December 2021 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-misc_release] new translations in tails-misc_release
by translation＠torproject.org 21 Dec '21

21 Dec '21

commit 979c87aeede21e6e38d2daf9c876a4d382675a81 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 21 08:16:26 2021 +0000 new translations in tails-misc_release --- zh_CN.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/zh_CN.po b/zh_CN.po index 68bd753a05..42a9cde841 100644 --- a/zh_CN.po +++ b/zh_CN.po @@ -44,8 +44,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-12-06 13:32+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-12-06 15:26+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-12-21 07:53+0000\n" +"Last-Translator: W4ter <admin(a)gksec.com>\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tails-misc] new translations in tails-misc
by translation＠torproject.org 21 Dec '21

21 Dec '21

commit e3cc83b0c622f9ee341efbce3883fedb5aec25cc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 21 08:15:43 2021 +0000 new translations in tails-misc --- zh_CN.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/zh_CN.po b/zh_CN.po index 6bb159751b..aa71ffbd59 100644 --- a/zh_CN.po +++ b/zh_CN.po @@ -44,8 +44,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-12-06 13:32+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-12-06 15:26+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-12-21 07:53+0000\n" +"Last-Translator: W4ter <admin(a)gksec.com>\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -913,11 +913,11 @@ msgid "" "\n" "\n" "The persistent storage on this USB stick will be lost." -msgstr "" +msgstr "\n\n此 USB 存储器上的持久化存储数据都将丢失。" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 msgid "Delete Persistent Storage and Reinstall" -msgstr "" +msgstr "删除持久化存储并重新安装" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:640 msgid "" @@ -1732,7 +1732,7 @@ msgstr "Tor 连接" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:198 msgid "_Use a bridge that you already know" -msgstr "" +msgstr "_使用你已知的网桥" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:239 msgid "" @@ -2013,7 +2013,7 @@ msgid "" "The Unsafe Browser is not anonymous and the websites that you visit can see " "your real IP address.\\n\\nOnly use the Unsafe Browser to sign in to a " "network using a captive portal." -msgstr "" +msgstr "不安全的浏览器不是匿名的，您访问的网站可以看见您的真实IP地址。\\n\\n只使用不安全的浏览器登陆强制主页。" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:53 msgid ""

1 0

[translation/support-portal] new translations in support-portal
by translation＠torproject.org 21 Dec '21

21 Dec '21

commit 11b39c9029b52d1774183db8d3958f0d86777770 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 21 05:17:30 2021 +0000 new translations in support-portal --- contents+id.po | 19 ++++++++++++++++++- 1 file changed, 18 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+id.po b/contents+id.po index e51cb7f4c6..828c0b1641 100644 --- a/contents+id.po +++ b/contents+id.po @@ -3167,11 +3167,15 @@ msgid "" "possible to associate non anonymous and anonymous traffic at a given exit " "node, so be careful about what applications you run concurrently over Tor." msgstr "" +"Lebih-lebih lagi, sejak Tor menggunakan ulang sirkuit untuk banyak koneksi " +"TCP, mungkin untuk mengasosiasikan lalu lintas anonim dan non-anonim pada " +"node keluar yang diberikan, jadi berhati-hatilah mengenai aplikasi apa yang " +"Anda jalankan bersamaan dengan Tor." #: https//support.torproject.org/about/attacks-on-onion-routing/ #: (content/about/attacks-on-onion-routing/contents+en.lrquestion.description) msgid "Perhaps even run separate Tor clients for these applications." -msgstr "" +msgstr "Bahkan mungkin menjalankan klien Tor terpisah untuk aplikasi ini." #: https//support.torproject.org/about/backdoor/ #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.title) @@ -3189,12 +3193,17 @@ msgid "" "We know some smart lawyers who say that it's unlikely that anybody will try " "to make us add one in our jurisdiction (U.S.)." msgstr "" +"Kami mengetahui beberapa pengacara yang pintar yang mengatakan bahwa kecil " +"kemungkinan ada orang yang mencoba untuk menambahkan satu di dalam " +"yurisdiksi kami (AS)." #: https//support.torproject.org/about/backdoor/ #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If they do ask us, we will fight them, and (the lawyers say) probably win." msgstr "" +"Jika memang mereka bertanya kepada kami, kami akan melawan mereka, dan (kata" +" pengacara) mungkin menang." #: https//support.torproject.org/about/backdoor/ #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description) @@ -3217,17 +3226,23 @@ msgid "" "If we ever put a deliberate backdoor in our security software, it would ruin" " our professional reputation." msgstr "" +"Jika kami pernah meletakkan backdoor secara sengaja di dalam perangkat lunak" +" keamanan kami, hal tersebut akan menghancurkan reputasi professional kami." #: https//support.torproject.org/about/backdoor/ #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description) msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reasons!" msgstr "" +"Tidak bakal ada yang mempercayai perangkat lunak kami lagi - untuk alasan " +"yang sangat baik!" #: https//support.torproject.org/about/backdoor/ #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "But that said, there are still plenty of subtle attacks people might try." msgstr "" +"Terlepas dari apa yang baru saja dikatakan, masih banyak serangan halus yang" +" orang akan coba." #: https//support.torproject.org/about/backdoor/ #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description) @@ -3254,6 +3269,8 @@ msgid "" "If we (or the distributors that gave you Tor) don't give you access to the " "source code, that's a sure sign something funny might be going on." msgstr "" +"Jika kami (atau distributor yang memberi Anda Tor) tidak memberi Anda akses " +"ke kode sumber, itu adalah pertanda pasti ada sesuatu yang mencurigakan." #: https//support.torproject.org/about/backdoor/ #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] new translations in support-portal
by translation＠torproject.org 21 Dec '21

21 Dec '21

commit 3c34da83e9385ec76140d2f556aa06c5ccb13671 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 21 04:47:23 2021 +0000 new translations in support-portal --- contents+id.po | 29 ++++++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 26 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+id.po b/contents+id.po index 9554a143f1..e51cb7f4c6 100644 --- a/contents+id.po +++ b/contents+id.po @@ -14,8 +14,8 @@ # ical, 2021 # Emma Peel, 2021 # hadymaggot <9hs(a)tuta.io>, 2021 -# I Putu Cahya Adi Ganesha, 2021 # Dewie Ang, 2021 +# I Putu Cahya Adi Ganesha, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-10-30 12:55+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Dewie Ang, 2021\n" +"Last-Translator: I Putu Cahya Adi Ganesha, 2021\n" "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3064,6 +3064,10 @@ msgid "" " [bridge](https://tb-manual.torproject.org/bridges/) rather than connecting " "directly to the Tor network." msgstr "" +"Jika hal ini penting untuk Anda, Anda bisa mengurangi risiko ini dengan " +"mengonfigurasi Tor untuk menggunakan [bridge](https://tb-" +"manual.torproject.org/bridges/) daripada menyambungkan langsung ke Jaringan " +"Tor." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) @@ -3072,6 +3076,9 @@ msgid "" "there are near you and the more diverse their interests, the less dangerous " "it will be that you are one of them." msgstr "" +"Pada akhirnya proteksi terbaik adalah pendekatan sosial: semakin banyak " +"pengguna Tor di dekat Anda dan semakin beragam kepentingan mereka, semakin " +"tidak berbahaya itu karena Anda adalah salah satu dari mereka." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) @@ -3094,6 +3101,9 @@ msgid "" "This list of pitfalls isn't complete, and we need your help [identifying and" " documenting all the issues](https://community.torproject.org/)." msgstr "" +"Daftar kekurangan ini tidak lengkap, dan kami membutuhkan bantuan Anda " +"[Mengidentifikasi dan mendokumentasikan semua masalah] " +"(https://community.torproject.org/)" #: https//support.torproject.org/about/attacks-on-onion-routing/ #: (content/about/attacks-on-onion-routing/contents+en.lrquestion.title) @@ -3107,11 +3117,15 @@ msgid "" " either the destination website or your Tor exit node to correlate timings " "of your traffic as it enters the Tor network and also as it exits." msgstr "" +"Seperti yang telah di atas, ada kemungkinan untuk seorang pengamat melihat " +"Anda dan tujuan website Anda atau node keluar Tor Anda untuk mengkorelasikan" +" pengaturan waktu dari lalu lintas Anda selagi memasuki Jaringan Tor dan " +"juga saat lalu lintas keluar." #: https//support.torproject.org/about/attacks-on-onion-routing/ #: (content/about/attacks-on-onion-routing/contents+en.lrquestion.description) msgid "Tor does not defend against such a threat model." -msgstr "" +msgstr "Tor tidak dapat melindungi terhadap model ancaman seperti itu." #: https//support.torproject.org/about/attacks-on-onion-routing/ #: (content/about/attacks-on-onion-routing/contents+en.lrquestion.description) @@ -3122,6 +3136,11 @@ msgid "" "friend by observing traffic at both ends and correlating the timing of only " "that traffic." msgstr "" +"Dalam artian yang lebih terbatas, ingat bahwa jika lembaga penegak sensor " +"atau hukum mempunyai kemampuan untuk mendapatkan observasi spesifik dari " +"bagian jaringan, mungkin untuk mereka untuk memverifikasi kecurigaan bahwa " +"Anda sering berbicara dengan teman Anda dengan mengobservasi lalu lintas di " +"kedua ujung dan mengkorelasikan waktu dari lalu lintas tersebut." #: https//support.torproject.org/about/attacks-on-onion-routing/ #: (content/about/attacks-on-onion-routing/contents+en.lrquestion.description) @@ -3129,6 +3148,8 @@ msgid "" "Again, this is only useful to verify that parties already suspected of " "communicating with one another are doing so." msgstr "" +"Lagi-lagi, ini hanya berguna untuk memverifikasi bahwa kedua pihak telah " +"dicurigai berkomunikasi satu sama lain sedang melakukannya." #: https//support.torproject.org/about/attacks-on-onion-routing/ #: (content/about/attacks-on-onion-routing/contents+en.lrquestion.description) @@ -3136,6 +3157,8 @@ msgid "" "In most countries, the suspicion required to obtain a warrant already " "carries more weight than timing correlation would provide." msgstr "" +"Di beberapa negara, kecurigaan yang diperlukan untuk mendapatkan surat " +"perintah sudah membawa bobot lebih daripada bobot korelasi waktu." #: https//support.torproject.org/about/attacks-on-onion-routing/ #: (content/about/attacks-on-onion-routing/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tpo-web] new translations in tpo-web
by translation＠torproject.org 21 Dec '21

21 Dec '21

commit 2f442fe6e5e6059534fe254d8f244b6bc0960aca Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 21 04:17:15 2021 +0000 new translations in tpo-web --- contents+ru.po | 28 +++++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 23 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index c2c69c795f..5b93b8ee3e 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -1654,7 +1654,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) msgid "## Final deprecation of v2 onion services" -msgstr "" +msgstr "## Окончательное устаревание луковых сервисов v2" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1665,6 +1665,12 @@ msgid "" "Browser has been busy warning users who visit v2 onion sites of their " "upcoming retirement. At long last, that day has finally come." msgstr "" +"В прошлом году мы объявили, что [луковые службы v2 будут устаревшими в конце" +" 2021 года] (https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline) и с " +"момента выпуска [релиза 10.5] (https://blog.torproject.org/new-release-tor-" +"browser-105) Tor Browser был занят предупреждением пользователей, которые " +"посещают луковые сайты v2, о своем предстоящем выходе на пенсию. Наконец-то " +"этот день настал." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1673,6 +1679,9 @@ msgid "" "Tor Browser, and users will receive an “Invalid Onion Site Address” error " "instead." msgstr "" +"С момента обновления до Tor 0.4.6.8 v2 onion-ресурсы больше не доступны в " +"Tor Browser, и вместо этого пользователи получат ошибку «Invalid Onion Site " +"Address»." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1681,6 +1690,9 @@ msgid "" "v2 address, there is nothing wrong with your browser – instead, the issue " "lies with the site itself." msgstr "" +"Если вы получаете эту ошибку при попытке посетить ранее работающий адрес v2," +" это не означает, что ваш браузер работает некорректно - вместо этого " +"проблема заключается в самом сайте." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1688,6 +1700,8 @@ msgid "" "If you wish, you can notify the onion site’s administrator about the problem" " and encourage them to upgrade to a v3 onion service as soon as possible." msgstr "" +"При желании вы можете уведомить администраторов onion-сайта о проблеме и " +"предложить им как можно скорее перейти на onion-ресурс v3 ." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1697,16 +1711,20 @@ msgid "" ".onion, the more secure v3 addresses are 56 characters long compared to v2’s" " modest 16 character length." msgstr "" +"Легко определить, есть ли у вас все еще старые адреса v2, сохраненные в " +"ваших закладках, которые также нуждаются в удалении или обновлении: хотя оба" +" заканчиваются на .onion, более безопасные адреса v3 имеют длину 56 символов" +" по сравнению со скромной длиной 16 символов адреса v2." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) msgid "## Known issues" -msgstr "" +msgstr "## Известные проблемы" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) msgid "Tor Browser 11.0 comes with a number of known issues:" -msgstr "" +msgstr "Tor Browser 11.0 поставляется с рядом известных проблем:" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1806,7 +1824,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) msgid "## Give feedback" -msgstr "" +msgstr "## Оставить отзыв" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -2803,7 +2821,7 @@ msgstr "сообщение в блоге" #: templates/macros/pagination.html:5 templates/macros/pagination.html:41 msgid "Newer" -msgstr "" +msgstr "Новые" #: templates/macros/pagination.html:53 templates/macros/pagination.html:55 msgid "Older"

1 0

[translation/tpo-web] new translations in tpo-web
by translation＠torproject.org 21 Dec '21

21 Dec '21

commit 81cc991ec717accef38a7c15d92aa3503375459c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 21 03:47:24 2021 +0000 new translations in tpo-web --- contents+ru.po | 11 +++++++++++ 1 file changed, 11 insertions(+) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index cb9fbcd58b..c2c69c795f 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -843,6 +843,11 @@ msgid "" "services like that might come in handy when you're working on anything from " "job hunting to political organizing." msgstr "" +"Главное преимущество Tor для непосвященных: он шифрует ваш трафик и передает" +" его через цепочку компьютеров, что очень затрудняет отслеживание того, " +"откуда он пришел. Вы можете видеть, как легкий доступ к подобным анонимным " +"сервисам может пригодиться, когда вы работаете над чем угодно, от поиска " +"работы до политической организации." #: (dynamic) msgid "Green Onion Members" @@ -1613,6 +1618,8 @@ msgid "" "To ensure it lives up to the new experience, each piece of custom UI in Tor " "Browser has been modernized to match Firefox’s new look and feel." msgstr "" +"Чтобы гарантировать соответствие новому внешнему виду Firefox, каждый " +"фрагмент пользовательского интерфейса в Tor Browser был модернизирован." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1632,6 +1639,10 @@ msgid "" "display, security levels and onion site errors all received a sprucing-up " "too – featuring some small but welcome quality of life improvements to each." msgstr "" +"В дополнение сам браузер chrome, экран подключения, отображение схемы " +"подключения, уровни безопасности и ошибки лукового сайта также получили " +"улучшение - с некоторыми небольшими, но долгожданными улучшениями качества " +"жизни для каждого." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/tpo-web] new translations in tpo-web
by translation＠torproject.org 21 Dec '21

21 Dec '21

commit c8aa0906198e0ca3bd23ce6c01a2b54e63caa8b1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 21 02:47:30 2021 +0000 new translations in tpo-web --- contents+ru.po | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index 123422b83a..cb9fbcd58b 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -1621,6 +1621,9 @@ msgid "" "typography and buttons to redrawing each of our icons to match the new " "thinner icon style." msgstr "" +"Это включает в себя все, начиная от обновления базовых основ, таких как " +"цвет, шрифт и кнопки, и заканчивая перерисовкой каждого из наших значков для" +" соответствия новому легкому стилю." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/tpo-web] new translations in tpo-web
by translation＠torproject.org 21 Dec '21

21 Dec '21

commit f8a4e68714ad2f84be5240bb0bb93e11bf92d25f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 21 02:17:30 2021 +0000 new translations in tpo-web --- contents+ru.po | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index 37faf21328..123422b83a 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -1589,6 +1589,10 @@ msgid "" " simplifying the browser chrome, streamlining menus and featuring an all-new" " tab design." msgstr "" +"Ранее в этом году пользовательский интерфейс Firefox [подвергся " +"значительному перепроектированию]( https://www.mozilla.org/en-" +"US/firefox/89.0/releasenotes/ ) был нацелен на упрощение браузера chrome, " +"оптимизацию меню и разработку совершенно нового дизайна вкладок." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/tpo-web] new translations in tpo-web
by translation＠torproject.org 21 Dec '21

21 Dec '21

commit c96e07743e511b0e1a83c437bd72d2f69b0ab65e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 21 01:47:27 2021 +0000 new translations in tpo-web --- contents+ru.po | 10 ++++++++-- 1 file changed, 8 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index 2c0b720e91..37faf21328 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -854,6 +854,10 @@ msgid "" "privacy online and become more deeply involved in the Tor community. Email " "us at <mark>giving(a)torproject.org.</mark> to get started." msgstr "" +"Присоединяйтесь к членской программе Tor Project, демонстрируйте свою " +"приверженность к конфиденциальности онлайн и становитесь более вовлеченным в" +" сообщество Tor. Для участия в программе напишите нам на " +"<mark>giving(a)torproject.org</mark>. " #: https//www.torproject.org/about/membership/ #: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body) @@ -1486,7 +1490,7 @@ msgstr "Privchat глава 4" #: https//www.torproject.org/privchat/chapter-5/ #: (content/privchat/chapter-5/contents+en.lrpage.title) msgid "Privchat chapter 5" -msgstr "" +msgstr "Privchat глава 5" #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ #: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) @@ -1557,6 +1561,8 @@ msgid "" "This is the first stable release based on Firefox ESR 91, and includes an " "important update to Tor 0.4.6.8." msgstr "" +"Это первый стабильный релиз, основанный на Firefox ESR 91, включает важное " +"обновление до Tor 0.4.6.8." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1588,7 +1594,7 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Firefox ESR 91 introduces the new design to Tor Browser for the first time." -msgstr "" +msgstr "Firefox ESR 91 впервые представляет новый дизайн в Tor Browser." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/tpo-web] new translations in tpo-web
by translation＠torproject.org 21 Dec '21

21 Dec '21

commit 5a4bdf9f81777b091aeca09eaea29adf5f729c31 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 21 01:17:26 2021 +0000 new translations in tpo-web --- contents+ru.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index 2608c41f96..2c0b720e91 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -17,6 +17,7 @@ # Sergey Smirnov <cj75300(a)gmail.com>, 2021 # Emma Peel, 2021 # Valery, 2021 +# ktchr, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -24,7 +25,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-12-07 02:49+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Valery, 2021\n" +"Last-Translator: ktchr, 2021\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1543,12 +1544,12 @@ msgstr "Вернуться на предыдущую страницу:" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.title) msgid "Tor Browser 11.0" -msgstr "" +msgstr "Tor Browser 11.0" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.section) msgid "What's new" -msgstr "" +msgstr "Что нового" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1560,7 +1561,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) msgid "## What's new?" -msgstr "" +msgstr "Что нового?" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1572,7 +1573,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) msgid "## Tor Browser gets a new look" -msgstr "" +msgstr "Tor Browser получил новый облик" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)

1 0