March 2021 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
by translation＠torproject.org 31 Mar '21

31 Mar '21

commit e899db990fb9ab3b4657ec01e9a819293553b905 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 31 08:46:03 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-mess… --- my/messages.json | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/my/messages.json b/my/messages.json index baa11323bc..d0b75dd7f2 100644 --- a/my/messages.json +++ b/my/messages.json @@ -1,6 +1,6 @@ { "appDesc": { - "message": "Snowflake is a WebRTC pluggable transport for Tor." + "message": "Snowflake သည် Tor အတွက် WebRTC တင်သွင်းနိုင်သော ပို့ဆောင်မှုဖြစ်သည် (pluggable transport)။" }, "popupEnabled": { "message": "ဖွင့်ထားသည်" @@ -18,13 +18,13 @@ "message": "သင့် Snowflake သည် သုံးသူများ ဆင်ဆာများဖြတ်ကျော်ရန် ကူညီဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။" }, "popupWebRTCOff": { - "message": "WebRTC feature is not detected." + "message": "WebRTC အင်္ဂါရပ် မတွေ့ရှိပါ။" }, "popupBridgeUnreachable": { "message": "Could not connect to the bridge." }, "popupDescOn": { - "message": "Number of users your Snowflake has helped circumvent censorship in the last 24 hours: $1" + "message": "နောက်ဆုံး ၂၄ နာရီအတွင်း Snowflake မှဆင်ဆံခံရခြင်းများကို ရှောင်ရှားပေးခဲ့သော သုံသူဦးရေ - $1" }, "popupRetry": { "message": "ထပ်ကြိုးစားရန်"

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 31 Mar '21

31 Mar '21

commit ed018c6c572c61c07a050eb32f3db834244593c9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 31 08:17:54 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseron… --- my/browserOnboarding.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/my/browserOnboarding.properties b/my/browserOnboarding.properties index a9c3189bd7..d1fecd5362 100644 --- a/my/browserOnboarding.properties +++ b/my/browserOnboarding.properties @@ -15,7 +15,7 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=Tor ááœááºáááº ááá¯á·ááœ onboarding.tour-tor-network=Tor ááœááºáááº onboarding.tour-tor-network.title=áááá¯ááááºážáá»á¯ááºááŸá¯ áááŸááá±á¬ ááœááºáááºáá±á«áº áááºááá¯ááºáá«á onboarding.tour-tor-network.description=ááá¹áá¬á¡ááŸá¶á·ááŸá áá¯ááºá¡á¬ážáá±ážáá°áá»á¬ážááŸ áááºáááºáá±ážáá±á¬ Tor ááœááºáááºááá¯ áááºááŸááºá· Tor ááá±á¬ááºáá¬ááŸ áá»áááºáá±ážáá«áááºá á¡ááºáá¬áááºááá¯ áá¯á¶ááŒá¯á¶ááœá¬áá¶áá¬ážááá¯ááºáááºá¡ááœááº VPN ááŸááºá·ááá°áá² áá»ááºááœááºááŸá¯áááŸááá« ááá¯á·ááá¯ááº áááá¯áá»á¯ááºá¡áá¬áááºáá¯á¡á¬áž áá¯á¶ááŒááºáááºáááá¯áá«á -onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found in Preferences. +onboarding.tour-tor-network.description-para2=á¡áááº - Tor ááœááºáááº á¡ááŒááºá¡áááºáá»á¬ážááá¯ áá»áááºááŸááá»ááºáá»á¬áž (âPreferences) ááá¯áááºá· ááá¹áááœááº ááœá±á·ááŸáááá¯ááºáá«áááºá (á¡áá»ááºážáá»ááºážáá»áááºáááºá áá»áœá±áá¬ááŒááºážáá¯ááºáá¥áºáá»á¬áž (bridges) áá±á¬ááºážááá¯ááá¯ááºááŒááºáž á¡áá«á¡áááº) onboarding.tour-tor-network.action-button=áááºá· Tor ááœááºáááº á¡ááŒááºá¡áááºáá»á¬áž áá»áááºááŸááá« onboarding.tour-tor-network.button=áááºážááŒá±á¬ááºážáá¥áº ááá¯á·ááœá¬ážáááº @@ -28,19 +28,19 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=áá¯á¶ááŒá¯á¶áá±áž onboarding.tour-tor-security=áá¯á¶ááŒá¯á¶áá±áž onboarding.tour-tor-security.title=áááºá· á¡ááœá±á·á¡ááŒá¯á¶ááá¯ ááœá±ážáá«á onboarding.tour-tor-security.description=áá»áœááºá¯ááºááá¯á·áááº áááºá· ááá±á¬ááºáá¬áá¯á¶ááŒá¯á¶ááŸá¯ááá¯ ááá¯ááá¯áá¯á¶ááŒá¯á¶áá±áááº áááºá·á¡á¬áž á¡ááá¯á¡ááŒááºá¡áááºáá»á¬ážááŸááá«áááºá áá»áœááºá¯ááºááá¯á·á áá¯á¶ááŒá¯á¶áá±áž á¡ááŒááºá¡áááºáá»á¬ážáááº áááºá·ááœááºáá»á°áá¬ááá¯ ááá¯ááºááá¯ááºááá¯ááºáá±á¬ á¡áá¬áá»á¬ážááá¯ ááááºáááºááá¯ááºáá«áááºá á¡á±á¬ááºááœááº ááŸáááºá áááºááá¯á· ááŒááºáááºááá¯ááºáááº áá±á·áá¬áá«á -onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them. +onboarding.tour-tor-security.description-suffix=ááŸááºáá»ááº - NoScript ááŸááºá· HTTPS Everywhere ááá¯áá±á¬ áááºááá¯ážáá±á¬á·áá²áá»á¬ážáááº áááááá¬á¡á¶áá²ááœááº áá°áááŒááºáááºááŸá¯á¡á ááá«áá«á ááá¯á·áá±á¬áºáºáááºáž áááºááŸ áááááá¬á¡á¶ááá¯ ááááºááŒáá¯ááºááœá¬ ááŒá±á¬ááºážá áááºážááá¯á·ááá¯ áá±á«ááºážáááºá·ááá¯ááºáá«áááºá onboarding.tour-tor-security-level.button=áááºá· áá¯á¶ááŒá¯á¶áá±ážá¡áááºá·ááá¯ ááŒááºá·áááº onboarding.tour-tor-security-level.next-button=á¡ááœá±á·á¡ááŒá¯á¶ á¡ááŒá¶áá±ážáá»ááºáá»á¬ážááá¯á· ááœá¬ážáááº onboarding.tour-tor-expect-differences=á¡ááœá±á·á¡ááŒá¯á¶ á¡ááŒá¶áá±ážáá»ááºáá»á¬áž onboarding.tour-tor-expect-differences.title=á¡áá»áá¯á·ááœá¬ááŒá¬ážááŸá¯áá»á¬áž áá»áŸá±á¬áºáááºá·áá¬ážáá«á -onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower, and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot. +onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Tor ááŸ áá¶á·ááá¯ážáá±ážáá¬ážáá±á¬ áá¯áá¹ááá¯ááºáá¯á¶ááŒá¯á¶áá±áž á¡ááºá¹áá«áááºáá»á¬ážááŒá±á¬ááºá· áááºá¡ááºáá¬áááºáá¯á¶ážááœá²áá±á¬ á¡ááœá±á·á¡ááŒá¯á¶áááº áá¬áááºáááº ááœá¬ááŒá¬ážááá¯ááºáá«áááºá áááºá· áá¯á¶ááŒá¯á¶áá±ážá¡áááºá·áá±á«áºáá°áááºá áááºááá¯ááºá¡áá¬áá»á¬áž áááºááŒááŒááºážáááº ááá¯ááŸá±ážááá¯ááºáá«áááºá á¡áá»áá¯á·á¡áá¬áá»á¬ážáááº á¡áá¯ááºááá¯ááºááŒááºáž ááá¯á·ááá¯ááº ááááºááŒááá¯ááºááŒááºáž ááá¯á·ááŒááºáááºáá«áááºá áááºáááº áá°áá¯ááºááá¯ááºáááºááá¯ áááºáá±ážááŸá¯áá¶áááá¯ááºáá«á ááºá onboarding.tour-tor-expect-differences.button=áá±ážáá±á·áá±ážáááŸááá±á¬ áá±ážááœááºážáá»á¬áž áááºáááº onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Onion áááºáá±á¬ááºááŸá¯áá»á¬áž ááá¯á·ááœá¬ážáááº onboarding.tour-tor-onion-services=Onion áááºáá±á¬ááºááŸá¯áá»á¬áž onboarding.tour-tor-onion-services.title=á¡ááá¯áá¬ááœááºááŸá¯áá¶áá¬ážáá«á -onboarding.tour-tor-onion-services.description= Onion áááºáá±á¬ááºááŸá¯áá»á¬ážáááº .onion ááŸááºá· áá¯á¶ážáááºá· áááºááá¯ááºáá»á¬ážááŒááºáá«áááºá áááºážáááºáá±á¬ááºááŸá¯áá»á¬ážáááº áá¯ááºáá±áá°áá»á¬ážááŸááºá· áá¯á¶ážááœá²áá°áá»á¬ážááá¯ á¡ááá¯áá¬ááœááºááŸá¯áá»á¬ážáá±ážáááºá·á¡ááŒááº áááºáá¬áá¶áááŒááºážááá¯á·ááá¯áááºáž áááºá·áá»ááºáááº á¡áá¬ááœááºááŸá¯áá»á¬ážáááºážáá«áááºáá«áááºá Onion áááºáá±á¬ááºááŸá¯áá»á¬ážáááº áááºáá°ááá¯áááá¯ á¡áááºááá±á«áºáá² á¡ááŒá±á¬ááºážá¡áá¬áá»á¬áž ááŸááºá· á¡ááŒá¬ážáááºáá±á¬ááºááŸá¯áá»á¬áž áá¯ááºáá±ááá¯ááºáááºááœááºá·áá±ážá á«áááºá á¡á±á¬ááºááœááº ááŸáááºá DuckDuckGo onion ááá¯ááºá¡á¬ážáááºáá±á·áá¬áá«á +onboarding.tour-tor-onion-services.description= Onion áááºáá±á¬ááºááŸá¯áá»á¬ážáááº .onion ááŸááºá· áá¯á¶ážáááºá· áááºááá¯ááºáá»á¬ážááŒááºáá«áááºá áááºážáááºáá±á¬ááºááŸá¯áá»á¬ážáááº áá¯ááºáá±áá°áá»á¬ážááŸááºá· áá¯á¶ážááœá²áá°áá»á¬ážááá¯ á¡ááá¯áá¬ááœááºááŸá¯áá»á¬ážáá±ážáááºá·á¡ááŒááº áááºáá¬áá¶áááŒááºážááá¯á·ááá¯áááºáž áááºá·áá»ááºáááº á¡áá¬ááœááºááŸá¯áá»á¬ážáááºážáá«áááºáá«áááºá Onion áááºáá±á¬ááºááŸá¯áá»á¬ážáááº áááºáá°ááá¯áááá¯ á¡áááºááá±á«áºáá² á¡ááŒá±á¬ááºážá¡áá¬áá»á¬áž ááŸááºá· á¡ááŒá¬ážáááºáá±á¬ááºááŸá¯áá»á¬áž áá¯ááºáá±ááá¯ááºáááº á¡ááœááºá·áá áºážáá±ážáá«áááºá á¡á±á¬ááºááœááº ááŸáááºá DuckDuckGo onion ááá¯ááºá¡á¬ážáááºáá±á·áá¬áá«á onboarding.tour-tor-onion-services.button=Onion ááá¯á·áááºáá±á¬ááºáá« onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=ááŒá®ážááœá¬ážááŒá®

1 0

[translation/torbutton-aboutdialogdtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-aboutdialogdtd
by translation＠torproject.org 31 Mar '21

31 Mar '21

commit f7b87e4f3194e630cc9f79cf842ae6e620a27b4c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 31 08:17:48 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-aboutdial… --- my/aboutdialog.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/my/aboutdialog.dtd b/my/aboutdialog.dtd index 8e2c00d34e..74eef2f4e4 100644 --- a/my/aboutdialog.dtd +++ b/my/aboutdialog.dtd @@ -1,7 +1,7 @@ -<!ENTITY project.start "&brandShortName; ကို "> +<!ENTITY project.start "&brandShortName; ကို ဖန်တီးသူသည် ">  <!ENTITY project.tpoLink "&vendorShortName;"> -<!ENTITY project.end "အွန်လိုင်းပေါ်တွင် သင်၏ ပုဂ္ဂိုလ်လုံခြုံရေး နှင့် လွတ်လပ်ခွင့်ကို ခုခံကာကွယ်ရန် လုပ်ဆောင်သော အကျိုးအမြတ်မယူသော အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုဖြစ်သည်။"> +<!ENTITY project.end "၊ ၎င်းသည် အွန်လိုင်းပေါ်တွင် သင်၏ ပုဂ္ဂိုလ်လုံခြုံရေး နှင့် လွတ်လပ်ခွင့်ကို ခုခံကာကွယ်ရန် လုပ်ဆောင်သော အကျိုးအမြတ်မယူသော အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုဖြစ်သည်။"> <!ENTITY help.start "ကူညီချင်ပါသလား?">

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 31 Mar '21

31 Mar '21

commit 2c0b4356b131c28293c1250c571fb4a59c1c653b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 31 07:48:15 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseron… --- my/browserOnboarding.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/my/browserOnboarding.properties b/my/browserOnboarding.properties index 67d07f6e7c..a9c3189bd7 100644 --- a/my/browserOnboarding.properties +++ b/my/browserOnboarding.properties @@ -13,7 +13,7 @@ onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor ááá±á¬ááºáá¬áááº onboarding.tour-tor-privacy.button=Tor ááœááºáááº ááá¯á·ááœá¬ážáááº onboarding.tour-tor-network=Tor ááœááºáááº -onboarding.tour-tor-network.title=Travel a decentralized network. +onboarding.tour-tor-network.title=áááá¯ááááºážáá»á¯ááºááŸá¯ áááŸááá±á¬ ááœááºáááºáá±á«áº áááºááá¯ááºáá«á onboarding.tour-tor-network.description=ááá¹áá¬á¡ááŸá¶á·ááŸá áá¯ááºá¡á¬ážáá±ážáá°áá»á¬ážááŸ áááºáááºáá±ážáá±á¬ Tor ááœááºáááºááá¯ áááºááŸááºá· Tor ááá±á¬ááºáá¬ááŸ áá»áááºáá±ážáá«áááºá á¡ááºáá¬áááºááá¯ áá¯á¶ááŒá¯á¶ááœá¬áá¶áá¬ážááá¯ááºáááºá¡ááœááº VPN ááŸááºá·ááá°áá² áá»ááºááœááºááŸá¯áááŸááá« ááá¯á·ááá¯ááº áááá¯áá»á¯ááºá¡áá¬áááºáá¯á¡á¬áž áá¯á¶ááŒááºáááºáááá¯áá«á onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found in Preferences. onboarding.tour-tor-network.action-button=áááºá· Tor ááœááºáááº á¡ááŒááºá¡áááºáá»á¬áž áá»áááºááŸááá« @@ -27,7 +27,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=áá¯á¶ááŒá¯á¶áá±áž onboarding.tour-tor-security=áá¯á¶ááŒá¯á¶áá±áž onboarding.tour-tor-security.title=áááºá· á¡ááœá±á·á¡ááŒá¯á¶ááá¯ ááœá±ážáá«á -onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer. Click below to see what the different options do. +onboarding.tour-tor-security.description=áá»áœááºá¯ááºááá¯á·áááº áááºá· ááá±á¬ááºáá¬áá¯á¶ááŒá¯á¶ááŸá¯ááá¯ ááá¯ááá¯áá¯á¶ááŒá¯á¶áá±áááº áááºá·á¡á¬áž á¡ááá¯á¡ááŒááºá¡áááºáá»á¬ážááŸááá«áááºá áá»áœááºá¯ááºááá¯á·á áá¯á¶ááŒá¯á¶áá±áž á¡ááŒááºá¡áááºáá»á¬ážáááº áááºá·ááœááºáá»á°áá¬ááá¯ ááá¯ááºááá¯ááºááá¯ááºáá±á¬ á¡áá¬áá»á¬ážááá¯ ááááºáááºááá¯ááºáá«áááºá á¡á±á¬ááºááœááº ááŸáááºá áááºááá¯á· ááŒááºáááºááá¯ááºáááº áá±á·áá¬áá«á onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them. onboarding.tour-tor-security-level.button=áááºá· áá¯á¶ááŒá¯á¶áá±ážá¡áááºá·ááá¯ ááŒááºá·áááº onboarding.tour-tor-security-level.next-button=á¡ááœá±á·á¡ááŒá¯á¶ á¡ááŒá¶áá±ážáá»ááºáá»á¬ážááá¯á· ááœá¬ážáááº @@ -40,7 +40,7 @@ onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Onion áááºáá±á¬á onboarding.tour-tor-onion-services=Onion áááºáá±á¬ááºááŸá¯áá»á¬áž onboarding.tour-tor-onion-services.title=á¡ááá¯áá¬ááœááºááŸá¯áá¶áá¬ážáá«á -onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo onion site. +onboarding.tour-tor-onion-services.description= Onion áááºáá±á¬ááºááŸá¯áá»á¬ážáááº .onion ááŸááºá· áá¯á¶ážáááºá· áááºááá¯ááºáá»á¬ážááŒááºáá«áááºá áááºážáááºáá±á¬ááºááŸá¯áá»á¬ážáááº áá¯ááºáá±áá°áá»á¬ážááŸááºá· áá¯á¶ážááœá²áá°áá»á¬ážááá¯ á¡ááá¯áá¬ááœááºááŸá¯áá»á¬ážáá±ážáááºá·á¡ááŒááº áááºáá¬áá¶áááŒááºážááá¯á·ááá¯áááºáž áááºá·áá»ááºáááº á¡áá¬ááœááºááŸá¯áá»á¬ážáááºážáá«áááºáá«áááºá Onion áááºáá±á¬ááºááŸá¯áá»á¬ážáááº áááºáá°ááá¯áááá¯ á¡áááºááá±á«áºáá² á¡ááŒá±á¬ááºážá¡áá¬áá»á¬áž ááŸááºá· á¡ááŒá¬ážáááºáá±á¬ááºááŸá¯áá»á¬áž áá¯ááºáá±ááá¯ááºáááºááœááºá·áá±ážá á«áááºá á¡á±á¬ááºááœááº ááŸáááºá DuckDuckGo onion ááá¯ááºá¡á¬ážáááºáá±á·áá¬áá«á onboarding.tour-tor-onion-services.button=Onion ááá¯á·áááºáá±á¬ááºáá« onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=ááŒá®ážááœá¬ážááŒá®

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 31 Mar '21

31 Mar '21

commit 15fb9140e5d25bdf4b1002fe55fbcd2c1d1046b9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 31 07:47:28 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstrin… --- my/torbrowser_strings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/my/torbrowser_strings.dtd b/my/torbrowser_strings.dtd index d4209f4a86..e519944ada 100644 --- a/my/torbrowser_strings.dtd +++ b/my/torbrowser_strings.dtd @@ -8,7 +8,7 @@ <!ENTITY firstrun_privacy_message "Tor ဘရောင်ဇာသည် ကွတ်ကီးများကို သီးခြားစွာထား၍ သင့် ဘရောင်ဇာရာဇဝင်အား သင်အသုံးပြုပြီးလျှင် ဖျက်သိမ်းပေးပါသည်။ ဤလုပ်ဆောင်မှုများသည် ဘရောင်ဇာအတွင်းရှိ သင့်ပုဂ္ဂိုလ်လုံခြုံမှုကို စောင့်ရှောက်ပေးပါသည်။ "Tor ကွန်ယက်" ကိုနှိပ်၍ ကျွန်ုပ်တို့မှ ကွန်ယက်အဆင့်တွင် သင့်ကိုမည်ကဲ့သို့ ကာကွယ်မှုပေးသည်ကို လေ့လာပါ။"> <!ENTITY firstrun_privacy_next "Tor ကွန်ယက်ပေါ် သို့သွားပါ"> <!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title " Tor ကွန်ယက်"> -<!ENTITY firstrun_tornetwork_title "Travel a decentralized network."> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_title "ဗဟိုထိန်းချုပ်မှု မရှိသော ကွန်ယက်ပေါ် တက်လိုက်ပါ။"> <!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there\'s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately."> <!ENTITY firstrun_tornetwork_next "ရှေ့ဆက်ရန်"> <!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "လုံခြုံရေး">

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 31 Mar '21

31 Mar '21

commit 45d0e6422e42febfbe460547d00020ba154386d9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 31 07:17:49 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseron… --- my/browserOnboarding.properties | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/my/browserOnboarding.properties b/my/browserOnboarding.properties index e62e78f9f9..67d07f6e7c 100644 --- a/my/browserOnboarding.properties +++ b/my/browserOnboarding.properties @@ -39,34 +39,34 @@ onboarding.tour-tor-expect-differences.button=မေးလေ့မေးထရ onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Onion ဝန်ဆောင်မှုများ သို့သွားမယ် onboarding.tour-tor-onion-services=Onion ဝန်ဆောင်မှုများ -onboarding.tour-tor-onion-services.title=Be extra protected. +onboarding.tour-tor-onion-services.title=အပိုကာကွယ်မှုခံထားပါ။ onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo onion site. -onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion +onboarding.tour-tor-onion-services.button=Onion သို့ဝင်ရောက်ပါ onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=ပြီးသွားပြီ -onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S +onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=%S တွင်\nဘာထူးခြားချက်ရှိလဲကြည့်ပါ onboarding.tour-tor-update.prefix-new=အသစ် onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=အပ်ဒိတ်လုပ်ပြီး -onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar +onboarding.tour-tor-toolbar=ကိရိယာအံ toolbar onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=ဂွတ်ဘိုင် Onion ခလုတ်။ -onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience using Tor to be fully integrated within Tor Browser. -onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [≡] menu. +onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=ကျွန်ုပ်တို့မှ သင် Tor အသုံးပြုခြင်း အတွေ့အကြုံကို Tor ဘရောင်ဇာအထဲ၌ အပြည့်အဝ ပေါင်းစည်းထားစေချင်ပါသည်။ +onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=အဲ့ဒါကြောင့် onion ခလုတ်သုံးမည့်အစား သင်သည် သင့် Tor လမ်းကြောင်းကို [i] URL အကွက်တွင် တွေ့ရှိနိုင်ပြီး ကိရိယာအံ (toolbar) ခလုတ် သို့မဟုတ် [≡] မီနူး သုံး၍ အထောက်အထားအသစ်ကို တောင်းဆိုနိုင်ပါသည်။ onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=အထောက်အထားအသစ် မည်သို့ တောင်းဆိုရမည်နည်း onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Tor ကွန်ယက်ပေါ် သို့သွားပါ # Circuit Display onboarding. onboarding.tor-circuit-display.next=ရှေ့ဆက်ရန် onboarding.tor-circuit-display.done=ပြီးသွားပြီ -onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 of 3 -onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 of 3 -onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 of 3 +onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=၃ ခုမှ ၁ ခု +onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=၃ ခုမှ ၂ ခု +onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=၃ ခုမှ ၃ ခု onboarding.tor-circuit-display.intro.title=လမ်းကြောင်းစဥ်များ မည်ကဲ့သို့ အလုပ်လုပ်သနည်း? -onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion services. +onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=ဆားကစ်လမ်းကြောင်းများသည် ကျပန်းသတ်မှတ်ထားသော လက်ဆင့်ကမ်းခြင်းများဖြင့် တည်ဆောက်ထားပါသည်။ ၎င်းလက်ဆင့်ကမ်းမှုများသည် ကမ္ဘာအနှံ့ရှိ Tor အသွားအလာများကို လက်ဆင့်ကမ်းနိုင်ရန် ချိန်ညှိထားသည့် ကွန်ပျူတာများဖြစ်ပါသည်။ ဆားကစ်လမ်းကြောင်းများသည် သင့်ကို အင်တာနက်လုံခြုံစွာသုံးစွဲနိုင်စေသည်နှင့် onion ဝန်ဆောင်မှုများနှင့် ချိတ်ဆက်စေနိုင်ပါသည်။ onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=လမ်းကြောင်းစဥ် -onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across different sites, each website gets a different circuit. +onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=ဤပုံသည် ၎င်းဝဘ်ဆိုဒ်အတွက် လမ်းကြောင်းစဥ်ပေးသော လက်ဆင့်ကမ်းမှုတို့ကို ပြသပါသည်။ ဝဘ်ဆိုဒ်များ အချင်းချင်း ချိတ်ဆက်ခြင်းများကို တားမြစ်ရန် ဝဘ်ဆိုဒ်တစ်ခုကို မတူညီသော လမ်းကြောင်းတစ်ခုစီသာ ရရှိပါသည်။ onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=သင် လမ်းကြောင်းအသစ် လိုအပ်ပါသလား? -onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=If you are not able to connect to the website you’re trying to visit or it is not loading properly, then you can use this button to reload the site with a new circuit. +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=သင်ဝင်ရောက်ရန် ကြိုးစားနေသော ဝဘ်ဆိုဒ်နှင့် ချိတ်ဆက်၍မရလျှင် သင်သည် ဤခလုတ်အားအသုံးပြု၍ ဝဘ်ဆိုဒ်အား လမ်းကြောင်းအသစ်ဖြင့် ပြန်တင်နိုင်ပါသည်။

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 31 Mar '21

31 Mar '21

commit fba50fcefaf9063e436858218fb01cf1e2186ee2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 31 06:47:59 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseron… --- my/browserOnboarding.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/my/browserOnboarding.properties b/my/browserOnboarding.properties index 6bca9a4d5f..e62e78f9f9 100644 --- a/my/browserOnboarding.properties +++ b/my/browserOnboarding.properties @@ -9,12 +9,12 @@ onboarding.tour-tor-welcome.next-button=ပုဂ္ဂိုလ်လုံခ onboarding.tour-tor-privacy=ပုဂ္ဂိုလ်လုံခြုံရေး onboarding.tour-tor-privacy.title=သင့် အွန်လိုင်းခြေရာလိုက်သူများနှင့် ကလောင်များကို ပယ်ချပါ။ -onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolates cookies and deletes your browser history after your session. These modifications ensure your privacy and security are protected in the browser. Click ‘Tor Network’ to learn how we protect you on the network level. -onboarding.tour-tor-privacy.button=Tor ကွန်ယက်ပေါ် သို့သွားမယ် +onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor ဘရောင်ဇာသည် ကွတ်ကီးများကို သီးခြားစွာထား၍ သင့် ဘရောင်ဇာ ရာဇဝင်အား သင်အသုံးပြုပြီးလျှင် ဖျက်သိမ်းပေးပါသည်။ ဤလုပ်ဆောင်မှုများသည် ဘရောင်ဇာအတွင်းရှိ သင့်ပုဂ္ဂိုလ်လုံခြုံမှုကို စောင့်ရှောက်ပေးပါသည်။ "Tor ကွန်ယက်" ကိုနှိပ်၍ ကျွန်ုပ်တို့မှ ကွန်ယက်အဆင့်တွင် သင့်ကိုမည်ကဲ့သို့ ကာကွယ်မှုပေးသည်ကို လေ့လာပါ။ +onboarding.tour-tor-privacy.button=Tor ကွန်ယက် သို့သွားမယ် onboarding.tour-tor-network=Tor ကွန်ယက် onboarding.tour-tor-network.title=Travel a decentralized network. -onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there’s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately. +onboarding.tour-tor-network.description=ကမ္ဘာအနှံ့ရှိ လုပ်အားပေးသူများမှ လည်ပတ်ပေးသော Tor ကွန်ယက်ကို သင်နှင့် Tor ဘရောင်ဇာမှ ချိတ်ပေးပါသည်။ အင်တာနက်ကို လုံခြုံစွာခံစားနိုင်ရန်အတွက် VPN နှင့်မတူဘဲ ပျက်ကွက်မှုမရှိပါ သို့မဟုတ် ဗဟိုချုပ်အရာတစ်ခုအား ယုံကြည်ရန်မလိုပါ။ onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found in Preferences. onboarding.tour-tor-network.action-button=သင့် Tor ကွန်ယက် အပြင်အဆင်များ ချိန်ညှိပါ onboarding.tour-tor-network.button=လမ်းကြောင်းစဥ် သို့သွားမယ် @@ -68,5 +68,5 @@ onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly assign onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=လမ်းကြောင်းစဥ် onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across different sites, each website gets a different circuit. -onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Do you need a new circuit? +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=သင် လမ်းကြောင်းအသစ် လိုအပ်ပါသလား? onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=If you are not able to connect to the website you’re trying to visit or it is not loading properly, then you can use this button to reload the site with a new circuit.

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 31 Mar '21

31 Mar '21

commit 85f8ded9d2cf4bf136efaf132ad45c59681b770e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 31 06:47:18 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstrin… --- my/torbrowser_strings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/my/torbrowser_strings.dtd b/my/torbrowser_strings.dtd index 53dc90d5c0..d4209f4a86 100644 --- a/my/torbrowser_strings.dtd +++ b/my/torbrowser_strings.dtd @@ -5,7 +5,7 @@ <!ENTITY firstrun_welcome_next "Start now"> <!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက် လုံခြုံရေး"> <!ENTITY firstrun_privacy_title "သင့် အွန်လိုင်းခြေရာလိုက်သူများနှင့် ကလောင်များကို ပယ်ချပါ။"> -<!ENTITY firstrun_privacy_message "Tor Browser isolates cookies and deletes your browser history after your session. These modifications ensure your privacy and security are protected in the browser. Click ‘Tor Network’ to learn how we protect you on the network level."> +<!ENTITY firstrun_privacy_message "Tor ဘရောင်ဇာသည် ကွတ်ကီးများကို သီးခြားစွာထား၍ သင့် ဘရောင်ဇာရာဇဝင်အား သင်အသုံးပြုပြီးလျှင် ဖျက်သိမ်းပေးပါသည်။ ဤလုပ်ဆောင်မှုများသည် ဘရောင်ဇာအတွင်းရှိ သင့်ပုဂ္ဂိုလ်လုံခြုံမှုကို စောင့်ရှောက်ပေးပါသည်။ "Tor ကွန်ယက်" ကိုနှိပ်၍ ကျွန်ုပ်တို့မှ ကွန်ယက်အဆင့်တွင် သင့်ကိုမည်ကဲ့သို့ ကာကွယ်မှုပေးသည်ကို လေ့လာပါ။"> <!ENTITY firstrun_privacy_next "Tor ကွန်ယက်ပေါ် သို့သွားပါ"> <!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title " Tor ကွန်ယက်"> <!ENTITY firstrun_tornetwork_title "Travel a decentralized network.">

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 31 Mar '21

31 Mar '21

commit 1930ea44a77291453a87a14e8e7c8571699e8e14 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 31 06:17:10 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseron… --- my/browserOnboarding.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/my/browserOnboarding.properties b/my/browserOnboarding.properties index 2f21813734..6bca9a4d5f 100644 --- a/my/browserOnboarding.properties +++ b/my/browserOnboarding.properties @@ -4,11 +4,11 @@ onboarding.tour-tor-welcome=ကြိုဆိုပါသည် onboarding.tour-tor-welcome.title=သင် အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ -onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. You’re now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how. +onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor ဘရောင်ဇာသည် အင်တာနက်သုံးစွဲစဥ် အမြင့်ဆုံး ပုဂ္ဂိုလ်လုံခြုံမှုအား ပေးပို့ပါသည်။ သင့် အွန်လိုင်းခြေရာလိုက်ခံရခြင်း၊ စောင့်ကြည့်ခံရခြင်း နှင့် ဆင်ဆာခံရခြင်းတို့မှ ယခုကာကွယ်ထားပေးပါသည်။ ဤ လမ်းညွှန်တိုသည် သင့်အားမည်ကဲ့သို့ ကာကွယ်ပေးသည်ကို ရှင်းပြပါမည်။ onboarding.tour-tor-welcome.next-button=ပုဂ္ဂိုလ်လုံခြုံရေး သို့သွားမယ် onboarding.tour-tor-privacy=ပုဂ္ဂိုလ်လုံခြုံရေး -onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers. +onboarding.tour-tor-privacy.title=သင့် အွန်လိုင်းခြေရာလိုက်သူများနှင့် ကလောင်များကို ပယ်ချပါ။ onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolates cookies and deletes your browser history after your session. These modifications ensure your privacy and security are protected in the browser. Click ‘Tor Network’ to learn how we protect you on the network level. onboarding.tour-tor-privacy.button=Tor ကွန်ယက်ပေါ် သို့သွားမယ်

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 31 Mar '21

31 Mar '21

commit 4633e5b1ad169a213ade598a6615e6aafab6c33e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 31 06:16:37 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstrin… --- my/torbrowser_strings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/my/torbrowser_strings.dtd b/my/torbrowser_strings.dtd index 0eba828d6f..53dc90d5c0 100644 --- a/my/torbrowser_strings.dtd +++ b/my/torbrowser_strings.dtd @@ -4,7 +4,7 @@ <!ENTITY firstrun_welcome_message "Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. You\'re now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how."> <!ENTITY firstrun_welcome_next "Start now"> <!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက် လုံခြုံရေး"> -<!ENTITY firstrun_privacy_title "Snub trackers and snoopers."> +<!ENTITY firstrun_privacy_title "သင့် အွန်လိုင်းခြေရာလိုက်သူများနှင့် ကလောင်များကို ပယ်ချပါ။"> <!ENTITY firstrun_privacy_message "Tor Browser isolates cookies and deletes your browser history after your session. These modifications ensure your privacy and security are protected in the browser. Click ‘Tor Network’ to learn how we protect you on the network level."> <!ENTITY firstrun_privacy_next "Tor ကွန်ယက်ပေါ် သို့သွားပါ"> <!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title " Tor ကွန်ယက်">

1 0