June 2021 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
by translation＠torproject.org 03 Jun '21

03 Jun '21

commit 6e57c1c14722e82bdf45a6c58a05b35b9cca8b41 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jun 3 16:45:33 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere --- th/https-everywhere.dtd | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/th/https-everywhere.dtd b/th/https-everywhere.dtd index 955c204f96..1922b89655 100644 --- a/th/https-everywhere.dtd +++ b/th/https-everywhere.dtd @@ -31,7 +31,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "คำเตือน การเพิ่มช่องทางอัปเดตอาจทำให้เบราวเซอร์ของคุณถูกโจมตี พยายามอย่าแก้ไขส่วนนี้ถ้าคุณไม่เข้าใจมัน"> <!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "เพิ่มไซต์ที่ปิดใช้งาน"> <!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "ใส่ไซต์ที่ปิดใช้งาน"> -<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "This host could not be added because it was not formatted correctly. Please check it and try again."> +<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "ไม่สามารถเพิ่มผู้ให้บริการนี้ได้เนื่องจากมีรูปแบบไม่ถูกต้อง โปรดตรวจสอบรูปแบบของผู้ให้บริการและลองใหม่อีกครั้ง"> <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "เพิ่มช่องทางอัปเดต"> <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "กรอกชื่อช่องทางอัปเดต"> <!ENTITY https-everywhere.options.delete "ลบ"> @@ -47,13 +47,13 @@ <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere พบว่าคุณกำลังนำทางไปยังหน้าที่ไม่มี HTTPS และได้พยายามส่งคุณไปยังรุ่นที่มี HTTPS แทน แต่รุ่นที่มี HTTPS ไม่พร้อมใช้งาน เป็นไปได้ว่าเว็บไซต์นี้ไม่สนับสนุน HTTPS หรือมีผู้โจมตีกำลังบล็อกรุ่นที่มี HTTPS อยู่ ถ้าคุณต้องการเข้าดูหน้านี้แบบไม่เข้ารหัสลับ คุณสามารถทำได้ด้วยการปิดตัวเลือกการเข้ารหัสลับทุกเว็บไซต์ที่เข้าข่าย (EASE) ในโปรแกรมเสริม HTTPS Everywhere ของคุณ โปรดระลึกไว้ว่าการปิดตัวเลือกนี้จะทำให้เบราว์เซอร์ของคุณมีความเสี่ยงต่อการโจมตีแบบลดรุ่นที่ใช้เครือข่ายเป็นเครื่องมือบนเว็บไซต์ที่คุณเข้าดู"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "การโจมตีแบบ network-based"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "ทำสำเนา URL"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "ทำสำเนาไว้แล้วที่คลิปบอร์ด"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "ปิดหน้านี้"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "ดำเนินการต่อ (ถึงแม้ว่าจะไม่ปลอดภัยก็ตาม)"> <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "เข้ารหัสลับให้กับเว็บ ใช้มาตรการความปลอดภัย HTTPS กับเว็บไซต์โดยอัตโมมัติ"> -<!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!"> +<!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "อัปเดตตัวขยายเบราว์เซอร์ HTTPS Everywhere แล้ว"> <!ENTITY https-everywhere.onboarding.footer "HTTPS Everywhere เป็นโครงการของ EFF"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "การตั้งค่าสำหรับเว็บไซต์นี้"> @@ -63,8 +63,8 @@ <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "บังคับใช้การเชื่อมต่อที่เข้ารหัสลับกับเว็บไซต์เหล่านี้"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "กฎทดลอง"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "อาจทำให้ถูกเตือนหรือเกิดความเสียหาย ถูกปิดเป็นค่าเริ่มต้น"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "ปิดหน้านี้"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "เปิดหน้านี้"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "เพิ่มกฎสำหรับเว็บไซต์นี้"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "เพิ่มกฎใหม่สำหรับเว็บไซต์นี้"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "ใช้ https เสมอกับโฮสต์นี้"> @@ -76,6 +76,6 @@ <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "เปลี่ยนทาง"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "ยกเลิก"> -<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Proxy server running on"> -<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "You must set up your firewall rules to forward packets to the specified host and port."> -<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "You must configure your applications to use an HTTP proxy on the specified host and port."> +<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "กำลังดำเนินการเซิร์ฟเวอร์พร็อกซี"> +<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "จำเป็นต้องตั้งค่าระบบความปลอดภัยของไฟร์วอลล์เพื่อส่งแพ็กเก็ตต่อไปที่ผู้ให้บริการและพอร์ตที่ระบุไว้"> +<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "จำเป็นต้องตั้งค่าแอปพลิเคชั่นของคุณเพื่อใช้งานพร็อกซี HTTP ในผู้ให้บริการและพอร์ตที่ระบุไว้">

1 0

[translation/gettor-website-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=gettor-website-contentspot
by translation＠torproject.org 03 Jun '21

03 Jun '21

commit bc709ce246f6d2b95db2b3c5cd7f8ed0f41d4e8b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jun 3 14:45:20 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=gettor-website-cont… --- contents+hr.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+hr.po b/contents+hr.po index ec65a2cbdd..7168847e9c 100644 --- a/contents+hr.po +++ b/contents+hr.po @@ -4,6 +4,7 @@ # Emma Peel, 2021 # erinm, 2021 # milotype <mail(a)milotype.de>, 2021 +# Zach Inquarantine <mihaljeza(a)gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-04-17 07:56+CET\n" "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n" -"Last-Translator: milotype <mail(a)milotype.de>, 2021\n" +"Last-Translator: Zach Inquarantine <mihaljeza(a)gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -117,7 +118,7 @@ msgstr "" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) msgid "What is GetTor?" -msgstr "" +msgstr "Što je GetTor?" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -128,7 +129,7 @@ msgstr "" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "# How does it work?" -msgstr "" +msgstr "Kako to radi?" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "The idea behind GetTor is very simple:"

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 03 Jun '21

03 Jun '21

commit 573b8188304910b7eb68957b33d826630105144e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jun 3 11:46:37 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- cs.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/cs.po b/cs.po index f63a4c965d..3150049126 100644 --- a/cs.po +++ b/cs.po @@ -27,8 +27,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2021-06-01 12:30+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-06-03 11:29+0000\n" +"Last-Translator: Fourdee Foureight\n" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 03 Jun '21

03 Jun '21

commit 61527ec032ff6c921c917f6bd70df6f4380901a6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jun 3 11:45:50 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- cs.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/cs.po b/cs.po index f6ad67bd4d..a3d892b264 100644 --- a/cs.po +++ b/cs.po @@ -27,8 +27,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2021-06-01 12:30+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-06-03 11:29+0000\n" +"Last-Translator: Fourdee Foureight\n" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1744,7 +1744,7 @@ msgstr "Úspěšně připojeno v Toru!\n\nNyní můžete procházet internet ano #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:704 msgid "Are you sure you want to quit?" -msgstr "" +msgstr "Opravdu ukončit?" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:710 msgid ""

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 03 Jun '21

03 Jun '21

commit 4c2fbdc19e14047951ca32993c3bba64169c748c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jun 3 10:17:49 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- de.po | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/de.po b/de.po index 4060364a19..151f523ed4 100644 --- a/de.po +++ b/de.po @@ -9,6 +9,7 @@ # trantor <clucko3(a)gmail.com>, 2014 # Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2018-2021 # 09adcb8011124a355b58fb79400e2d99_a489fec <859a42dbb1ad357e0cf987322b49efea_273680>, 2015 +# Dorian Jaumann, 2021 # D P, 2015 # Emma Peel, 2018 # Ettore Atalan <atalanttore(a)googlemail.com>, 2014-2020 @@ -40,8 +41,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2021-06-01 12:30+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-06-03 10:03+0000\n" +"Last-Translator: Dorian Jaumann\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 03 Jun '21

03 Jun '21

commit 075d07b973786d8ddef76375b560719374715a50 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jun 3 10:16:32 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- de.po | 21 +++++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/de.po b/de.po index a0bbd38979..0bd9f732d6 100644 --- a/de.po +++ b/de.po @@ -9,6 +9,7 @@ # trantor <clucko3(a)gmail.com>, 2014 # Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2018-2021 # 09adcb8011124a355b58fb79400e2d99_a489fec <859a42dbb1ad357e0cf987322b49efea_273680>, 2015 +# Dorian Jaumann, 2021 # D P, 2015 # Emma Peel, 2018 # Ettore Atalan <atalanttore(a)googlemail.com>, 2014-2020 @@ -40,8 +41,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2021-06-01 12:30+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-06-03 10:03+0000\n" +"Last-Translator: Dorian Jaumann\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2546,7 +2547,7 @@ msgstr "Brücken sind geheime Tor-Relays. Benutze eine Brücke als dein erstes T #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87 msgid "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about Tor bridges</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Erfahre mehr über Tor-Brücken</a>" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123 msgid "Use a default bridge" @@ -2600,7 +2601,7 @@ msgstr "• Öffentliches Netzwerk" msgid "" "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the " "local network using a captive portal." -msgstr "" +msgstr "Wenn du dich in einem Geschäft, einem Hotel oder einem Flughafen befindest, musst du dich möglicherweise mithilfe einer Anmeldeleseite im lokalen Netzwerk einloggen." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461 msgid "Try Signing in to the Network" @@ -2614,11 +2615,11 @@ msgstr "• Lokaler Proxy" msgid "" "If you are on a corporate or university network, you might need to configure" " a local proxy." -msgstr "" +msgstr "Wenn du dich in einem Firmen- oder Universitätsnetzwerk befindest, musst du möglicherweise einen lokalen Proxy konfigurieren." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531 msgid "Configure a Local _Proxy" -msgstr "" +msgstr "Konfiguriere einen lokalen _Proxy" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569 msgid "• Bridges over email" @@ -2700,13 +2701,13 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1091 msgid "Connect to a local network" -msgstr "" +msgstr "Mit dem lokalen Netzwerk verbinden" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108 msgid "" "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the " "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network." -msgstr "" +msgstr "Du bist noch nicht mit einem lokalen Netzwerk verbunden. Um dich mit dem Tor-Netzwerk verbinden zu können, musst du zuerst eine Verbindung zu einem Wi-Fi, kabelgebundenen oder mobilen Netzwerk herstellen." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1124 msgid "" @@ -2765,7 +2766,7 @@ msgstr "Tor-Verbindung zurücksetzen" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1551 msgid "Configure a Local Proxy" -msgstr "" +msgstr "Konfiguriere einen lokalen Proxy" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1577 msgid "Proxy Type" @@ -2805,4 +2806,4 @@ msgstr "Port" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747 msgid "_Save Proxy Settings" -msgstr "" +msgstr "_Speichere Proxy-Einstellungen"

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 03 Jun '21

03 Jun '21

commit 962f8a131a1eab3acaec841b00729d24c79b9f2c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jun 3 05:15:18 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ka.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index f4832fa6f4..2c038b032f 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -20947,7 +20947,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "2. Head to your `C:\\Users\\torrelay\\` directory." -msgstr "2. გადადით `C:\\Users\\torrelay\\` საქაღალდეში." +msgstr "2. გადაადგილდით `C:\\Users\\torrelay\\` საქაღალდეში." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 03 Jun '21

03 Jun '21

commit d54028686680582699860ce218ade6a4db075aa9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jun 3 03:45:11 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ka.po | 39 +++++++++++++++++++++++++++++++-------- 1 file changed, 31 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 9c2050cb06..f4832fa6f4 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -20048,6 +20048,11 @@ msgid "" "bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the same directory " "as `docker-compose.yml`. Here's a template:" msgstr "" +"ჯერ, [ჩამოტვირთეთ docker-" +"compose.yml](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship" +"/docker-obfs4-bridge/raw/main/docker-compose.yml), შემდეგ კი ჩაწერეთ თქვენი " +"ხიდის გასამართი მონაცემები, ახალ ფაილში `.env`, რომელიც იმავე საქაღალდეშია, " +"სადაც `docker-compose.yml`. აგერ ნიმუში:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) @@ -20229,7 +20234,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "### 4. Advanced usage" -msgstr "" +msgstr "### 4. გაფართოებული გამოყენება" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) @@ -20239,6 +20244,11 @@ msgid "" "options with `OBFS4V_`. For example, to set the `AddressDisableIPv6` option," " include the following lines in your `.env`:" msgstr "" +"შესაძლოა დაგჭირდეთ დამატებით torrc ცვლადების მითითება თქვენს `.env` ფაილში, " +"`OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES` პარამეტრად 1-ის დაყენება და სასურველი " +"torrc მახასიათებლებისთვის, `OBFS4V_` წინსართის დართვა. მაგალითად, " +"`AddressDisableIPv6` პარამეტრის მისათითებლად, ჩაამატეთ შემდეგი ჩანაწერები " +"`.env` ფაილში:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) @@ -20844,7 +20854,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "# 1. Creating a user account for Tor" -msgstr "" +msgstr "# 1. შექმენით, მომხმარებლის ანგარიში Tor-ისთვის" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) @@ -20860,12 +20870,12 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "1. To begin, open your Control Panel and select 'Accounts'." -msgstr "" +msgstr "1. დასაწყისისთვის, გახსენით Control Panel და აირჩიეთ „Accounts“." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "2. On the left-side menu, select 'Family & other people'." -msgstr "" +msgstr "2. მარცხენა მენიუში, აირჩიეთ „Family & other people“." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) @@ -20873,6 +20883,7 @@ msgid "" "3. Beside the 'Add another user to this PC' subheader, click the large `+` " "sign." msgstr "" +"3. „Add another user to this PC“ ქვესათაურის გვერდით, დაწკაპეთ `+` ნიშანზე." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) @@ -20890,6 +20901,8 @@ msgid "" "5. On the next panel, select the similar text on the bottom stating \"Set up" " user without using a Microsoft account\"." msgstr "" +"5. შემდეგ არეში, მონიშნეთ მსგავსი ტექსტი ქვემოთ „Set up user without using a" +" Microsoft account“." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) @@ -20904,7 +20917,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "# 2. Downloading and configuring the Windows Expert bundle" -msgstr "" +msgstr "# 2. ჩამოტვირთეთ და გამართეთ Windows Expert კრებული" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) @@ -20927,6 +20940,9 @@ msgid "" "https://www.torproject.org/download/tor/) and scroll down to select 'Windows" " Expert Bundle'." msgstr "" +"1. გადადით [Tor-ის პირველწყარო კოდის ჩამოსატვირთზე]( " +"https://www.torproject.org/download/tor/) და მონახეთ „Windows Expert " +"Bundle“." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) @@ -20944,6 +20960,8 @@ msgid "" "*(Optional. A custom path can be used, though you will have to make " "necessary modifications in the following steps.)" msgstr "" +"*(დამატებით. სასურველი მდებარეობის მითითება შესაძლებელია, თუმცა სათანადო " +"ცვლილებები დაჭირდება მომდევნო საფეხურებზე.)" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) @@ -20956,6 +20974,9 @@ msgid "" "1. Unpack the zipped Expert bundle into your newly created Tor directory. " "Two files will be placed there; one called `Tor`, and the other `Data`." msgstr "" +"1. განაცალკევეთ ფაილები შეკუმშული Expert კრებულიდან ახლადშექმნილ Tor-" +"საქაღალდეში. ორი ფაილი განთავსდება მანდ; ერთი სახელით `Tor`, და მეორე " +"`Data`." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) @@ -20995,17 +21016,17 @@ msgstr "#შეცვალეთ მეტსახელი „myNiceRelay“ #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "#Paths assume you extracted to C:\\Users\\torrelay\\tor - if you" -msgstr "" +msgstr "#მისამართები შეესაბამება მდებარეობას C:\\Users\\torrelay\\tor - თუ" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "#extracted elsewhere or used a different username, adjust the" -msgstr "" +msgstr "#განათავსეთ სხვაგან ან სხვა სახელი გამოიყენეთ, შეასწორეთ" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "#paths accordingly" -msgstr "" +msgstr "#მისამართებიც შესაბამისად" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) @@ -21127,6 +21148,8 @@ msgid "" "3. You should now see Tor starting up in your terminal. Wait until its " "finished bootstrapping." msgstr "" +"3. უნდა დაინახოთ, როგორ ეშვება Tor თქვენს ბრძანებათა არეში. მოითმინეთ, სანამ" +" დაასრულებს ჩატვირთვას." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 03 Jun '21

03 Jun '21

commit 6edab7df956310ce1eb7bbf895e12f1c3e469452 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jun 3 03:15:12 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ka.po | 18 ++++++++++++++++-- 1 file changed, 16 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 09096b013f..9c2050cb06 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -20828,7 +20828,7 @@ msgid "" msgstr "" "Windows-სისტემის გადამცემად მოწყობა, მოითხოვს რამდენიმე მარტივი საფეხურის " "გავლას, მომხმარებლის შესაქმნელად, კრებულის ჩამოსატვირთად, torrc-ფაილის " -"გასამართად და Tor-ის ბრძანებათა ველიდან გაშვებას." +"გასამართად და Tor-ის ბრძანებათა ველიდან გასაშვებად." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) @@ -20837,6 +20837,9 @@ msgid "" "ensure you follow them very carefully, and make any of the necessary " "modifications outlined along the way." msgstr "" +"ქვემოთ, დაწვრილებითი მითითებებია, როგორ უნდა გაიაროთ ეს საფეხურები - გთხოვთ," +" მეტად დაკვირვებით გაყვეთ და ნებისმიერი საჭირო ცვლილებაც, მის ჩარჩოებში " +"მოაქციოთ." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) @@ -20878,6 +20881,8 @@ msgid "" "the bottom, select the small text that states \"I do not have this users " "sign-in information\"." msgstr "" +"4. გამოჩნდება არე, რომელიც მოითხოვს Windows-ანგარიშის მონაცემებს. ქვემოთ, " +"მონიშნეთ პატარა ტექსტი „I do not have this users sign-in information“." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) @@ -20926,7 +20931,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "2. Head to your `C:\\Users\\torrelay\\` directory." -msgstr "" +msgstr "2. გადადით `C:\\Users\\torrelay\\` საქაღალდეში." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) @@ -21077,6 +21082,8 @@ msgid "" "* **Note:** Be sure **not** to click the 'Run as administrator' button - " "this is dangerous!" msgstr "" +"* **ყურადღება:** გაითვალისწინეთ, რომ **არ** უნდა დაწკაპოთ 'Run as " +"administrator' ღილაკზე - სახიფათოა!" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) @@ -21127,6 +21134,8 @@ msgid "" "4. After a short period it should publish its OrPort, and you will be " "successfully relaying traffic for the Tor Network." msgstr "" +"4. ცოტა ხნის შემდეგ, გამოქვეყნდება OrPort-ზე და წარმატებით შეგეძლებათ " +"მონაცემების გატარება Tor-ქსელში." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) @@ -21137,6 +21146,11 @@ msgid "" "control\". Add the tor.exe file to the permissions list, then rerun " "`tor.exe` from the command line. Tor should now start up normally." msgstr "" +"* **გაითვალისწინეთ:** სისტემის პარამეტრებიდან გამომდინარე, Tor შეიძლება ვერ " +"გაეშვას და ამოაგდოს შეცდომა, რომ ფაილებს ვერ ქმნის. ასეთ შემთხვევაში, " +"უბრალოდ გახსენით Windows Defender Security Center და აირჩიეთ „App & browser " +"control“. დაამატეთ tor.exe ფაილი, ნებადართულების სიაში და კვლავ გაუშვით " +"`tor.exe` ბრძანებათა ველიდან. Tor ახლა უკვე, ჩვეულებრივ გაეშვება." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 03 Jun '21

03 Jun '21

commit af3e7e9fcb11bb51c3f0f210e587b7b2907bb6d5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jun 3 02:15:11 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ka.po | 29 ++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 28 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index db05f4de05..09096b013f 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -20826,6 +20826,9 @@ msgid "" "steps to set up a user account, download the expert bundle, implement a " "torrc configuration file and start up Tor from the command line." msgstr "" +"Windows-სისტემის გადამცემად მოწყობა, მოითხოვს რამდენიმე მარტივი საფეხურის " +"გავლას, მომხმარებლის შესაქმნელად, კრებულის ჩამოსატვირთად, torrc-ფაილის " +"გასამართად და Tor-ის ბრძანებათა ველიდან გაშვებას." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) @@ -20847,6 +20850,9 @@ msgid "" "from your personal configuration as well as have manageable system " "permissions." msgstr "" +"პირველ რიგში, დაგჭირდებათ ახალი ანგარიში, რომ Tor გაეშვას განცალკევებით " +"თქვენი პირადი პარამეტრებით მოწყობილი სივრცისგან და გააჩნდეს, სისტემის " +"მართვის ნებართვები." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) @@ -20887,6 +20893,8 @@ msgid "" "this guide the username `torrelay` will be used. Then enter a strong " "password and continue." msgstr "" +"6. შეიყვანეთ მომხმარებლის სახელი. ნებისმიერი გამოდგება, თუმცა `torrelay` " +"მითითებების ფარგლებში. შემდეგ შეიყვანეთ მძლავრი პაროლი და განაგრძეთ." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) @@ -20904,6 +20912,8 @@ msgid "" "The next step is to download and install Windows Expert bundle as well as " "set up your torrc file." msgstr "" +"მომდევნო ნაბიჯია, Windows Expert კრებულის ჩამოტვირთვა და დაყენება, აგრეთვე " +"თქვენი torrc-ფაილის გამართვა." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) @@ -20948,6 +20958,8 @@ msgid "" "2. You will now need to create a torrc file to define the ruleset of your " "relay." msgstr "" +"2. ახლა კი საჭიროა შეიქმნას torrc-ფაილი, თქვენი გადამცემისთვის წესების " +"გასაწერად." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) @@ -20956,6 +20968,10 @@ msgid "" "`C:\\Users\\torrelay\\AppData\\Roaming\\tor\\torrc`, though you can specify " "a custom location at commandline startup with the `-f` flag. (More below)" msgstr "" +"3. ნაგულისხმევი საქაღალდე ფაილისთვის იქნება " +"`C:\\Users\\torrelay\\AppData\\Roaming\\tor\\torrc`, თუმცა, შეგიძლიათ " +"მიუთითოთ სასურველი მდებარეობა ბრძანებათა ველიდან გაშვებისას, `-f` აღნიშვნით." +" (ვრცლად ქვემოთ)" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) @@ -20963,6 +20979,8 @@ msgid "" "4. Open up your newly created `torrc` file in your text editor and populate " "it with the following contents:" msgstr "" +"4. გახსენით თქვენი ახლადშექმნილი `torrc` ფაილი სასურველ ტექსტურ " +"ჩამსწორებელში და შეავსეთ მოცემული შიგთავსით." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) @@ -21030,6 +21048,8 @@ msgid "" "There are two methods for starting up your relay for the first time " "depending on your preferences and needs." msgstr "" +"ორი ხერხია, გადამცემის თავდაპირველი გაშვებისთვის, პარამეტრებისა და " +"საჭიროებების მიხედვით." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) @@ -21039,7 +21059,7 @@ msgstr "### 3.1 ხერხი 1: სამომხმარებლო გ #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "1. Navigate to the directory you extracted Tors files." -msgstr "" +msgstr "1. გადადით საქაღალდეში Tor-ფაილების გამოსაცალკევებლად." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) @@ -21048,6 +21068,8 @@ msgid "" "from the drop-down menu, and enter the password for your Tor account when " "prompted." msgstr "" +"2. უბრალოდ, მარჯვენა წკაპი ფაილზე `tor.exe` და მონიშნეთ „Run as other user“ " +"ჩამოსაშლელი მენიუდან, შემდეგ კი შეიყვანეთ Tor-ანგარიში, მოთხოვნისას." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) @@ -21079,6 +21101,9 @@ msgid "" "`torrc` file somewhere other than the default location (Like the `home` " "folder), specify the path with the `-f` flag." msgstr "" +"2. აკრიფეთ `RUNAS /user:torrelay tor.exe` და დააწექით ღილაკზე Enter. თუ " +"`torrc` ფაილი სადმე სხვაგან გაქვთ, ნაგულისხმევი მდებარეობის ნაცვლად " +"(მაგალითად, `home` საქაღალდეში), მიუთითეთ მდებარეობა `-f` აღნიშვნით." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) @@ -22661,6 +22686,8 @@ msgid "" "The best resource of all is the active community of relay operators on tor-" "relays mailing list and on IRC" msgstr "" +"საუკეთესო წყარო ინფორმაციისა, გადამცემების გამშვებთა მხურვალე ერთობაა tor-" +"relays საფოსტო ჯგუფსა და IRC-არხზე" #: templates/relay-operations.html:24 msgid "#tor-relays"

1 0