March 2021 - tor-commits - lists.torproject.org

[sbws/master] fix: doc: Correct network stream and filtered bw
by juga＠torproject.org 19 Mar '21

19 Mar '21

commit 37d5c0abc0c330d8c21609af8ac563a6a12ac9c4 Author: juga0 <juga(a)riseup.net> Date: Fri Mar 19 14:16:08 2021 +0000 fix: doc: Correct network stream and filtered bw because Torflow is not using them by relay type. --- docs/source/differences.rst | 7 ------- docs/source/torflow_aggr.rst | 40 ++++++++++++---------------------------- 2 files changed, 12 insertions(+), 35 deletions(-) diff --git a/docs/source/differences.rst b/docs/source/differences.rst index cf5e636..06a7f9a 100644 --- a/docs/source/differences.rst +++ b/docs/source/differences.rst @@ -16,13 +16,6 @@ to each other for that relay, like sbws does :ref:`filtering-measurements`. However this is currently disabled in sbws. -Network stream and filtered bandwidth -~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - -Torflow calculates the network stream and filtered averages by type of relay -:ref:`stream-and-filtered-bandwidth-for-all-relays`, while sbws is not taking -into account the type of relay :ref:`scaling-the-bandwidth-measurements`. - Values from the previous Bandwidth File ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ diff --git a/docs/source/torflow_aggr.rst b/docs/source/torflow_aggr.rst index da1c328..a79c3c8 100644 --- a/docs/source/torflow_aggr.rst +++ b/docs/source/torflow_aggr.rst @@ -203,18 +203,6 @@ From Torflow's `README.spec.txt`_ (section 1.6):: In the code, `SQLSupport.py`_, ``strm_bw`` is ``sbw`` and ``filt_bw`` is ``filt_sbws``:: - for s in rs.router.streams: - if isinstance(s, ClosedStream): - tot_bytes += s.tot_bytes() - tot_duration += s.end_time - s.start_time - tot_bw += s.bandwidth() - s_cnt += 1 - # FIXME: Hrmm.. do we want to do weighted avg or pure avg here? - # If files are all the same size, it shouldn't matter.. - if s_cnt > 0: - rs.sbw = tot_bw/s_cnt - else: rs.sbw = None - for rs in RouterStats.query.filter(stats_clause).\ options(eagerload_all('router.streams.circuit.routers')).all(): tot_sbw = 0 @@ -236,19 +224,6 @@ In the code, `SQLSupport.py`_, ``strm_bw`` is ``sbw`` and if sbw_cnt: rs.filt_sbw = tot_sbw/sbw_cnt else: rs.filt_sbw = None -When it is written to the file, it seem to write "None" string when -``filt_sbw`` or ``strm_bw`` are None. That would give an exception when -calculating the network average. So it never happen?:: - - def cvt(a,b,c=1): - if type(a) == float: return int(round(a/c,b)) - elif type(a) == int: return a - elif type(a) == type(None): return "None" - else: return type(a) - - f.write(" strm_bw="+str(cvt(s.sbw,0))) - f.write(" filt_bw="+str(cvt(s.filt_sbw,0))) - This is also expressed in pseudocode in the `bandwidth file spec`_, section B.4 step 1. @@ -278,13 +253,22 @@ In Torflow's `aggregate.py`_ code:: true_circ_avg[cl] = sum(map(lambda n: (1.0-n.circ_fail_rate), c_nodes))/float(len(c_nodes)) -The following code seems to be used only to log:: +The following code it's actually used later to set the ``filt_avg`` and +``strm_avg`` for each class:: filt_avg = sum(map(lambda n: n.filt_bw, nodes.itervalues()))/float(len(nodes)) strm_avg = sum(map(lambda n: n.strm_bw, nodes.itervalues()))/float(len(nodes)) -So it seems the ``filt_avg`` and ``strm_avg`` are calculated by class in both -the cases with PID control and without PID control. +Because ``cs_junk.group_by_class`` is False, it runs:: + + for cl in ["Guard+Exit", "Guard", "Exit", "Middle"]: + true_filt_avg[cl] = filt_avg + true_strm_avg[cl] = strm_avg + true_circ_avg[cl] = circ_avg + pid_tgt_avg[cl] = pid_avg + +So ``filt_avg`` and ``strm_avg`` are calculated **not** by class in either case, +with and without PID control. Calling ``bwstrm`` to ``strm_avg`` and ``bwfilt`` to ``fitl_avg``, without taking into account the different types of nodes::

1 0

[sbws/maint-1.1] fix: v3bwfile: network means without relay type
by juga＠torproject.org 19 Mar '21

19 Mar '21

commit f93a11ca264e4c50f8cc17106084ae75c367a460 Author: juga0 <juga(a)riseup.net> Date: Fri Mar 19 13:37:17 2021 +0000 fix: v3bwfile: network means without relay type This reverts commit fc3d3b992ada601a6255f8a6889179abd4b7e55e and partialy reverts a82c26184097bea3ca405ae19773de7c4354a541. It was a mistake to think torflow was using the means by relay type, it actually sets the same networks means for all relay types. Closes #40080. --- sbws/globals.py | 8 -------- sbws/lib/scaling.py | 23 ----------------------- sbws/lib/v3bwfile.py | 25 +++++++++---------------- sbws/util/stem.py | 23 ----------------------- 4 files changed, 9 insertions(+), 70 deletions(-) diff --git a/sbws/globals.py b/sbws/globals.py index 16d8aa5..4136970 100644 --- a/sbws/globals.py +++ b/sbws/globals.py @@ -189,14 +189,6 @@ MAX_RECENT_PRIORITY_RELAY_COUNT = ( MAX_RECENT_PRIORITY_LIST_COUNT * MAX_RELAYS_PER_PRIORITY_LIST ) -# Used by util/stem.py -G = 0 -M = 1 -E = 2 -GE = 3 -# Used by lib/scaling.py to calculate network means by relay type -RELAY_TYPES = [G, M, E, GE] - def fail_hard(*a, **kw): """ Log something ... and then exit as fast as possible """ diff --git a/sbws/lib/scaling.py b/sbws/lib/scaling.py index 52b2cd2..1bd5af3 100644 --- a/sbws/lib/scaling.py +++ b/sbws/lib/scaling.py @@ -1,8 +1,5 @@ from statistics import mean -from sbws.globals import RELAY_TYPES -from sbws.util.stem import rs_relay_type - def bw_measurements_from_results(results): return [ @@ -30,23 +27,3 @@ def bw_filt(bw_measurements): if bws_gte_mean: return round(mean(bws_gte_mean)) return mu - - -def network_means_by_relay_type(bw_lines, router_statuses_d): - # Temporarily assign the type of relay to calculate network stream and - # filtered bandwidth by type - for line in bw_lines: - rs = None - if router_statuses_d: - rs = router_statuses_d.get(line.node_id.replace("$", ""), None) - line.set_relay_type(rs_relay_type(rs)) - - mu_type = muf_type = {} - for rt in RELAY_TYPES: - bw_lines_type = [line for line in bw_lines if line.relay_type == rt] - if len(bw_lines_type) > 0: - # Torflow does not round these values. - # Ensure they won't be 0 to avoid division by 0 Exception - mu_type[rt] = mean([line.bw_mean for line in bw_lines_type]) or 1 - muf_type[rt] = mean([line.bw_filt for line in bw_lines_type]) or 1 - return mu_type, muf_type diff --git a/sbws/lib/v3bwfile.py b/sbws/lib/v3bwfile.py index 6010099..2784620 100644 --- a/sbws/lib/v3bwfile.py +++ b/sbws/lib/v3bwfile.py @@ -1068,12 +1068,6 @@ class V3BWLine(object): ) return bw_line_str - def set_relay_type(self, relay_type): - self.relay_type = relay_type - - def del_relay_type(self): - delattr(self, "relay_type") - class V3BWFile(object): """ @@ -1354,11 +1348,12 @@ class V3BWFile(object): """ log.info("Calculating relays' bandwidth using Torflow method.") bw_lines_tf = copy.deepcopy(bw_lines) - mu_type, muf_type = scaling.network_means_by_relay_type( - bw_lines_tf, router_statuses_d - ) - log.debug("mu %s", mu_type) - log.debug("muf %s", muf_type) + # mean (Torflow's strm_avg) + mu = mean([l.bw_mean for l in bw_lines]) + # filtered mean (Torflow's filt_avg) + muf = mean([l.bw_filt for l in bw_lines]) + log.debug("mu %s", mu) + log.debug("muf %s", muf) # Torflow's ``tot_net_bw``, sum of the scaled bandwidth for the relays # that are in the last consensus @@ -1423,12 +1418,10 @@ class V3BWFile(object): continue # Torflow's scaling - # relay_type is set in `network_means_by_relay_type` in the lines - # above - ratio_stream = l.bw_mean / mu_type[l.relay_type] - ratio_stream_filtered = l.bw_filt / muf_type[l.relay_type] - l.del_relay_type() + ratio_stream = l.bw_mean / mu + ratio_stream_filtered = l.bw_filt / muf ratio = max(ratio_stream, ratio_stream_filtered) + # Assign it to an attribute, so it's not lost before capping and # rounding l.bw = ratio * min_bandwidth diff --git a/sbws/util/stem.py b/sbws/util/stem.py index cecd5d7..191d1a8 100644 --- a/sbws/util/stem.py +++ b/sbws/util/stem.py @@ -7,7 +7,6 @@ import socks import stem.process from stem import ( ControllerError, - Flag, InvalidArguments, InvalidRequest, OperationFailed, @@ -21,13 +20,9 @@ from stem.control import Controller, Listener from sbws import settings from sbws.globals import ( - GE, TORRC_OPTIONS_CAN_FAIL, TORRC_RUNTIME_OPTIONS, TORRC_STARTING_POINT, - E, - G, - M, fail_hard, ) @@ -368,21 +363,3 @@ def is_torrc_starting_point_set(tor_controller): if not bad_options: log.info("Tor is correctly configured to work with sbws.") return bad_options - - -def rs_relay_type(rs): - # In torflow, the equivalent to the bw_lines is initialized to "", so when - # the relay is not in the previous consensus and it is not known which - # flags it has, it would return "Medium", as it's the fail case in - # Node.node_class(). - # It is not known if it is a bug, or a desired side effect that they relays - # not in the consensus will end up in the Middle class - if not rs: - return M - if Flag.EXIT in rs.flags and Flag.GUARD in rs.flags: - return GE - if Flag.GUARD in rs.flags: - return G - if Flag.EXIT in rs.flags: - return E - return M

1 0

[sbws/maint-1.1] fix: doc: Correct network stream and filtered bw
by juga＠torproject.org 19 Mar '21

19 Mar '21

commit 37d5c0abc0c330d8c21609af8ac563a6a12ac9c4 Author: juga0 <juga(a)riseup.net> Date: Fri Mar 19 14:16:08 2021 +0000 fix: doc: Correct network stream and filtered bw because Torflow is not using them by relay type. --- docs/source/differences.rst | 7 ------- docs/source/torflow_aggr.rst | 40 ++++++++++++---------------------------- 2 files changed, 12 insertions(+), 35 deletions(-) diff --git a/docs/source/differences.rst b/docs/source/differences.rst index cf5e636..06a7f9a 100644 --- a/docs/source/differences.rst +++ b/docs/source/differences.rst @@ -16,13 +16,6 @@ to each other for that relay, like sbws does :ref:`filtering-measurements`. However this is currently disabled in sbws. -Network stream and filtered bandwidth -~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - -Torflow calculates the network stream and filtered averages by type of relay -:ref:`stream-and-filtered-bandwidth-for-all-relays`, while sbws is not taking -into account the type of relay :ref:`scaling-the-bandwidth-measurements`. - Values from the previous Bandwidth File ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ diff --git a/docs/source/torflow_aggr.rst b/docs/source/torflow_aggr.rst index da1c328..a79c3c8 100644 --- a/docs/source/torflow_aggr.rst +++ b/docs/source/torflow_aggr.rst @@ -203,18 +203,6 @@ From Torflow's `README.spec.txt`_ (section 1.6):: In the code, `SQLSupport.py`_, ``strm_bw`` is ``sbw`` and ``filt_bw`` is ``filt_sbws``:: - for s in rs.router.streams: - if isinstance(s, ClosedStream): - tot_bytes += s.tot_bytes() - tot_duration += s.end_time - s.start_time - tot_bw += s.bandwidth() - s_cnt += 1 - # FIXME: Hrmm.. do we want to do weighted avg or pure avg here? - # If files are all the same size, it shouldn't matter.. - if s_cnt > 0: - rs.sbw = tot_bw/s_cnt - else: rs.sbw = None - for rs in RouterStats.query.filter(stats_clause).\ options(eagerload_all('router.streams.circuit.routers')).all(): tot_sbw = 0 @@ -236,19 +224,6 @@ In the code, `SQLSupport.py`_, ``strm_bw`` is ``sbw`` and if sbw_cnt: rs.filt_sbw = tot_sbw/sbw_cnt else: rs.filt_sbw = None -When it is written to the file, it seem to write "None" string when -``filt_sbw`` or ``strm_bw`` are None. That would give an exception when -calculating the network average. So it never happen?:: - - def cvt(a,b,c=1): - if type(a) == float: return int(round(a/c,b)) - elif type(a) == int: return a - elif type(a) == type(None): return "None" - else: return type(a) - - f.write(" strm_bw="+str(cvt(s.sbw,0))) - f.write(" filt_bw="+str(cvt(s.filt_sbw,0))) - This is also expressed in pseudocode in the `bandwidth file spec`_, section B.4 step 1. @@ -278,13 +253,22 @@ In Torflow's `aggregate.py`_ code:: true_circ_avg[cl] = sum(map(lambda n: (1.0-n.circ_fail_rate), c_nodes))/float(len(c_nodes)) -The following code seems to be used only to log:: +The following code it's actually used later to set the ``filt_avg`` and +``strm_avg`` for each class:: filt_avg = sum(map(lambda n: n.filt_bw, nodes.itervalues()))/float(len(nodes)) strm_avg = sum(map(lambda n: n.strm_bw, nodes.itervalues()))/float(len(nodes)) -So it seems the ``filt_avg`` and ``strm_avg`` are calculated by class in both -the cases with PID control and without PID control. +Because ``cs_junk.group_by_class`` is False, it runs:: + + for cl in ["Guard+Exit", "Guard", "Exit", "Middle"]: + true_filt_avg[cl] = filt_avg + true_strm_avg[cl] = strm_avg + true_circ_avg[cl] = circ_avg + pid_tgt_avg[cl] = pid_avg + +So ``filt_avg`` and ``strm_avg`` are calculated **not** by class in either case, +with and without PID control. Calling ``bwstrm`` to ``strm_avg`` and ``bwfilt`` to ``fitl_avg``, without taking into account the different types of nodes::

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 19 Mar '21

19 Mar '21

commit 44adab4c700fe2d73204ad78c9196ecae6c553c2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Mar 19 15:16:59 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+da.po | 67 ++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 39 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/contents+da.po b/contents+da.po index e6c8c306b2..b9bcdfdab3 100644 --- a/contents+da.po +++ b/contents+da.po @@ -772,12 +772,12 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) msgid "</tr>" -msgstr "" +msgstr "</tr>" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) msgid "meek" -msgstr "" +msgstr "meek" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -790,7 +790,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) msgid "<tr class=\"even\">" -msgstr "" +msgstr "<tr class=\"even\">" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -807,12 +807,12 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) msgid "</tbody>" -msgstr "" +msgstr "</tbody>" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) msgid "</table>" -msgstr "" +msgstr "</table>" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -873,7 +873,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) msgid "### WHICH TRANSPORT SHOULD I USE?" -msgstr "" +msgstr "### HVILKEN TRANSPORT BØR JEG ANVENDE?" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -906,7 +906,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.title) msgid "BRIDGES" -msgstr "" +msgstr "BRIDGES" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.description) @@ -989,6 +989,9 @@ msgid "" "src=\"../../static/images/request-a-bridge.png\" alt=\"Request a bridge from" " torproject.org\">" msgstr "" +"<img class=\"col-md-6\" align=\"right\" hspace=\"5\" " +"src=\"../../static/images/request-a-bridge.png\" alt=\"Anmod om en bridge " +"fra torproject.org\"/>" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1030,7 +1033,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) msgid "### ENTERING BRIDGE ADDRESSES" -msgstr "" +msgstr "### INDTASTNING AF BRIDGE ADRESSER" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1039,6 +1042,9 @@ msgid "" "src=\"../../static/images/tor-launcher-custom-bridges.png\" alt=\"Enter " "custom bridge addresses\">" msgstr "" +"<img class=\"col-md-6\" align=\"right\" hspace=\"5\" " +"src=\"../../static/images/tor-launcher-custom-bridges.png\" alt=\"Indtast " +"den tilpassede adresse på bridge\"/>" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1059,7 +1065,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) msgid "Click \"Connect\" to save your settings." -msgstr "" +msgstr "Klik \"Forbind\" for, at gemme dine indstillinger." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1079,7 +1085,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.title) msgid "MANAGING IDENTITIES" -msgstr "" +msgstr "ADMINISTRERE IDENTITETER" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.description) @@ -1109,7 +1115,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) msgid "### THE URL BAR" -msgstr "" +msgstr "### URL BAREN" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1160,7 +1166,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) msgid "### LOGGING IN OVER TOR" -msgstr "" +msgstr "### INDLOGNING OVER TOR" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1211,7 +1217,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) msgid "### CHANGING IDENTITIES AND CIRCUITS" -msgstr "" +msgstr "### SKIFTE IDENTITETER OG KREDSLØB" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1220,6 +1226,9 @@ msgid "" "src=\"../../static/images/new_identity.png\" alt=\"New Identity and New Tor " "Circuit options under main menu\">" msgstr "" +"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/new_identity.png\" alt=\"Ny identitet og Nyt Tor " +"Kredsløb under hovedmenuen\"/>" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1231,7 +1240,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) msgid "### NEW IDENTITY" -msgstr "" +msgstr "### NY IDENTITET" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1254,7 +1263,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) msgid "### NEW TOR CIRCUIT FOR THIS SITE" -msgstr "" +msgstr "### NYT TOR KREDSLØB FOR DENNE HJEMMESIDE" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1491,12 +1500,12 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) msgid "| **Code** | **Error Title** | **Short Description** |" -msgstr "" +msgstr "| **Kode** | **Titel på fejl** | **Kort beskrivelse** |" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) msgid "|----------|-----------------|-----------------------|" -msgstr "" +msgstr "|----------|-----------------|-----------------------|" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1557,7 +1566,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) msgid "### TROUBLESHOOTING" -msgstr "" +msgstr "### FEJLSØGNING" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1585,7 +1594,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.title) msgid "SECURE CONNECTIONS" -msgstr "" +msgstr "SIKRE FORBINDELSER" #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.description) @@ -1606,7 +1615,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.title) msgid "SECURITY SETTINGS" -msgstr "" +msgstr "SIKKERHEDSINDSTILLINGER" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.description) @@ -1619,6 +1628,8 @@ msgid "" "By default, Tor Browser protects your security by encrypting your browsing " "data." msgstr "" +"Som standard beskytter Tor Browser din sikkerhed ved, at kryptere din " +"webbrowser data." #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -1645,7 +1656,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "### ACCESSING THE SECURITY SETTINGS" -msgstr "" +msgstr "### ADGANG TIL SIKKERHEDSINDSTILLINGERNE" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -1672,7 +1683,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "### SECURITY LEVELS" -msgstr "" +msgstr "### SIKKERHEDSNIVEAUER" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -1700,7 +1711,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "###### Standard" -msgstr "" +msgstr "###### Standard" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -1710,7 +1721,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "###### Safer" -msgstr "" +msgstr "###### Mere sikker" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -1730,7 +1741,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "###### Safest" -msgstr "" +msgstr "###### Sikrest" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -1755,7 +1766,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.title) msgid "UPDATING" -msgstr "" +msgstr "OPDATERER" #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.description) @@ -1785,7 +1796,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) msgid "### UPDATING TOR BROWSER AUTOMATICALLY" -msgstr "" +msgstr "### AUTOMATISK OPDATERING AF TOR BROWSER" #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) @@ -1818,7 +1829,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) msgid "### UPDATING TOR BROWSER MANUALLY" -msgstr "" +msgstr "### MANUEL UPDATERING AF TOR BROWSER" #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/support-portal_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal_completed
by translation＠torproject.org 19 Mar '21

19 Mar '21

commit f87d9993c4849df8ad8f23a6fd630768af42ffda Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Mar 19 14:49:01 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal_comp… --- contents+tr.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 088ec837c0..4511308939 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -6439,10 +6439,10 @@ msgid "" "same steps as in [Tor Browser for Android](https://tb-manual.torproject.org" "/mobile-tor/#tor-browser-for-android) can be followed." msgstr "" -"Şu anda eski Windows telefonlarda Tor Browser çalıştırmak için şu anda " -"desteklenen bir yöntem yok. Ancak daha yeni Microsoft markalı ya da destekli" -" telefonlar için şu adımlar uygulanabilir: [Tor Browser for Android](https" -"://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/#tor-browser-for-android)." +"Şu anda eski Windows telefonlarda Tor Browser çalıştırmak için desteklenen " +"bir yöntem yok. Ancak daha yeni Microsoft markalı ya da destekli telefonlar " +"için şu adımlar uygulanabilir: [Tor Browser for Android](https://tb-" +"manual.torproject.org/mobile-tor/#tor-browser-for-android)" #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-5/ #: (content/tormobile/tormobile-5/contents+en.lrquestion.title)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 19 Mar '21

19 Mar '21

commit 4acea124220564560eec0741e3ff3a5a45a82b99 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Mar 19 14:48:52 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+tr.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 088ec837c0..4511308939 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -6439,10 +6439,10 @@ msgid "" "same steps as in [Tor Browser for Android](https://tb-manual.torproject.org" "/mobile-tor/#tor-browser-for-android) can be followed." msgstr "" -"Şu anda eski Windows telefonlarda Tor Browser çalıştırmak için şu anda " -"desteklenen bir yöntem yok. Ancak daha yeni Microsoft markalı ya da destekli" -" telefonlar için şu adımlar uygulanabilir: [Tor Browser for Android](https" -"://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/#tor-browser-for-android)." +"Şu anda eski Windows telefonlarda Tor Browser çalıştırmak için desteklenen " +"bir yöntem yok. Ancak daha yeni Microsoft markalı ya da destekli telefonlar " +"için şu adımlar uygulanabilir: [Tor Browser for Android](https://tb-" +"manual.torproject.org/mobile-tor/#tor-browser-for-android)" #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-5/ #: (content/tormobile/tormobile-5/contents+en.lrquestion.title)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 19 Mar '21

19 Mar '21

commit 39ba970f45225cd702cef09d4fc7ec747f79dc38 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Mar 19 14:47:42 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+da.po | 50 ++++++++++++++--------- contents+tr.po | 124 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----- 2 files changed, 146 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/contents+da.po b/contents+da.po index 2b8827d328..e6c8c306b2 100644 --- a/contents+da.po +++ b/contents+da.po @@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) msgid "### TO USE GETTOR VIA JABBER/XMPP (JITSI, COYIM, ETC.):" -msgstr "" +msgstr "### AT ANVENDE GETTOR VIA JABBER/XMPP (JITSI, COYIM, ETC.):" #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) @@ -451,12 +451,12 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/ #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body) msgid "For GNU/Linux:" -msgstr "" +msgstr "For GNU/Linux:" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "2. Download the GNU/Linux `.tar.xz` file" -msgstr "" +msgstr "2. Download GNU/Linux `.tar.xz` filen" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "Navigate to the newly extracted Tor Browser directory." -msgstr "" +msgstr "Gå til den nyeste udpakkede Tor Browser mappe." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -487,7 +487,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "Double-click the icon to start up Tor Browser for the first time." -msgstr "" +msgstr "Double-klik på ikonet for, at starte Tor Browser for første gang." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "`./start-tor-browser.desktop`" -msgstr "" +msgstr "`./start-tor-browser.desktop`" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -534,7 +534,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.title) msgid "RUNNING TOR BROWSER FOR THE FIRST TIME" -msgstr "" +msgstr "KØRER TOR BROWSER FOR FØRSTE GANG" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.description) @@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) msgid "### CONNECT" -msgstr "" +msgstr "### TILSLUT" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -566,6 +566,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/connect.png\" alt=\"Click " "'connect' to connect to Tor.\">" msgstr "" +"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/connect.png\" alt=\"Klik " +"'tilslut' for at tilslutte Tor.\"/>" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -581,6 +583,8 @@ msgstr "" msgid "" "Once clicked, a status bar will appear, showing Tor’s connection progress." msgstr "" +"En status bjælke som viser Tor's tilkoblingsprocess vil vise sig, når du har" +" klikket." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -593,7 +597,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) msgid "### CONFIGURE" -msgstr "" +msgstr "### KONFIGURER" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -601,6 +605,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/configure.png\" " "alt=\"Click 'configure' to adjust network settings.\">" msgstr "" +"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/configure.png\" alt=\"Klik" +" 'konfigurer' for at justere netværksindstillingerne.\"/>" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -615,13 +621,15 @@ msgid "" "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy_question.png\" " "alt=\"Select options for censored connection or proxy use.\">" msgstr "" +"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy_question.png\" " +"alt=\"Vælg mulighed for en censureret tilkobling eller proxy brug.\"/>" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "Tor Browser will take you through a series of configuration options." -msgstr "" +msgstr "Tor vil tage dig gennem en række indstillingsmuligheder." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -629,6 +637,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/pluggable-transport.png\" " "alt=\"Configure Tor bridge options\">" msgstr "" +"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/pluggable-transport.png\" " +"alt=\"Konfigurer Tor's bridge indstillinger\"/>" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -640,7 +650,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) msgid "If you do not believe this is the case, leave this unchecked." -msgstr "" +msgstr "Hvis ikke du tror dette er tilfældet, kryds ikke denne." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -663,6 +673,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\" " "alt=\"Configure proxy options\">" msgstr "" +"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\" " +"alt=\"Konfigurer proxy indstillinger\"/>" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -676,17 +688,17 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) msgid "If possible, ask your network administrator for guidance." -msgstr "" +msgstr "Spørg din netværksadministrator om vejledning, hvis dette er muligt." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) msgid "If your connection does not use a proxy, click “Connect”." -msgstr "" +msgstr "Klik \"Forbind\" hvis ikke din forbindelse anvender proxy." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.title) msgid "CIRCUMVENTION" -msgstr "" +msgstr "OMKOSTNING" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.description) @@ -722,22 +734,22 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) msgid "<table class=\"table table-striped\">" -msgstr "" +msgstr "<table class=\"table table-striped\">" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) msgid "<tbody>" -msgstr "" +msgstr "<tbody>" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) msgid "<tr class=\"odd\">" -msgstr "" +msgstr "<tr class=\"odd\">" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) msgid "<td>" -msgstr "" +msgstr "<td>" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -747,7 +759,7 @@ msgstr "obfs4" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) msgid "</td>" -msgstr "" +msgstr "</td>" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 3d2ec72676..03fb680950 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -1696,12 +1696,16 @@ msgid "" "An authenticated onion service is a service like an onion site that requires" " the client to provide an authentication token before accessing the service." msgstr "" +"Kimliği doğrulanmış bir onion hizmeti, bir onion sitesi hizmetine benzer " +"ancak hizmete erişebilmeniz için sizden bir kimlik doğrulama kodu ister." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "As a Tor user, you may authenticate yourself directly in the Tor Browser." msgstr "" +"Bir Tor kullanıcısı olarak, kimliğinizi doğrudan Tor Browser üzerinden " +"doğrulayabilirsiniz." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1709,6 +1713,8 @@ msgid "" "In order to access this service, you will need access credentials from the " "onion service operator." msgstr "" +"Bu hizmete erişmek için onion hizmeti işletmecisinden kimlik doğrulama " +"bilgilerine gerek duyacaksınız." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1716,11 +1722,13 @@ msgid "" "When accessing an authenticated onion service, Tor Browser will show in the " "URL bar an icon of a little gray key, accompanied by a tooltip." msgstr "" +"Kimliği doğrulanmış bir onion hizmetine erişirken, Tor Browser adres " +"çubuğunda bir ipucu ile küçük gri bir anahtar simgesi görüntülenir." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) msgid "Enter your valid private key into the input field." -msgstr "" +msgstr "Giriş alanına geçerli kişisel anahtarınızı yazın." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1728,6 +1736,8 @@ msgid "" "<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" "/client-auth.png\" alt=\"Client Authorization\">" msgstr "" +"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/client-auth.png\" alt=\"Client Authorization\">" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1911,6 +1921,9 @@ msgid "" "You can further increase your security by choosing to disable certain web " "features that can be used to compromise your security and anonymity." msgstr "" +"Kişisel verilerinize erişmek ve anonimliğinizi aşmak için kullanılabilecek " +"bazı web özelliklerini devre dışı bırakarak güvenliğinizi daha da " +"artırabilirsiniz." #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -1962,6 +1975,9 @@ msgid "" "/security-settings-anim.gif\" alt=\"Click on 'Advanced Security Settings' " "under the shield menu.\">" msgstr "" +"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images" +"/security-settings-anim.gif\" alt=\"Click on 'Advanced Security Settings' " +"under the shield menu.\">" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -1995,6 +2011,9 @@ msgid "" "/security-settings-safest.png\" alt=\"Security Level is currently set to " "Standard.\">" msgstr "" +"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images" +"/security-settings-safest.png\" alt=\"Security Level is currently set to " +"Standard.\">" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -2096,6 +2115,11 @@ msgid "" "indicator when Tor Browser opens. You can update either automatically or " "manually." msgstr "" +"Yeni bir Tor Browser sürümünün yayınlandığı size bildirilerek uygulamayı " +"güncellemeniz istenir. Hamburger menüsünde (ana menü) üzerinde yukarı doğru " +"bir ok olan yeşil bir daire ve Tor Browser başlatıldığında bir güncelleme " +"bildirimi görüntülenebilir. Güncelleme işlemini otomatik ya da el ile " +"yapabilirsiniz." #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) @@ -2108,6 +2132,8 @@ msgid "" "<img width=\"400\" src=\"../../static/images/update1.png\" alt=\"Select " "'Restart to update Tor Browser' under the main menu\"/>" msgstr "" +"<img width=\"400\" src=\"../../static/images/update1.png\" alt=\"Select " +"'Restart to update Tor Browser' under the main menu\"/>" #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) @@ -2125,6 +2151,8 @@ msgid "" "<img width=\"500\" src=\"../../static/images/update4.png\" alt=\"Update " "progress bar\"/>" msgstr "" +"<img width=\"500\" src=\"../../static/images/update4.png\" alt=\"Update " +"progress bar\"/>" #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) @@ -2195,6 +2223,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/connect.png\" alt=\"Click " "'Connect' to connect to Tor.\">" msgstr "" +"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/connect.png\" alt=\"Click " +"'Connect' to connect to Tor.\">" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -2204,12 +2234,12 @@ msgstr "### HIZLI ÇÖZÜMLER" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) msgid "If Tor Browser doesn’t connect, there may be a simple solution." -msgstr "" +msgstr "Tor Browser bağlantısı kurulamıyor ise çözümü kolay olabilir." #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) msgid "Try each of the following:" -msgstr "" +msgstr "Şunları deneyebilirsiniz:" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -2310,6 +2340,9 @@ msgid "" " to the hamburger menu (\"≡\"), then click on \"Preferences\", and finally " "on \"Tor\" in the side bar." msgstr "" +"Bu seçeneği görmüyorsanız ve Tor Browser açık ise, hamburger menüsünden " +"(\"≡\") \"Seçenekler\" üzerine ve açılan sol yan çubuktan \"Tor\" üzerine " +"tıklayın." #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -2340,6 +2373,8 @@ msgstr "`./start-tor-browser.desktop --verbose`" #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) msgid "Or to save the logs to a file (default: tor-browser.log):" msgstr "" +"Ya da günlüklerin bir dosyaya kaydedilmesi için şu komutu kullanın (default:" +" tor-browser.log):" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -2352,6 +2387,9 @@ msgid "" "More information on this can be found on the [Support " "Portal](https://support.torproject.org/connecting/connecting-2/)." msgstr "" +"Bu konuda ayrıntılı bilgi almak için [Destek " +"Portali](https://support.torproject.org/connecting/connecting-2/) bölümüne " +"bakabilirsiniz." #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -2685,6 +2723,8 @@ msgstr "" msgid "" "* Antivirus or malware protection blocking users from accessing Tor Browser." msgstr "" +"* Virüs ya da kötü amaçlı yazılımdan koruma uygulaması Tor Browser " +"kullanılmasını engelliyor." #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) @@ -2700,6 +2740,9 @@ msgid "" "You can read more about this on our [Support " "Portal](https://support.torproject.org/tbb/tbb-10/)." msgstr "" +"Bu konuda ayrıntılı bilgi almak için [Destek " +"Portali](https://support.torproject.org/tbb/tbb-10/) bölümüne " +"bakabilirsiniz." #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) @@ -2707,6 +2750,8 @@ msgid "" "The following antivirus and firewall software have been known to interfere " "with Tor and may need to be temporarily disabled:" msgstr "" +"Şu virüsten koruma ve güvenlik duvarı ayarlarının Tor ile sorun çıkarabilir " +"ve geçici olarak devre dışı bırakılması gerekebilir:" #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) @@ -2731,7 +2776,7 @@ msgstr "* Microsoft Security Essentials" #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Avast Antivirus" -msgstr "" +msgstr "* Avast Antivirus" #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) @@ -2761,7 +2806,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) msgid "Flash is disabled for security reasons." -msgstr "" +msgstr "Güvenlik nedeniyle Flash devre dışı bırakılmıştır." #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) @@ -2814,7 +2859,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.title) msgid "MOBILE TOR" -msgstr "" +msgstr "MOBİL TOR" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.description) @@ -2879,6 +2924,8 @@ msgid "" "Tor Browser for Android is available on Play Store, F-Droid and the Tor " "Project website." msgstr "" +"Android için Tor Browser, Play Store, F-Droid ve Tor Project web sitesinde " +"bulunabilir." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2932,6 +2979,8 @@ msgid "" "1. Install the F-Droid app on your Android device from [the F-Droid " "website.](https://f-droid.org/)" msgstr "" +"1. [F-Droid web sitesinden](https://f-droid.org/) Android aygıtınıza F-Droid" +" uygulamasını kurun." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3018,6 +3067,9 @@ msgid "" "connect directly to the Tor network, or to configure Tor Browser for your " "connection with the settings icon." msgstr "" +"Tor Browser ilk kez çalıştırıldığında, doğrudan Tor ağına bağlanma ya da " +"ayarlar simgesine dokunarak Tor Browser bağlantınızı yapılandırma seçeneği " +"sunulur." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3039,6 +3091,8 @@ msgid "" "Once tapped, changing sentences will appear at the bottom of the screen, " "indicating Tor’s connection progress." msgstr "" +"Dokunduktan sonra, Tor bağlantısının kurulması ekranın altında değişen " +"cümleler ile görüntülenir." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3047,6 +3101,9 @@ msgid "" " at a certain point, see the [Troubleshooting](../troubleshooting) page for " "help solving the problem." msgstr "" +"Hızlı bir bağlantınız olduğu halde bu metin bir noktada takılıp kalıyorsa, " +"yapabileceklerinizi görmek için [Sorun Çözme](../troubleshooting) sayfasına " +"bakabilirsiniz." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3158,6 +3215,8 @@ msgid "" "With the \"Use a Bridge\" option, you will have two options: \"obfs4\" and " "\"meek-azure\"." msgstr "" +"\"Bir köprü kullanılsın\" bölümünde \"obfs4\" ve \"meek-azure\" olarak iki " +"seçenek bulunur." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3187,6 +3246,8 @@ msgid "" "If you choose the \"Provide a Bridge I know\" option, then you have to enter" " a [bridge address](../bridges/)." msgstr "" +"\"Bildiğim bir köprüyü kullanacağım\" seçeneğini kullanırsanız bir [köprü " +"adresi](../bridges/) yazmanız gerekir." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3241,7 +3302,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "Tapping on this button will provide you with a new identity." -msgstr "" +msgstr "Bu düğmeye dokunarak yeni bir kimlik alabilirsiniz." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3282,6 +3343,9 @@ msgid "" "[Security settings](../security-settings/) disable certain web features that" " can be used to compromise your security and anonymity." msgstr "" +"[Güvenlik ayarları](../security-settings/), kişisel verilerinizin ele " +"geçirilmesi ve anonimliğinizin aşılmasını engellemek için belirli web " +"özelliklerini devre dışı bırakır." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3311,6 +3375,8 @@ msgstr "* Aşağı kaydırarak \"Güvenlik Ayarları\" üzerine dokunun." #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "* You can now select an option i.e. Standard, Safer or Safest." msgstr "" +"* Şimdi güvenlik düzeyini Standart, Daha Güvenli ya da En Güvenli olarak " +"seçebilirsiniz." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3335,6 +3401,8 @@ msgid "" "This method assumes that you have either Google Play or F-Droid installed on" " your mobile device." msgstr "" +"Bu yöntem mobil aygıtınızda Google Play ya da F-Droid kurulu olduğunu " +"varsayar." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3358,6 +3426,8 @@ msgid "" "Tap on the hamburger menu next to the search bar and navigate to \"My apps &" " games\" > \"Updates\"." msgstr "" +"Arama çubuğunun yanındaki hamburger menüsüne dokunun ve \"Uygulamalarım ve " +"Oyunlarım\" > \"Güncellemeler\" bölümüne gidin." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3365,6 +3435,8 @@ msgid "" "If you find Tor Browser on the list of apps which need updating, select it " "and tap the \"Update\" button." msgstr "" +"Güncellenmesi gereken uygulamalar listesinde Tor Browser görünüyorsa seçip " +"\"Güncelle\" düğmesine dokunun." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3378,11 +3450,14 @@ msgid "" "/android-update-f-droid.png\" alt=\"Updating Tor Browser for Android on " "F-Droid\">" msgstr "" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-update-f-droid.png\" alt=\"Updating Tor Browser for Android on " +"F-Droid\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "Tap on \"Settings\", then go to \"Manage installed apps\"." -msgstr "" +msgstr "\"Ayarlar\" ve \"Kurulu uygulamaları yönet\" üzerinde dokunun." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3390,6 +3465,7 @@ msgid "" "On the next screen, select Tor Browser and finally tap on the \"Update\" " "button." msgstr "" +"Sonraki sayfada Tor Browser uygulamasını seçip \"Güncelle\" üzerine dokunun." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3442,6 +3518,9 @@ msgid "" "select Tor Browser and tap on the \"Uninstall\" button. Afterwards, download" " the latest Tor Browser release and install it." msgstr "" +"Mobil aygıtınızın markasına bağlı olarak Ayarlar > Uygulamalar bölümüne " +"gidin. Tor Browser uygulamasını seçerek \"Kaldır\" üzerine dokunun. Ardından" +" Tor Browser uygulamasını kurun." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3454,6 +3533,8 @@ msgid "" "Tor Browser for Android can be uninstalled directly from F-Droid, Google " "Play or from your mobile device's app settings." msgstr "" +"Android için Tor Browser doğrudan F-Droid, Google Play ya da mobil " +"aygıtınızın uygulama ayarlarından kaldırılabilir." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3472,6 +3553,8 @@ msgid "" "Tap on the hamburger menu next to the search bar and navigate to \"My apps &" " games\" > \"Installed\"." msgstr "" +"Arama çubuğunun yanındaki hamburger menüsüne dokunup \"Uygulamalarım ve " +"Oyunlarım\" > \"Kurulmuş\" bölümüne gidin." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3489,6 +3572,9 @@ msgid "" "/android-uninstall-f-droid.png\" alt=\"Uninstalling Tor Browser for Android " "on F-Droid\">" msgstr "" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-uninstall-f-droid.png\" alt=\"Uninstalling Tor Browser for Android " +"on F-Droid\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3496,6 +3582,7 @@ msgid "" "On the next screen, select Tor Browser and finally tap on the \"Uninstall\" " "button." msgstr "" +"Sonraki sayfada Tor Browser uygulamasını seçip \"Kaldır\" üzerine dokunun." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3519,6 +3606,8 @@ msgid "" "Depending on your mobile device's brand, navigate to Settings > Apps, then " "select Tor Browser and tap on the \"Uninstall\" button." msgstr "" +"Mobil aygıtınızın markasına bağlı olarak Ayarlar > Uygulamalar bölümüne " +"gidin. Tor Browser uygulamasını seçerek \"Kaldır\" üzerine dokunun." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3535,6 +3624,8 @@ msgid "" "* You can't see your Tor circuit. " "[#25764](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/torbutton/-/issues/25764)" msgstr "" +"* Tor devrenizi göremezsiniz. " +"[#25764](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/torbutton/-/issues/25764)" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3543,6 +3634,9 @@ msgid "" "[#31814](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" "browser/-/issues/31814)" msgstr "" +"* Android için Tor Browser SD Kart üzerine taşındığında bağlantı kurmuyor. " +"[#31814](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues/31814)" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3551,6 +3645,9 @@ msgid "" "[#27987](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" "browser/-/issues/27987)" msgstr "" +"* Android için Tor Browser kullanılırken ekran görüntüleri alınamıyor. " +"[#27987](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues/27987)" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3559,6 +3656,9 @@ msgid "" "[#40283](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" "browser/-/issues/40283)" msgstr "" +"* Android için Tor Browser kullanılırken ekran görüntüleri alınamıyor. " +"[#27987](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues/40283)" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3613,7 +3713,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic." -msgstr "" +msgstr "Orbot, İnternet trafiğinizi şifrelemek için Tor ağını kullanır." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3621,6 +3721,8 @@ msgid "" "Then you can use it with other apps installed on your mobile device to " "circumvent censorship and protect against surveillance." msgstr "" +"Ardından, sansürü aşmak ve izlemeden korunmak için mobil aygıtınızda kurulu " +"olan diğer uygulamalarla birlikte kullanabilirsiniz." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3705,6 +3807,10 @@ msgid "" "Phones but in case of the newer Microsoft-branded/promoted phones, same " "steps on [Tor Browser on Android](#tor-browser-for-android) can be followed." msgstr "" +"Şu anda eski Windows telefonlarda Tor Browser çalıştırmak için desteklenen " +"bir yöntem yok. Ancak daha yeni Microsoft markalı ya da destekli telefonlar " +"için şu adımlar uygulanabilir: [Tor Browser for Android](https://tb-" +"manual.torproject.org/mobile-tor/#tor-browser-for-android)" #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/ #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.title)

1 0

[translation/snowflakeaddon-messages.json_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json_completed
by translation＠torproject.org 19 Mar '21

19 Mar '21

commit 77d0451edd64440094b5ba2480fdb7b5d5e61534 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Mar 19 14:45:58 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-mess… --- tr/messages.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tr/messages.json b/tr/messages.json index d09bb82006..6745f4a12b 100644 --- a/tr/messages.json +++ b/tr/messages.json @@ -36,7 +36,7 @@ "message": "Çerezler etkin değil." }, "websiteIntro": { - "message": "Snowflake is a system to defeat internet censorship. People who are censored can use Snowflake to access the internet. Their connection goes through Snowflake proxies, which are run by volunteers. For more detailed information about how Snowflake works see our <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snow…">documentation wiki</a>." + "message": "Snowflake İnternet sansürünü aşmaya yönelik bir sistemdir. Sansüre uğrayan kişiler, Snowflake kullanarak İnternete erişebilir. Bağlantı, gönüllüler tarafından işletilen Snowflake vekil sunucuları üzerinden kurulur. Snowflake hakkında ayrıntılı bilgi almak için <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snow…">belgeler viki</a> sayfamıza bakabilirsiniz." }, "browser": { "message": "Tarayıcı"

1 0

[translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
by translation＠torproject.org 19 Mar '21

19 Mar '21

commit 16fd176f4eb010fdaa4ebda7b2b323567d7dfcf6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Mar 19 14:45:56 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-mess… --- tr/messages.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tr/messages.json b/tr/messages.json index d09bb82006..6745f4a12b 100644 --- a/tr/messages.json +++ b/tr/messages.json @@ -36,7 +36,7 @@ "message": "Çerezler etkin değil." }, "websiteIntro": { - "message": "Snowflake is a system to defeat internet censorship. People who are censored can use Snowflake to access the internet. Their connection goes through Snowflake proxies, which are run by volunteers. For more detailed information about how Snowflake works see our <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snow…">documentation wiki</a>." + "message": "Snowflake İnternet sansürünü aşmaya yönelik bir sistemdir. Sansüre uğrayan kişiler, Snowflake kullanarak İnternete erişebilir. Bağlantı, gönüllüler tarafından işletilen Snowflake vekil sunucuları üzerinden kurulur. Snowflake hakkında ayrıntılı bilgi almak için <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snow…">belgeler viki</a> sayfamıza bakabilirsiniz." }, "browser": { "message": "Tarayıcı"

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 19 Mar '21

19 Mar '21

commit f60a5b6b0c2605bd63c707aba81d3af292fa4932 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Mar 19 14:16:58 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+tr.po | 85 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 84 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 58961742bf..3d2ec72676 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -368,6 +368,10 @@ msgid "" "in the body of the message simply write “windows”, “osx”, or “linux”, " "(without quotation marks) depending on your operating system." msgstr "" +"İleti metnine kullandığınız işletim sistemine göre \"windows\", \"osx\" ya " +"da \"linux\" (tırnak işaretleri olmadan) yazarak " +"[gettor@torproject.org](mailto:gettor@torproject.org) adresine bir e-posta " +"gönderin." #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) @@ -397,6 +401,9 @@ msgid "" "message to [gettor@torproject.org](mailto:gettor@torproject.org) with the " "words \"linux zh\" in it." msgstr "" +"Linux üzerinde çalışacak Çince Tor Browser indirme bağlantılarını almak için" +" [gettor@torproject.org](mailto:gettor@torproject.org) adresine içinde " +"\"linux zh\" sözcükleri bulunan bir ileti gönderin." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.title) @@ -495,6 +502,8 @@ msgid "" "5. You'll need to tell your GNU/Linux that you want the ability to execute " "shell scripts from the graphical interface or the command line." msgstr "" +"5. GNU/Linux işletim sistemine, görsel arayüz ya da komut satırı üzerinden " +"kabuk betiklerini yürütme yetkinizin olduğunu belirtmeniz gerekecek." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -524,6 +533,8 @@ msgid "" "**Note:** On Ubuntu and some other distros if you try to launch the start-" "tor-browser.desktop file a text file might open up." msgstr "" +"**Not:** Ubuntu ve bazı diğer dağıtımlarda start-tor-browser.desktop " +"dosyasını başlatmaya çalıştığınızda bir metin dosyası açılabilir." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -533,6 +544,10 @@ msgid "" "Tab → Select \"Run them\" or \"Ask what to do\" under \"Executable Text " "Files\"." msgstr "" +"Bu davranışı değiştirmek ve bunun yerine Tor Browser uygulamasını başlatmak " +"için şu adımları izleyin: \"Dosyalar\" (GNOME Dosyalar/Nautilus) → Ayarlar →" +" \"Davranış\" sekmesine gidin → \"Çalıştırılabilir Metin Dosyaları\" altında" +" \"Bunları çalıştır\" ya da \"Ne yapılacağını sor\" seçeneğini seçin." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -540,6 +555,8 @@ msgid "" "If you choose the latter click on \"Run\" after launching the start-tor-" "browser.desktop file." msgstr "" +"İkinci seçeneği seçerseniz start-tor-browser.desktop dosyasını başlattıktan " +"sonra \"Çalıştır\" üzerine tıklayın." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -561,6 +578,8 @@ msgid "" "See here on how to [update Tor Browser](https://tb-" "manual.torproject.org/updating/)" msgstr "" +"Ayrıntılı bilgi almak için [Tor Browser güncelleme](https://tb-" +"manual.torproject.org/updating/) bölümüne bakabilirsiniz." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.title) @@ -601,6 +620,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/connect.png\" alt=\"Click " "'connect' to connect to Tor.\">" msgstr "" +"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/connect.png\" alt=\"Click " +"'connect' to connect to Tor.\">" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -643,6 +664,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/configure.png\" " "alt=\"Click 'configure' to adjust network settings.\">" msgstr "" +"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/configure.png\" " +"alt=\"Click 'configure' to adjust network settings.\">" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -659,6 +682,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy_question.png\" " "alt=\"Select options for censored connection or proxy use.\">" msgstr "" +"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy_question.png\" " +"alt=\"Select options for censored connection or proxy use.\">" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -673,6 +698,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/pluggable-transport.png\" " "alt=\"Configure Tor bridge options\">" msgstr "" +"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/pluggable-transport.png\" " +"alt=\"Configure Tor bridge options\">" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -714,6 +741,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\" " "alt=\"Configure proxy options\">" msgstr "" +"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\" " +"alt=\"Configure proxy options\">" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -1059,6 +1088,8 @@ msgid "" "* Visit [https://bridges.torproject.org/](https://bridges.torproject.org) " "and follow the instructions, or" msgstr "" +"* [https://bridges.torproject.org/](https://bridges.torproject.org) adresine" +" giderek yönergeleri izleyin ya da" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1066,6 +1097,9 @@ msgid "" "* Email [bridges@torproject.org](mailto:bridges@torproject.org) from a " "Gmail, or Riseup email address" msgstr "" +"* Bir Gmail ya da Riseup e-posta adresinden " +"[bridges@torproject.org](mailto:bridges@torproject.org) adresine bir e-posta" +" gönderin" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1084,6 +1118,9 @@ msgid "" "src=\"../../static/images/request-a-bridge.png\" alt=\"Request a bridge from" " torproject.org\">" msgstr "" +"<img class=\"col-md-6\" align=\"right\" hspace=\"5\" " +"src=\"../../static/images/request-a-bridge.png\" alt=\"Request a bridge from" +" torproject.org\">" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1111,6 +1148,8 @@ msgid "" "Complete the Captcha and click \"Submit.\" Click \"Connect\" to save your " "settings." msgstr "" +"Güvenlik denetimini geçin ve \"Gönder\" üzerine tıklayın. Ayarları kaydetmek" +" için \"Bağlan\" üzerine tıklayın." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1130,6 +1169,8 @@ msgid "" "Complete the Captcha and click \"Submit.\" Your setting will automatically " "be saved once you close the tab." msgstr "" +"Güvenlik denetimini geçin ve \"Gönder\" üzerine tıklayın. Sekmeyi " +"kapattığınızda ayarlarınız otomatik olarak kaydedilir." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1143,6 +1184,9 @@ msgid "" "src=\"../../static/images/tor-launcher-custom-bridges.png\" alt=\"Enter " "custom bridge addresses\">" msgstr "" +"<img class=\"col-md-6\" align=\"right\" hspace=\"5\" " +"src=\"../../static/images/tor-launcher-custom-bridges.png\" alt=\"Enter " +"custom bridge addresses\">" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1269,6 +1313,9 @@ msgid "" "src=\"../../static/images/circuit_full.png\" alt=\"Display circuit diagram " "under the site information menu\">" msgstr "" +"<img class=\"col-md-6\" align=\"right\" hspace=\"5\" " +"src=\"../../static/images/circuit_full.png\" alt=\"Display circuit diagram " +"under the site information menu\">" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1382,6 +1429,9 @@ msgid "" "src=\"../../static/images/new_identity.png\" alt=\"New Identity and New Tor " "Circuit options under main menu\">" msgstr "" +"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/new_identity.png\" alt=\"New Identity and New Tor " +"Circuit options under main menu\">" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1474,6 +1524,8 @@ msgid "" "Onion services (formerly known as \"hidden services\") are services (like " "websites) that are only accessible through the Tor network." msgstr "" +"Onion hizmetleri (eskiden \"gizli hizmetler\" denilirdi) yalnız Tor ağı " +"üzerinden erişilebilen hizmetlerdir (web siteleri gibi)." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1490,6 +1542,9 @@ msgid "" "* Onion services’ location and IP address are hidden, making it difficult " "for adversaries to censor them or identify their operators." msgstr "" +"* Bir Onion hizmetinin konumu ve IP adresi gizlidir. Böylece engellenmeleri " +"ya da bağlı oldukları ya da işletmecilerin kullandığı hizmet sağlayıcıların " +"belirlenmesi zorlaştırılmış olur." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1527,6 +1582,9 @@ msgid "" "service in order to connect to it. An onion address is a string of 16 (and " "in V3 format, 56) mostly random letters and numbers, followed by \".onion\"." msgstr "" +"Diğer web siteleri gibi, bir Onion hizmetine bağlanmak için adresini " +"bilmeniz gerekir. Onion adresi, çoğunlukla rastgele 16 harf ve rakamdan " +"oluşan (V3 biçiminde 56) ve \".onion\" ile biten bir dizgedir." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1535,6 +1593,9 @@ msgid "" "in the URL bar an icon of an onion displaying the state of your connection: " "secure and using an onion service." msgstr "" +"Onion hizmeti kullanan bir web sitesine erişirken, Tor Browser adres " +"çubuğunda bağlantınızın durumunun güvenli ve bir onion hizmetini " +"kullandığını belirten bir soğan simgesi görüntülenir." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1542,6 +1603,8 @@ msgid "" "You can learn more about the onion site that you are visiting by looking at " "the Circuit Display." msgstr "" +"Devre Şemasına bakarak ziyaret ettiğiniz onion sitesi hakkında daha fazla " +"bilgi edinebilirsiniz." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1549,6 +1612,8 @@ msgid "" "Another way to learn about an onion site is if the website administrator has" " implemented a feature called Onion-Location." msgstr "" +"Bir onion sitesi hakkında bilgi edinmenin başka bir yolu da, web sitesi " +"yöneticisinin Onion-Location adında bir özelliği kullanmasıdır." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1556,6 +1621,8 @@ msgid "" "Onion-Location is a non-standard HTTP header that websites can use to " "advertise their onion counterpart." msgstr "" +"Onion-Location, web sitelerinin onion kopyalarını belirtmek için kullanılan " +"ve standart olmayan bir HTTP üst bilgisidir." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1564,6 +1631,9 @@ msgid "" "suggestion pill will prompt at the URL bar in Tor Browser displaying " "\".onion available\"." msgstr "" +"Ziyaret ettiğiniz web sitesinin kullanılabilecek bir onion sitesi varsa, " +"adres çubuğunda \".onion olarak kullanılabilir\" ifadesiyle mor bir öneri " +"düğmesi görüntülenir." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1571,6 +1641,8 @@ msgid "" "When you click on \".onion available\", the website will be reloaded and " "redirected to its onion counterpart." msgstr "" +"\".onion olarak kullanılabilir\" üzerine tıkladığınızda, web sitesinin onion" +" kopyası olarak yeniden yüklenir." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1578,6 +1650,8 @@ msgid "" "<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" "/onion-location.png\" alt=\"Onion-Location\">" msgstr "" +"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/onion-location.png\" alt=\"Onion-Location\">" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1585,6 +1659,8 @@ msgid "" "To prioritize an onion site version of a website, you can enable automatic " "Onion-Location redirects." msgstr "" +"Bir web sitesinin onion sürümüne öncelik vermek için otomatik Onion-Location" +" yönlendirmelerini etkinleştirebilirsiniz." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1594,6 +1670,10 @@ msgid "" "entry \"Prioritize .onion sites when known.\" and check the option " "\"Always\"." msgstr "" +"Hamburger menüsüne (≡) tıklayın. Ayarlar (ya da Windows üzerinde Seçenekler)" +" bölümüne gidin. Gizlilik ve Güvenlik üzerine tıklayın ve Onion Hizmetleri " +"bölümünde \"Bilindiğinde .onion sitelerine öncelik verilsin\" başlığı " +"altındaki \"Her Zaman\" seçeneğini işaretleyin." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1601,11 +1681,14 @@ msgid "" "Or, if you're already running Tor Browser, you can copy and paste this " "string in a new tab: `about:preferences#privacy` and change this setting." msgstr "" +"Ya da Tor Browser zaten çalışıyorsa, şu dizgeyi kopyalayıp yeni bir sekmeye " +"yapıştırabilirsiniz: `about: preferences#privacy`. Ardından bu ayarı " +"değiştirebilirsiniz." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) msgid "## ONION SERVICE AUTHENTICATION" -msgstr "" +msgstr "## ONION HİZMETİ KİMLİK DOĞRULAMASI" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)

1 0