November 2021 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor_outreach_md] new translations in tor_outreach_md
by translation＠torproject.org 14 Nov '21

14 Nov '21

commit e2f7a8e25df15e9ee431ff71e341512851bc6e5b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 14 12:17:51 2021 +0000 new translations in tor_outreach_md --- tor-outreach2019-2020-ka.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/tor-outreach2019-2020-ka.md b/tor-outreach2019-2020-ka.md index 85c1230e65..b0a9592015 100644 --- a/tor-outreach2019-2020-ka.md +++ b/tor-outreach2019-2020-ka.md @@ -2,7 +2,7 @@ # 1. TOR პირადულობისთვის -### პირადულობა ადამიანის ძირითადი უფლებაა +### პირადულობა ადამიანის ძირეული უფლებაა ყველა ჩვენგანის მსგავსად, ალიშაც დიდ დროს ატარებს ინტერნეტში – მეგობრებთან ურთიერთობისთვის, სოციალურ ქსელში წერისთვის და გვერდების მოსანახულებლად. @@ -32,7 +32,7 @@ იგი, ასევე იყენებს Tor-ზე მომუშავე პროგრამასაც სახელწოდებით **OnionShare** ფაილების დაცულად და უსაფრთხოდ გაზიარებისთვის, თანამებრძოლებს შორის. -### რეპროდუქციის უფლებათა დამცველები, როგორიცაა ფერნანდა, იბრძვიან ძირითადი თავისუფლებისთვის, Tor კი ეხმარება წინააღმდეგობების დაძლევაში. +### რეპროდუქციის უფლებათა დამცველები, როგორიცაა ფერნანდა, იბრძვიან ძირეული თავისუფლებისთვის, Tor კი ეხმარება წინააღმდეგობების დაძლევაში. ---

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 14 Nov '21

14 Nov '21

commit e7801803a357bfa179d3023139bee2e6f808125b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 14 12:17:02 2021 +0000 new translations in tbmanual-contentspot --- contents+ka.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 05ea9b2b5f..8ccd09d6f5 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -1,8 +1,8 @@ # # Translators: # erinm, 2021 -# Georgianization, 2021 # Emma Peel, 2021 +# Georgianization, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-10 15:22+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" +"Last-Translator: Georgianization, 2021\n" "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ka/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "ბანერის დახურვა" #: (dynamic) msgid "Privacy is a human right" -msgstr "პირადულობა ადამიანის ძირითადი უფლებაა" +msgstr "პირადულობა ადამიანის ძირეული უფლებაა" #: (dynamic) msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] new translations in communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 14 Nov '21

14 Nov '21

commit fcc90dcf2c12874776eed20aaee31c925428496f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 14 12:15:15 2021 +0000 new translations in communitytpo-contentspot --- contents+ka.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index bdf378f18a..ec410f9c8e 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "ბანერის დახურვა" #: (dynamic) msgid "Privacy is a human right" -msgstr "პირადულობა ადამიანის ძირითადი უფლებაა" +msgstr "პირადულობა ადამიანის ძირეული უფლებაა" #: (dynamic) msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."

1 0

[translation/abouttor-homepage] new translations in abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 14 Nov '21

14 Nov '21

commit efa0a982e4f4298d1f3cc26dba7dbdb46cb7c2ad Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 14 12:15:03 2021 +0000 new translations in abouttor-homepage --- ka/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ka/aboutTor.dtd b/ka/aboutTor.dtd index 63fe3a572c..9b210b8715 100644 --- a/ka/aboutTor.dtd +++ b/ka/aboutTor.dtd @@ -48,7 +48,7 @@ Thank you! --> <!ENTITY aboutTor.yec.slogan "ᲮᲔᲚᲔᲑᲘ\nᲨᲝᲠᲡ ᲩᲔᲛᲘ\nᲞᲘᲠᲐᲓᲘ\nᲡᲘᲕᲠᲪᲘᲓᲐᲜ"> -<!ENTITY aboutTor.yec.motto "პირადულობა ადამიანის ძირითადი უფლებაა"> +<!ENTITY aboutTor.yec.motto "პირადულობა ადამიანის ძირეული უფლებაა"> <!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec.donationMatch): Please translate the 'Friends of Tor' phrase, but also format it like the name of an organization in whichever way that is appropriate for your locale.

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] new translations in communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 13 Nov '21

13 Nov '21

commit f912842487489042e1d199979203b7bb6d063580 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 13 21:45:12 2021 +0000 new translations in communitytpo-contentspot --- contents+es.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 114b50fbab..00a2981b1d 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -15324,10 +15324,10 @@ msgid "" "passwords -- to a central Harvard server and access the library resources " "from there." msgstr "" -"Universidades como Harvard hacen la cosa astuta: sus estudiantes y cuerpo " -"docente tienen métodos reales para autenticarse -- digamos, certificados, o " -"nombres de usuario y contraseñas -- con un servidor central, y acceden a los" -" recursos de biblioteca desde allí." +"Universidades como Harvard lo hacen inteligentemente: sus estudiantes y " +"cuerpo docente tienen métodos reales para autenticarse -- digamos, " +"certificados, o nombres de usuario y contraseñas -- con un servidor central," +" y acceden a los recursos de la biblioteca desde allí." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) @@ -17151,7 +17151,7 @@ msgid "" msgstr "" "Esto tiene un impacto en la cantidad de correos electrónicos de abuso que " "recibirás (menos puertos significan menos correos electrónicos de abuso, " -"pero un repetidor de salida permitiendo solo uno pocos puertos también es " +"pero un repetidor de salida permitiendo solo unos pocos puertos también es " "menos útil)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -23072,9 +23072,9 @@ msgid "" "machine/server/system only provides Tor relay services. please be aware that" " other services running might stop/restart during the upgrade._" msgstr "" -"**NOTA:** _todos los pasos documentados en esta página están considerando " -"que tu máquina/servidor/sistema solamente provee servicios de repetidor Tor." -" Por favor sé consciente que otros servicios ejecutándose podrían " +"**NOTA:** _todos los pasos documentados en esta página consideran que tu " +"máquina/servidor/sistema solamente provee servicios de repetidor Tor. Por " +"favor sé consciente que otros servicios ejecutándose podrían " "detenerse/reiniciarse durante la actualización._" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/

1 0

[translation/https_everywhere_completed] new translations in https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 13 Nov '21

13 Nov '21

commit 7ab00b1fe431ebafae1f9f0434d23ddfd898a030 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 13 13:45:30 2021 +0000 new translations in https_everywhere_completed --- sv/https-everywhere.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/sv/https-everywhere.dtd b/sv/https-everywhere.dtd index 91c3eff6ff..f692905332 100644 --- a/sv/https-everywhere.dtd +++ b/sv/https-everywhere.dtd @@ -31,7 +31,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Varning: Tilläggningen av uppdateringskanaler kan leda till att angripare kapar din webbläsare. Ändra bara det här avsnittet om du vet vad du gör!"> <!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "Lägg till inaktiverad webbplats"> <!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "Ange inaktiverad webbplats"> -<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "Denna värd kunde inte läggas till eftersom den inte var formaterad korrekt. Vänligen kontrollera det och försök igen."> +<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "Det gick inte att lägga till denna värd eftersom den inte var formaterad korrekt. Vänligen kontrollera den och försök igen."> <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Lägg till uppdateringskanal"> <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Ange namn på uppdateringskanal"> <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Ta bort"> @@ -49,7 +49,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "nätverksbaserade nedgraderingsattacker"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Kopiera webbadress"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Kopierad till urklipp"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Inaktivera på denna webbplats"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Inaktivera för denna webbplats"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Fortsätt ändå (osäkert)"> <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Kryptera webben! Använd HTTPS automatiskt på många webbplatser."> @@ -63,8 +63,8 @@ <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Tvinga krypterade anslutningar till dessa webbplatser:"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimentella regler"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Kan orsaka varningar eller avbrott. Inaktiverade som standard."> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Inaktivera på denna webbplats"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Aktivera på denna webbplats"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Inaktivera för denna webbplats"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Aktivera för denna webbplats"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Lägg till en regel för denna sida"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Lägg till en ny regel för denna sida"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Använd alltid https för denna värd">

1 0

[translation/https_everywhere] new translations in https_everywhere
by translation＠torproject.org 13 Nov '21

13 Nov '21

commit f5c8929a751612accc4a162e33e9b4d083381fa7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 13 13:45:26 2021 +0000 new translations in https_everywhere --- sv/https-everywhere.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/sv/https-everywhere.dtd b/sv/https-everywhere.dtd index 91c3eff6ff..f692905332 100644 --- a/sv/https-everywhere.dtd +++ b/sv/https-everywhere.dtd @@ -31,7 +31,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Varning: Tilläggningen av uppdateringskanaler kan leda till att angripare kapar din webbläsare. Ändra bara det här avsnittet om du vet vad du gör!"> <!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "Lägg till inaktiverad webbplats"> <!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "Ange inaktiverad webbplats"> -<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "Denna värd kunde inte läggas till eftersom den inte var formaterad korrekt. Vänligen kontrollera det och försök igen."> +<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "Det gick inte att lägga till denna värd eftersom den inte var formaterad korrekt. Vänligen kontrollera den och försök igen."> <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Lägg till uppdateringskanal"> <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Ange namn på uppdateringskanal"> <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Ta bort"> @@ -49,7 +49,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "nätverksbaserade nedgraderingsattacker"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Kopiera webbadress"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Kopierad till urklipp"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Inaktivera på denna webbplats"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Inaktivera för denna webbplats"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Fortsätt ändå (osäkert)"> <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Kryptera webben! Använd HTTPS automatiskt på många webbplatser."> @@ -63,8 +63,8 @@ <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Tvinga krypterade anslutningar till dessa webbplatser:"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimentella regler"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Kan orsaka varningar eller avbrott. Inaktiverade som standard."> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Inaktivera på denna webbplats"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Aktivera på denna webbplats"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Inaktivera för denna webbplats"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Aktivera för denna webbplats"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Lägg till en regel för denna sida"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Lägg till en ny regel för denna sida"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Använd alltid https för denna värd">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] new translations in torbutton-torbuttonproperties_completed
by translation＠torproject.org 13 Nov '21

13 Nov '21

commit 1f1aa0f447c0a9a4bfe38155f0bc3909cfc210b5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 13 12:47:18 2021 +0000 new translations in torbutton-torbuttonproperties_completed --- sv-SE/torbutton.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sv-SE/torbutton.properties b/sv-SE/torbutton.properties index 90c8f43a39..1b23b6fe09 100644 --- a/sv-SE/torbutton.properties +++ b/sv-SE/torbutton.properties @@ -89,7 +89,7 @@ onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Detaljer: %S — Klienten misslyc onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Autentisering krävs onionServices.clientAuthMissing.header=Onion-webbplats kräver autentisering onionServices.clientAuthMissing=Tillgång till onion-webbplats kräver en nyckel men ingen tillhandahölls. -onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Detaljer: %S — Klienten hämtade den begärda beskrivningen för onion-tjänsten men kunde inte dekryptera dess innehåll eftersom information om klientautentisering saknas. +onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Detaljer: %S — Klienten hämtade den begärda beskrivningen för onion-tjänsten men kunde inte dekryptera dess innehåll eftersom klientauktoriseringsinformation saknas. # Tor SOCKS error 0xF5: onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Autentisering misslyckades onionServices.clientAuthIncorrect.header=Autentisering av onion-webbplatsen misslyckades

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] new translations in torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 13 Nov '21

13 Nov '21

commit bb31c3e9fb60117cff17a4150b9927e7a40838ec Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 13 12:47:15 2021 +0000 new translations in torbutton-torbuttonproperties --- sv-SE/torbutton.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sv-SE/torbutton.properties b/sv-SE/torbutton.properties index 90c8f43a39..1b23b6fe09 100644 --- a/sv-SE/torbutton.properties +++ b/sv-SE/torbutton.properties @@ -89,7 +89,7 @@ onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Detaljer: %S — Klienten misslyc onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Autentisering krävs onionServices.clientAuthMissing.header=Onion-webbplats kräver autentisering onionServices.clientAuthMissing=Tillgång till onion-webbplats kräver en nyckel men ingen tillhandahölls. -onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Detaljer: %S — Klienten hämtade den begärda beskrivningen för onion-tjänsten men kunde inte dekryptera dess innehåll eftersom information om klientautentisering saknas. +onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Detaljer: %S — Klienten hämtade den begärda beskrivningen för onion-tjänsten men kunde inte dekryptera dess innehåll eftersom klientauktoriseringsinformation saknas. # Tor SOCKS error 0xF5: onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Autentisering misslyckades onionServices.clientAuthIncorrect.header=Autentisering av onion-webbplatsen misslyckades

1 0

[translation/tails-misc_release] new translations in tails-misc_release
by translation＠torproject.org 13 Nov '21

13 Nov '21

commit 1d261727f9c4937b5f155448e69b62470816f5cf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 13 12:46:39 2021 +0000 new translations in tails-misc_release --- ja.po | 4 ++-- sv.po | 8 ++++---- 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ja.po b/ja.po index 080387e056..aa1c9862ed 100644 --- a/ja.po +++ b/ja.po @@ -34,8 +34,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-04 12:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-11-04 12:25+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-11-13 12:38+0000\n" +"Last-Translator: Ito Takeshi\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" diff --git a/sv.po b/sv.po index 943fb331f0..8072a84ca5 100644 --- a/sv.po +++ b/sv.po @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-04 12:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-11-13 12:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-11-13 12:18+0000\n" "Last-Translator: Jonatan Nyberg <jonatan(a)autistici.org>\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2127,7 +2127,7 @@ msgid "" "The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" "\n" "If it does not work, you will be offered to save the bug report." -msgstr "\n\nFelrapporten kunde inte skickas, troligen på grund av nätverksproblem. Vänligen försök att ansluta till nätverket igen och klicka på skicka igen.\n\nOm det inte fungerar kommer du att erbjudas att spara felrapporten." +msgstr "\n\nDet gick inte att skicka felrapporten, troligen på grund av nätverksproblem. Vänligen försök att återansluta till nätverket och klicka på skicka igen.\n\nOm det inte fungerar kommer du att erbjudas att spara felrapporten." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 msgid "Your message has been sent." @@ -2150,7 +2150,7 @@ msgid "" "As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" "\n" "Do you want to save the bug report to a file?" -msgstr "Felrapporten kunde inte skickas, troligen på grund av nätverksproblem.\n\nFör att komma runt problemet kan du spara felrapporten som en fil på en USB-sticka och sedan försöka skicka den till oss på %s från ett e-post konto på ett annat system. Notera att din felrapport då inte kommer vara anonym såvida du inte vidtar ytterligare åtgärder själv för att säkerställa detta (t.ex. använder Tor med ett tillfälligt e-postkonto).\n\nVill du spara felrapporten till en fil?" +msgstr "Det gick inte att skicka felrapporten, troligen på grund av nätverksproblem.\n\nFör att komma runt problemet kan du spara felrapporten som en fil på en USB-sticka och sedan försöka skicka den till oss på %s från ett e-postkonto på ett annat system. Notera att din felrapport då inte kommer vara anonym såvida du inte vidtar ytterligare åtgärder själv för att säkerställa detta (t.ex. använder Tor med ett tillfälligt e-postkonto).\n\nVill du spara felrapporten till en fil?" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 @@ -2755,7 +2755,7 @@ msgstr "<b>_Dölj för mitt lokala nätverk att jag ansluter till Tor (säkrare) msgid "" "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone" " who monitors your Internet connection." -msgstr "Du kan behöva gå obemärkt om användning av Tor kan se misstänksam ut för någon som övervakar din internetanslutning." +msgstr "Du kan behöva gå obemärkt om användningen av Tor kan se misstänkt ut för någon som övervakar din internetanslutning." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1277 msgid ""

1 0