May 2021 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/https_everywhere_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 18 May '21

18 May '21

commit aec934b43b593137f3e28035f2836c5f7162d999 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 18 09:45:37 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere_co… --- es/https-everywhere.dtd | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/es/https-everywhere.dtd b/es/https-everywhere.dtd index 0b9b066370..d0962d6716 100644 --- a/es/https-everywhere.dtd +++ b/es/https-everywhere.dtd @… [View More]@ -31,7 +31,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Cuidado: Agregar canales de actualización puede originar que los atacantes secuestren tu navegador. ¡Edita esta sección sólo si sabes lo que estás haciendo!"> <!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "Añadir lugares inhabilitados"> <!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "Introducir el sitio inhabilitado"> -<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "No se ha podido añadir este host porque no estaba formateado correctamente. Por favor, compruébalo e inténtalo de nuevo."> <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Añadir Actualizar Canales"> <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Introduce el nombre del canal de actualización"> <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Borrar"> @@ -48,9 +48,9 @@ <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere ha detectado que estabas yendo hacia una página que no era HTTTPS, y ha intentado enviarte, en su lugar, a la versión HTTPS. No está disponible dicha versión HTTPS. Lo más probable es que este sitio no soporte HTTPS, pero también es posible que un atacante esté bloqueando la versión HTTPS. Si deseas ver la versión no cifrada de esta página, puedes hacerlo desactivando la opción'Encrypt All Sites Eligible' (EASE) en tu extensión HTTPS Everywhere. Ten en cuenta que deshabilitar esta opción puede hacer que tu navegador sea vulnerable a los ataques de baja intensidad de los sitios web que visites."> <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "ataques de baja intensidad basados en la red"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copiar URL"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url ""> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page ""> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once ""> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copiado al Portapapeles"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Desactivar en este sitio"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceder de todos modos (inseguro)"> <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "¡Cifre la Web! Utilice automáticamente la seguridad HTTPS en muchos sitios."> <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "¡HTTPS Everywhere ha sido actualizado!"> @@ -63,8 +63,8 @@ <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Forzar conexiones cifradas a estos sitios web:"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Reglas estables"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Pueden causar advertencias u obstaculizaciones. Deshabilitado por defecto."> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site ""> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Desactivar en este sitio"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Activar en este sitio"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Añadir una regla para este sitio"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Añadir una nueva regla para este sitio"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Usar siempre https para este servidor"> @@ -76,6 +76,6 @@ <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirigir a"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Cancelar"> -<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix ""> -<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true ""> -<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false ""> +<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "El servidor proxy funciona en"> +<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "Debes configurar las reglas de tu cortafuegos para reenviar los paquetes al host y al puerto especificados."> +<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "Debes configurar tus aplicaciones para utilizar un proxy HTTP en el host y puerto especificados."> [View Less]

1 0

[translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
by translation＠torproject.org 18 May '21

18 May '21

commit d59f62383b4c1e95db85887de5f751673b220504 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 18 09:45:34 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere --- es/https-everywhere.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es/https-everywhere.dtd b/es/https-everywhere.dtd index 881f5509d8..d0962d6716 100644 --- a/es/https-everywhere.dtd +++ b/es/https-everywhere.dtd @@ -50,7 +50,7 @@ <!… [View More]

1 0

[translation/fenix-torbrowserstringsxml_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml_completed
by translation＠torproject.org 18 May '21

18 May '21

commit acccaadfe1f1d9f41defd378ca8e0336f02c8aeb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 18 09:45:29 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstr… --- es-rES/torbrowser_strings.xml | 56 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 55 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/es-rES/torbrowser_strings.xml b/es-rES/torbrowser_strings.xml index a40d943d4b..efe9fb5b23 100644 --- a/es-rES/… [View More]torbrowser_strings.xml +++ b/es-rES/torbrowser_strings.xml @@ -22,4 +22,58 @@ <string name="tor_initializing_log">Inicializando el Registro Tor</string> <string name="tor_onboarding_security_level">Establece tu nivel de seguridad</string> - </resources> + <string name="tor_onboarding_security_level_description">Deshabilitar ciertas funciones web que se pueden usar para atacarte, y dañar tu seguridad, anonimato y privacidad.</string> + <string name="tor_onboarding_chosen_security_level_label">Nivel de Seguridad Actual: %s</string> + <string name="tor_onboarding_security_settings_button">Abrir Ajustes de Seguridad</string> + <string name="tor_onboarding_donate_header">Dona y mantén seguro a Tor</string> + <string name="tor_onboarding_donate_description">Se puede usar Tor libremente por las donaciones de personas como tu.</string> + <string name="tor_onboarding_donate_button">Dona Ahora</string> + + <string name="tor_explore_privately">Explora. En privado.</string> + + <string name="preferences_tor_network_settings">Red Tor</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_explanation">El Navegador Tor enruta tu tráfico a través de la Red Tor, mantenida por miles de voluntarios alrededor del mundo.</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config">Configurar puente</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description">Utilizar un Puente para conectar con Tor</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description_builtin_transport_enabled">Estás usando un puente incorporado para conectarte a Tor</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description_user_provided_enabled">Has proporcionado un puente para conectar con Tor</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_explanation">Los puentes son relés listados que dificultan el bloqueo de las conexiones a la Red Tor. Debido a la forma en que ciertos países intentan bloquear Tor, unos puentes funcionan en ciertos países pero no en otros.</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_toggle">Usa un puente</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_toggle_description">Configura un puente para conectar a Tor</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_obfs4">obfs4</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_meek_azure">meek-azure</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_snowflake">snowflake</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_user_provided_bridge">Dar un puente que conozco</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_user_provided_bridge_description">Introduce la información del puente desde una fuente de confianza</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_current_bridge">Puente actual configurado: %s</string> + <string name="tor_network_settings_bridge_not_configured">No configurado</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_status">Estatus actual</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_tor_ready">Tor Listo: %s</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_state">Estado: %s</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_yes">Sí</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_no">No</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_disconnected">Desconectado</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_connecting">Conectando</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_connected">Conectado</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_restarting">Reiniciando</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridges_enabled">Los puentes están habilitados: %s</string> + +  + <string name="preferences_tor_security_level_settings">Configuración de Seguridad</string> + <string name="preferences_tor_security_level_options">Nivel de seguridad</string> + +  + <string name="tor_security_level_standard_option">Estándar</string> + <string name="tor_security_level_standard_description">Están habilitadas todas las características del Navegador Tor y sitios web.</string> + <string name="tor_security_level_safer_option">Más seguro</string> + <string name="tor_security_level_safer_description">Deshabilitar características de sitios web que a menudo son peligrosas, lo que causa que algunos sitios pierdan funcionalidad.</string> + <string name="tor_security_level_safest_option">El más seguro de todos</string> + <string name="tor_security_level_safest_description">Sólo permitir características de sitios web requeridas por sitios estáticos y servicios básicos. Estos cambios afectan imágenes, medios y código ejecutable.</string> + +  + <string name="tor_spoof_english">Solicitar las versiones en inglés de páginas web para una privacidad aumentada</string> + + <string name="tor_useamask_usetor">Usa una mascarilla, usa Tor.</string> + <string name="tor_resistsurveillance">Resiste a la pandemia de vigilancia.</string> + <string name="tor_donationmatch">A tu donación la emparejará Amigos de Tor.</string> +</resources> [View Less]

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 18 May '21

18 May '21

commit 9f2c19ca280b7b77f413d37d4034f3b093fd15f6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 18 09:45:20 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+es.po | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 995df39168..5d340b76c5 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -14782,6 +14782,8 @@ msgid "" "- A guard is the first relay in the chain … [View More]

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 18 May '21

18 May '21

commit 5ecabda067ee86ecf9d02eea6ece9820cebd28c4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 18 05:47:55 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-proper… --- cs/torlauncher.properties | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/cs/torlauncher.properties b/cs/torlauncher.properties index a9978933dc..98410ab2a2 100644 --- a/cs/torlauncher.properties +++ b/cs/torlauncher.properties @@ -93,3 +93,5 @@ … [View More]

1 0

[translation/tor-launcher-properties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 18 May '21

18 May '21

commit 8a8a840298d88f71b292f2d2fcc15f0b95f5ca5f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 18 05:47:51 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-proper… --- cs/torlauncher.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/cs/torlauncher.properties b/cs/torlauncher.properties index 6402886912..0e8890a1fb 100644 --- a/cs/torlauncher.properties +++ b/cs/torlauncher.properties @@ -94,4 +… [View More]

1 0

[tor-browser-bundle-testsuite/master] Bug 40021: Archive old nightly builds on tb-build-01
by sysrqb＠torproject.org 17 May '21

17 May '21

commit e7fcf4a4722c88f52069bf2dea6c7feaceba173c Author: Nicolas Vigier <boklm(a)torproject.org> Date: Tue Mar 23 17:18:07 2021 +0100 Bug 40021: Archive old nightly builds on tb-build-01 --- tools/tb-build-01-start-nightly-build | 33 ++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 32 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/tools/tb-build-01-start-nightly-build b/tools/tb-build-01-start-nightly-build index 6a37459..1d693e0 100755 --- a/tools/tb-build-01-start-nightly-build +++ … [View More]

1 0

[community/master] typo
by emmapeel＠torproject.org 17 May '21

17 May '21

commit 2e3511f706841922dba1f45315ac0f34b1b99c1f Author: emma peel <emma.peel(a)riseup.net> Date: Mon May 17 19:51:39 2021 +0000 typo --- content/relay-operations/technical-setup/snowflake/browser/contents.lr | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/relay-operations/technical-setup/snowflake/browser/contents.lr b/content/relay-operations/technical-setup/snowflake/browser/contents.lr index 3d4c8d7..dc7e954 100644 --- a/content/relay-operations/… [View More]

1 0

[tor-browser/tor-browser-78.10.0esr-10.5-1] fixup! Bug 10760: Integrate TorButton to TorBrowser core
by sysrqb＠torproject.org 17 May '21

17 May '21

commit 5ae4c9537f2a8ec022610ee39a7ee2876915edba Author: Matthew Finkel <sysrqb(a)torproject.org> Date: Mon May 17 19:42:39 2021 +0000 fixup! Bug 10760: Integrate TorButton to TorBrowser core --- toolkit/torproject/torbutton | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/toolkit/torproject/torbutton b/toolkit/torproject/torbutton index 5264bddf8bc7..35d206d3cf47 160000 --- a/toolkit/torproject/torbutton +++ b/toolkit/torproject/torbutton @@ -1 +1 @@ -Subproject … [View More]

1 0

[community/master] Better l10n strings
by gus＠torproject.org 17 May '21

17 May '21

commit 1675d0c4d104dceff0943c6e6a64168e00af35f3 Author: gus <gus(a)torproject.org> Date: Mon May 17 16:42:12 2021 -0300 Better l10n strings --- .../technical-setup/snowflake/browser/contents.lr | 13 ++++++++----- .../technical-setup/snowflake/contents.lr | 4 ++-- .../technical-setup/snowflake/standalone/contents.lr | 20 ++++++++++++++------ 3 files changed, 24 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/content/relay-operations/technical-setup/snowflake/browser/… [View More]contents.lr b/content/relay-operations/technical-setup/snowflake/browser/contents.lr index 4a3039b..3d4c8d7 100644 --- a/content/relay-operations/technical-setup/snowflake/browser/contents.lr +++ b/content/relay-operations/technical-setup/snowflake/browser/contents.lr @@ -6,20 +6,23 @@ title: Browser Snowflake proxy --- body: -Running a Snowflake proxy as a browser add on is a great low-effort way to donate bandwidth if you don't have acces to an always-on highly connected server. There are very few requirements to running a browser-based proxy: +Running a Snowflake proxy as a browser add on is a great low-effort way to donate bandwidth if you don't have acces to an always-on highly connected server. +There are very few requirements to running a browser-based proxy: 1. Use Firefox or Chromium/Chrome as your browser 2. Have WebRTC enabled ### 1. Install the Snowflake addon to your browser -If you are running Firefox, you can install our [Firefox addon](https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/torproject-snowflake/). Chome users can install our addon from the [Google webstore](https://chrome.google.com/webstore/detail/snowflake/mafpmfcccpbjn…. +If you are running Firefox, you can install our [Firefox addon](https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/torproject-snowflake/). +Chome users can install our addon from the [Google webstore](https://chrome.google.com/webstore/detail/snowflake/mafpmfcccpbjn…. -Once it is installed, you can toggle the `Enabled` switch to turn it off and on. It's easiest to leave it running while you browse and it should not interfere with your regular browsing experience. +Once it is installed, you can toggle the `Enabled` switch to turn it off and on. +It's easiest to leave it running while you browse and it should not interfere with your regular browsing experience. ### 2. Monitor your Snowflake's status and usage -The Snowflake addon will inform you about how many people you have helped in the last 24 hours. It will also display an error message if the Snowflake could not connect to clients or the Snowflake bridge. - +The Snowflake addon will inform you about how many people you have helped in the last 24 hours. +It will also display an error message if the Snowflake could not connect to clients or the Snowflake bridge. --- html: two-columns-page.html --- diff --git a/content/relay-operations/technical-setup/snowflake/contents.lr b/content/relay-operations/technical-setup/snowflake/contents.lr index 11cce6f..2103d91 100644 --- a/content/relay-operations/technical-setup/snowflake/contents.lr +++ b/content/relay-operations/technical-setup/snowflake/contents.lr @@ -4,13 +4,13 @@ title: Snowflake --- body: -This guide will help you set up a Snowflake proxy to help censored users connect to the Tor network. The requirements are: +This guide will help you set up a Snowflake proxy to help censored users connect to the Tor network. +The requirements are: 1. Internet connectivity If you don't meet the requirements to run a Tor relay or obfs4 bridge, running a Snowflake proxy is a great way to donate your bandwidth to help users circumvent censorship. There are a few different options for running a Snowflake proxy. - --- html: two-columns-page.html --- diff --git a/content/relay-operations/technical-setup/snowflake/standalone/contents.lr b/content/relay-operations/technical-setup/snowflake/standalone/contents.lr index ce9898e..43cdcb9 100644 --- a/content/relay-operations/technical-setup/snowflake/standalone/contents.lr +++ b/content/relay-operations/technical-setup/snowflake/standalone/contents.lr @@ -6,9 +6,12 @@ title: Standalone Snowflake proxy --- body: -This guide will help you set up a standalone Snowflake proxy on a server to help censored users connect to the Tor network. The only requirements are internet connectivity, however one of the main advantages of standalone Snowflake proxies is that they can be installed on servers and offer a higher bandwidth and more reliable option for users behind restrictive NATs and firewalls. Therefore, we especially recommend: +This guide will help you set up a standalone Snowflake proxy on a server to help censored users connect to the Tor network. +The only requirements are internet connectivity, however one of the main advantages of standalone Snowflake proxies is that they can be installed on servers and offer a higher bandwidth and more reliable option for users behind restrictive NATs and firewalls. +Therefore, we especially recommend: 1. 24/7 Internet connectivity -2. A full-cone NAT (you can use this [NAT behaviour tool](https://github.com/pion/stun/tree/master/cmd/stun-nat-behaviour) to test what type of NAT you have. The properties you are looking for are address-independent mapping and either address-independent or address-dependent filtering) +2. A full-cone NAT (you can use this [NAT behaviour tool](https://github.com/pion/stun/tree/master/cmd/stun-nat-behaviour) to test what type of NAT you have. +The properties you are looking for are address-independent mapping and either address-independent or address-dependent filtering) There are several ways to setup and run a standalone snowflake proxy. @@ -16,7 +19,9 @@ There are several ways to setup and run a standalone snowflake proxy. You must first have [Docker](https://docs.docker.com/engine/install/) and [docker-compose](https://docs.docker.com/compose/install/) installed. -We have a [Docker image](https://hub.docker.com/repository/docker/thetorproject/snowflake-pro… to ease the setup of a snowflake proxy. First [download docker-compose.yml](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/docke…. Then, deploy the proxy by running +We have a [Docker image](https://hub.docker.com/repository/docker/thetorproject/snowflake-pro… to ease the setup of a snowflake proxy. +First [download docker-compose.yml](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/docke…. +Then, deploy the proxy by running: ``` docker-compose up -d snowflake-proxy ``` @@ -33,7 +38,10 @@ There is now an ansible role to install a Snowflake proxy on Debian [created by ### Compiling and running from source -1. First you will need to install and configure Go to build the standalone proxy-go code. If you are running Ubuntu or Debian, you can install Go by executing `apt install golang`. Otherwise visit https://golang.org/dl/. You will need Go 1.13+ to run the Snowflake proxy. +1. First you will need to install and configure Go to build the standalone proxy-go code. +If you are running Ubuntu or Debian, you can install Go by executing `apt install golang`. +Otherwise visit https://golang.org/dl/. +You will need Go 1.13+ to run the Snowflake proxy. 2. Clone the [source code](#source-code). ``` @@ -45,11 +53,11 @@ There is now an ansible role to install a Snowflake proxy on Debian [created by ``` 4. Run the Snowflake proxy. - For our fallback proxy-go instances on snowflake-broker, [we manage proxy-go instances using runit](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/team/-/wikis/Survi…. However, a simpler nohup command will also allow you to run an instance in the background. +For our fallback proxy-go instances on snowflake-broker, [we manage proxy-go instances using runit](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/team/-/wikis/Survi…. +However, a simpler nohup command will also allow you to run an instance in the background. ``` nohup ./proxy & ``` - --- key: 1 --- [View Less]

1 0