February 2021 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 01 Feb '21

01 Feb '21

commit be01bad7fb8ca9eea63ded881401da324c6279e4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 1 13:54:24 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-networ… --- hy-AM/network-settings.dtd | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/hy-AM/network-settings.dtd b/hy-AM/network-settings.dtd index 6328f521ec..ee388b2ba8 100644 --- a/hy-AM/network-settings.dtd +++ b/hy-AM/network-settings.dtd @@ -11,14 +11,14 @@ <!ENTITY torSettings.connectPrompt "Սեղմեք «Միացնել» Tor-ին միանալու համար։"> <!ENTITY torSettings.configurePrompt "Click “Configure” to adjust network settings if you are in a country that censors Tor (such as Egypt, China, Turkey) or if you are connecting from a private network that requires a proxy."> -<!ENTITY torSettings.configure "Configure"> +<!ENTITY torSettings.configure "Կարգավորել"> <!ENTITY torSettings.connect "Միացնել">  <!ENTITY torsettings.startingTor "Waiting for Tor to start…"> <!ENTITY torsettings.restartTor "Վերսկսել Tor-ը"> -<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Reconfigure"> +<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Վերակարգավորել"> <!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "You have configured Tor bridges or you have entered local proxy settings.  To make a direct connection to the Tor network, these settings must be removed."> <!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Remove Settings and Connect"> @@ -38,7 +38,7 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports"> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor-ը գրաքննվում է իմ երկրում"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "ընտրել կամուրջը"> <!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Request a bridge from torproject.org"> @@ -66,16 +66,16 @@ <!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor կարգավորումներ"> <!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser routes your traffic over the Tor Network, run by thousands of volunteers around the world." > <!ENTITY torPreferences.learnMore "Learn More"> -<!ENTITY torPreferences.bridges "Bridges"> +<!ENTITY torPreferences.bridges "Կամուրջներ"> <!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridges help you access the Tor Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge may work better than another."> -<!ENTITY torPreferences.useBridge "Use a bridge"> +<!ENTITY torPreferences.useBridge "Օգտագործել կամուրջը"> <!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridge…"> <!ENTITY torPreferences.provideBridge "Provide a bridge"> <!ENTITY torPreferences.advanced "Advanced"> <!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configure how Tor Browser connects to the internet."> <!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Comma-separated values"> <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Request Bridge"> -<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please Wait."> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Միացում BridgeDB-ին։ Խնդրում ենք սպասել։"> <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge."> <!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again."> <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">

1 0

[translation/tor-launcher-properties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 01 Feb '21

01 Feb '21

commit fb7c1d6f5472a58d84f6ab65e0c74d4fa0d884f4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 1 13:54:20 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-proper… --- hy-AM/torlauncher.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/hy-AM/torlauncher.properties b/hy-AM/torlauncher.properties index 00bba0eec0..db45534678 100644 --- a/hy-AM/torlauncher.properties +++ b/hy-AM/torlauncher.properties @@ -7,7 +7,7 @@ torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be d torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team. torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs. torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port. -torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start. +torlauncher.tor_failed_to_start=Tor-ի վերսկսումը ձախողվեց։ torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor. torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection. torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S). @@ -53,9 +53,9 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message. -torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting -torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge -torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge +torlauncher.bootstrapStatus.starting=Սկսում +torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Միացվում է կամուրջին +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Միացվեց կամուրջին torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay @@ -78,9 +78,9 @@ torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor r torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit -torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network! +torlauncher.bootstrapStatus.done=Միացվա՜ծ է Tor ցանցին։ -torlauncher.bootstrapWarning.done=done +torlauncher.bootstrapWarning.done=պատրաստ է torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=connection refused torlauncher.bootstrapWarning.misc=miscellaneous torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=insufficient resources

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 01 Feb '21

01 Feb '21

commit f6826ddca9ab9ea56c8c5ca4cce20596655ce968 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 1 13:54:02 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseron… --- hy-AM/browserOnboarding.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/hy-AM/browserOnboarding.properties b/hy-AM/browserOnboarding.properties index 654a0da79a..6d05d71066 100644 --- a/hy-AM/browserOnboarding.properties +++ b/hy-AM/browserOnboarding.properties @@ -2,7 +2,7 @@ # See LICENSE for licensing information. # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et: -onboarding.tour-tor-welcome=Welcome +onboarding.tour-tor-welcome=Բարի գալուստ onboarding.tour-tor-welcome.title=You’re ready. onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. You’re now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how. onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Go to Privacy @@ -12,7 +12,7 @@ onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers. onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolates cookies and deletes your browser history after your session. These modifications ensure your privacy and security are protected in the browser. Click ‘Tor Network’ to learn how we protect you on the network level. onboarding.tour-tor-privacy.button=Go to Tor Network -onboarding.tour-tor-network=Tor Network +onboarding.tour-tor-network=Tor ցանց onboarding.tour-tor-network.title=Travel a decentralized network. onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there’s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately. onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found in Preferences. @@ -25,7 +25,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit, your onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security -onboarding.tour-tor-security=Security +onboarding.tour-tor-security=Անվտանգություն onboarding.tour-tor-security.title=Choose your experience. onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer. Click below to see what the different options do. onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them. @@ -45,7 +45,7 @@ onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Պատրաստ է onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S -onboarding.tour-tor-update.prefix-new=New +onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Նոր onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Updated onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar @@ -56,7 +56,7 @@ onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Go to Tor Network # Circuit Display onboarding. -onboarding.tor-circuit-display.next=Next +onboarding.tor-circuit-display.next=Հաջորդը onboarding.tor-circuit-display.done=Պատրաստ է onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 of 3 onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 of 3

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 01 Feb '21

01 Feb '21

commit f50b7556cd4675fb85af04b6a7d76e19dbd82dd1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 1 13:53:46 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- hy-AM/torbutton.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hy-AM/torbutton.properties b/hy-AM/torbutton.properties index e2deaa25eb..1440f5c8cb 100644 --- a/hy-AM/torbutton.properties +++ b/hy-AM/torbutton.properties @@ -8,7 +8,7 @@ torbutton.circuit_display.unknown_country = Անհայտ երկիր torbutton.circuit_display.guard = Guard torbutton.circuit_display.guard_note = Your [Guard] node may not change. torbutton.circuit_display.learn_more = Learn more -torbutton.circuit_display.click_to_copy = Click to Copy +torbutton.circuit_display.click_to_copy = Սեղմեք պատճենելու համար torbutton.circuit_display.copied = Պատճենվե՜ց: torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser adds this margin to make the width and height of your window less distinctive, and thus reduces the ability of people to track you online. torbutton.panel.tooltip.disabled = Click to enable Tor

1 0

[translation/torbutton-branddtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-branddtd
by translation＠torproject.org 01 Feb '21

01 Feb '21

commit fd95c1a44f64e55c5862a6d0eef0cd3f246e1b63 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 1 13:53:43 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-branddtd --- hy-AM/brand.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/hy-AM/brand.dtd b/hy-AM/brand.dtd index bc60ec2259..3a1aa3fe53 100644 --- a/hy-AM/brand.dtd +++ b/hy-AM/brand.dtd @@ -2,15 +2,15 @@ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> -<!ENTITY brandShorterName "Tor Browser"> -<!ENTITY brandShortName "Tor Browser"> -<!ENTITY brandFullName "Tor Browser"> +<!ENTITY brandShorterName "Tor դիտարկիչ"> +<!ENTITY brandShortName "Tor դիտարկիչ"> +<!ENTITY brandFullName "Tor դիտարկիչ"> <!ENTITY vendorShortName "Tor Project"> <!ENTITY trademarkInfo.part1 "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">  -<!ENTITY brandProductName "Tor Browser"> +<!ENTITY brandProductName "Tor դիտարկիչ">  <!ENTITY plugins.installed.find "Click to load installed system plugins">

1 0

[translation/torbutton-brandproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-brandproperties
by translation＠torproject.org 01 Feb '21

01 Feb '21

commit 3ebe3abc13e9120520feb2fe14abd31890d25355 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 1 13:53:36 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-brandprop… --- hy-AM/brand.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/hy-AM/brand.properties b/hy-AM/brand.properties index 62d61190e4..0764a668bf 100644 --- a/hy-AM/brand.properties +++ b/hy-AM/brand.properties @@ -2,19 +2,19 @@ # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -brandShorterName=Tor Browser -brandShortName=Tor Browser -brandFullName=Tor Browser +brandShorterName=Tor դիտարկիչ +brandShortName=Tor դիտարկիչ +brandFullName=Tor դիտարկիչ # LOCALIZATION NOTE(brandProductName): # This brand name can be used in messages where the product name needs to # remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -brandProductName=Tor Browser +brandProductName=Tor դիտարկիչ vendorShortName=Tor Project homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search homePageImport=Import your home page from %S -homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection -homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use: +homePageMigrationPageTitle=Տնային էջի ընտրություն +homePageMigrationDescription=Խնդրում ենք ընտրել Ձեզ համար ցանկալի տնային էջը՝ -syncBrandShortName=Sync +syncBrandShortName=Համաժամեցում

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 01 Feb '21

01 Feb '21

commit f587d80293ea422d2ad1af5b60c8fe91869393b7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 1 13:52:41 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstrin… --- hy-AM/torbrowser_strings.dtd | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/hy-AM/torbrowser_strings.dtd b/hy-AM/torbrowser_strings.dtd index f8887a3ddc..46c7153e95 100644 --- a/hy-AM/torbrowser_strings.dtd +++ b/hy-AM/torbrowser_strings.dtd @@ -1,5 +1,5 @@  -<!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "Welcome"> +<!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "Բարի գալուստ"> <!ENTITY firstrun_welcome_title "You\'re ready."> <!ENTITY firstrun_welcome_message "Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. You\'re now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how."> <!ENTITY firstrun_welcome_next "Start now"> @@ -7,18 +7,18 @@ <!ENTITY firstrun_privacy_title "Snub trackers and snoopers."> <!ENTITY firstrun_privacy_message "Tor Browser isolates cookies and deletes your browser history after your session. These modifications ensure your privacy and security are protected in the browser. Click ‘Tor Network’ to learn how we protect you on the network level."> <!ENTITY firstrun_privacy_next "Go to Tor Network"> -<!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Tor Network"> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Tor ցանց"> <!ENTITY firstrun_tornetwork_title "Travel a decentralized network."> <!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there\'s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately."> -<!ENTITY firstrun_tornetwork_next "Next"> -<!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "Security"> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_next "Հաջորդը"> +<!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "Անվտանգություն"> <!ENTITY firstrun_secsettings_title "Choose your experience."> <!ENTITY firstrun_secsettings_message "We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer."> -<!ENTITY firstrun_secsettings_next "Next"> +<!ENTITY firstrun_secsettings_next "Հաջորդը"> <!ENTITY firstrun_tips_tab_title "Tips"> <!ENTITY firstrun_tips_title "Experience Tips."> <!ENTITY firstrun_tips_message "With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot."> -<!ENTITY firstrun_tips_next "Next"> +<!ENTITY firstrun_tips_next "Հաջորդը"> <!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Onions"> <!ENTITY firstrun_onionservices_title "Onion Services."> <!ENTITY firstrun_onionservices_message "Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously.">

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 01 Feb '21

01 Feb '21

commit 5b2a29bb44fe363cd60d47f16c19261bb4980c36 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 1 13:49:58 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- hy.po | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/hy.po b/hy.po index 114667cd5f..0c89414af9 100644 --- a/hy.po +++ b/hy.po @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# At protom <atprotom(a)gmail.com>, 2021 # Hrach Mkrtchyan <mhrach87(a)gmail.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-01-05 11:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-01-05 12:15+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-02-01 13:33+0000\n" +"Last-Translator: At protom <atprotom(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hy/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 01 Feb '21

01 Feb '21

commit bedd4dcef44d7c5afe45697c240e932fb2f78ad7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 1 13:48:28 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- hy.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/hy.po b/hy.po index c00059b7bd..305e252027 100644 --- a/hy.po +++ b/hy.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-01-05 11:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-02-01 13:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-02-01 13:33+0000\n" "Last-Translator: At protom <atprotom(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hy/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:71 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 msgid "_Exit" -msgstr "—Ելք" +msgstr "_Ելք" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:621 @@ -689,7 +689,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180 #, python-format msgid "Installation complete! (%s)" -msgstr "" +msgstr "Տեղադրումն ավարտվե՜ց։ (%s) " #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185 msgid "Tails installation failed!" @@ -1066,7 +1066,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Network Connections" -msgstr "" +msgstr "Համացանցի միացումներ" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Configuration of network devices and connections" @@ -1264,7 +1264,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:83 msgid "Restart" -msgstr "" +msgstr "Վերսկսել" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:87 msgid "Power Off" @@ -1625,7 +1625,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 msgid "Tor is not ready" -msgstr "" +msgstr "Tor-ը պատրաստ չէ" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" @@ -1633,11 +1633,11 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48 msgid "Start Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "Սկսել Tor դիտարկիչը" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:35 msgid "Tor Status" -msgstr "" +msgstr "Tor-ի կարգավիճակը" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:50 msgid "Open Onion Circuits" @@ -1838,7 +1838,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "" +msgstr "Tor-ի վերսկսումը ձախողվեց։" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1

1 0

[translation/orfox-stringsxml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=orfox-stringsxml
by translation＠torproject.org 01 Feb '21

01 Feb '21

commit e04da28262c6cce8e7ef0af5db3981fc3cfd3a0e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 1 13:47:27 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=orfox-stringsxml --- hy-AM/strings.xml | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/hy-AM/strings.xml b/hy-AM/strings.xml index cb5acbb4f3..3145783034 100644 --- a/hy-AM/strings.xml +++ b/hy-AM/strings.xml @@ -1,2 +1,5 @@ <resources> + <string name="app_name">OrfoxRIP</string> + <string name="try_tor_browser">Փորձել Tor դիտարկիչը</string> + <string name="download_apk">ՆԵՐԲԵՌՆԵԼ «.APK»-Ն</string> </resources>

1 0