tor-commits June 2021

tor-commits@lists.torproject.org

17 participants
1287 discussions

[translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
by translation＠torproject.org 18 Jun '21

18 Jun '21

commit 1a59de9d85c68a507ef7046df3024bce0a71f4ba Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 18 12:15:49 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-mess… --- bn_BD/messages.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/bn_BD/messages.json b/bn_BD/messages.json index 7576873dcc..1206d3ca0c 100644 --- a/bn_BD/messages.json +++ b/bn_BD/messages.json @@ -60,7 +60,7 @@ "message": "বাগ রিপোর্টিং" }, "fileBug": { - "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug report. There are two ways to file a bug report:" + "message": "গ্রাহক বা প্রক্সি হিসেবে কোনো সমস্যা হলে, একটা সমস্যা প্রতিবেদন অনুগ্রহ করে জমা দিয়ো। দুইভাবে সমস্যার প্রতিবেদন দেয়া যায়:" }, "sharedAccount": { "message": "File an <a href=\"https://anonticket.onionize.space/\">anonymous ticket</a> by generating an identifier and logging in with it. Then, find the Snowflake project in the <strong>List of all projects</strong> and create a new issue."

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 18 Jun '21

18 Jun '21

commit 2c1053cbda19915ccbaf82209d018b5a0e7d0609 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 18 11:48:22 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+es.po | 9 ++++++--- 1 file changed, 6 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 1a1b37b7c7..fae96bb941 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -10462,6 +10462,9 @@ msgid "" "You can read more in the Tor Project's blog post [Onion Service version 2 " "deprecation timeline](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline)." msgstr "" +"Puedes leer más en el posteo blog del Tor Project [Cronología de " +"discontinuación de Servicios Cebolla versión " +"2](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline)." #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/ #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description) @@ -10501,12 +10504,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/ #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description) msgid "HiddenServiceDir /full/path/to/your/new/v3/directory/" -msgstr "" +msgstr "HiddenServiceDir /ruta/completa/hacia/tu/nuevo/directorio/v3" #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/ #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description) msgid "HiddenServicePort <virtual port> <target-address>:<target-port>" -msgstr "" +msgstr "HiddenServicePort <virtual port> <target-address>:<target-port>" #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/ #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description) @@ -10530,7 +10533,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/ #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description) msgid "HiddenServiceVersion 2" -msgstr "" +msgstr "HiddenServiceVersion 2" #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/ #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 18 Jun '21

18 Jun '21

commit 94e28010fad3c447116462fb890644f2579a6b6b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 18 11:45:14 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+es.po | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 69b0772c7a..55dce8c2b3 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -593,6 +593,8 @@ msgid "" "Congrats! You're going to run your first User Research session for Tor – and" " we're delighted to have you on board!" msgstr "" +"¡Felicitaciones! Asministrarás tu primera sesión de Investigación de Usuario" +" para Tor - ¡y nos encanta que participes!" #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -600,6 +602,8 @@ msgid "" "Here you will find helpful guidelines that are designed to make your " "research easier for both you and your audience." msgstr "" +"Aquí encontrarás guías útiles que están diseñadas para hacer más fácil tu " +"investigación, tanto para tí como para tu audiencia." #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 18 Jun '21

18 Jun '21

commit 63a8404dcfc8d7a481804cd0fbf9870eef03c8ec Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 18 11:15:22 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+es.po | 16 ++++++++++++++-- 1 file changed, 14 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 9a69ed6e50..69b0772c7a 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -14,8 +14,8 @@ # Ines Branco Lopez <ibranco(a)fibgar.org>, 2021 # strel, 2021 # erinm, 2021 -# Zuhualime Akoochimoya, 2021 # Emma Peel, 2021 +# Zuhualime Akoochimoya, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-06-16 15:58+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" +"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya, 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -689,6 +689,8 @@ msgid "" "Join us at any time on our IRC channel #tor-ux or our [mailing " "list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux)." msgstr "" +"Únetenos cuando quieras en nuestro canal IRC #tor-ux o nuestra [lista de " +"correo](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux)." #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -710,6 +712,8 @@ msgid "" "When the training commences, be sure to let everyone know your role and why " "you're taking notes during the session." msgstr "" +"Cuando la capacitación comience, asegúrate de que todos conozcan tu rol y " +"por qué estás tomando notas durante la sesión." #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -739,6 +743,8 @@ msgid "" "It's easier to have this material printed and in hand, however if you prefer" " you can use digital copies instead." msgstr "" +"Es más fácil tener este material impreso y a mano, pero si lo prefieres, " +"también puedes usar copias digitales." #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -763,6 +769,8 @@ msgid "" "Thank the participant for their willingness to participate and explain that " "we are testing the product, not them." msgstr "" +"Agradece al participante por su voluntad de participar, y explícale que " +"estamos probando al producto, no a la persona." #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -796,6 +804,8 @@ msgstr "" msgid "" "Don't forget to thank the participant again at the end of the interview." msgstr "" +"No te olvides de agradecer al participante de nuevo al final de la " +"entrevista." #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -829,6 +839,8 @@ msgid "" "Their feedback can also take the form of questions - keep in mind that any " "feedback is a good feedback." msgstr "" +"Sus comentarios también pueden aparecer en forma de preguntas - ten presente" +" que cualquier comentario es un buen comentario." #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 18 Jun '21

18 Jun '21

commit 1756fc80746049f547362a5c98e023e0a1ccdef0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 18 08:15:23 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+tr.po | 15 +++++++++++++-- 1 file changed, 13 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index fba2eadb48..d586ecd7c5 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -917,6 +917,9 @@ msgid "" "3. Create issues in the [Research " "repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/issues)." msgstr "" +"3. [Araştırma " +"deposunda](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/issues) bir konu " +"açın." #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -924,6 +927,8 @@ msgid "" "4. Allow the UX team time to discuss each issue and forward it to developers" " when necessary." msgstr "" +"4. Kullanıcı deneyimi ekibinin her konuyu ele alması ve gerekli görürse " +"geliştiricilere iletmesi için zaman tanıyın." #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -933,7 +938,7 @@ msgstr "## Ek bağlantılar" #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "From the Tor Project:" -msgstr "" +msgstr "Tor Projesinden:" #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -949,7 +954,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "From elsewhere on the web:" -msgstr "" +msgstr "Web üzerindeki başka bir yerden:" #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -1361,6 +1366,12 @@ msgid "" "PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/reports/2021" "/public-snowflake-survey-report.pdf?inline=false) |" msgstr "" +"| Snowflake Kullanıcı Anketi | Anket | Çevrimiçi | 1Ç21, 2Ç21 | [Gitlab " +"üzerinde " +"bakın](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/…" +"/public-snowflake-survey-report.pdf) · [PDF dosyasını " +"indirin](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/reports…" +"/public-snowflake-survey-report.pdf?inline=false) |" #: https//community.torproject.org/user-research/reports/ #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 18 Jun '21

18 Jun '21

commit 6339c1071be18e9a14416eb8c5d428266f11d440 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 18 07:45:16 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+tr.po | 20 ++++++++++++++++++++ 1 file changed, 20 insertions(+) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 83660e81cf..fba2eadb48 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -651,6 +651,8 @@ msgid "" "their lives, the laws of the jurisdictions they live in, and the " "difficulties they are going through." msgstr "" +"Eğitim oturumu sırasında insanların bize hayatları, yaşadıkları bölgelerdeki" +" yasalar ve yaşadıkları zorluklar hakkında anlattığı hikayeleri dinliyoruz." #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -658,6 +660,8 @@ msgid "" "This way, we can learn how to facilitate better access to information " "through Tor. By listening, we learn." msgstr "" +"Böylece Tor üzerinden bilgiye erişilmesini nasıl kolaylaştıracağımızı " +"öğrenebiliriz. Dinleyerek öğreniriz." #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -674,6 +678,11 @@ msgid "" "form](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%2…" " beforehand." msgstr "" +"Araştırma katılımcılarının adlarını veya iletişim bilgilerini kaydetmiyoruz " +"ya da yayınlamıyoruz. Katılımcı verileri ile yapacağımız her işlemden " +"(kullanım oranları, anket gönderimleri veya diğer kayıtlar) önce [rıza " +"formu](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%…" +" ile katılımcıların onaylarını almalısınız." #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -686,6 +695,8 @@ msgid "" "You don't have to do this alone - we can support you with meetings, guides, " "and mentorship too if you wish." msgstr "" +"Bunu yalnız yapmak zorunda değilsiniz. Dilerseniz size toplantı yapma, " +"rehberler sunma veya yol gösterme şeklinde destek olabiliriz." #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -693,6 +704,9 @@ msgid "" "Join us at any time on our IRC channel #tor-ux or our [mailing " "list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux)." msgstr "" +"İstediğiniz zaman #tor-ux IRC kanalından ya da [e-posta " +"listemizden](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux) bize " +"katılabilirsiniz." #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -700,6 +714,8 @@ msgid "" "**We strongly recommend that you run through the plan for your session with " "the trainer**." msgstr "" +"**Yapacağınız oturumun planını eğitmen ile birlikte gözden geçirmenizi " +"önemle öneririz**." #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -707,6 +723,8 @@ msgid "" "Your agenda must be aligned and leave sufficient time to run your interviews" " or exercise at the end of the training session." msgstr "" +"Eğitim akışı iyi planlanmış ve eğitim oturumunun sonunda görüşmeler veya " +"uygulamalar yapmak için yeterli zaman bırakacak şekilde olmalıdır." #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -714,6 +732,8 @@ msgid "" "When the training commences, be sure to let everyone know your role and why " "you're taking notes during the session." msgstr "" +"Eğitimin başında, herkese eğitimdeki rolünüzün ne olduğunu ve neden notlar " +"aldığınızı anlattığınızdan emin olun." #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 18 Jun '21

18 Jun '21

commit fbc9488cf34d72c7f36706ff5086bca634b8f353 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 18 07:15:24 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ka.po | 4 ++-- contents+tr.po | 6 ++++++ 2 files changed, 8 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 81ce9760a9..99b7f8a105 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -908,7 +908,7 @@ msgid "" " we will happily accept your findings another way - for example, you can " "take pictures or send us your raw notes." msgstr "" -"თუ მიგაჩნიათ, რომ არ გექნებათ დრო მოხსენება, [სამომხმარებლო კვლევის " +"თუ მიგაჩნიათ, რომ არ გექნებათ დრო, მოხსენება [სამომხმარებლო კვლევის " "ნიმუშის](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/commun…" " მიხედვით წარმოადგინოთ, სიამოვნებით მივიღებთ მოკვლეულ მასალებს სხვა სახითაც " "- მაგალითად, შეგიძლიათ გამოგვიგზავნოთ გადაღებული სურათები ან ჩანიშნული " @@ -1562,7 +1562,7 @@ msgid "" "secure tool to access the Internet." msgstr "" "გლობალურ სამხრეთში ჩვენი მოგზაურობის ნაწილს, 2018 და 2019 წლებში, შეადგენდა " -"წარმატებული შესაძლებლობა შევხვედროდით არაერთ განსხვავებული სახის Tor-" +"წარმატებული შესაძლებლობა შევხვედროდით განსხვავებული სახის არაერთ Tor-" "მომხმარებელს: დაწყებული სამართლიანობისთვის რიგითი მებრძოლებიდან, " "დამთავრებული ჟურნალისტებით, რომელთაგან თითოეულს საქმიანობისთვის სხვადასხვა " "მიზეზი გააჩნდა, თუმცა ყველანი ერთნაირად იყვნენ დამოკიდებულები პირადულობისა " diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 2189ba5fe8..83660e81cf 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -620,6 +620,9 @@ msgid "" "At Tor, we don't collect invasive data about user behavior, only the data " "necessary to improve our services. We test our software, not people." msgstr "" +"Tor olarak, kullanıcı davranışı hakkında kişisel bilgi sağlayacak verileri " +"toplamıyoruz. Yalnız hizmetlerimizi iyileştirmek için gerekli olan verileri " +"topluyoruz. İnsanları değil, yazılımımızı değerlendiriyoruz." #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -632,6 +635,9 @@ msgid "" "Listening is a skill that helps build bridges. We believe this doesn't just " "apply to our services, but our communities too." msgstr "" +"Dinlemek, bağ kurmaya yardımcı olan bir yetidir. Bu durumun yalnız " +"hizmetlerimiz için değil, topluluklarımız için de geçerli olduğuna " +"inanıyoruz." #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 18 Jun '21

18 Jun '21

commit feceaef08d4602c7ed9f81febf8231a7c1f51f39 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 18 06:48:11 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ka.po | 25 ++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 22 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 6ec4254de8..66b3471ac5 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -10517,6 +10517,8 @@ msgid "" "No, v2 onion connections will start failing nowish, first slowly, then " "suddenly. It's time to move away." msgstr "" +"არა, v2 Onion-კავშირები უკვე იწყებს ჩავარდნას, თავიდან ნელ-ნელა, შემდეგ " +"უეცრად. დროა, ახალზე გადასვლის." #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/ #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description) @@ -10524,6 +10526,7 @@ msgid "" "### Will services start failing to be reached in September, or before " "already?" msgstr "" +"### მომსახურებებთან წვდომის ხარვეზები სექტემბრიდან დაიწყება და იქამდეც?" #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/ #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description) @@ -10531,32 +10534,37 @@ msgid "" "Already, introduction points are not in Tor 0.4.6 anymore, so they will not " "be reachable if relay operators update." msgstr "" +"უკვე, თუ წარდგენის კვანძები აღარ იქნება 0.4.6 ვერსიაზე, მიუწვდომელი დარჩება," +" გადამცემების განახლების შემთხვევაში." #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/ #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "### As a website administrator, can I redirect users from my v2 onion to v3?" msgstr "" +"### როგორც საიტის ხელმძღვანელს, შემიძლია მომხმარებლები გადავამისამართო v2 " +"Onion-იდან v3-ზე?" #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/ #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description) msgid "Yes, it will work until the v2 onion address is unreachable." msgstr "" +"დიახ, შესაძლებელი იქნება, სანამ v2 Onion-მისამართები მიუწვდომელი არ გახდება." #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/ #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description) msgid "You may want to encourage users to update their bookmarks." -msgstr "" +msgstr "სასურველია, მოუწოდოთ მომხმარებლებს, სანიშნების განახლებისკენ." #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/ #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Are v3 onion services going to help in mitigating DDoS problems?" -msgstr "" +msgstr "### v3 Onion-მომსახურებები გააუმჯობესებს DDoS-შეტევების გაუვნებლებას?" #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/ #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description) msgid "Yes, we are continuously working on improving onion services security." -msgstr "" +msgstr "დიახ, ჩვენ მუდმივად ვმუშაობთ Onion-მომსახურებების დაცვის დახვეწაზე." #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/ #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description) @@ -10570,6 +10578,14 @@ msgid "" "Circuits](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/proposals/327-pow-" "over-intro.txt)." msgstr "" +"სამუშაოები, რომლებიც დაგეგმილი გვაქვს: [ESTABLISH_INTRO Cell DoS Defense " +"Extension](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/proposals/305" +"-establish-intro-dos-defense-extention.txt), [Res tokens: Anonymous " +"Credentials for Onion Service DoS " +"Resilience](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/proposals/331" +"-res-tokens-for-anti-dos.md), [A First Take at PoW Over Introduction " +"Circuits](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/proposals/327-pow-" +"over-intro.txt)." #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/ #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description) @@ -10578,6 +10594,9 @@ msgid "" "stop the onion denial (of service)](https://blog.torproject.org/stop-the-" "onion-denial)." msgstr "" +"ამ გეგმების გასაცნობად, იხილეთ ვრცელი წერილი სვეტზე, [როგორ ავიცილოთ Onion-" +"მომსახურების შეჩერების შეტევები](https://blog.torproject.org/stop-the-onion-" +"denial)." #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.title)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 18 Jun '21

18 Jun '21

commit 289d7569d0f888090473b0df82a9e546f071af0d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 18 06:45:14 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+tr.po | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index cfc661033a..2189ba5fe8 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -587,6 +587,8 @@ msgid "" "Congrats! You're going to run your first User Research session for Tor – and" " we're delighted to have you on board!" msgstr "" +"Tebrikler! Tor için ilk kullanıcı araştırması oturumunuzu yapacaksınız. Sizi" +" aramızda görmekten mutluluk duyuyoruz!" #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -594,6 +596,8 @@ msgid "" "Here you will find helpful guidelines that are designed to make your " "research easier for both you and your audience." msgstr "" +"Araştırmanızı kolaylaştırmak için size ve hedef kitlenize yönelik olarak " +"hazırlanmış yararlı yönergeleri burada bulabilirsiniz." #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/support-portal_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal_completed
by translation＠torproject.org 18 Jun '21

18 Jun '21

commit 66513426ea8053f7c27c7d998508c6a60adf680a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 18 06:18:15 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal_comp… --- contents+tr.po | 71 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------- 1 file changed, 62 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 7b4259dda0..57486d19a6 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -10441,7 +10441,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/ #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description) msgid "Tor Browser started warning users in June, 2021." -msgstr "" +msgstr "Tor Browser kullanıcılarını 2021 Haziran ayında uyarmaya başladı." #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/ #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description) @@ -10449,6 +10449,8 @@ msgid "" "In July 2021, 0.4.6 Tor will no longer support v2 and support will be " "removed from the code base." msgstr "" +"2021 Temmuz ayında Tor 0.4.6 sürümü onion hizmetleri 2. sürümünü " +"desteklemeyi bırakacak ve yazılım kodlarından çıkaracak." #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/ #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description) @@ -10456,6 +10458,9 @@ msgid "" "In October 2021, we will release new Tor client stable versions for all " "supported series that will disable v2." msgstr "" +"2021 Ekim ayında, desteklenen tüm platformlar için onion hizmetleri 2. " +"sürümünü devre dışı bırakan yeni kararlı Tor istemci sürümlerini " +"yayınlayacağız." #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/ #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description) @@ -10463,6 +10468,10 @@ msgid "" "You can read more in the Tor Project's blog post [Onion Service version 2 " "deprecation timeline](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline)." msgstr "" +"Ayrıntılı bilgi almak için Tor Projesi günlüğündeki [Onion hizmeti " +"sürümlerinin kullanımdan kaldırılma " +"zamanlaması](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline) yazıya " +"bakabilirsiniz." #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/ #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description) @@ -10470,6 +10479,9 @@ msgid "" "### Can I keep using my v2 onion address? Can I access my v2 onion after " "September? Is this a backward-incompatible change?" msgstr "" +"### 2. sürüm onion adresimi kullanmayı sürdürebilir miyim? Eylül ayından " +"sonra 2. sürüm onion hizmetime erişebilir miyim? Bu değişiklik geriye dönük " +"uyumluluk sağlıyor mu?" #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/ #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description) @@ -10477,6 +10489,8 @@ msgid "" "V2 onion addresses are fundamentally insecure. If you have a v2 onion, we " "recommend you migrate now." msgstr "" +"2. sürüm onion adresleri temel olarak güvenli değil. 2. sürüm bir onion " +"hizmetiniz varsa sürümünü yükseltmenizi öneririz." #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/ #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description) @@ -10484,6 +10498,8 @@ msgid "" "This is a backward incompatible change: v2 onion services will not be " "reachable after September 2021." msgstr "" +"Bu değişiklik geriye doğru uyumlu değildir: 2021 Eylül ayından sonra 2. " +"sürüm onion hizmetlerine erişilemeyecek." #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/ #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description) @@ -10491,6 +10507,8 @@ msgid "" "### What is the recommendation for developers to migrate? Any tips on how to" " spread the new v3 addresses to people?" msgstr "" +"### Geliştiricilerin yükseltmesi için ne önerilir? Yeni 3. sürüm " +"adreslerinin insanlara nasıl yayılacağı ile ilgili bir bilgi var mı?" #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/ #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description) @@ -10498,27 +10516,29 @@ msgid "" "In torrc, to create a version 3 address, you simply need to create a new " "service just as you did your v2 service, with these two lines:" msgstr "" +"Torrc dosyasında 3. sürüm adresi oluşturmak için, 2. sürüm hizmetinizde " +"yaptığınız gibi şu iki satırla yeni bir hizmet oluşturmanız yeterlidir:" #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/ #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description) msgid "HiddenServiceDir /full/path/to/your/new/v3/directory/" -msgstr "" +msgstr "HiddenServiceDir /yeni/3/surum/klasorunuzun/tam/yolu/" #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/ #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description) msgid "HiddenServicePort <virtual port> <target-address>:<target-port>" -msgstr "" +msgstr "HiddenServicePort <virtual port> <target-address>:<target-port>" #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/ #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "The default version is now set to 3 so you don't need to explicitly set it." -msgstr "" +msgstr "Varsayılan sürüm arık 3 olduğundan bunu açıkça ayarlamanız gerekmez." #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/ #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description) msgid "Restart tor, and look on your directory for the new address." -msgstr "" +msgstr "Tor uygulamasını yeniden başlatın yeni adres için klasörünüze bakın." #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/ #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description) @@ -10527,11 +10547,14 @@ msgid "" " provide a transition path to your users, add this line to the configuration" " block of your version 2 service:" msgstr "" +"Kullanıcılarınıza aşamalı bir geçiş sunmak için kullanımdan kaldırılana " +"kadar 2. sürüm hizmetinizi çalıştırmayı sürdürmek istiyorsanız, şu satırı 2." +" sürüm hizmetinizin yapılandırma bloğuna ekleyin:" #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/ #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description) msgid "HiddenServiceVersion 2" -msgstr "" +msgstr "HiddenServiceVersion 2" #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/ #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description) @@ -10539,6 +10562,8 @@ msgid "" "This will allow you to identify in your configuration file which one is " "which version." msgstr "" +"Böylece, yapılandırma dosyanızda hangisinin hangi sürüm olduğunu " +"belirleyebilirsiniz." #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/ #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description) @@ -10547,6 +10572,9 @@ msgid "" "services/advanced/onion-location/) configured on your website, you need to " "set the header with your new v3 address." msgstr "" +"Web siteniz için [Onion Location](https://community.torproject.org/onion-" +"services/advanced/onion-location/) hizmetini yapılandırdıysanız, üst bilgiye" +" yeni 3. sürüm adresinizi yazmalısınız." #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/ #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description) @@ -10555,11 +10583,14 @@ msgid "" "[Onion Services](https://community.torproject.org/onion-services/) page in " "our Community portal." msgstr "" +"Onion hizmetleri işletmekle ilgili teknik belgeler için topluluk web " +"sitemizdeki [Onion Hizmetleri](https://community.torproject.org/onion-" +"services/) bölümüne bakabilirsiniz." #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/ #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description) msgid "### I didn't see the announcement, can I get more time to migrate?" -msgstr "" +msgstr "### Duyuruları görmedim, yükseltmek için ek zamanım olacak mı?" #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/ #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description) @@ -10567,13 +10598,15 @@ msgid "" "No, v2 onion connections will start failing nowish, first slowly, then " "suddenly. It's time to move away." msgstr "" +"Hayır, önce yavaş yavaş, sonra aniden 2. sürüm onion bağlantıları " +"kurulamamaya başlayacak. Taşınma zamanı geldi." #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/ #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "### Will services start failing to be reached in September, or before " "already?" -msgstr "" +msgstr "### Hizmetler Eylül ayında ya da daha önce ulaşılamaz olacak mı?" #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/ #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description) @@ -10581,32 +10614,40 @@ msgid "" "Already, introduction points are not in Tor 0.4.6 anymore, so they will not " "be reachable if relay operators update." msgstr "" +"Giriş noktaları artık Tor 0.4.6 üzerinde bulunmadığından, aktarıcı " +"işletmecileri güncellemeleri yaptığında bunlar ulaşılamaz olacak." #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/ #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "### As a website administrator, can I redirect users from my v2 onion to v3?" msgstr "" +"### Bir web sitesi yöneticisi olarak, kullanıcılarımı 2. sürüm onion " +"hizmetimden 3. sürüm hizmetime yönlendirebilir miyim?" #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/ #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description) msgid "Yes, it will work until the v2 onion address is unreachable." msgstr "" +"Evet, 2. sürüm onion hizmeti ulaşılamaz olana kadar yönlendirebilirsiniz." #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/ #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description) msgid "You may want to encourage users to update their bookmarks." -msgstr "" +msgstr "Kullanıcıları yer imlerini güncellemeye teşvik edebilirsiniz." #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/ #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Are v3 onion services going to help in mitigating DDoS problems?" msgstr "" +"### 3. sürüm onion hizmetleri DDoS sorunlarını azaltmaya yardımcı olacak mı?" #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/ #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description) msgid "Yes, we are continuously working on improving onion services security." msgstr "" +"Evet, onion hizmetleri güvenliğini iyileştirmek için sürekli olarak " +"çalışıyoruz." #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/ #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description) @@ -10620,6 +10661,15 @@ msgid "" "Circuits](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/proposals/327-pow-" "over-intro.txt)." msgstr "" +"Yol haritamızda yaptığımız çalışmalardan bazıları [ESTABLISH_INTRO Cell DoS " +"Savunması " +"Geliştirme](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/proposals/305" +"-install-intro-dos-defense-extention.txt) , [Res belirteçleri: Onion Service" +" DoS Esnekliği için Anonim Kimlik " +"Bilgileri](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/proposals/331-res-" +"tokens-for-anti-dos.md) ve [A PoW Üzerinden Giriş Devrelerine " +"Bakış](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/proposals/327-pow-" +"over-intro.txt)." #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/ #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description) @@ -10628,6 +10678,9 @@ msgid "" "stop the onion denial (of service)](https://blog.torproject.org/stop-the-" "onion-denial)." msgstr "" +"Bu yaklaşımlar hakkında ayrıntılı bilgi almak için [Onion (hizmet) reddi " +"nasıl durdurulur](https://blog.torproject.org/stop-the-onion-denial) günlük " +"yazısını okuyabilirsiniz." #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.title)

1 0

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits June 2021