February 2021 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 14 Feb '21

14 Feb '21

commit defcdbf5572c8226fffd498a439cbd648e4f4081 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 14 18:16:32 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- cs.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/cs.po b/cs.po index a1cf3807b9..f98d5c3da2 100644 --- a/cs.po +++ b/cs.po @@ -10,7 +10,7 @@ # Fourdee Foureight, 2020 # Pivoj, 2015 # Jiří Vírava <appukonrad(a)gmail.com>, 2013-2014 -# Jiří Podhorecký, 2019 +# trendspotter, 2019 # Plarome, 2019 # Michal Stanke <mstanke(a)mozilla.cz>, 2019 # Michal Vašíček <michalvasicek(a)icloud.com>, 2017

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 14 Feb '21

14 Feb '21

commit 01ffd864e19196f43dbb29bd081d26ad3029a59a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 14 15:47:40 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+pl.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po index 874b0391c3..e029a385b2 100644 --- a/contents+pl.po +++ b/contents+pl.po @@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/captcha/ #: (content/glossary/captcha/contents+en.lrword.term) msgid "Captcha" -msgstr "" +msgstr "Captcha" #: https//support.torproject.org/glossary/captcha/ #: (content/glossary/captcha/contents+en.lrword.definition)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 14 Feb '21

14 Feb '21

commit 86c8e21c31783804654fa1bb00d5e3f8c7db2133 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 14 15:45:09 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+pl.po | 18 +++++++++++++----- 1 file changed, 13 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po index cc976ace1e..dbae797c3c 100644 --- a/contents+pl.po +++ b/contents+pl.po @@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.title) msgid "Localization" -msgstr "" +msgstr "Lokalizacja" #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) @@ -151,6 +151,8 @@ msgid "" "We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" " be translated into a lot of languages." msgstr "" +"Chcemy, aby Tor działał dla wszystkich na świecie, co znaczy, że nasze " +"oprogramowanie musi być przetłumaczona na wiele języków." #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) @@ -271,7 +273,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "" +msgstr "Zabierz materiały o Tor na następne wydarzenie." #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) @@ -281,7 +283,7 @@ msgstr " Powiedz światu o Tor" #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) msgid "##Tell the world about Tor" -msgstr "" +msgstr "##Powiedz światu o Tor" #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) @@ -289,6 +291,8 @@ msgid "" "We love it when people bring information about Tor to their community " "events, conferences, and meetups." msgstr "" +"Kochamy, kiedy ludzie mówią o Tor na swoich wydarzeniach, konferencjach czy " +"meetupach." #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) @@ -296,6 +300,8 @@ msgid "" "We've curated some beautiful materials for sharing in-person and on social " "media we welcome you to use." msgstr "" +"Przygotowaliśmy trochę fajnych materiałów do udostępniania bezpośrednio na " +"mediach społecznościowych, możesz ich bez problemu użyć." #: https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) @@ -342,7 +348,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) msgid "Learn about Tor users" -msgstr "" +msgstr "Dowiedz się o użytkownikach Tor" #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) @@ -663,6 +669,8 @@ msgid "" "* [Why is it called Tor?](https://support.torproject.org/about/why-is-it-" "called-tor/)" msgstr "" +"* [Dlaczego nazwaliśmy to Tor?](https://support.torproject.org/about/why-is-" +"it-called-tor/)" #: https//community.torproject.org/training/faq/ #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) @@ -744,7 +752,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/faq/ #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) msgid "* [Who funds Tor?](https://support.torproject.org/misc/misc-3/)" -msgstr "" +msgstr "* [Kto finansuje Tor?](https://support.torproject.org/misc/misc-3/)" #: https//community.torproject.org/training/faq/ #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/torbutton-securitylevelproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securitylevelproperties_completed
by translation＠torproject.org 14 Feb '21

14 Feb '21

commit 19542070f19e9357ffa6027de9a9392d715f177d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 14 12:47:35 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securityl… --- nl/securitylevel.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/nl/securitylevel.properties b/nl/securitylevel.properties index 4f216edfbc..01e54be541 100644 --- a/nl/securitylevel.properties +++ b/nl/securitylevel.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -# securityLevel.securityLevel = Security Level +securityLevel.securityLevel = Beveiligingsniveau # securityLevel.customWarning = Custom # securityLevel.overview = Disable certain web features that can be used to attack your security and anonymity. securityLevel.standard.level = Standaard

1 0

[translation/torbutton-branddtd_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-branddtd_completed
by translation＠torproject.org 14 Feb '21

14 Feb '21

commit b6f2406c4e7737f3c5bd78e9b0d2fdc07f45d006 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 14 12:47:13 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-branddtd_… --- nl/brand.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/nl/brand.dtd b/nl/brand.dtd index 300ef11051..97e127b0cd 100644 --- a/nl/brand.dtd +++ b/nl/brand.dtd @@ -10,7 +10,7 @@  -<!ENTITY brandProductName ""> +<!ENTITY brandProductName "Tor Browser">  <!ENTITY plugins.installed.find "Klik om de geïnstalleerde systeemplug-ins te laden">

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 14 Feb '21

14 Feb '21

commit 79c5007e76e8d907867f46f86fb95e5b010873cd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 14 11:15:11 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+de.po | 83 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 79 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index 5af22459ed..aa7ef8172c 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -17451,6 +17451,20 @@ msgid "" "Eighth Circuit Court of Appeals confirmed in RIAA v. Charter (see " "https://scholar.google.com/scholar_case?case=11547531128234336420)" msgstr "" +"Wie du weißt, schafft der DMCA vier \"sichere Häfen\" für Service-Provider, " +"um sie vor urheberrechtlicher Haftung für die Handlungen ihrer Benutzer zu " +"schützen, wenn die Internetdienstanbieter bestimmte Anforderungen erfüllen. " +"(17 U.S.C. 512) Die Anforderungen des DMCA variieren je nach Rolle des " +"Internetdienstanbieters. Du bist vielleicht mit den \"Notice and " +"Takedown\"-Bestimmungen von Abschnitt 512(c) des DMCA vertraut; diese gelten" +" jedoch nicht, wenn ein Internetdienstanbieter lediglich als Durchleitung " +"fungiert. Stattdessen hat der \"Conduit\"-Safe-Harbor von Abschnitt 512(a) " +"des DMCA andere und weniger belastende Voraussetzungen, wie der D.C. Circuit" +" Court of Appeals in RIAA v. Verizon (siehe " +"https://scholar.google.com/scholar_case?case=15815830240179540527) und der " +"Eighth Circuit Court of Appeals in RIAA v. Charter (siehe " +"https://scholar.google.com/scholar_case?case=11547531128234336420) " +"bestätigten." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) @@ -17492,6 +17506,25 @@ msgid "" "hope, as an organization committed to protecting the privacy of its " "customers, you'll agree that this is a valuable technology." msgstr "" +"Der Copyright-Hinweis, den Sie erhalten haben, wurde wahrscheinlich durch " +"ein Programm namens Tor ausgelöst, das ich betreibe. Tor ist eine " +"Netzwerksoftware, die Benutzern hilft, ihre Privatsphäre und Sicherheit im " +"Internet zu verbessern. Es hostet keine Inhalte. Vielmehr ist es Teil eines " +"Netzwerks von Knoten im Internet, die einfach Pakete untereinander " +"weiterleiten, bevor sie an ihre Ziele gesendet werden, so wie es jeder " +"Internetvermittler tut. Der Unterschied ist, dass Tor die Verbindungen so " +"tunnelt, dass kein Knotenpunkt sowohl die Quelle als auch das Ziel der " +"Pakete erfahren kann, was den Benutzer vor böswilligem Ausspähen des " +"Netzwerkverkehrs schützt. Das Ergebnis ist, dass die endgültige IP-Adresse, " +"die der Empfänger erhält, nicht die IP-Adresse des Absenders ist, wie bei " +"dem meisten anderen Internetverkehr. Tor schützt die Nutzer vor Gefahren wie" +" Belästigung, Spam und Identitätsdiebstahl. Die anfängliche Entwicklung von " +"Tor, einschließlich des Aufbaus eines öffentlich nutzbaren Tor-Netzwerks, " +"war ein Projekt des U.S. Naval Research Laboratory, mit Finanzierung durch " +"ONR und DARPA. (Mehr über Tor finden Sie unter https://www.torproject.org/.)" +" Ich hoffe, dass Sie als eine Organisation, die sich dem Schutz der " +"Privatsphäre ihrer Kunden verschrieben hat, zustimmen werden, dass dies eine" +" wertvolle Technologie ist." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) @@ -17507,6 +17540,18 @@ msgid "" "vicarious liability. Therefore, you should continue to be protected under " "the DMCA 512(a) safe harbor without taking any further action." msgstr "" +"Auch wenn der von mir betriebene Tor-Knoten als Quelle des angeblich " +"urheberrechtsverletzenden Materials erscheinen mag, bin ich nicht der Hoster" +" dieses Materials. Ich wähle das Material, das durch den von mir betriebenen" +" Tor-Knoten übertragen wird, nicht aus und ich habe keine praktische " +"Möglichkeit, die Quelle solchen Materials zu identifizieren oder seine " +"Übertragung zu verhindern. Ich tue nichts, um die Nutzung des Tor-Netzwerks " +"für Urheberrechtsverletzungen zu unterstützen oder zu fördern. Aus diesen " +"Gründen bin ich kein Verletzer von Urheberrechten an Materialien, die über " +"den von mir betriebenen Tor-Knoten übertragen werden, weder direkt noch " +"unter einer Theorie der Mitschuld oder der Erfüllungsgehilfenhaftung. Daher " +"sollten Sie weiterhin unter dem DMCA 512(a) Safe Harbor geschützt sein, ohne" +" weitere Maßnahmen zu ergreifen." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) @@ -17849,6 +17894,9 @@ msgid "" "[here](https://doc.opensuse.org/documentation/leap/startup/single-" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." msgstr "" +"Die offizielle openSUSE-Dokumentation findest du " +"[hier](https://doc.opensuse.org/documentation/leap/startup/single-" +"html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) @@ -18061,10 +18109,15 @@ msgid "" "None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " "project idea — which often results in the best projects." msgstr "" +"Keine dieser Ideen erscheint Ihnen ansprechend? Vielleicht möchten Sie auch " +"Ihre eigene Projektidee vorschlagen - daraus ergeben sich oft die besten " +"Projekte." #: templates/gsoc.html:22 msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." msgstr "" +"Wir laden Sie ein, uns zu kontaktieren, um Ihre eigene Projektidee zu " +"besprechen." #: templates/homepage.html:4 templates/meta.html:10 msgid "Tor Project" @@ -18105,6 +18158,11 @@ msgid "" " just regular sites. There is an installation guide for how to use this " "toolkit to onionize your site." msgstr "" +"Es gibt ein Toolkit, mit dem Sie eine beliebige bestehende Website nehmen " +"und sie ebenfalls als .onion-Site hosten können. Sie würden dies tun, weil " +".onion-Sites sicherer sind als normale Sites. Es gibt eine " +"Installationsanleitung, wie Sie dieses Toolkit verwenden, um Ihre Website zu" +" onionisieren." #: templates/onion-services.html:32 msgid "Check out the code" @@ -18140,62 +18198,79 @@ msgid "" "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " "themselves online. Here's how you can help: " msgstr "" +"Mundpropaganda ist entscheidend, um neue Menschen zu erreichen und ihnen zu " +"helfen, sich online zu schützen. Hier ist, wie Sie helfen können:" #: templates/outreach-talk.html:11 msgid "Privacy and freedom are human rights." -msgstr "" +msgstr "Privatsphäre und Freiheit sind Menschenrechte." #: templates/outreach-talk.html:12 msgid "" "These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." msgstr "" +"Diese Rechte werden online auf der ganzen Welt verweigert, aber Tor gibt sie" +" zurück." #: templates/outreach-talk.html:22 msgid "Tracking and surveillance are widespread." -msgstr "" +msgstr "Tracking und Überwachung sind weit verbreitet." #: templates/outreach-talk.html:23 msgid "" "We think privacy should be the default online, and that's what our software " "provides." msgstr "" +"Wir sind der Meinung, dass Datenschutz im Internet der Standard sein sollte," +" und das ist es, was unsere Software bietet." #: templates/outreach-talk.html:33 msgid "Privacy isn't about having something to hide." msgstr "" +"Privatsphäre hat nichts damit zu tun, dass man etwas zu verbergen hat." #: templates/outreach-talk.html:34 msgid "" "Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " "relationships, and our vulnerabilities." msgstr "" +"Bei der Privatsphäre geht es darum, zu schützen, wer wir als Menschen sind: " +"unsere Ängste, unsere Beziehungen und unsere Schwachstellen." #: templates/outreach-talk.html:44 msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." msgstr "" +"Menschen sollten nicht für die Nutzung des Internets ausgenutzt werden." #: templates/outreach-talk.html:45 msgid "" "Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." msgstr "" +"Tracker erfassen jede unserer Bewegungen, aber ein sichereres Internet ist " +"möglich." #: templates/outreach-talk.html:55 msgid "" "Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)3 nonprofit " "organization." msgstr "" +"Die Tor-Software wird vom Tor Project entwickelt, einer 501(c)3 " +"gemeinnützigen Organisation." #: templates/outreach-talk.html:56 msgid "We build free and open source software anyone can use." -msgstr "" +msgstr "Wir entwickeln freie und quelloffene Software, die jeder nutzen kann." #: templates/outreach-talk.html:66 msgid "Tor software is used by millions of people around the world." msgstr "" +"Die Tor-Software wird von Millionen von Menschen auf der ganzen Welt " +"benutzt." #: templates/outreach-talk.html:67 msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." msgstr "" +"Journalisten, Aktivisten und normale Internetnutzer verlassen sich auf Tor." #: templates/outreach-talk.html:75 templates/two-columns-page.html:28 msgid "Contributors to this page:" @@ -18235,7 +18310,7 @@ msgstr "Kommende Tor Events" #: templates/project.html:40 msgid "Back to " -msgstr "" +msgstr "Zurück zu " #: templates/relay-operations.html:23 msgid "Connect with other Relay Operators"

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 14 Feb '21

14 Feb '21

commit 7153be420768d754fb725aa46685ce3c5751c415 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 14 10:45:09 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+de.po | 42 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 38 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index dcaca1e586..5af22459ed 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -17128,12 +17128,12 @@ msgstr "yum install epel-release -y" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) msgid "Then add the following to the `/etc/yum.repos.d/tor.repo` file." -msgstr "" +msgstr "Füge dann das Folgende in die Datei `/etc/yum.repos.d/tor.repo` ein." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) msgid "And then install the following packages." -msgstr "" +msgstr "Und installiere dann die folgenden Pakete." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) @@ -17253,6 +17253,9 @@ msgid "" "can talk to `tor` over the loopback interface - do not forget to allow the " "**ExtORPort**." msgstr "" +"* Setzt du eine Firewall für dein DragonflyBSD ein? Wenn ja, stelle sicher, " +"dass `obfs4proxy` über die Loopback-Schnittstelle mit `tor` sprechen kann - " +"vergiss nicht, den **ExtORPort** zu erlauben." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) @@ -17287,6 +17290,8 @@ msgid "" "Written by the Electronic Frontier Foundation ([EFF](https://www.eff.org/))" " Last updated March 27, 2020." msgstr "" +"Geschrieben von der Electronic Frontier Foundation " +"([EFF](https://www.eff.org/)) Zuletzt aktualisiert am 27. März 2020." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) @@ -17294,6 +17299,9 @@ msgid "" "Note to Tor relay operators: In this litigious era, anyone providing routing" " services may face copyright complaints for transmitted content." msgstr "" +"Hinweis für Tor-Relay-Betreiber: In dieser streitbaren Ära kann jeder, der " +"Routing-Dienste anbietet, mit Urheberrechtsklagen für übertragene Inhalte " +"konfrontiert werden." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) @@ -17301,6 +17309,8 @@ msgid "" "Fortunately, copyright law should provide protections from many of them both" " to you and to your upstream provider." msgstr "" +"Glücklicherweise sollte das Urheberrecht sowohl dir als auch deinem " +"Upstream-Provider Schutz vor vielen von ihnen bieten." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) @@ -17309,11 +17319,14 @@ msgid "" "this template to write a response, though you will need to customize it to " "your situation." msgstr "" +"Wenn dein Internet-Host eine Urheberrechtsbeschwerde an dich weiterleitet, " +"kannst du diese Vorlage verwenden, um eine Antwort zu schreiben, obwohl du " +"sie an deine Situation anpassen musst." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "Please also ensure all the statements are true for you." -msgstr "" +msgstr "Bitte stelle auch sicher, dass alle Aussagen für dich zutreffen." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) @@ -17322,6 +17335,9 @@ msgid "" "resources/tor-abuse-templates/) to help you respond to other types of abuse " "complaints, too.)" msgstr "" +"(Das Tor Project hat eine [Sammlung von Missbrauchsvorlagen](/relay" +"/community-resources/tor-abuse-templates/), die dir hilft, auch auf andere " +"Arten von Missbrauchsbeschwerden zu reagieren)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) @@ -17329,6 +17345,9 @@ msgid "" "Before sending any response to your ISP, you may want to seek the advice of " "an attorney licensed to practice in your jurisdiction." msgstr "" +"Bevor du eine Antwort an deinen Internetdienstanbieter schickst, solltest du" +" den Rat eines Anwalts einholen, der in deiner Gerichtsbarkeit zugelassen " +"ist." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) @@ -17336,6 +17355,8 @@ msgid "" "This template letter is for informational purposes only and does not " "constitute legal advice." msgstr "" +"Diese Briefvorlage dient nur zu Informationszwecken und stellt keine " +"Rechtsberatung dar." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) @@ -17343,6 +17364,9 @@ msgid "" "Whether and how you should respond when you or your ISP has received a " "copyright notice will turn on the particular facts of your situation." msgstr "" +"Ob und wie du reagieren solltest, wenn du oder dein Internetdienstanbieter " +"eine Urheberrechtsmitteilung erhalten hat, hängt von den besonderen Fakten " +"deiner Situation ab." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) @@ -17350,12 +17374,16 @@ msgid "" "This template is intended as a starting point, but you should tailor it to " "your own circumstances." msgstr "" +"Diese Vorlage ist als Ausgangspunkt gedacht, aber du solltest sie an deine " +"eigenen Umstände anpassen." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" "In addition, it's up to you to comply with your ISP's terms of service." msgstr "" +"Außerdem liegt es an dir, die Nutzungsbedingungen deines " +"Internetdienstanbieters einzuhalten." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) @@ -17363,6 +17391,9 @@ msgid "" "If you're not comfortable including so much legal explanation, feel free to " "invite the ISP to contact EFF for a fuller discussion." msgstr "" +"Wenn du dich nicht wohl dabei fühlst, so viele rechtliche Erklärungen mit " +"einzubeziehen, kannst du den Internetdienstanbieter einladen, die EFF für " +"eine ausführlichere Diskussion zu kontaktieren." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) @@ -17371,11 +17402,14 @@ msgid "" "site or [tor-dmca-response](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq" "/tor-dmca-response), it may be out of date." msgstr "" +"Wenn du dieses Dokument von einem anderen Ort als der EFF-Webseite oder " +"[tor-dmca-response](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-" +"response) erhalten hast, kann es außerdem veraltet sein." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "Follow the link to get the latest version." -msgstr "" +msgstr "Folge dem Link, um die neueste Version zu erhalten." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 14 Feb '21

14 Feb '21

commit 8b779729b8e866aa655e1c0503fe38c32aec40dc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 14 10:17:20 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+pl.po | 13 +++++++++++-- 1 file changed, 11 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po index 0e7b3d7542..87fc14c982 100644 --- a/contents+pl.po +++ b/contents+pl.po @@ -2386,6 +2386,7 @@ msgstr "" msgid "" "It is like the desktop Tor Browser, but for your Android mobile device." msgstr "" +"To jest komputerowa Przeglądarka Tor, ale na Twoje urządzenie z Androidem." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2857,7 +2858,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Scroll down and tap on \"Security Settings\"." -msgstr "" +msgstr "* Zjedź na dół i kliknij w \"Ustawienia Bezpieczeństwa\"." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2911,6 +2912,8 @@ msgid "" "Click on the hamburger menu next to the search bar and navigate to \"My apps" " & games\" > \"Updates\"." msgstr "" +"Kliknij na menu \"hamburger\" obok paska wyszukiwania i przejdź do \"Moje " +"aplikacje i gry\" > \"Aktualizacje\"." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2918,6 +2921,8 @@ msgid "" "If you find Tor Browser on the list of apps which need updating, select it " "and click the \"Update\" button." msgstr "" +"Jeśli znajdziesz Przeglądarkę Tor na liście aplikacji, które wymagają " +"aktualizacji, wybierz ją i kliknij przycisk \"Zaktualizuj\"." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3039,6 +3044,8 @@ msgid "" "Click on the hamburger menu next to the search bar and navigate to \"My apps" " & games\" > \"Installed\"." msgstr "" +"Kliknij na menu \"hamburger\" obok paska wyszukiwania i przejdź do \"Moje " +"aplikacje i gry\" > \"Zainstalowane\"." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3046,6 +3053,8 @@ msgid "" "Select Tor Browser from the list of installed apps, then press the " "\"Uninstall\" button." msgstr "" +"Wybierz Przeglądarkę Tor z listy zainstalowanych aplikacji, a następnie " +"kliknij przycisk \"Odinstaluj\"." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3090,7 +3099,7 @@ msgid "" "select Tor Browser and click on the \"Uninstall\" button." msgstr "" "W zależności od marki urządzenia mobilnego przejdź do Ustawień aplikacji, a " -"następnie wybierz Tor Browser i kliknij przycisk „Odinstaluj”." +"następnie wybierz Przeglądarkę Tor i kliknij przycisk „Odinstaluj”." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 14 Feb '21

14 Feb '21

commit 12f4b7d2f1a39ec2002208ec5f6d1f7d52aa3b65 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 14 10:15:20 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+de.po | 58 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 40 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index b1e3bf97a6..dcaca1e586 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -16639,17 +16639,19 @@ msgstr "Wie wird eine obfs4-Brücke mit einem Docker-Container eingesetzt?" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "### 1. Deploy a container" -msgstr "" +msgstr "### 1. Stelle einen Container bereit" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "We provide a docker-compose file that helps you deploy the container." msgstr "" +"Wir stellen eine docker-compose-Datei zur Verfügung, welche dir bei der " +"Bereitstellung des Containers hilft." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "First," -msgstr "" +msgstr "Zuerst " #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) @@ -16657,6 +16659,9 @@ msgid "" "[download docker-compose.yml](https://dip.torproject.org/torproject/anti-" "censorship/docker-obfs4-bridge/raw/master/docker-compose.yml)," msgstr "" +"[download docker-compose.yml](https://dip.torproject.org/torproject/anti-" +"censorship/docker-obfs4-bridge/raw/master/docker-compose.yml) herunterladen," +" " #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) @@ -16664,16 +16669,18 @@ msgid "" "and then write your bridge configuration to a new file, `.env`, which is in " "the" msgstr "" +"schreibe dann deine Brücken-Konfiguration in eine neue Datei, `.env`, welche" +" im " #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "same directory as `docker-compose.yml`. Here's a" -msgstr "" +msgstr "selben Verzeichnis liegt wie `docker-compose.yml`. Hier ist eine " #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "template:" -msgstr "" +msgstr "Vorlage:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) @@ -16683,7 +16690,7 @@ msgstr "# Der Tor Port deiner Brücke." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "OR_PORT=X" -msgstr "" +msgstr "OR_PORT=X" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) @@ -16693,7 +16700,7 @@ msgstr "# Der obfs4 Port deiner Brücke." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "PT_PORT=Y" -msgstr "" +msgstr "PT_PORT=Y" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) @@ -16703,7 +16710,7 @@ msgstr "# Deine Email Adresse" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "EMAIL=Z" -msgstr "" +msgstr "EMAIL=Z" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) @@ -16711,6 +16718,8 @@ msgid "" "Replace `X` with your desired OR port, `Y` with your obfs4 port (make sure " "that" msgstr "" +"Ersetze `X` mit deinem gewünschten OR-Anschluss, `Y` mit deinem " +"obfs4-Anschluss (Stelle sicher, dass " #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) @@ -16718,6 +16727,8 @@ msgid "" "**both** ports are forwarded in your firewall), and `Z` with your email " "address," msgstr "" +"**beide** Anschlüsse in deiner Firewall weitergeleitet werden), und `Z` mit " +"einer E-Mail Adresse, " #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) @@ -16725,33 +16736,37 @@ msgid "" "which allows us to get in touch with you if there are problems with your " "bridge." msgstr "" +"die es uns ermöglicht, uns mit dir in Verbindung zu setzen, wenn es Probleme" +" mit deiner Brücke gibt." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "" "With your bridge configuration in place, you can now deploy the container by" msgstr "" +"Wenn deine Brücken-Konfiguration eingerichtet ist, kannst du den Container " +"jetzt bereitstellen mit " #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "running:" -msgstr "" +msgstr "folgendem Befehl:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "docker-compose up -d obfs4-bridge" -msgstr "" +msgstr "docker-compose up -d obfs4-bridge" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "" "This command will automatically load your `docker-compose.yml` file while" -msgstr "" +msgstr "Dieser Befehl lädt automatisch deine `docker-compose.yml`-Datei " #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "considering the environment variables in `.env`." -msgstr "" +msgstr "unter Berücksichtigung der Umgebungsvariablen in `.env`." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) @@ -16761,22 +16776,24 @@ msgstr "Du solltest nun eine Ausgabe ähnlich der folgenden sehen:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "Starting docker-obfs4-bridge_obfs4-bridge_1 ... done" -msgstr "" +msgstr "Starting docker-obfs4-bridge_obfs4-bridge_1 ... done" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "That's it! Your container is now bootstrapping your new obfs4 bridge." -msgstr "" +msgstr "Das war's! Dein Container bootet jetzt deine neue obfs4-Brücke." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "### 2. Upgrade your container" -msgstr "" +msgstr "### 2. Aktualisierung deines Containers" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "Upgrading to the latest version of our image is as simple as running:" msgstr "" +"Die Aktualisierung auf die neueste Version unseres Images ist so einfach wie" +" das Ausführen von:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) @@ -16812,7 +16829,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "### 3. Monitor your logs" -msgstr "" +msgstr "### 3. Überwache deine Logs" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) @@ -16874,6 +16891,8 @@ msgid "" "If you are having trouble setting up your bridge, have a look at [our help " "section](https://community.torproject.org/relay/getting-help/)." msgstr "" +"Wenn du Probleme beim Einrichten deiner Brücke hast, schau dir [unsere " +"Hilfe-Sektion](https://community.torproject.org/relay/getting-help/) an." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.subtitle) @@ -16936,6 +16955,9 @@ msgid "" "talk to `tor` over the loopback interface - do not forget to allow the " "**ExtORPort**." msgstr "" +"* Setzt du eine Firewall für dein NetBSD ein? Wenn ja, stelle sicher, dass " +"`obfs4proxy` über die Loopback-Schnittstelle mit `tor` sprechen kann - " +"vergiss nicht, den **ExtORPort** zu erlauben." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) @@ -17001,12 +17023,12 @@ msgstr "### 1. Tor und Abhängigkeiten installieren" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) msgid "Add the following to /etc/yum.repos.d/tor.repo" -msgstr "" +msgstr "Trage folgende Daten in die /etc/yum.repos.d/tor.repo ein." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) msgid "Then install tor and the dependencies." -msgstr "" +msgstr "Dann Tor und die Abhängigkeiten installieren" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) @@ -17101,7 +17123,7 @@ msgstr "* CentOS / RHEL:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) msgid "yum install epel-release -y" -msgstr "" +msgstr "yum install epel-release -y" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 14 Feb '21

14 Feb '21

commit e15b3e1187ad1f07024e3caee0f5d6a5073eda22 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 14 09:47:47 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+pl.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po index 150bc18562..874b0391c3 100644 --- a/contents+pl.po +++ b/contents+pl.po @@ -1,6 +1,6 @@ # # Translators: -# Verdulo :-), 2019 +# ☆Verdulo, 2019 # Michał Nowak <nowak1michal(a)gmail.com>, 2019 # Gus, 2020 # Dawid Job <hoek(a)tuta.io>, 2020 @@ -14,6 +14,7 @@ # Waldemar Stoczkowski, 2020 # Filip <filipiczesio(a)vp.pl>, 2020 # Dawid Potocki <dpot(a)disroot.org>, 2020 +# Marcin S <dzidek1003(a)o2.pl>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -21,7 +22,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-12-21 16:01+EST\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Dawid Potocki <dpot(a)disroot.org>, 2020\n" +"Last-Translator: Marcin S <dzidek1003(a)o2.pl>, 2021\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -6917,7 +6918,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) msgid "```" -msgstr "" +msgstr "```" #: https//support.torproject.org/operators/hibernation/ #: (content/operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description) @@ -8383,7 +8384,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) msgid "First, check if the bug is already known." -msgstr "" +msgstr "Po pierwsze, sprawdź czy błąd jest już znany." #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) @@ -9640,7 +9641,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.title) msgid "How can I install Tor rpm package" -msgstr "" +msgstr "Jak mogę zainstalować Tor pakietem rpm" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description)

1 0