November 2021 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tpo-web] preview translations with gitlabci
by translation＠torproject.org 07 Nov '21

07 Nov '21

commit cf551e2422ef3b79332b1bf0c3f117a4b55fa871 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 7 13:57:19 2021 +0000 preview translations with gitlabci --- .gitlab-ci.yml | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/.gitlab-ci.yml b/.gitlab-ci.yml new file mode 100644 index 0000000000..059611b1d2 --- /dev/null +++ b/.gitlab-ci.yml @@ -0,0 +1,6 @@ +variables: + TRANSLATION_BRANCH : "tpo-web" + +include: + project: tpo/community/l10n + file: ci-templates/lektor-with-more-langs.yml

1 0

[translation/support-portal] preview translations with gitlabci
by translation＠torproject.org 07 Nov '21

07 Nov '21

commit 79dfa585deee0286972b18ad6f595ea305405723 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 7 13:35:32 2021 +0000 preview translations with gitlabci --- .gitlab-ci.yml | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/.gitlab-ci.yml b/.gitlab-ci.yml new file mode 100644 index 0000000000..10ea31cf4d --- /dev/null +++ b/.gitlab-ci.yml @@ -0,0 +1,6 @@ +variables: + TRANSLATION_BRANCH : "support-portal" + +include: + project: tpo/community/l10n + file: ci-templates/lektor-with-more-langs.yml

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] preview translations with gitlabci
by translation＠torproject.org 07 Nov '21

07 Nov '21

commit d66fc90b72951b36b776da0b59b9a5144d4d0bb0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 7 13:27:11 2021 +0000 preview translations with gitlabci --- .gitlab-ci.yml | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/.gitlab-ci.yml b/.gitlab-ci.yml new file mode 100644 index 0000000000..4176f818e6 --- /dev/null +++ b/.gitlab-ci.yml @@ -0,0 +1,6 @@ +variables: + TRANSLATION_BRANCH : "tbmanual-contentspot" + +include: + project: tpo/community/l10n + file: ci-templates/lektor-with-more-langs.yml

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] preview translations with gitlabci
by translation＠torproject.org 07 Nov '21

07 Nov '21

commit 824f300b7bd3eb336f5f843bd9f2bf9d1a910370 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 7 13:37:00 2021 +0000 preview translations with gitlabci --- .gitlab-ci.yml | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/.gitlab-ci.yml b/.gitlab-ci.yml new file mode 100644 index 0000000000..462bcdd74b --- /dev/null +++ b/.gitlab-ci.yml @@ -0,0 +1,6 @@ +variables: + TRANSLATION_BRANCH : "communitytpo-contentspot" + +include: + project: tpo/community/l10n + file: ci-templates/lektor-with-more-langs.yml

1 0

[translation/gettor-website-contentspot] preview translations with gitlabci
by translation＠torproject.org 07 Nov '21

07 Nov '21

commit a1b97420141d4915672b169ae5eb73a586bc0157 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 7 13:38:43 2021 +0000 preview translations with gitlabci --- .gitlab-ci.yml | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/.gitlab-ci.yml b/.gitlab-ci.yml new file mode 100644 index 0000000000..1019f468db --- /dev/null +++ b/.gitlab-ci.yml @@ -0,0 +1,6 @@ +variables: + TRANSLATION_BRANCH : "gettor-website-contentspot" + +include: + project: tpo/community/l10n + file: ci-templates/lektor-with-more-langs.yml

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 07 Nov '21

07 Nov '21

commit 2c64d20756b90952054d69471fb93e86dc2c4878 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 7 13:16:24 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- fr.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr.po b/fr.po index 135ed1289e..f94599c3da 100644 --- a/fr.po +++ b/fr.po @@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-04 12:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-11-07 12:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-11-07 12:50+0000\n" "Last-Translator: jean valjean <nihei(a)disroot.org>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 07 Nov '21

07 Nov '21

commit ada5adf45687d4e2d9298dfbdbf15604596aaeb8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 7 13:15:44 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- fr.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/fr.po b/fr.po index fc7b03a398..276c6d592a 100644 --- a/fr.po +++ b/fr.po @@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-04 12:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-11-07 12:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-11-07 12:50+0000\n" "Last-Translator: jean valjean <nihei(a)disroot.org>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2648,7 +2648,7 @@ msgid "" "<tt>bridges(a)torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n" "\n" "For example, you can send the email from your phone and type the bridge in Tails.\n" -msgstr "" +msgstr "Pour demander un pont, vous pouvez envoyer un courriel vide à\n<tt>bridges(a)torproject.org</tt> à partir d’une adresse courriel Gmail ou Riseup.\n\nVous pouvez, par exemple, envoyer un courriel depuis votre téléphone et entrer le pont dans Tails.\n" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:370 msgid "Save bridge to _Persistent Storage" @@ -2678,7 +2678,7 @@ msgstr "• Mauvaise horloge" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:624 msgid "Your clock and time zone need to be correct to connect to Tor." -msgstr "" +msgstr "Votre horloge et votre fuseau horaire à besoin d'être correcte pour vous connecter à Tor." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:637 msgid "Fix _Clock" @@ -2906,7 +2906,7 @@ msgid "" "Your time zone cannot be used to identify or locate you. Your time zone will" " never be sent over the network and will only be used to fix your clock and " "connect to Tor." -msgstr "" +msgstr "Votre fuseau horaire ne peut pas être utilisé pour vous identifier ou vous localiser. Votre fuseau horaire ne sera jamais envoyé sur le réseau et sera seulement utilisé pour régler votre horloge et vous connecter à Tor." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:142 msgid "Time zone"

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 07 Nov '21

07 Nov '21

commit ed9633c78ed355e4a71be7d8afd0bc77c4efa996 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 7 12:46:41 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- fr.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fr.po b/fr.po index 8a84baf2f8..135ed1289e 100644 --- a/fr.po +++ b/fr.po @@ -44,8 +44,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-04 12:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-11-06 22:48+0000\n" -"Last-Translator: Matburnx <matboury(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-11-07 12:44+0000\n" +"Last-Translator: jean valjean <nihei(a)disroot.org>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 07 Nov '21

07 Nov '21

commit c77dd8c238b0a977a3d8590fba13ada53585e4cb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 7 12:45:52 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- fr.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/fr.po b/fr.po index b2ac93d65b..fc7b03a398 100644 --- a/fr.po +++ b/fr.po @@ -44,8 +44,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-04 12:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-11-06 22:48+0000\n" -"Last-Translator: Matburnx <matboury(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-11-07 12:44+0000\n" +"Last-Translator: jean valjean <nihei(a)disroot.org>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -933,12 +933,12 @@ msgstr "\n\nToutes les données de cette clé USB seront perdues." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:641 msgid "Delete All Data and Install" -msgstr "" +msgstr "Supprimer toutes les données et installer" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:642 #, python-format msgid "%(description)s%(delete_message)s" -msgstr "" +msgstr "%(description)s%(delete_message)s" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:646 msgid "Confirm the target USB stick" @@ -2020,7 +2020,7 @@ msgid "" "The Unsafe Browser is not anonymous and the websites that you visit can see " "your real IP address.\\n\\nOnly use the Unsafe Browser to sign in to a " "network using a captive portal." -msgstr "" +msgstr "Le Navigateur non sécurisé n'est pas anonyme et les sites internet que vous visitez peuvent voir votre véritable adresse IP.\\n\\nN'utilisez le Navigateur non sécurisé que pour vous connecter à un réseau utilisant un portail captif." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 msgid "Starting the Unsafe Browser..." @@ -2640,7 +2640,7 @@ msgstr "_Demander un nouveau pont" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:260 msgid "_Enter a bridge that you already know" -msgstr "" +msgstr "_Saisissez un pont que vous connaissez déjà" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:283 msgid ""

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 07 Nov '21

07 Nov '21

commit 814d75099730874f610173a99703648a90ee7032 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 7 11:47:44 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+de.po | 24 +++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 23 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index 6fbf874ec7..b5f943b832 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -17988,6 +17988,8 @@ msgid "" "5. Exit policies for arbitrary IP packets mean building a secure Intrusion " "Detection System (IDS)." msgstr "" +"5. Exit-Richtlinien für beliebige IP-Pakete bedeuten den Aufbau eines " +"sicheren Intrusion Detection Systems (IDS)." #: https//support.torproject.org/alternate-designs/transport-all-ip-packets/ #: (content/alternate-designs/transport-all-ip-packets/contents+en.lrquestion.description) @@ -17995,6 +17997,8 @@ msgid "" "Our node operators tell us that exit policies are one of the main reasons " "they're willing to run Tor." msgstr "" +"Unsere Knotenbetreiber sagen uns, dass die Exit-Richtlinien einer der " +"Hauptgründe sind, warum sie bereit sind, Tor zu betreiben." #: https//support.torproject.org/alternate-designs/transport-all-ip-packets/ #: (content/alternate-designs/transport-all-ip-packets/contents+en.lrquestion.description) @@ -18003,6 +18007,10 @@ msgid "" " of Tor, and would likely not work anyway, as evidenced by the entire field " "of IDS and counter-IDS papers." msgstr "" +"Ein IDS hinzuzufügen, um Exit-Richtlinien zu handhaben, würde die " +"Sicherheitskomplexität von Tor erhöhen und würde wahrscheinlich sowieso " +"nicht funktionieren, wie der gesamte Bereich der IDS- und Gegen-IDS-Papiere " +"beweist." #: https//support.torproject.org/alternate-designs/transport-all-ip-packets/ #: (content/alternate-designs/transport-all-ip-packets/contents+en.lrquestion.description) @@ -18011,6 +18019,9 @@ msgid "" "transports valid TCP streams (as opposed to arbitrary IP including malformed" " packets and IP floods.)" msgstr "" +"Viele potentielle Missbrauchsprobleme werden durch die Tatsache gelöst, dass" +" Tor nur gültige TCP-Streams transportiert (im Gegensatz zu beliebiger IP, " +"einschließlich fehlerhafter Pakete und IP-Floods)." #: https//support.torproject.org/alternate-designs/transport-all-ip-packets/ #: (content/alternate-designs/transport-all-ip-packets/contents+en.lrquestion.description) @@ -18018,6 +18029,8 @@ msgid "" "Exit policies become even more important as we become able to transport IP " "packets." msgstr "" +"Mit der Möglichkeit, IP-Pakete zu transportieren, gewinnen die Exit-" +"Richtlinien noch mehr an Bedeutung." #: https//support.torproject.org/alternate-designs/transport-all-ip-packets/ #: (content/alternate-designs/transport-all-ip-packets/contents+en.lrquestion.description) @@ -18025,6 +18038,9 @@ msgid "" "We also need to compactly describe exit policies in the Tor directory, so " "clients can predict which nodes will allow their packets to exit." msgstr "" +"Wir müssen auch die Exit-Richtlinien im Tor-Verzeichnis kompakt beschreiben," +" so dass die Clients vorhersagen können, durch welche Knoten ihre Pakete " +"hinausgelassen werden." #: https//support.torproject.org/alternate-designs/transport-all-ip-packets/ #: (content/alternate-designs/transport-all-ip-packets/contents+en.lrquestion.description) @@ -18032,11 +18048,13 @@ msgid "" "Clients also need to predict all the packets they will want to send in a " "session before picking their exit node!" msgstr "" +"Außerdem müssen die Clients alle Pakete, die sie in einer Sitzung senden " +"wollen, vorhersagen, bevor sie ihren Exit-Knoten auswählen!" #: https//support.torproject.org/alternate-designs/transport-all-ip-packets/ #: (content/alternate-designs/transport-all-ip-packets/contents+en.lrquestion.description) msgid "6. The Tor-internal name spaces would need to be redesigned." -msgstr "" +msgstr "6. Die Tor-internen Namensräume müssten umgestaltet werden." #: https//support.torproject.org/alternate-designs/transport-all-ip-packets/ #: (content/alternate-designs/transport-all-ip-packets/contents+en.lrquestion.description) @@ -18044,6 +18062,8 @@ msgid "" "We support onion service \".onion\" addresses by intercepting the addresses " "when they are passed to the Tor client." msgstr "" +"Wir unterstützen die \".onion\"-Adressen des Onion-Dienstes, indem wir die " +"Adressen abfangen, wenn sie an den Tor-Client übergeben werden." #: https//support.torproject.org/alternate-designs/transport-all-ip-packets/ #: (content/alternate-designs/transport-all-ip-packets/contents+en.lrquestion.description) @@ -18051,6 +18071,8 @@ msgid "" "Doing so at the IP level will require a more complex interface between Tor " "and the local DNS resolver." msgstr "" +"Dies auf IP-Ebene zu tun, erfordert eine komplexere Schnittstelle zwischen " +"Tor und dem lokalen DNS-Resolver." #: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5 #: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5

1 0