May 2021 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 12 May '21

12 May '21

commit 264bbea6e2f47146d55b201575d367e3e97215c5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 12 09:18:28 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+pl.po | 5 ++++- 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po index 611946d6ff..60362431e6 100644 --- a/contents+pl.po +++ b/contents+pl.po @@ -15,6 +15,7 @@ # Gus, 2020 # Waldemar Stoczkowski, 2021 # Emma Peel, 2021 +# GEEZET1 <geezet(a)riseup.net>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -22,7 +23,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" +"Last-Translator: GEEZET1 <geezet(a)riseup.net>, 2021\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1216,6 +1217,8 @@ msgstr "Przeciwstaw się pandemii nadzoru." #: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." msgstr "" +"Twoja dotacja będzie powielona przez Friends of Tor, do maksymalnie " +"$100,000." #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40 msgid "DONATE NOW"

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 12 May '21

12 May '21

commit 07286c249c30b84d4d80b099c709f62152e6562c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 12 09:17:29 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+pl.po | 5 ++++- 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po index d496863cf4..62e2d106fa 100644 --- a/contents+pl.po +++ b/contents+pl.po @@ -13,6 +13,7 @@ # Dawid Job <hoek(a)tuta.io>, 2021 # Jarek Kaczynski, 2021 # Emma Peel, 2021 +# GEEZET1 <geezet(a)riseup.net>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-05-08 15:47+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" +"Last-Translator: GEEZET1 <geezet(a)riseup.net>, 2021\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3812,6 +3813,8 @@ msgstr "Przeciwstaw się pandemii nadzoru." #: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." msgstr "" +"Twoja dotacja będzie powielona przez Friends of Tor, do maksymalnie " +"$100,000." #: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64 #: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18

1 0

[translation/gettor-website-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=gettor-website-contentspot
by translation＠torproject.org 12 May '21

12 May '21

commit 17a1900367bd43ed9717dd875e70285e3a323733 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 12 09:15:18 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=gettor-website-cont… --- contents+pl.po | 27 ++++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 22 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po index 299821ffb7..8b0ae303ea 100644 --- a/contents+pl.po +++ b/contents+pl.po @@ -166,15 +166,15 @@ msgid "" "the integrity of the downloaded files by verifying its signature." msgstr "" "- Krok 3: Pobierz Przeglądarkę Tor od jednego z dostawców. Następnie sprawdź" -" integralność pobranego pliku poprzez zweryfikowanie sygnatury." +" integralność pobranego pliku poprzez zweryfikowanie podpisu cyfrowego." #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "- Step 4: If required, get some bridges!" -msgstr "" +msgstr "- Krok 4: Jeśli istnieje taka potrzeba, zdobądź mosty!" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "## GetTor Responder on Twitter" -msgstr "" +msgstr "## GetTor Responder na Twitterze" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "GetTor is currently not working on Twitter." @@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "GetTor aktualnie nie jest dostępny na Twitterze." #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "## How to verify a digital signature" -msgstr "" +msgstr "## Jak zweryfikować podpis cyfrowy" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -197,6 +197,8 @@ msgid "" "In GetTor emails we provide a link to a file with the same name as the " "package and the extension \".asc\". These .asc files are OpenPGP signatures." msgstr "" +"W emailach GetTor zamieszczamy link do pliku z tą samą nazwą jak paczka i " +"rozszerzenie \".asc\". Pliki .asc są podpisami OpenPGP." #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -211,16 +213,20 @@ msgid "" "For example, `torbrowser-install-win64-8.5.4_en-US.exe` is accompanied by " "`torbrowser-install-win64-8.5.4_en-US.exe.asc`." msgstr "" +"Na przykład, `torbrowser-install-win64-8.5.4_en-US.exe` towarzyszy " +"`torbrowser-install-win64-8.5.4_en-US.exe.asc`." #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Check [how to verify a digital signature](https://support.torproject.org/tbb" "/how-to-verify-signature/)." msgstr "" +"Sprawdź [jak zweryfikować podpis cyfrowy](https://support.torproject.org/tbb" +"/how-to-verify-signature/)" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "## How to get bridges" -msgstr "" +msgstr "## Jak zdobyć mosty" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -254,6 +260,10 @@ msgid "" "to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor " "Launcher window that appears when you first run Tor Browser." msgstr "" +"Kiedy uruchamiasz Przeglądarkę Tor po raz pierwszy, zostaniesz zapytany czy " +"chcesz używać mostów. Aby używać mostu PT, naciśnij \"Konfiguruj\" w " +"otwartym oknie, które pojawia się kiedy po raz pierwszy uruchamiasz " +"Przeglądarkę Tor." #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -262,6 +272,10 @@ msgid "" "bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor Settings' from the menu on the " "left of the screen." msgstr "" +"Możesz również skonfigurować mosty PT podczas gdy uruchomiona jest " +"Przeglądarka Tor, wybierając 'Preferencje' z menu ustawień na prawo od " +"wyszukiwarki adresu. Następnie przejdź do 'Ustawienia Tor' znajdujących się " +"po lewej stronie ekranu." #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -290,6 +304,9 @@ msgid "" "Please note that you must send the email using an address from one of the " "following email providers: Riseup or Gmail." msgstr "" +"Alternatywnym sposobem na zdobycie mostu jest wysłanie emaila na " +"bridges(a)torproject.org. Proszę zwróć uwagę na to, że musisz wysłać email " +"używając jednego z tych dostawców: Riseup lub Gmail." #: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5 #: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5

1 0

[community/master] remove trailing whitespaces
by emmapeel＠torproject.org 12 May '21

12 May '21

commit 8f6a62f9062466b5c1fcaf50ea792fbad8241e62 Author: emma peel <emma.peel(a)riseup.net> Date: Wed May 12 11:06:54 2021 +0200 remove trailing whitespaces --- .../technical-setup/guard/fedora/contents.lr | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents.lr b/content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents.lr index 4e6cc31..60d6c69 100644 --- a/content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents.lr +++ b/content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents.lr @@ -11,14 +11,14 @@ body: One of the most important things to keeps your relay secure is to install security updates timely and ideally automatically so you can not forget about it. Follow the instructions to enable [automatic software updates](updates) for your operating system. # 2. Add the following to `/etc/yum.repos.d/tor.repo` and then install the tor package. - -``` -[tor] -name=Tor for Fedora $releasever - $basearch -baseurl=https://rpm.torproject.org/fedora/$releasever/$basearch -enabled=1 -gpgcheck=1 -gpgkey=https://rpm.torproject.org/fedora/public_gpg.key + +``` +[tor] +name=Tor for Fedora $releasever - $basearch +baseurl=https://rpm.torproject.org/fedora/$releasever/$basearch +enabled=1 +gpgcheck=1 +gpgkey=https://rpm.torproject.org/fedora/public_gpg.key cost=100 ```

1 0

[community/master] better strings for l10n
by emmapeel＠torproject.org 12 May '21

12 May '21

commit cc14e8adc0af41ef024e2d4bf77f0ec0ad65fcd0 Author: emma peel <emma.peel(a)riseup.net> Date: Wed May 12 11:07:08 2021 +0200 better strings for l10n --- content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents.lr | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents.lr b/content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents.lr index 60d6c69..795fe98 100644 --- a/content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents.lr +++ b/content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents.lr @@ -47,7 +47,8 @@ systemctl start tor # 5. Final notes -If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help section](/relay/getting-help/). If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup/post-install/) notes. +If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help section](/relay/getting-help/). +If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup/post-install/) notes. --- html: two-columns-page.html ---

1 0

[translation/gettor-website-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=gettor-website-contentspot
by translation＠torproject.org 12 May '21

12 May '21

commit a19ee8754ba9571d9adc726217a74f328130de7f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 12 08:45:31 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=gettor-website-cont… --- contents+pl.po | 18 ++++++++++++++---- 1 file changed, 14 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po index faccee6eac..299821ffb7 100644 --- a/contents+pl.po +++ b/contents+pl.po @@ -10,6 +10,7 @@ # erinm, 2021 # Michał Nowak <nowak1michal(a)gmail.com>, 2021 # Bartosz Duszel <bartosz.duszel(a)protonmail.com>, 2021 +# GEEZET1 <geezet(a)riseup.net>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -17,7 +18,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-04-17 07:56+CET\n" "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n" -"Last-Translator: Bartosz Duszel <bartosz.duszel(a)protonmail.com>, 2021\n" +"Last-Translator: GEEZET1 <geezet(a)riseup.net>, 2021\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -123,7 +124,7 @@ msgstr "" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) msgid "What is GetTor?" -msgstr "" +msgstr "Czym jest GetTor?" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -131,6 +132,9 @@ msgid "" "Browser, especially for people living in places with high levels of " "censorship, where access to Tor Project's website is restricted." msgstr "" +"GetTor jest serwisem, który zapewnia alternatywne metody pobierania " +"Przeglądarki Tor, zwłaszcza dla ludzi żyjących w miejscach objętych wysokim " +"stopniem cenzury, gdzie dostęp do strony Projektu Tor jest ograniczony." #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "# How does it work?" @@ -138,25 +142,31 @@ msgstr "# Jak to działa?" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "The idea behind GetTor is very simple:" -msgstr "" +msgstr "Zamysł GetTor jest bardzo prosty:" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" "- Step 1: Send a request to GetTor (gettor(a)torproject.org) specifying your " "operating system (and your locale). Ex: \"windows es\"" msgstr "" +"- Krok 1: Wyślij zapytanie do GetTor (gettor(a)torproject.org) umieszczając w " +"nim swój system operacyjny (oraz ustawienia regionalne). Np. \"windows es\"" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" "- Step 2: GetTor will send you back a reply with links to download Tor " "Browser from our supported providers." msgstr "" +"- Krok 2: GetTor wyśle Ci odpowiedź zawierającą linki prowadzące do pobrania" +" Przeglądarki Tor od naszych wspieranych dostawców." #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" "- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check " "the integrity of the downloaded files by verifying its signature." msgstr "" +"- Krok 3: Pobierz Przeglądarkę Tor od jednego z dostawców. Następnie sprawdź" +" integralność pobranego pliku poprzez zweryfikowanie sygnatury." #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "- Step 4: If required, get some bridges!" @@ -168,7 +178,7 @@ msgstr "" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "GetTor is currently not working on Twitter." -msgstr "" +msgstr "GetTor aktualnie nie jest dostępny na Twitterze." #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "## How to verify a digital signature"

1 0

[gettor-web/main] add i18n source string file to repo so transifex updates automatically
by emmapeel＠torproject.org 12 May '21

12 May '21

commit 80ad7fcd347c3e9b58d1135cde77d60fe04d137f Author: emma peel <emma.peel(a)riseup.net> Date: Wed May 12 08:46:06 2021 +0200 add i18n source string file to repo so transifex updates automatically --- i18n/contents.pot | 329 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 329 insertions(+) diff --git a/i18n/contents.pot b/i18n/contents.pot new file mode 100644 index 0000000..cceb416 --- /dev/null +++ b/i18n/contents.pot @@ -0,0 +1,329 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-12 08:33+CET\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: en <LL(a)li.org>\n" +"Language: en\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: https://gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lr:page.title) +msgid "What is GetTor?" +msgstr "" + +#: https://gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lr:page.body) +msgid "" +"GetTor is a service that provides alternative methods to download the Tor " +"Browser, especially for people living in places with high levels of " +"censorship, where access to Tor Project's website is restricted." +msgstr "" + +#: https://gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lr:page.body) +msgid "# How does it work?" +msgstr "" + +#: https://gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lr:page.body) +msgid "The idea behind GetTor is very simple:" +msgstr "" + +#: https://gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lr:page.body) +msgid "" +"- Step 1: Send a request to GetTor (gettor(a)torproject.org) specifying your " +"operating system (and your locale). Ex: \"windows es\"" +msgstr "" + +#: https://gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lr:page.body) +msgid "" +"- Step 2: GetTor will send you back a reply with links to download Tor " +"Browser from our supported providers." +msgstr "" + +#: https://gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lr:page.body) +msgid "" +"- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check " +"the integrity of the downloaded files by verifying its signature." +msgstr "" + +#: https://gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lr:page.body) +msgid "- Step 4: If required, get some bridges!" +msgstr "" + +#: https://gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lr:page.body) +msgid "## GetTor Responder on Twitter" +msgstr "" + +#: https://gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lr:page.body) +msgid "GetTor is currently not working on Twitter." +msgstr "" + +#: https://gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lr:page.body) +msgid "## How to verify a digital signature" +msgstr "" + +#: https://gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lr:page.body) +msgid "" +"Digital signature is a process ensuring that a certain package was generated " +"by its developers and has not been tampered with." +msgstr "" + +#: https://gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lr:page.body) +msgid "" +"In GetTor emails we provide a link to a file with the same name as the " +"package and the extension \".asc\". These .asc files are OpenPGP signatures." +msgstr "" + +#: https://gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lr:page.body) +msgid "" +"They allow you to verify the file you've downloaded is exactly the one that " +"we intended you to get." +msgstr "" + +#: https://gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lr:page.body) +msgid "" +"For example, `torbrowser-install-win64-8.5.4_en-US.exe` is accompanied by " +"`torbrowser-install-win64-8.5.4_en-US.exe.asc`." +msgstr "" + +#: https://gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lr:page.body) +msgid "" +"Check [how to verify a digital signature](https://support.torproject.org/tbb/" +"how-to-verify-signature/)." +msgstr "" + +#: https://gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lr:page.body) +msgid "## How to get bridges" +msgstr "" + +#: https://gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lr:page.body) +msgid "" +"Bridge relays are Tor relays that are not listed in the public Tor directory." +msgstr "" + +#: https://gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lr:page.body) +msgid "" +"That means that ISPs or governments trying to block access to the Tor " +"network can't simply block all bridges." +msgstr "" + +#: https://gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lr:page.body) +msgid "" +"Bridges are useful for Tor users under oppressive regimes, and for people " +"who want an extra layer of security because they're worried somebody will " +"recognize that they are contacting a public Tor relay IP address." +msgstr "" + +#: https://gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lr:page.body) +msgid "" +"When you start TorBrowser for the first time you will be asked if you want " +"to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor " +"Launcher window that appears when you first run Tor Browser." +msgstr "" + +#: https://gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lr:page.body) +msgid "" +"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by " +"selecting 'Preferences' from the settings menu to the right of the address " +"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor Settings' from the menu on the " +"left of the screen." +msgstr "" + +#: https://gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lr:page.body) +msgid "" +"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in " +"bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport " +"you'd like to use." +msgstr "" + +#: https://gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lr:page.body) +msgid "Click 'OK' to save your settings." +msgstr "" + +#: https://gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lr:page.body) +msgid "" +"If built-in bridges do not work, you can also select 'Request a bridge from " +"torproject.org'. This will require you solve a CAPTCHA and will " +"automatically populate your settings with one or more bridges." +msgstr "" + +#: https://gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lr:page.body) +msgid "" +"Another way to get bridges is to send an email to bridges(a)torproject.org. " +"Please note that you must send the email using an address from one of the " +"following email providers: Riseup or Gmail." +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5 +#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5 +msgid "Close banner" +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11 +msgid "Use a Mask, Use Tor." +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20 +msgid "Resist the surveillance pandemic." +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64 +#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18 +#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18 +#: templates/navbar.html:20 +msgid "Donate Now" +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40 +msgid "DONATE NOW" +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 +#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35 +msgid "Our mission:" +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open " +"source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18 +#: templates/navbar.html:20 +msgid "Donate" +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77 +msgid "Sign up" +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" + +#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25 +msgid "Menu" +msgstr "" + +#: lego/templates/search.html:5 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: lego/templates/secure-connections.html:1 +msgid "" +"The following visualization shows what information is visible to " +"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:" +msgstr "" + +#: lego/templates/secure-connections.html:4 +msgid "" +"Click the “Tor” button to see what data is visible to observers when you're " +"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on." +msgstr "" + +#: lego/templates/secure-connections.html:5 +msgid "" +"Click the “HTTPS” button to see what data is visible to observers when " +"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on." +msgstr "" + +#: lego/templates/secure-connections.html:6 +msgid "" +"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers " +"when you are using both tools." +msgstr "" + +#: lego/templates/secure-connections.html:7 +msgid "" +"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers " +"when you don't use either tool." +msgstr "" + +#: lego/templates/secure-connections.html:11 +msgid "HTTPS" +msgstr "" + +#: lego/templates/secure-connections.html:15 +#: lego/templates/secure-connections.html:65 +msgid "Tor" +msgstr "" + +#: lego/templates/secure-connections.html:32 +msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA" +msgstr "" + +#: lego/templates/secure-connections.html:37 +msgid "Site.com" +msgstr "" + +#: lego/templates/secure-connections.html:40 +msgid "The site being visited." +msgstr "" + +#: lego/templates/secure-connections.html:44 +msgid "user / pw" +msgstr "" + +#: lego/templates/secure-connections.html:47 +msgid "Username and password used for authentication." +msgstr "" + +#: lego/templates/secure-connections.html:51 +msgid "data" +msgstr "" + +#: lego/templates/secure-connections.html:54 +msgid "Data being transmitted." +msgstr "" + +#: lego/templates/secure-connections.html:58 +msgid "location" +msgstr "" + +#: lego/templates/secure-connections.html:61 +msgid "" +"Network location of the computer used to visit the website (the public IP " +"address)." +msgstr "" + +#: lego/templates/secure-connections.html:68 +msgid "Whether or not Tor is being used." +msgstr "" + +#: templates/meta.html:7 +msgid "Tor Project" +msgstr ""

1 0

[translation/gettor-website-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=gettor-website-contentspot
by translation＠torproject.org 12 May '21

12 May '21

commit 953454e302f87ec15ed6f54eecf3edeb7c183f5a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 12 06:45:18 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=gettor-website-cont… --- contents+ar.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 55f2d01ebe..4b3b7c7adb 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -11,11 +11,11 @@ # Ilyes Chouia <celyes02(a)gmail.com>, 2021 # Muhammad Elghdban <Mohamed.Elghdban(a)gmail.com>, 2021 # NASI₿ <nomadweb(a)protonmail.ch>, 2021 -# Emma Peel, 2021 # Ahmad Gharbeia <gharbeia(a)gmail.com>, 2021 # erinm, 2021 # Ahmed A., 2021 # Layla Taha <layla(a)asl19.org>, 2021 +# Emma Peel, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-04-17 07:56+CET\n" "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n" -"Last-Translator: Layla Taha <layla(a)asl19.org>, 2021\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "عن " #: (dynamic) msgid "Documentation" -msgstr "وثائق " +msgstr "وثائق" #: (dynamic) msgid "Support"

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 12 May '21

12 May '21

commit 5501cf5b98913649177fde6580c4f6400f8af6f8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 12 05:46:18 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- sv.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/sv.po b/sv.po index 6af2eeb45f..2de7c399b6 100644 --- a/sv.po +++ b/sv.po @@ -11,7 +11,7 @@ # Henrik Mattsson-Mårn <h(a)reglage.net>, 2017 # Jacob Andersson <jacob.c.andersson(a)protonmail.com>, 2018-2019 # falk3n <johan.falkenstrom(a)gmail.com>, 2014 -# efef6ec5b435a041fce803c7f8af77d2_2341d43, 2017 +# Jonatan Nyberg <jonatan(a)autistici.org>, 2017,2021 # Jonatan Nyberg <jonatan(a)autistici.org>, 2018-2021 # efef6ec5b435a041fce803c7f8af77d2_2341d43, 2017 # Martin H <pilino(a)posteo.de>, 2016 @@ -25,8 +25,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-12 05:36+0000\n" +"Last-Translator: Jonatan Nyberg <jonatan(a)autistici.org>\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 12 May '21

12 May '21

commit 1b1b0b96e71b2917f49a3baf9caa6bb7c20c0b55 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 12 05:45:39 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- sv.po | 38 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/sv.po b/sv.po index c3cc996d09..3ee143502d 100644 --- a/sv.po +++ b/sv.po @@ -11,7 +11,7 @@ # Henrik Mattsson-Mårn <h(a)reglage.net>, 2017 # Jacob Andersson <jacob.c.andersson(a)protonmail.com>, 2018-2019 # falk3n <johan.falkenstrom(a)gmail.com>, 2014 -# efef6ec5b435a041fce803c7f8af77d2_2341d43, 2017 +# Jonatan Nyberg <jonatan(a)autistici.org>, 2017,2021 # Jonatan Nyberg <jonatan(a)autistici.org>, 2018-2021 # efef6ec5b435a041fce803c7f8af77d2_2341d43, 2017 # Martin H <pilino(a)posteo.de>, 2016 @@ -25,8 +25,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-12 05:36+0000\n" +"Last-Translator: Jonatan Nyberg <jonatan(a)autistici.org>\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "_Avsluta" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/DownloadProgress.pm:59 msgid "Unknown time" -msgstr "" +msgstr "Okänd tid" #. Translators: Don't translate {count}, it's a place holder and #. will be replaced. @@ -483,7 +483,7 @@ msgstr "_Administrationslösenord" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:187 msgid "_MAC Address Anonymization" -msgstr "" +msgstr "_MAC-adressanonymisering" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:250 msgid "_Offline Mode" @@ -1637,7 +1637,7 @@ msgstr "Nätverkskortet ${nic} inaktiverad" msgid "" "MAC address anonymization failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC address anonymization." -msgstr "" +msgstr "MAC-adress anonymisering misslyckades för nätverkskortet ${nic_name} (${nic}) så det är tillfälligt inaktiverat. Du kanske föredrar att starta om Tails och inaktivera anonymisering av MAC-adress." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:66 msgid "All networking disabled" @@ -1648,7 +1648,7 @@ msgstr "Alla nätverk inaktiverade" msgid "" "MAC address anonymization failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC address anonymization." -msgstr "" +msgstr "MAC-adressanonymisering misslyckades för nätverkskortet ${nic_name} (${nic}). Felåterställningen misslyckades också så att allt nätverk är inaktiverat. Du kanske föredrar att starta om Tails och inaktivera anonymisering av MAC-adress." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36 #, python-brace-format @@ -1701,34 +1701,34 @@ msgstr "Tor-anslutning" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166 #, python-brace-format msgid "Invalid: {exception}" -msgstr "" +msgstr "Ogiltig: {exception}" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor" -msgstr "" +msgstr "Du måste konfigurera en obfs4-bro för att dölja att du använder Tor" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269 msgid "Connecting to Tor without bridges..." -msgstr "" +msgstr "Ansluter till Tor utan broar..." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275 msgid "Connecting with default bridges..." -msgstr "" +msgstr "Ansluter till standardbroar..." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282 msgid "Connecting with custom bridges..." -msgstr "" +msgstr "Ansluter med anpassade broar..." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299 msgid "Connecting to Tor with default bridges..." -msgstr "" +msgstr "Ansluter till Tor med standardbroar..." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364 msgid "" "Connected to Tor successfully!\n" "\n" "You can now browse the Internet anonymously and uncensored." -msgstr "" +msgstr "Lyckades ansluta till Tor!\n\nDu kan nu surfa på internet anonymt och ocensurerad." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41 msgid "You need to migrate your OpenPGP keys" @@ -2266,7 +2266,7 @@ msgstr "Inaktivera" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:154 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:629 msgid "MAC Address Anonymization" -msgstr "" +msgstr "MAC-adressanonymisering" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:170 msgid "" @@ -2274,15 +2274,15 @@ msgid "" "(Wi-Fi or wired) from the local network. Anonymizing MAC addresses is " "generally safer as it helps you hide your geographical location. But it " "might also create connectivity problems or look suspicious." -msgstr "" +msgstr "MAC-adressanonymisering döljer serienumret för ditt nätverksgränssnitt (Wi-Fi eller trådbundet) från det lokala nätverket. Anonymisera MAC-adresser är i allmänhet säkrare eftersom det hjälper dig att dölja din geografiska plats. Men det kan också skapa anslutningsproblem eller se misstänkt ut." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:212 msgid "Anonymize all MAC addresses (default)" -msgstr "" +msgstr "Anonymisera alla MAC-adresser (standard)" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:258 msgid "Don't anonymize MAC addresses" -msgstr "" +msgstr "Anonymisera inte MAC-adresser" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:311 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:633 @@ -2296,7 +2296,7 @@ msgid "" "You will be asked whether you want to use Tor bridges when connecting to Tor after starting Tails.\n" "\n" "If you want to work offline, enable the Offline Mode in the additional settings." -msgstr "" +msgstr "Vi ersatte denna ytterligare inställning i Tails 4.19 (juni 2021) med en Tor-anslutningsassistent integrerad på skrivbordet.\n\nDu kommer att bli tillfrågad om du vill använda Tor-broar när du ansluter till Tor efter att du startat Tails.\n\nOm du vill arbeta frånkopplad, aktivera frånkopplat-läget i de ytterligare inställningarna." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:357 msgid "Offline Mode"

1 0