December 2021 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torcheck] new translations in torcheck
by translation＠torproject.org 22 Dec '21

22 Dec '21

commit 4d96b05aaafe98c35afb63bbf7d82b51d4abbe96 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 22 17:17:22 2021 +0000 new translations in torcheck --- zh_TW/torcheck.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/zh_TW/torcheck.po b/zh_TW/torcheck.po index c680d9c1ba..a0b7038f21 100644 --- a/zh_TW/torcheck.po +++ b/zh_TW/torcheck.po @@ -2,7 +2,7 @@ # Copyright (C) 2008-2013 The Tor Project, Inc # # Translators: -# Agustín Wu <losangwuyts(a)gmail.com>, 2016 +# Agustín Wu <losangwuyts(a)gmail.com>, 2016,2021 # Hsiu-Ming Chang <cges30901(a)gmail.com>, 2014 # Chinrur Yang <chinrur(a)gmail.com>, 2013 # Chinrur Yang <chinrur(a)gmail.com>, 2013 @@ -14,8 +14,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-13 15:12+0000\n" -"Last-Translator: Hsiu-Ming Chang <cges30901(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-12-22 17:09+0000\n" +"Last-Translator: Agustín Wu <losangwuyts(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -31,7 +31,7 @@ msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " "for further information about using Tor safely. You are now free to browse " "the Internet anonymously." -msgstr "請參閱<a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor 網站</a>有關安全使用洋蔥路由的進一步資訊。您現在是以匿名方式瀏覽網際網路。" +msgstr "請參閱<a href=\"https://www.torproject.org/\">洋蔥路由網站</a>有關安全使用洋蔥路由的進一步資訊，您現在是以匿名方式瀏覽網際網路。" msgid "There is a security update available for Tor Browser." msgstr "有可取得的洋蔥路由瀏覽器安全性更新"

1 0

[translation/torbutton-brandproperties] new translations in torbutton-brandproperties
by translation＠torproject.org 22 Dec '21

22 Dec '21

commit 69de2f5fa1dcf7d9e5f452ad14a5b565a343adcd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 22 17:17:01 2021 +0000 new translations in torbutton-brandproperties --- zh-TW/brand.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/zh-TW/brand.properties b/zh-TW/brand.properties index ba17accb6b..91fb6df860 100644 --- a/zh-TW/brand.properties +++ b/zh-TW/brand.properties @@ -8,8 +8,8 @@ brandFullName=洋蔥路由瀏覽器 # LOCALIZATION NOTE(brandProductName): # This brand name can be used in messages where the product name needs to # remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -brandProductName=Tor 瀏覽器 -vendorShortName=Tor 計畫 +brandProductName= 洋蔥路由瀏覽器 +vendorShortName=洋蔥路由專案計畫 homePageSingleStartMain=Firefox Start:包含內建搜尋的快速首頁 homePageImport=從 %S 匯入您的首頁

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 22 Dec '21

22 Dec '21

commit f5beaca10519e9412f9b02b7e11d3d98ec1032ed Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 22 17:16:48 2021 +0000 new translations in tbmanual-contentspot --- contents+zh-TW.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+zh-TW.po b/contents+zh-TW.po index 6a4b1b226c..ef91467a57 100644 --- a/contents+zh-TW.po +++ b/contents+zh-TW.po @@ -3651,7 +3651,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "There is no Tor Browser for iOS." -msgstr "" +msgstr "洋蔥路由瀏覽器不支援 iOS 系統。" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tpo-web] new translations in tpo-web
by translation＠torproject.org 22 Dec '21

22 Dec '21

commit cbd1510460a4512a2e5e5ad2ca849305efaf3c90 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 22 16:47:35 2021 +0000 new translations in tpo-web --- contents+zh-TW.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+zh-TW.po b/contents+zh-TW.po index 02c39bea27..9033fb8b97 100644 --- a/contents+zh-TW.po +++ b/contents+zh-TW.po @@ -628,7 +628,7 @@ msgstr "" #: (dynamic) msgid "" "We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." -msgstr "" +msgstr "我們需要您的協助來確保洋蔥路由的安全，以便保護全球成千上萬的人民。" #: (dynamic) msgid "Donate Now!" @@ -1258,11 +1258,11 @@ msgstr "" #: (dynamic) msgid "Contains just Tor and nothing else." -msgstr "" +msgstr "只包含洋蔥路由" #: (dynamic) msgid "macOS" -msgstr "" +msgstr "macOS" #: https//www.torproject.org/download/languages/ #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title)

1 0

[translation/fenix-torbrowserstringsxml] new translations in fenix-torbrowserstringsxml
by translation＠torproject.org 22 Dec '21

22 Dec '21

commit 401ad5ec323a07d71ea1f29550b56cba233ae0bc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 22 16:45:20 2021 +0000 new translations in fenix-torbrowserstringsxml --- zh-rTW/torbrowser_strings.xml | 12 ++++++++---- 1 file changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/zh-rTW/torbrowser_strings.xml b/zh-rTW/torbrowser_strings.xml index f7f1f5fa35..7d7b1ec146 100644 --- a/zh-rTW/torbrowser_strings.xml +++ b/zh-rTW/torbrowser_strings.xml @@ -66,10 +66,14 @@ <string name="tor_security_level_standard_option">標準</string> <string name="tor_security_level_standard_description">已啟用所有洋蔥路由瀏覽器及網站的功能。</string> <string name="tor_security_level_safer_option">較安全</string> - <string name="tor_security_level_safer_description">停用某些常常是危險的功能，會造成部分網站失去功能。</string> + <string name="tor_security_level_safer_description">停用某些較危險的功能，這會造成部分網站功能異常。</string> <string name="tor_security_level_safest_option">最安全</string> - <string name="tor_security_level_safest_description">只允許靜態網站和基本服務的網站功能。這些變動會影響圖片、媒體和腳本。</string> + <string name="tor_security_level_safest_description">只允許靜態網站和基本服務的網站功能，這些變動會影響圖片、媒體和腳本。</string> - <string name="tor_useamask_usetor">口罩維持身體健康，Tor 保護網路安全。</string> +  + <string name="tor_spoof_english">藉由要求英文版網頁來提昇隱私</string> + + <string name="tor_useamask_usetor">口罩維持身體健康，洋蔥路由保護網路安全。</string> <string name="tor_resistsurveillance">抵制全面監控。</string> - </resources> + <string name="tor_donationmatch">您的捐款將會列入 Friends of Tor 活動。</string> +</resources>

1 0

[translation/tor-launcher-properties] new translations in tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 22 Dec '21

22 Dec '21

commit 56f2b1407deda0d26ab5c7acc64650d3c8c54681 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 22 16:17:35 2021 +0000 new translations in tor-launcher-properties --- sl/torlauncher.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sl/torlauncher.properties b/sl/torlauncher.properties index e3ec6c8ecf..424fbc4e4e 100644 --- a/sl/torlauncher.properties +++ b/sl/torlauncher.properties @@ -53,7 +53,7 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S torlauncher.copiedNLogMessages=Kopiranje končano. % S Tor poročila so pripravljena za lepljenje v urejevalnik besedil ali e-poštno sporočilo. -torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting +torlauncher.bootstrapStatus.starting=Zaganja torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd_completed] new translations in torbutton-torbuttondtd_completed
by translation＠torproject.org 22 Dec '21

22 Dec '21

commit 17f83e426f782a8f385ed443aa622a89a41259d6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 22 16:17:14 2021 +0000 new translations in torbutton-torbuttondtd_completed --- zh-TW/torbutton.dtd | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/zh-TW/torbutton.dtd b/zh-TW/torbutton.dtd index 74dc36da24..a337d9ec9e 100644 --- a/zh-TW/torbutton.dtd +++ b/zh-TW/torbutton.dtd @@ -1,6 +1,8 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity ""> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_sentence_case ""> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key ""> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit ""> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case ""> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key ""> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings ""> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] new translations in torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 22 Dec '21

22 Dec '21

commit c3e2f9dafc4b23528778f8b451e1f56dca3f0625 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 22 16:17:11 2021 +0000 new translations in torbutton-torbuttondtd --- zh-TW/torbutton.dtd | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/zh-TW/torbutton.dtd b/zh-TW/torbutton.dtd index 285c64a93a..5de16056de 100644 --- a/zh-TW/torbutton.dtd +++ b/zh-TW/torbutton.dtd @@ -1,8 +1,8 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "新識別身分"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_sentence_case "New identity"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_sentence_case "新識別身份"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "建立新的洋蔥路由迴路來連接上此網站"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "New tor circuit for this site"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "用新的迴路連接此站台"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C"> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "洋蔥路由網路設定..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N"> @@ -47,10 +47,10 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "您的瀏覽器個人化設定可能會造成安全性的疑慮。基於個人網路安全與隱私的考量，建議您選用預設的安全性層級選項。"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "恢復到預設值"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "進階安全性設定…"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_change "Change…"> -<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor 迴路"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_change "變更..."> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "洋蔥路由迴路"> <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "建立新的迴路來連接上此網站">  -<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "開啟 Onion 服務用戶端驗證提示"> +<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "開啟洋蔥服務用戶端驗證提示"> <!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "記住此金鑰">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] new translations in torbutton-torbuttonproperties_completed
by translation＠torproject.org 22 Dec '21

22 Dec '21

commit ec0ef217ba69e0c6ca334641adbd5b5738aacbb5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 22 16:17:09 2021 +0000 new translations in torbutton-torbuttonproperties_completed --- zh-TW/torbutton.properties | 88 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 81 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/zh-TW/torbutton.properties b/zh-TW/torbutton.properties index a173f85319..b79f764bba 100644 --- a/zh-TW/torbutton.properties +++ b/zh-TW/torbutton.properties @@ -8,11 +8,9 @@ # torbutton.circuit_display.guard = Guard # torbutton.circuit_display.guard_note = Your [Guard] node may not change. # torbutton.circuit_display.learn_more = Learn more +# torbutton.circuit_display.click_to_copy = Click to Copy +# torbutton.circuit_display.copied = Copied! # torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser adds this margin to make the width and height of your window less distinctive, and thus reduces the ability of people to track you online. -# torbutton.panel.tooltip.disabled = Click to enable Tor -# torbutton.panel.tooltip.enabled = Click to disable Tor -# torbutton.panel.label.disabled = Tor Disabled -# torbutton.panel.label.enabled = Tor Enabled # extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton provides a button to configure Tor settings and quickly and easily clear private browsing data. # torbutton.popup.external.title = Download an external file type? # torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n @@ -58,12 +56,58 @@ # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. # pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S) # pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service) +# pageInfo_OnionName=Onion Name: # Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation. -# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address. # onionServices.learnMore=Learn more -# onionServices.clientAuthMissing=Tor onion service missing client authorization -# onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key. +# onionServices.errorPage.browser=Browser +# onionServices.errorPage.network=Network +# onionServices.errorPage.onionSite=Onionsite +# LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with +# an error code, e.g., 0xF3. +# Tor SOCKS error 0xF0: +# onionServices.descNotFound.pageTitle=Problem Loading Onionsite +# onionServices.descNotFound.header=Onionsite Not Found +# onionServices.descNotFound=The most likely cause is that the onionsite is offline. Contact the onionsite administrator. +# onionServices.descNotFound.longDescription=Details: %S — The requested onion service descriptor can't be found on the hashring and therefore the service is not reachable by the client. +# Tor SOCKS error 0xF1: +# onionServices.descInvalid.pageTitle=Problem Loading Onionsite +# onionServices.descInvalid.header=Onionsite Cannot Be Reached +# onionServices.descInvalid=The onionsite is unreachable due an internal error. +# onionServices.descInvalid.longDescription=Details: %S — The requested onion service descriptor can't be parsed or signature validation failed. +# Tor SOCKS error 0xF2: +# onionServices.introFailed.pageTitle=Problem Loading Onionsite +# onionServices.introFailed.header=Onionsite Has Disconnected +# onionServices.introFailed=The most likely cause is that the onionsite is offline. Contact the onionsite administrator. +# onionServices.introFailed.longDescription=Details: %S — Introduction failed, which means that the descriptor was found but the service is no longer connected to the introduction point. It is likely that the service has changed its descriptor or that it is not running. +# Tor SOCKS error 0xF3: +# onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Problem Loading Onionsite +# onionServices.rendezvousFailed.header=Unable to Connect to Onionsite +# onionServices.rendezvousFailed=The onionsite is busy or the Tor network is overloaded. Try again later. +# onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Details: %S — The client failed to rendezvous with the service, which means that the client was unable to finalize the connection. +# Tor SOCKS error 0xF4: +# onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Authorization Required +# onionServices.clientAuthMissing.header=Onionsite Requires Authentication +# onionServices.clientAuthMissing=Access to the onionsite requires a key but none was provided. +# onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Details: %S — The client downloaded the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content because client authorization information is missing. +# Tor SOCKS error 0xF5: +# onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Authorization Failed +# onionServices.clientAuthIncorrect.header=Onionsite Authentication Failed +# onionServices.clientAuthIncorrect=The provided key is incorrect or has been revoked. Contact the onionsite administrator. +# onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Details: %S — The client was able to download the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content using the provided client authorization information. This may mean that access has been revoked. +# Tor SOCKS error 0xF6: +# onionServices.badAddress.pageTitle=Problem Loading Onionsite +# onionServices.badAddress.header=Invalid Onionsite Address +# onionServices.badAddress=The provided onionsite address is invalid. Please check that you entered it correctly. +# onionServices.badAddress.longDescription=Details: %S — The provided .onion address is invalid. This error is returned due to one of the following reasons: the address checksum doesn't match, the ed25519 public key is invalid, or the encoding is invalid. +# Tor SOCKS error 0xF7: +# onionServices.introTimedOut.pageTitle=Problem Loading Onionsite +# onionServices.introTimedOut.header=Onionsite Circuit Creation Timed Out +# onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to a poor network connection. +# onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit. +# +# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address. +# onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate. # onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service # onionServices.authPrompt.done=Done # onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d @@ -80,3 +124,33 @@ # onionServices.authPreferences.removeAll=Remove All # onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Unable to retrieve keys from tor # onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Unable to remove key +# onionServices.v2Deprecated.pageTitle=V2 Onion Site Deprecation Warning +# onionServices.v2Deprecated.header=Version 2 Onion Sites will be deprecated soon +# onionServices.v2Deprecated=This onion site will not be reachable soon. Please contact the site administrator and encourage them to upgrade. +# onionServices.v2Deprecated.longDescription=Tor is ending its support for version 2 onion services beginning in July 2021, and this onion site will no longer be reachable at this address. If you are the site administrator, upgrade to a version 3 onion service soon. +# onionServices.v2Deprecated.tryAgain=Got it +# onionServices.v2Deprecated.tooltip=This onion site will not be reachable soon + +# Onion-Location strings. +# onionLocation.alwaysPrioritize=Always Prioritize Onions +# onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=a +# onionLocation.notNow=Not Now +# onionLocation.notNowAccessKey=n +# onionLocation.description=There's a more private and secure version of this site available over the Tor network via onion services. Onion services help website publishers and their visitors defeat surveillance and censorship. +# onionLocation.tryThis=Try Onion Services +# onionLocation.onionAvailable=.onion available +# onionLocation.learnMore=Learn more… +# onionLocation.always=Always +# onionLocation.askEverytime=Ask every time +# onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Prioritize .onion sites when known. +# onionLocation.onionServicesTitle=Onion Services + +# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the cryptocurrency address. +# cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=A cryptocurrency address (%S) has been copied from an insecure website. It could have been modified. +# cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=What can you do about it? +# cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=You can try reconnecting with a new circuit to establish a secure connection, or accept the risk and dismiss this warning. +# cryptoSafetyPrompt.learnMore=Learn more +# cryptoSafetyPrompt.primaryAction=Reload Tab with a New Circuit +# cryptoSafetyPrompt.primaryActionAccessKey=R +# cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=Dismiss Warning +# cryptoSafetyPrompt.secondaryActionAccessKey=B

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] new translations in torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 22 Dec '21

22 Dec '21

commit d30ecfbaf63c65f29aea7aa0dcb8e2345cd4094a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 22 16:17:06 2021 +0000 new translations in torbutton-torbuttonproperties --- zh-TW/torbutton.properties | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/zh-TW/torbutton.properties b/zh-TW/torbutton.properties index 227ede6e2b..fecce63aee 100644 --- a/zh-TW/torbutton.properties +++ b/zh-TW/torbutton.properties @@ -114,29 +114,29 @@ onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d onionServices.authPrompt.invalidKey=請輸入有效金鑰（52 個 Base32 字元，或 44 個 Base64 字元） onionServices.authPrompt.failedToSetKey=無法使用您的金鑰設定洋蔥路由 onionServices.authPreferences.header=洋蔥服務驗證 -onionServices.authPreferences.overview=部分洋蔥服務要求您要使用金鑰 (一種密碼) 辨識您的身分後，才能讓您使用這些服務。 +onionServices.authPreferences.overview=部分洋蔥服務要求您使用金鑰 (一種密碼) 進行身份識別後，才允許存取。 onionServices.authPreferences.savedKeys=儲存的金鑰 onionServices.authPreferences.dialogTitle=洋蔥服務金鑰 onionServices.authPreferences.dialogIntro=下列洋蔥網站的金鑰已儲存於您的電腦 -onionServices.authPreferences.onionSite=Onion 網站 +onionServices.authPreferences.onionSite=洋蔥站台 onionServices.authPreferences.onionKey=金鑰 onionServices.authPreferences.remove=移除 onionServices.authPreferences.removeAll=全部移除 -onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=無法從 Tor 擷取金鑰 +onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=無法從洋蔥路由擷取金鑰 onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=無法移除金鑰 -onionServices.v2Deprecated.pageTitle=V2 Onion Site Deprecation Warning -onionServices.v2Deprecated.header=Version 2 Onion Sites will be deprecated soon -onionServices.v2Deprecated=This onion site will not be reachable soon. Please contact the site administrator and encourage them to upgrade. -onionServices.v2Deprecated.longDescription=Tor is ending its support for version 2 onion services beginning in July 2021, and this onion site will no longer be reachable at this address. If you are the site administrator, upgrade to a version 3 onion service soon. +onionServices.v2Deprecated.pageTitle=V2 版洋蔥站台位址廢棄警告 +onionServices.v2Deprecated.header=第2版的洋蔥站台位址即將被廢棄不用 +onionServices.v2Deprecated=此洋蔥站台即將失效，請聯繫該站台管理員並鼓勵他們進行網站升級。 +onionServices.v2Deprecated.longDescription=洋蔥路由將在2021年七月起停止支援第2版的洋蔥服務，故此洋蔥站台目前所使用的位址也將失效。若您是此站台的管理員，請盡速將此洋蔥服務升級至第3版。 onionServices.v2Deprecated.tryAgain=收到 -onionServices.v2Deprecated.tooltip=This onion site will not be reachable soon +onionServices.v2Deprecated.tooltip=此洋蔥站台即將失效 # Onion-Location strings. -onionLocation.alwaysPrioritize=洋蔥服務總是優先 +onionLocation.alwaysPrioritize=優先使用洋蔥服務 onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=a onionLocation.notNow=稍後 onionLocation.notNowAccessKey=n -onionLocation.description=There's a more private and secure version of this site available over the Tor network via onion services. Onion services help website publishers and their visitors defeat surveillance and censorship. +onionLocation.description=此網站有透過洋蔥路由網路提供洋蔥服務，這是一個較安全且私密的連線方式，洋蔥服務可以幫助網站擁有者以及其訪客對抗網路監控審查與過濾。 onionLocation.tryThis=試試洋蔥服務 onionLocation.onionAvailable=.onion 可用 onionLocation.learnMore=了解更多… @@ -146,11 +146,11 @@ onionLocation.prioritizeOnionsDescription=優先使用洋蔥網站。 onionLocation.onionServicesTitle=洋蔥服務 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the cryptocurrency address. -cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=A cryptocurrency address (%S) has been copied from an insecure website. It could have been modified. -cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=What can you do about it? -cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=You can try reconnecting with a new circuit to establish a secure connection, or accept the risk and dismiss this warning. +cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=從某個不安全的網站上複製了一個加密貨幣的位址(%S)，該位址可能已遭到竄改。 +cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=我能怎麼做？ +cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=您可以試著重新建立一條新的迴路來確保連線安全，或者是忽略此警告並接受風險。 cryptoSafetyPrompt.learnMore=了解更多 -cryptoSafetyPrompt.primaryAction=Reload Tab with a New Circuit +cryptoSafetyPrompt.primaryAction=用另一條新的迴路重新載入此分頁 cryptoSafetyPrompt.primaryActionAccessKey=R -cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=Dismiss Warning +cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=忽略警告 cryptoSafetyPrompt.secondaryActionAccessKey=B

1 0