August 2021 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 02 Aug '21

02 Aug '21

commit 5511d04ef9cc7d06e24b34a5706d82ce708dc9d6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 2 13:47:59 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+hu.po | 31 ++++++++++++++++++++++--------- 1 file changed, 22 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/contents+hu.po b/contents+hu.po index 49ebb5cef8..052a6ef48d 100644 --- a/contents+hu.po +++ b/contents+hu.po @@ -2084,6 +2084,8 @@ msgstr "" #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Use Tor Browser and software specifically configured for Tor" msgstr "" +"### Használjon Tor Böngészőt és olyat szoftvert, amelyet kifejezetten a Tor-" +"ra kofiguráltak" #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) @@ -2136,6 +2138,7 @@ msgstr "- Nem biztonságos: [BitTorrent használata Tor-ral](/misc/misc-4)" #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Control what information you provide through web forms" msgstr "" +"### Szabályozza, hogy milyen információkat ad ki web formokon keresztül" #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) @@ -2204,7 +2207,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Don't enable or install browser plugins" -msgstr "" +msgstr "### Ne engedélyezzen vagy telepítsen böngésző plugineket" #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) @@ -2263,7 +2266,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Don't open documents downloaded through Tor while online" -msgstr "" +msgstr "### Ne nyisson meg olyan dokumentumokat, amelyeket Tor-ral töltött le" #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) @@ -2715,7 +2718,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/ #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Doesn't the first server see who I am?" -msgstr "" +msgstr "### Az első szerver nem látja, ki vagyok?" #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/ #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description) @@ -2749,7 +2752,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/ #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Can't the third server see my traffic?" -msgstr "" +msgstr "### Láthatja a harmadik szerver a forgalmamat?" #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/ #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description) @@ -6526,6 +6529,8 @@ msgid "" "**BandwidthRate** is the maximum long-term bandwidth allowed (bytes per " "second)." msgstr "" +"**SávszélességRáta** a maximális hosszútávú megengedett sávszélesség " +"(másodpercenkénti byte-ok)." #: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/ #: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description) @@ -8224,7 +8229,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/ #: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Doing Your Own Relay Measurements" -msgstr "" +msgstr "### Végezze el a saját relé méréseit" #: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/ #: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description) @@ -8638,6 +8643,8 @@ msgstr "" #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description) msgid "### How do I know if I'm using v2 or v3 onion services?" msgstr "" +"### Honnan tudhatom, hogy v2-es vagy v3-mas onion szolgáltatásokat " +"használok?" #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/ #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description) @@ -8706,6 +8713,8 @@ msgid "" "### Can I keep using my v2 onion address? Can I access my v2 onion after " "September? Is this a backward-incompatible change?" msgstr "" +"### Használhatom továbbra is a v2-es onion címemet? El tudom majd érni a " +"v2-es onion-omat szeptember után? Visszafelé kompatibilis ez a változtatás?" #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/ #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description) @@ -8795,7 +8804,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/ #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description) msgid "### I didn't see the announcement, can I get more time to migrate?" -msgstr "" +msgstr "### Nem láttam a bejelentést. Kaphatok több időt a migrálásra?" #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/ #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description) @@ -8823,6 +8832,8 @@ msgstr "" msgid "" "### As a website administrator, can I redirect users from my v2 onion to v3?" msgstr "" +"### Mint a website adminisztrátora, átirányíthatom a felhasználókat v2-es " +"onion-ról v3-ra?" #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/ #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description) @@ -8838,6 +8849,7 @@ msgstr "" #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Are v3 onion services going to help in mitigating DDoS problems?" msgstr "" +"### A v3-mas onion szolgáltatások segítenek elkerülni a DDoS támadásokat?" #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/ #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description) @@ -9940,7 +9952,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description) msgid "#### 1. Install `apt-transport-https`" -msgstr "" +msgstr "#### 1. Telepítse a következőt: `apt-transport-https`" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -10120,7 +10132,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-ubuntu/ #: (content/apt/apt-2/contents+en.lrquestion.description) msgid "**No.** Do not use the packages in Ubuntu's universe." -msgstr "" +msgstr "**Nem.** Ne használja a package-eket Ubuntu-val. " #: https//support.torproject.org/apt/tor-ubuntu/ #: (content/apt/apt-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -10236,6 +10248,7 @@ msgstr "" #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) msgid "### 1. Enable epel repository (only for CentOS and RHEL)" msgstr "" +"### 1. Engedélyezze az epel repository-t (csak CentOS és RHEL esetében)" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) @@ -10245,7 +10258,7 @@ msgstr "# dnf install epel-release -y" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) msgid "### 2. Add the following to /etc/yum.repos.d/tor.repo" -msgstr "" +msgstr "### 2. Adja hozzá a következőhöz /etc/yum.repos.d/tor.repo" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 02 Aug '21

02 Aug '21

commit 48855d48c2f3a286306efc884d5a5a41f14a67cb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 2 13:17:31 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+hu.po | 11 +++++++++++ 1 file changed, 11 insertions(+) diff --git a/contents+hu.po b/contents+hu.po index 218f840a74..49ebb5cef8 100644 --- a/contents+hu.po +++ b/contents+hu.po @@ -6015,6 +6015,8 @@ msgid "" "* You should also check the port that you are connecting with. Try a " "different port from the one currently in use, such as 9050 or 9150." msgstr "" +"* Ellenőrizze azt a portot is, amellyel kapcsolódik. Próbáljon egy másik " +"portot használni, mint például a 9050-es vagy 9150-es portot." #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-4/ #: (content/connecting/connecting-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -6023,6 +6025,9 @@ msgid "" "install Tor Browser in a new directory, not over a previously installed " "browser." msgstr "" +"* Ha nem marad más lehetőség, telepítse újra a böngészőt. Ezúttal győződjön " +"meg róla, hogy a Tor Böngészőt egy új könyvtárba telepíti, nem a korábban " +"telepített böngésző helyére." #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-4/ #: (content/connecting/connecting-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -7206,6 +7211,8 @@ msgid "" "* There is a primary ed25519 identity secret key file named " "\"ed25519_master_id_secret_key\"." msgstr "" +"* Létezik egy elsődleges ed25519 azonosítási titkos kulcs a következő " +"névvel: \"ed25519_master_id_secret_key\"." #: https//support.torproject.org/operators/offline-ed25519/ #: (content/operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description) @@ -7252,6 +7259,8 @@ msgid "" "* There is also a primary public key named \"ed25519_master_id_public_key\"," " which is the actual identity of the relay advertised in the network." msgstr "" +"* Létezik egy elsődleges publikus kulcs \"ed25519_master_id_public_key\" " +"néven, amely a hálózaton közzétett relé valós azonosítója." #: https//support.torproject.org/operators/offline-ed25519/ #: (content/operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description) @@ -7550,6 +7559,8 @@ msgid "" "* Tor runs with `--verify-config`, so that most problems with your config " "file get caught." msgstr "" +"* A Tor futtatható a `--verify-config`-gal, így a legtöbb konfigurációs " +"file-t érintő hiba könnyen elcsíphető." #: https//support.torproject.org/operators/packaged-tor/ #: (content/operators/packaged-tor/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[tpo/master] Merge remote-tracking branch 'HackerNCoder/bug_184'
by emmapeel＠torproject.org 02 Aug '21

02 Aug '21

commit 4681386e5543ad4b6936f2217ccc1d9ae90ef207 Merge: 4ca0e249 d8a95a21 Author: emma peel <emma.peel(a)riseup.net> Date: Mon Aug 2 14:26:38 2021 +0200 Merge remote-tracking branch 'HackerNCoder/bug_184' will-fix: https://gitlab.torproject.org/tpo/web/tpo/-/issues/184 databags/download-alternatives-alpha.ini | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+)

1 0

[tpo/master] Add es-AR to alpha databag
by emmapeel＠torproject.org 02 Aug '21

02 Aug '21

commit d8a95a21a2784d176a2fa5f7ae99014fcc57ac5a Author: HackerNCoder <hackerncoder(a)encryptionin.space> Date: Thu Jul 29 23:25:27 2021 +0000 Add es-AR to alpha databag --- databags/download-alternatives-alpha.ini | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/databags/download-alternatives-alpha.ini b/databags/download-alternatives-alpha.ini index cdb9448a..08c2f7c9 100644 --- a/databags/download-alternatives-alpha.ini +++ b/databags/download-alternatives-alpha.ini @@ -30,6 +30,10 @@ language = ελληνικά (el) url = /es/ language = Español (es) +[es-AR] +url = /es/ +language = Español Arg. (es-AR) + [fa] url = /fa/ language = فارسی (fa)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 02 Aug '21

02 Aug '21

commit 6cb05bae9eb83653130091c12caa8a2cc2301593 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 2 10:17:28 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+fr.po | 23 +++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 23 insertions(+) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index e8ed3d69d4..9ace99350e 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -1581,6 +1581,10 @@ msgid "" "service in order to connect to it. An onion address is a string of 56 mostly" " random letters and numbers, followed by \".onion\"." msgstr "" +"Comme tout autre site Web, vous devrez connaître l'adresse d'un service " +"oignon afin de vous y connecter. Une adresse oignon est une chaîne de 56 " +"lettres et chiffres presque tous générés aléatoirement, suivie par « .onion " +"»." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1589,6 +1593,10 @@ msgid "" "in the URL bar an icon of an onion displaying the state of your connection: " "secure and using an onion service." msgstr "" +"Lorsque vous accédez à un site Web qui utilise un service oignon, le " +"Navigateur Tor vous affichera dans la barre d'URL une icône d'un oignon " +"montrant l'état de votre connexion : sécurisée et utilisant un service " +"oignon." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1792,6 +1800,9 @@ msgid "" "| XF0 | Onion site Not Found | The most likely cause is that the onion site " "is offline or disabled. Contact the onion site administrator. |" msgstr "" +"| XF0 | Le site oignon n'a pas été trouvé | Généralement la cause est que le" +" site oignon est hors-ligne ou désactivé. Contactez l'administrateur du site" +" oignon. |" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1808,6 +1819,9 @@ msgid "" "| XF2 | Onion site Has Disconnected | The most likely cause is that the " "onion site is offline or disabled. Contact the onion site administrator. |" msgstr "" +"| XF2 | Le site oignon a été déconnecté | Généralement la cause est que le " +"site oignon est hors-ligne ou désactivé. Contactez l'administrateur du site " +"oignon. |" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1815,6 +1829,8 @@ msgid "" "| XF3 | Unable to Connect to Onion site | The onion site is busy or the Tor " "network is overloaded. Try again later. |" msgstr "" +"| XF3 | Impossible de se connecter au site oignon | Le site oignon est " +"occupé ou le réseau Tor est surchargé. Réessayez plus tard. |" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1831,6 +1847,8 @@ msgid "" "| XF5 | Onion site Authentication Failed | The provided key is incorrect or " "has been revoked. Contact the onion site administrator. |" msgstr "" +"| XF5 | L'authentification du site oignon a échoué | La clé fournie est " +"incorrecte ou a été révoquée. Contactez l'administrateur du site oignon. |" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1838,6 +1856,8 @@ msgid "" "| XF6 | Invalid Onion site Address | The provided onion site address is " "invalid. Please check that you entered it correctly. |" msgstr "" +"| XF6 | L'adresse du site oignon est invalide | L'adresse du site oignon est" +" invalide. Veuillez regarder que vous l'ayez entrée correctement. |" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1845,6 +1865,9 @@ msgid "" "| XF7 | Onion site Circuit Creation Timed Out | Failed to connect to the " "onion site, possibly due to a poor network connection. |" msgstr "" +"| XF7 | La création du circuit pour le site oignon a expiré | Échec de " +"connexion au site oignon, possiblement en raison d’une mauvaise connexion au" +" réseau. |" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 01 Aug '21

01 Aug '21

commit 4bec3429ded50db8f5954de491a2cd14286327f7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 1 12:47:23 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-networ… --- ru/network-settings.dtd | 13 +++++++++++++ 1 file changed, 13 insertions(+) diff --git a/ru/network-settings.dtd b/ru/network-settings.dtd index 980b887e25..bca85ba8a5 100644 --- a/ru/network-settings.dtd +++ b/ru/network-settings.dtd @@ -66,6 +66,9 @@ <!ENTITY torPreferences.torSettings "Настройки Tor"> <!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser перенаправляет ваш трафик через сеть Tor. Ее поддерживают тысячи добровольцев по всему миру." > <!ENTITY torPreferences.learnMore "Подробнее"> +<!ENTITY torPreferences.quickstart ""> +<!ENTITY torPreferences.quickstartDescription ""> +<!ENTITY torPreferences.quickstartCheckbox ""> <!ENTITY torPreferences.bridges "Мосты"> <!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Мосты помогают получить доступ к сети Tor там, где он заблокирован. В зависимости от вашего местонахождения один мост может работать лучше другого."> <!ENTITY torPreferences.useBridge "Использовать мост"> @@ -81,3 +84,13 @@ <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Просмотр журнала Tor"> <!ENTITY torPreferences.viewLogs "Смотреть журнал…"> <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Журнал Tor"> + + +<!ENTITY torConnect.tryAgain ""> +<!ENTITY torConnect.offline ""> +<!ENTITY torConnect.connectMessage ""> +<!ENTITY torConnect.tryAgainMessage ""> +<!ENTITY torConnect.connectingConcise ""> +<!ENTITY torConnect.connectedConcise ""> +<!ENTITY torConnect.notConnectedConcise ""> +<!ENTITY torConnect.copyLog "">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 01 Aug '21

01 Aug '21

commit d7ac626a3354a3e230338907b50874dfff6c0520 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 1 12:47:21 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-networ… --- ru/network-settings.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ru/network-settings.dtd b/ru/network-settings.dtd index 45107ed8cd..2374c81ea4 100644 --- a/ru/network-settings.dtd +++ b/ru/network-settings.dtd @@ -66,9 +66,9 @@ <!ENTITY torPreferences.torSettings "Настройки Tor"> <!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser перенаправляет ваш трафик через сеть Tor. Ее поддерживают тысячи добровольцев по всему миру." > <!ENTITY torPreferences.learnMore "Подробнее"> -<!ENTITY torPreferences.quickstart "Quickstart"> -<!ENTITY torPreferences.quickstartDescription "Quickstart allows Tor Browser to connect automatically."> -<!ENTITY torPreferences.quickstartCheckbox "Always connect automatically"> +<!ENTITY torPreferences.quickstart "Быстрый старт"> +<!ENTITY torPreferences.quickstartDescription "Быстрый старт позволяет Tor Browser подключаться автоматически."> +<!ENTITY torPreferences.quickstartCheckbox "Всегда подключаться автоматически"> <!ENTITY torPreferences.bridges "Мосты"> <!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Мосты помогают получить доступ к сети Tor там, где он заблокирован. В зависимости от вашего местонахождения один мост может работать лучше другого."> <!ENTITY torPreferences.useBridge "Использовать мост"> @@ -92,5 +92,5 @@ <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Браузеру Tor не удалось установить соединение с сетью Tor"> <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Соединение..."> <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Подключено"> -<!ENTITY torConnect.notConnectedConcise "Not Connected"> +<!ENTITY torConnect.notConnectedConcise "Не подключен"> <!ENTITY torConnect.copyLog "Копирование журналов Tor">

1 0

[translation/torcheck_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torcheck_completed
by translation＠torproject.org 01 Aug '21

01 Aug '21

commit d7179cdbaa25912e740ac847272faaf90e78a2ab Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 1 10:17:41 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torcheck_completed --- sv/torcheck.po | 105 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 105 insertions(+) diff --git a/sv/torcheck.po b/sv/torcheck.po new file mode 100644 index 0000000000..b6d31586c2 --- /dev/null +++ b/sv/torcheck.po @@ -0,0 +1,105 @@ +# TorCheck gettext template +# Copyright (C) 2008-2013 The Tor Project, Inc +# +# Translators: +# Emil Johansson <emil.a.johansson(a)gmail.com>, 2015 +# Jacob Andersson <jacob.c.andersson(a)protonmail.com>, 2017 +# Jonatan Nyberg <jonatan(a)autistici.org>, 2017,2021 +# efef6ec5b435a041fce803c7f8af77d2_2341d43, 2018-2020 +# mathiasfriman4896b3d1564846bb <mathias.friman(a)regionjamtland.se>, 2012 +# Petomatick <petomatick(a)hotmail.com>, 2011 +# ph AA, 2015 +# phst, 2014-2015 +# 0848eda738c5b7991c82fe32ea145d37_6f8c5b1, 2014 +# WinterFairy <winterfairy(a)riseup.net>, 2013 +# WinterFairy <winterfairy(a)riseup.net>, 2013-2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Tor Project\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-01 10:13+0000\n" +"Last-Translator: Jonatan Nyberg <jonatan(a)autistici.org>\n" +"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" +"Language: sv\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +msgid "Congratulations. This browser is configured to use Tor." +msgstr "Gratulerar. Den här webbläsaren är konfigurerad att använda Tor." + +msgid "" +"Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " +"for further information about using Tor safely. You are now free to browse " +"the Internet anonymously." +msgstr "Vänligen besök <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor-webbplatsen</a> för mer information om hur du använder Tor på ett säkert sätt. Du kan nu surfa på internet anonymt." + +msgid "There is a security update available for Tor Browser." +msgstr "Det finns en tillgänglig säkerhets uppdatering för Tor Browser." + +msgid "" +"<a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Click here to go to the " +"download page</a>" +msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Klicka här för att gå till hämtningssidan</a>" + +msgid "Sorry. You are not using Tor." +msgstr "Tyvärr. Du använder inte Tor." + +msgid "" +"If you are attempting to use a Tor client, please refer to the <a " +"href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" +" href=\"https://support.torproject.org/#faq\">frequently asked " +"questions</a>." +msgstr "Om du försöker använda en Tor-klient, vänligen se <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor-webbplatsen</a> och specifikt <a href=\"https://support.torproject.org/#faq\">vanliga frågor</a>." + +msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." +msgstr "Tyvärr, din förfrågan misslyckades eller ett oväntat svar mottogs." + +msgid "Your IP address appears to be: " +msgstr "Din IP-adress ser ut att vara: " + +msgid "This page is also available in the following languages:" +msgstr "Den här sidan finns också på följande språk:" + +msgid "For more information about this exit relay, see:" +msgstr "För mer information om den här utgångsrelä, se:" + +msgid "" +"The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, " +"development, and education of online anonymity and privacy." +msgstr "Tor-projektet är en US 501(c)(3) non-profit organisation som utför forskning, utveckling, och utbildning inom anonymitet och integritet på nätet." + +msgid "Learn More »" +msgstr "Lär dig mer »" + +msgid "Go" +msgstr "Kör" + +msgid "Donate to Support Tor" +msgstr "Donera till Tor" + +msgid "Tor Q&A Site" +msgstr "Webbplats för frågor och svar om Tor" + +msgid "Volunteer" +msgstr "Hjälp till" + +msgid "JavaScript is enabled." +msgstr "JavaScript är aktiverat." + +msgid "JavaScript is disabled." +msgstr "JavaScript är inaktiverat." + +msgid "However, it does not appear to be Tor Browser." +msgstr "Dock verkar det inte vara Tor Browser." + +msgid "Run a Relay" +msgstr "Kör en relä" + +msgid "Stay Anonymous" +msgstr "Förbli anonym" + +msgid "Relay Search" +msgstr "Reläsökning"

1 0

[translation/torcheck] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torcheck
by translation＠torproject.org 01 Aug '21

01 Aug '21

commit 4e9244b4892b0e6906b68d0e901b5d0820091f53 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 1 10:17:34 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torcheck --- sv/torcheck.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/sv/torcheck.po b/sv/torcheck.po index 08ed53b9bf..b6d31586c2 100644 --- a/sv/torcheck.po +++ b/sv/torcheck.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2021-07-18 21:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-01 10:13+0000\n" "Last-Translator: Jonatan Nyberg <jonatan(a)autistici.org>\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -75,7 +75,7 @@ msgid "Learn More »" msgstr "Lär dig mer »" msgid "Go" -msgstr "Byt" +msgstr "Kör" msgid "Donate to Support Tor" msgstr "Donera till Tor"

1 0

[translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
by translation＠torproject.org 01 Aug '21

01 Aug '21

commit 41649eadc2136db4517fb2319470fa9bcb252530 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 1 10:15:53 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-mess… --- is/messages.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/is/messages.json b/is/messages.json index d76856d6e3..b12ad767e9 100644 --- a/is/messages.json +++ b/is/messages.json @@ -57,7 +57,7 @@ "message": "Setja upp í Chrome" }, "installStandalone": { - "message": "If you would like to run a command-line version of the Snowflake proxy on your desktop or server, see our <a href=\"https://community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/\">community documentation</a> for running a standalone Snowflake proxy." + "message": "Ef þú vilt keyra skipanalínu-útgáfu Snowflake-milliþjóns (command-line) á vinnutölvunni þinni eða netþjóni, ættirðu að skoða <a href=\"https://community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/\">hjálparskjöl notenda</a> fyrir keyrslu á sjálfstæðum Snowflake-milliþjónum." }, "reportingBugs": { "message": "Tilkynna villur"

1 0