February 2021 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 01 Feb '21

01 Feb '21

commit 4d9ad8a9ae0cf813307532b8573059f3a4e558d3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 1 13:25:40 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- hy.po | 47 ++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 24 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/hy.po b/hy.po index d163b49c41..c00059b7bd 100644 --- a/hy.po +++ b/hy.po @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# At protom <atprotom(a)gmail.com>, 2021 # Hrach Mkrtchyan <mhrach87(a)gmail.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-01-05 11:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-01-05 12:15+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-02-01 13:24+0000\n" +"Last-Translator: At protom <atprotom(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hy/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,11 +21,11 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:42 msgid "Tor is ready" -msgstr "" +msgstr "Tor-ը պատրաստ է" #: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:43 msgid "You can now access the Internet." -msgstr "" +msgstr "Հիմա դուք կարող եք մտնել համացանց։" #: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:69 #, python-format @@ -47,7 +48,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" -msgstr "" +msgstr "Հավելյալ ծրագրային ապահովումներ" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51 msgid "" @@ -158,7 +159,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" -msgstr "" +msgstr "Համակարգը արդի է" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." @@ -229,7 +230,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" -msgstr "" +msgstr "Առկա է նոր տարբերակը" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552 msgid "Downloading upgrade" @@ -312,11 +313,11 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 msgid "Restart now" -msgstr "" +msgstr "Վերսկսել հիմա" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 msgid "Restart later" -msgstr "" +msgstr "Վերսկսել ավելի ուշ" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "Error while restarting the system" @@ -324,7 +325,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726 msgid "Failed to restart the system" -msgstr "" +msgstr "Համակարգի վերսկսումը ձախողվեց" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:739 msgid "Error while shutting down the network" @@ -332,7 +333,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740 msgid "Failed to shutdown network" -msgstr "" +msgstr "Ցանցի վերջացումը ձախողվեց" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:750 msgid "Error while cancelling the upgrade download" @@ -367,7 +368,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:32 msgid "Additional Settings" -msgstr "" +msgstr "Հավելյալ կարգավորումներ" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581 @@ -723,7 +724,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "Տեղադրել" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 @@ -780,7 +781,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564 msgid "Installation complete!" -msgstr "" +msgstr "Տեղադրումն ավարտվե՜ց։" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617 msgid "Unable to mount device" @@ -892,7 +893,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:25 msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "Վերանվանել" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:26 msgid "Keep current name" @@ -951,7 +952,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Ձախողվեց" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." @@ -979,7 +980,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 msgid "Creating..." -msgstr "" +msgstr "Ստեղծում... " #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 msgid "Creating the persistent volume..." @@ -1006,7 +1007,7 @@ msgstr "Պահել" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." -msgstr "" +msgstr "Պահպանում..." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 msgid "Saving persistence configuration..." @@ -1033,7 +1034,7 @@ msgstr "Ջնջել" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." -msgstr "" +msgstr "Ջնջում..." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 msgid "Deleting the persistent volume..." @@ -1315,7 +1316,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:157 msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Կարգավորել" #. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are #. placeholders and will be replaced. @@ -1522,7 +1523,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149 msgid "Password" -msgstr "Գաղտնագիր" +msgstr "Գաղտնաբառ" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:150 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:93 @@ -2244,7 +2245,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:709 msgid "Shutdown" -msgstr "Shutdown" +msgstr "Վերջացում" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:720 msgid "_Start Tails" @@ -2357,7 +2358,7 @@ msgstr "Ներառվող տեխնիկական մանրամասներ" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 msgid "headers" -msgstr "header-ներ" +msgstr "գլխագրեր" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 msgid "debugging info"

1 0

[translation/fenix-torbrowserstringsxml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml
by translation＠torproject.org 01 Feb '21

01 Feb '21

commit 1295e7d75e7883558be07d22683aa7e21666832c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 1 13:16:33 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstr… --- hy-rAM/torbrowser_strings.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/hy-rAM/torbrowser_strings.xml b/hy-rAM/torbrowser_strings.xml index 329a026273..6b0a00eefd 100644 --- a/hy-rAM/torbrowser_strings.xml +++ b/hy-rAM/torbrowser_strings.xml @@ -11,6 +11,7 @@ <string name="tor_bootstrap_quick_start_label">«Արագ սկիզբ»</string> <string name="tor_onboarding_chosen_security_level_label">Ներկայիս անվտանգության մակարդակը՝ %s</string> <string name="tor_onboarding_security_settings_button">Բացել անվտանգության կարգավորումները</string> + <string name="preferences_tor_network_settings">Tor ցանց</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config">Կարգավորել կամուրջը</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description">Օգտագործեք կամուրջը Tor-ին միանալու համար</string> <string name="tor_network_settings_bridge_not_configured">Չի կարգավորվել</string>

1 0

[translation/exoneratorproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties
by translation＠torproject.org 01 Feb '21

01 Feb '21

commit 4ff92eb7129458f54ce22df29563def487befa4e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 1 13:16:25 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties --- hy/exonerator.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hy/exonerator.properties b/hy/exonerator.properties index 49c4179ff9..9aac3153a8 100644 --- a/hy/exonerator.properties +++ b/hy/exonerator.properties @@ -42,7 +42,7 @@ technicaldetails.exit.unknown=Անհայտ technicaldetails.exit.yes=Այո technicaldetails.exit.no=Ոչ permanentlink.heading=Permanent link -footer.abouttor.heading=About Tor +footer.abouttor.heading=Tor-ի մասին footer.abouttor.body.text=Tor is an international software project to anonymize Internet traffic by encrypting packets and sending them through a series of hops before they reach their destination.  Therefore, if you see traffic from a Tor relay, this traffic usually originates from someone using Tor, rather than from the relay operator.  The Tor Project and Tor relay operators have no records of the traffic that passes over the network and therefore cannot provide any information about its origin.  Be sure to %s, and don't hesitate to %s for more information. footer.abouttor.body.link1=learn more about Tor footer.abouttor.body.link2=contact The Tor Project, Inc.

1 0

[translation/abouttor-homepage] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 01 Feb '21

01 Feb '21

commit a240c6572094f70617c069742da79170b6b3b2fe Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 1 13:15:03 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage --- hy-AM/aboutTor.dtd | 35 +++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 35 insertions(+) diff --git a/hy-AM/aboutTor.dtd b/hy-AM/aboutTor.dtd new file mode 100644 index 0000000000..274eb2801e --- /dev/null +++ b/hy-AM/aboutTor.dtd @@ -0,0 +1,35 @@ + + +<!ENTITY aboutTor.title "Tor-ի մասին"> + +<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "View Changelog"> + +<!ENTITY aboutTor.ready.label "Explore. Privately."> +<!ENTITY aboutTor.ready2.label "You’re ready for the world’s most private browsing experience."> +<!ENTITY aboutTor.failure.label "Something Went Wrong!"> +<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor-ը չի աշխատում այս դիտարկիչով։"> + +<!ENTITY aboutTor.search.label "Որոնել DuckDuckGo-ով"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com"> + +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Հարցեր կա՞ն։"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Check our Tor Browser Manual »"> + +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser Manual"> + +<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit organization advancing human rights and freedoms by creating and deploying free and open source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted availability and use, and furthering their scientific and popular understanding."> +<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Get Involved »"> + +<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Get the latest news from Tor straight to your inbox."> +<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Sign up for Tor News."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donate Now"> + + +<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Use a mask, use Tor."> +<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Resist the surveillance pandemic.">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 01 Feb '21

01 Feb '21

commit 7c13612e8519ade01e0c0b4085c4fe10763472a9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 1 12:50:31 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-networ… --- hy-AM/network-settings.dtd | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/hy-AM/network-settings.dtd b/hy-AM/network-settings.dtd index 0a20cc6533..6328f521ec 100644 --- a/hy-AM/network-settings.dtd +++ b/hy-AM/network-settings.dtd @@ -1,15 +1,15 @@ -<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor Network Settings"> -<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Connect to Tor"> -<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor Network Settings"> +<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor ցանցի կարգավորումներ"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Միանալ Tor-ին"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor ցանցի կարգավորումներ"> <!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Establishing a Connection">  -<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tor Browser Language"> -<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Please select a language."> +<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tor դիտարկիչի լեզուն"> +<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Խնդրում ենք ընտրել լեզուն։">  -<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Click “Connect” to connect to Tor."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Սեղմեք «Միացնել» Tor-ին միանալու համար։"> <!ENTITY torSettings.configurePrompt "Click “Configure” to adjust network settings if you are in a country that censors Tor (such as Egypt, China, Turkey) or if you are connecting from a private network that requires a proxy."> <!ENTITY torSettings.configure "Configure"> <!ENTITY torSettings.connect "Միացնել"> @@ -17,7 +17,7 @@  <!ENTITY torsettings.startingTor "Waiting for Tor to start…"> -<!ENTITY torsettings.restartTor "Restart Tor"> +<!ENTITY torsettings.restartTor "Վերսկսել Tor-ը"> <!ENTITY torsettings.reconfigTor "Reconfigure"> <!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "You have configured Tor bridges or you have entered local proxy settings.  To make a direct connection to the Tor network, these settings must be removed."> @@ -28,11 +28,11 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Հասցե"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname"> <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Օգտագործողիանուն"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Գաղտնագիր"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Օգտագործողի անուն"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Գաղտնաբառ"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> @@ -40,11 +40,11 @@ <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "ընտրել կամուրջը"> <!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Request a bridge from torproject.org"> <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Enter the characters from the image"> <!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Get a new challenge"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Submit"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Ուղարկել"> <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Provide a bridge I know"> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter bridge information from a trusted source."> <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port (one per line)"> @@ -63,7 +63,7 @@  <!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Tor"> -<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor Settings"> +<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor կարգավորումներ"> <!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser routes your traffic over the Tor Network, run by thousands of volunteers around the world." > <!ENTITY torPreferences.learnMore "Learn More"> <!ENTITY torPreferences.bridges "Bridges">

1 0

[translation/tor-launcher-properties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 01 Feb '21

01 Feb '21

commit 0eaf4092de8f8ee2c2efe99c787888f389864f12 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 1 12:50:24 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-proper… --- hy-AM/torlauncher.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/hy-AM/torlauncher.properties b/hy-AM/torlauncher.properties index d990486ae6..00bba0eec0 100644 --- a/hy-AM/torlauncher.properties +++ b/hy-AM/torlauncher.properties @@ -43,10 +43,10 @@ torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry. torlauncher.connect=Միացնել -torlauncher.restart_tor=Restart Tor +torlauncher.restart_tor=Վերսկսել Tor-ը torlauncher.quit=Quit torlauncher.quit_win=Դուրս գալ -torlauncher.done=Done +torlauncher.done=Պատրաստ է torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S

1 0

[translation/torcheck] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torcheck
by translation＠torproject.org 01 Feb '21

01 Feb '21

commit 95d15fbdb6dc149500df7e0d385006fe139a9bc6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 1 12:50:04 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torcheck --- hy/torcheck.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/hy/torcheck.po b/hy/torcheck.po index 0ef210ca87..d42614d8a4 100644 --- a/hy/torcheck.po +++ b/hy/torcheck.po @@ -2,12 +2,13 @@ # Copyright (C) 2008-2013 The Tor Project, Inc # # Translators: +# At protom <atprotom(a)gmail.com>, 2021 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-09 01:51+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-02-01 12:01+0000\n" +"Last-Translator: At protom <atprotom(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hy/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -17,7 +18,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" msgid "Congratulations. This browser is configured to use Tor." -msgstr "" +msgstr "Շնորհավորանքնե՜ր: Այս դիտարկիչը կարգավորվեց Տորից օգտվելու համար:" msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " @@ -31,7 +32,7 @@ msgstr "" msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Click here to go to the " "download page</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Սեղմեք այստեղ ներբեռնման էջ մտնելու համար</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." msgstr "" @@ -79,7 +80,7 @@ msgid "JavaScript is enabled." msgstr "" msgid "JavaScript is disabled." -msgstr "" +msgstr "JavaScript-ն անջատված է:" msgid "However, it does not appear to be Tor Browser." msgstr ""

1 0

[translation/torbutton-securitylevelproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securitylevelproperties
by translation＠torproject.org 01 Feb '21

01 Feb '21

commit cd49ae657ccb971df45796b37674d45cf7e1f5c6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 1 12:50:00 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securityl… --- hy-AM/securitylevel.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hy-AM/securitylevel.properties b/hy-AM/securitylevel.properties index 04e613d3ec..5913f2dbe5 100644 --- a/hy-AM/securitylevel.properties +++ b/hy-AM/securitylevel.properties @@ -7,7 +7,7 @@ securityLevel.standard.summary = All Tor Browser and website features are enable securityLevel.safer.level = Safer securityLevel.safer.tooltip = Security Level : Safer securityLevel.safer.summary = Disables website features that are often dangerous, causing some sites to lose functionality. -securityLevel.safer.description1 = JavaScript is disabled on non-HTTPS sites. +securityLevel.safer.description1 = JavaScript-ն անջատված է ոչ-HTTPS կայքերում: securityLevel.safer.description2 = Some fonts and math symbols are disabled. securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play. securityLevel.safest.level = Safest

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 01 Feb '21

01 Feb '21

commit 6efa09ffaa38ed9e66f0f19b660d30601f7cdba5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 1 12:49:57 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseron… --- hy-AM/browserOnboarding.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/hy-AM/browserOnboarding.properties b/hy-AM/browserOnboarding.properties index 8068b6c89b..654a0da79a 100644 --- a/hy-AM/browserOnboarding.properties +++ b/hy-AM/browserOnboarding.properties @@ -42,7 +42,7 @@ onboarding.tour-tor-onion-services=Onion Services onboarding.tour-tor-onion-services.title=Be extra protected. onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo onion site. onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion -onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Done +onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Պատրաստ է onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S onboarding.tour-tor-update.prefix-new=New @@ -57,7 +57,7 @@ onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Go to Tor Network # Circuit Display onboarding. onboarding.tor-circuit-display.next=Next -onboarding.tor-circuit-display.done=Done +onboarding.tor-circuit-display.done=Պատրաստ է onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 of 3 onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 of 3 onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 of 3

1 0

[translation/torbutton-aboutdialogdtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-aboutdialogdtd
by translation＠torproject.org 01 Feb '21

01 Feb '21

commit 945792d744e4d1905629d5d9f1f837c2a7b67223 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 1 12:49:44 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-aboutdial… --- hy-AM/aboutdialog.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/hy-AM/aboutdialog.dtd b/hy-AM/aboutdialog.dtd index 844f4e0707..0c38785351 100644 --- a/hy-AM/aboutdialog.dtd +++ b/hy-AM/aboutdialog.dtd @@ -1,6 +1,6 @@ -<!ENTITY project.start "&brandShortName; is developed by "> +<!ENTITY project.start "&brandShortName; մշակվել է">  -<!ENTITY project.tpoLink "the &vendorShortName;"> +<!ENTITY project.tpoLink "&vendorShortName;-ի կողմից"> <!ENTITY project.end ", a nonprofit working to defend your privacy and freedom online."> <!ENTITY help.start "Want to help? "> @@ -15,5 +15,5 @@  <!ENTITY bottomLinks.grow "Help the Tor Network Grow!">  -<!ENTITY bottomLinks.license "Licensing Information"> +<!ENTITY bottomLinks.license "Արտոնագրման տեղեկատվություն"> <!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">

1 0