor logs on Tor Browser for Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "To view your Tor logs:" -msgstr "" +msgstr "لعرض سجلات Tor الخاصة بك:" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "1. Launch Tor Browser for Android and tap 'Connect'." -msgstr "" +msgstr "1. قم بتشغيل متصفح Tor لنظام الاندرويد وانقر على \"اتصال\"." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3594,6 +3600,10 @@ msgid "" "disabled on Tor Browser for Android. [Bug " "#40191](https://bugs.torproject.org/tpo/applications/fenix/40191))" msgstr "" +"2. أثناء عملية التمهيد، اسحب من اليمين إلى اليسار لعرض السجلات. (ملاحظة: " +"بشكل افتراضي، يتم تعطيل القدرة على التقاط لقطات شاشة لسجلات Tor على متصفح " +"Tor لنظام الاندرويد. [الخطأ # 40191] " +"(https://bugs.torproject.org/tpo/applications/fenix/40191))" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3601,6 +3611,8 @@ msgid "" "To troubleshoot some of the most common issues please refer to the [Support " "Portal entry](https://support.torproject.org/connecting/connecting-2/)." msgstr "" +"لاستكشاف بعض المشكلات الأكثر شيوعًا وإصلاحها، يرجى الرجوع إلى [إدخال بوابة " +"الدعم] (https://support.torproject.org/connecting/connecting-2/)" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 16 Sep '21

16 Sep '21

commit f754701309861e840d04cd1f389a3aedeea6e9a4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 15 20:46:21 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- ar.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ar.po b/ar.po index 349825a706..0acc58a1eb 100644 --- a/ar.po +++ b/ar.po @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-09-06 12:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-15 20:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-15 20:27+0000\n" "Last-Translator: NASI₿ <nomadweb(a)protonmail.ch>\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 16 Sep '21

16 Sep '21

commit da20c345178e713f6a739c48d249b787209b0e17 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 15 20:45:43 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- ar.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/ar.po b/ar.po index 97f42cab55..ddc72f7016 100644 --- a/ar.po +++ b/ar.po @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-09-06 12:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-15 20:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-15 20:27+0000\n" "Last-Translator: NASI₿ <nomadweb(a)protonmail.ch>\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2745,7 +2745,7 @@ msgid "" "1. Send an empty email to <tt>bridges(a)torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n" "\n" "2. Type below one of the bridges that you received by email." -msgstr "" +msgstr "لطلب جسور Tor جديدة، يمكنك أيضًا:\n\n1. إرسال بريد إلكتروني فارغ إلى <tt>bridges(a)torproject.org</tt> من بريد جوجل أو عنوان البريد الإلكتروني Riseup.\n\n2. اكتب أسفل أحد الجسور التي تلقيتها عبر البريد الإلكتروني." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:971 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379 @@ -2762,7 +2762,7 @@ msgstr "يقوم Tor بتشفير اتصالك وإخفاء هويته عن طر #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021 msgid "Connect to Tor _automatically (easier)" -msgstr "" +msgstr "الاتصال بـ Tor تلقائيًا (أسهل)" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1071 msgid "" @@ -2779,18 +2779,18 @@ msgstr "سيحاول Tails طرقًا مختلفة للاتصال بـ Tor حت #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1123 msgid "Configure a Tor _bridge" -msgstr "" +msgstr "تكوين جسر Tor" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169 msgid "" "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n" "\n" "Choose this option if you already know that you need a bridge. Otherwise, Tails will autodetect whether you need a bridge to connect to Tor from your local network." -msgstr "" +msgstr "جسور Tor هي مرحلات Tor سرية. استخدم جسرًا كأول مرحل Tor إذا تم حظر الاتصال بـ Tor، على سبيل المثال في بعض البلدان، بواسطة بعض الشبكات العامة، أو بواسطة بعض أدوات الرقابة الأبوية..\n\nاختر هذا الخيار إذا كنت تعلم بالفعل أنك بحاجة إلى جسر. بخلاف ذلك، سيكتشف Tails تلقائيًا ما إذا كنت بحاجة إلى جسر للاتصال بـ Tor من شبكتك المحلية." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1211 msgid "_Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)" -msgstr "" +msgstr "_ إخفاء شبكتي المحلية التي أتصل بها بTor (أكثر أمانًا)" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1261 msgid "" @@ -2805,7 +2805,7 @@ msgid "" "Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n" "\n" "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere." -msgstr "" +msgstr "ستتصل Tails بـ Tor فقط بعد تكوين جسور Tor. الجسور هي مرحلات Tor سرية تخفي اتصالك بـ Tor.\n\nيبذل فريقنا قصارى جهده لمساعدتك على الاتصال بـ Tor باستخدام أكثر أنواع جسور Tor المنفصلة.\n\nسيتعين عليك إجراء تكوين إضافي إذا كنت لا تعرف أي جسور Tor حتى الآن، إذا كنت تتصل من شبكة واي فاي عامة، أو إذا كنت في النصف الشرقي من الكرة الأرضية." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1324 msgid "" @@ -2921,14 +2921,14 @@ msgstr "_حفظ إعدادات البروكسي " #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7 msgid "Tor Connection - Fix Clock" -msgstr "" +msgstr "اتصال Tor - ضبط الوقت" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:76 msgid "" "To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to connect to Tor using bridges.\n" "\n" "Your time zone and clock cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone will never be sent over the network and will only be used to fix your clock and connect to Tor." -msgstr "" +msgstr "لمنع هجمات الشبكة، يجب أن تكون منطقتك الزمنية وساعتك صحيحين للاتصال بـ Tor باستخدام الجسور.\n\nلا يمكن استخدام منطقتك الزمنية وساعتك لتحديد هويتك أو تحديد موقعك الجغرافي. لن يتم إرسال منطقتك الزمنية أبدًا عبر الشبكة وستُستخدم فقط لإصلاح ساعتك والاتصال بـ Tor." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117 msgid "Select the time zone you want to use"

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 16 Sep '21

16 Sep '21

commit eef746d2e293db494d31eb831af7bdf7f4b1d44b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 15 20:16:46 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- ar.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ar.po b/ar.po index cfe079d45f..349825a706 100644 --- a/ar.po +++ b/ar.po @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-09-06 12:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-15 19:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-15 20:15+0000\n" "Last-Translator: NASI₿ <nomadweb(a)protonmail.ch>\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 16 Sep '21

16 Sep '21

commit 82c4723500e7c17fc7eb8425daeebdaf41698da9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 15 20:15:54 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- ar.po | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/ar.po b/ar.po index 8b2623ea5d..97f42cab55 100644 --- a/ar.po +++ b/ar.po @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-09-06 12:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-15 19:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-15 20:15+0000\n" "Last-Translator: NASI₿ <nomadweb(a)protonmail.ch>\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2075,7 +2075,7 @@ msgid "" "The Unsafe Browser was not enabled in the Welcome Screen.\\n\\nTo use the " "Unsafe Browser, restart Tails and enable the Unsafe Browser in the " "additional settings of the Welcome Screen." -msgstr "" +msgstr "لم يتم تمكين المستعرض غير الآمن في شاشة الترحيب. \\ n \\ n لاستخدام المستعرض غير الآمن، أعد تشغيل Tails وقم بتمكين المستعرض غير الآمن في الإعدادات الإضافية لشاشة الترحيب." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:95 msgid "" @@ -2615,7 +2615,7 @@ msgstr "مستوعب TrueCrypt/VeraCrypt" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:21 msgid "image" -msgstr "" +msgstr "صورة" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:70 msgid "Configure a Tor bridge" @@ -2623,7 +2623,7 @@ msgstr "تكوين جسر Tor" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:76 msgid "heading" -msgstr "" +msgstr "رأسية" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:94 msgid "" @@ -2637,7 +2637,7 @@ msgstr "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">تعرف على المزيد حو #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:146 msgid "Use a _default bridge" -msgstr "" +msgstr "استخدم الجسر الافتراضي" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:170 msgid "obfs4 (recommended)" @@ -2654,11 +2654,11 @@ msgstr "لا شيء" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:225 msgid "_Request a new bridge" -msgstr "" +msgstr "_اطلب جسر جديد" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:260 msgid "_Type in a bridge that I already know" -msgstr "" +msgstr "_اكتب الجسر الذي أعرفه بالفعل" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:283 msgid "" @@ -2672,11 +2672,11 @@ msgstr "حاليًا في Tails، تخفي جسور obfs4 فقط أنك تستخ #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372 msgid "Save bridge to _Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "حفظ الجسر في _Persistent Storage" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:397 msgid "Save bridge to Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "حفظ الجسر في Persistent Storage" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:398 msgid "toggle-button" @@ -2694,17 +2694,17 @@ msgstr "حدث خلل أثناء محاولة الاتصال بتور" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606 msgid "• Wrong clock" -msgstr "" +msgstr "• ساعة خاطئة" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:626 msgid "" "To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to " "connect to Tor using a bridge." -msgstr "" +msgstr "لمنع هجمات الشبكة، يجب أن تكون منطقتك الزمنية وساعتك صحيحين للاتصال بTor باستخدام جسر." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:639 msgid "Fix _Clock" -msgstr "" +msgstr "إصلاح الساعة" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:676 msgid "• Public network" @@ -2718,7 +2718,7 @@ msgstr "إذا كنت في متجر أو فندق أو مطار، فقد تحت #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:709 msgid "Try _Signing in to the Network" -msgstr "" +msgstr "حاول تسجيل الدخول إلى الشبكة" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747 msgid "• Local proxy" @@ -2736,7 +2736,7 @@ msgstr "تكوين بروكسي محلي" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:818 msgid "• Bridge over email" -msgstr "" +msgstr "• جسر فوق البريد الإلكتروني" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:838 msgid ""

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 16 Sep '21

16 Sep '21

commit 19ec921d3f2b0d76bc7fdce0a9fb6bb51268f7aa Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 15 19:46:32 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- ar.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ar.po b/ar.po index 9b38a939d2..cfe079d45f 100644 --- a/ar.po +++ b/ar.po @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-09-06 12:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-15 19:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-15 19:43+0000\n" "Last-Translator: NASI₿ <nomadweb(a)protonmail.ch>\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 16 Sep '21

16 Sep '21

commit cdf7380b1764fcc408b538856f9d883ae008acb9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 15 19:45:48 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- ar.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/ar.po b/ar.po index be07417348..8b2623ea5d 100644 --- a/ar.po +++ b/ar.po @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-09-06 12:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-15 19:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-15 19:43+0000\n" "Last-Translator: NASI₿ <nomadweb(a)protonmail.ch>\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1762,13 +1762,13 @@ msgstr "_استخدم الجسر الذي أعرفه بالفعل" msgid "" "To save your bridge, <a href=\"doc/first_steps/persistence\">unlock you " "Persistent Storage</a>." -msgstr "" +msgstr "للحفاظ على الجسر الخاص بك, <a href=\"doc/first_steps/persistence\">افتح Persistent Storage الخاص بك</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:245 msgid "" "To save your bridge, <a href=\"doc/first_steps/persistence\">create a " "Persistent Storage</a> on your Tails USB stick." -msgstr "" +msgstr "للحفاظ على الجسر الخاص بك, <a href=\"doc/first_steps/persistence\">إنشاء Persistent Storage</a> على جهاز Tails USB الخاص بك." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:265 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:668 @@ -1783,7 +1783,7 @@ msgstr "تحتاج إلى تكوين جسر obfs4 لإخفاء أنك تستخد #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:325 msgid "Failed to configure your Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "فشل في تكوين Persistent Storage الخاص بك" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:419 msgid "Connecting to Tor without bridges…" @@ -1796,7 +1796,7 @@ msgstr "الاتصال بـ Tor بالجسور الافتراضية…" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:433 msgid "Connecting to Tor with a custom bridge…" -msgstr "" +msgstr "الاتصال بـ Tor بجسر مخصص…" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:542 msgid "" @@ -2680,13 +2680,13 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:398 msgid "toggle-button" -msgstr "" +msgstr "زر التبديل" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:538 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:936 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336 msgid "_Connect to Tor" -msgstr "" +msgstr "_قم بالاتصال بـ Tor" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:583 msgid "Error connecting to Tor"

1 0