October 2021 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/snowflakeaddon-messages.json_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json_completed
by translation＠torproject.org 07 Oct '21

07 Oct '21

commit 0b0ed7e51118fc0eb420d7bbf38ca2ce82ec136c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 7 12:45:51 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-mess… --- hr/messages.json | 17 ++++++++++------- 1 file changed, 10 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/hr/messages.json b/hr/messages.json index 7da7ca460f..53f4cf9cc7 100644 --- a/hr/messages.json +++ b/hr/messages.json @@ -36,16 +36,16 @@ "message": "Kolačići nisu aktivirani." }, "websiteIntro": { - "message": "Snowflake is a system to defeat internet censorship. People who are censored can use Snowflake to access the internet. Their connection goes through Snowflake proxies, which are run by volunteers. For more detailed information about how Snowflake works see our <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snow…">documentation wiki</a>." + "message": "Snowflake (snježna pahuljica) je sustav za nadvladavanje internetske cenzure. Osobe pod cenzurom mogu koristiti Snowflake za pristup internetu. Njihova veza prolazi kroz Snowflake poslužitelje, kojima upravljaju volonteri. Za detaljnije informacije o tome kako radi Snowflake, pogledaj našu <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snow…">wiki dokumentaciju</a>." }, "browser": { - "message": "Preglednik" + "message": "Koristi Snowflake" }, "censoredUsers": { "message": "Ako je tvoj pristup internetu cenzuriran, preuzmi <a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Tor preglednik</a>." }, "extension": { - "message": "Proširenje" + "message": "Pokreni proxy" }, "installExtension": { "message": "Ako tvoj pristup internetu nije cenzuriran, razmisli o instaliranju Snowflake proširenja kako bi pomogao/la korisnicima u cenzuriranim mrežama. Ne brini o tome, kojim web lokacijama ljudi pristupaju putem tvog poslužitelja. Njihova vidljiva IP adresa pregledavanja odgovarat će njihovom izlaznom Tor-čvoru, a ne tvom." @@ -56,6 +56,9 @@ "installChrome": { "message": "Instaliraj u Chromeu" }, + "installStandalone": { + "message": "If you would like to run a command-line version of the Snowflake proxy on your desktop or server, see our <a href=\"https://community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/\">community documentation</a> for running a standalone Snowflake proxy." + }, "reportingBugs": { "message": "Prijavljivanje grešaka" }, @@ -63,10 +66,10 @@ "message": "Ako imaš problema sa Snowflakeom kao klijentom ili poslužiteljem, prijavi grešku. Za prijavljivanje greške postoje dvije mogućnosti:" }, "sharedAccount": { - "message": "File an <a href=\"https://anonticket.onionize.space/\">anonymous ticket</a> by generating an identifier and logging in with it. Then, find the Snowflake project in the List of all projects and create a new issue." + "message": "Pošaljite datoteku <a href=\"https://anonticket.onionize.space/\">anonimni tiket</a> generiranjem identifikatora i prijavom s njim. Zatim pronađite projekt Snowflake u Popisu svih projekata i izradite novi problem." }, "bugTracker": { - "message": "<a href=\"https://gitlab.onionize.space/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snow…">open a new issue</a> in the Snowflake project." + "message": "<a href=\"https://gitlab.onionize.space/\">Zatraži račun</a> u Tor Project GitLab, a zatim <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snow…">otvori novi problem</a> u projektu Snowflake." }, "descriptive": { "message": "Opiši problem što opširnije i po mogućnosti uključi poruke log-zapisa koje će nam pomoći reproducirati grešku." @@ -81,9 +84,9 @@ "message": "Izgleda ovako:" }, "faq": { - "message": "FAQ" + "message": "Često postavljana pitanja" }, "support": { - "message": "See the <a href=\"https://support.torproject.org/censorship/\">Censorship</a> topic in Tor's <a href=\"https://support.torproject.org/\">Support Portal</a>." + "message": "Pogledajte temu <a href=\"https://support.torproject.org/censorship/\">Cenzura</a> na Torovom <a href=\"https://support.torproject.org/\">portalu za podršku</a>." } }

1 0

[translation/tor_outreach_md] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor_outreach_md
by translation＠torproject.org 07 Oct '21

07 Oct '21

commit b5a88c6c828f7156dff1db128cc48f6f0ae83d43 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 7 12:18:14 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor_outreach_md --- tor-outreach2019-2020-sv.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tor-outreach2019-2020-sv.md b/tor-outreach2019-2020-sv.md index 244c5ad666..8c6a28c207 100644 --- a/tor-outreach2019-2020-sv.md +++ b/tor-outreach2019-2020-sv.md @@ -2,7 +2,7 @@ # 1. TOR FOR PRIVACY -### Privacy is a human right +### Integritet är en mänsklig rättighet Like many of us, Aleisha spends most of her time online--connecting with friends, posting on social media, and browsing the web.

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 07 Oct '21

07 Oct '21

commit 0e46ba943809b95806e227a31b38b4471b98a9cd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 7 12:18:12 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-networ… --- hr/network-settings.dtd | 13 +++++++++++++ 1 file changed, 13 insertions(+) diff --git a/hr/network-settings.dtd b/hr/network-settings.dtd index 4aaa597371..6cf2c5673f 100644 --- a/hr/network-settings.dtd +++ b/hr/network-settings.dtd @@ -66,6 +66,9 @@ <!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor postavke"> <!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor preglednik usmjerava tvoj promet na Tor mrežu, koju pokreću tisuće volontera širom svijeta." > <!ENTITY torPreferences.learnMore "Saznaj više"> +<!ENTITY torPreferences.quickstart "Brzo pokretanje"> +<!ENTITY torPreferences.quickstartDescription "Brzo pokretanje omogućuje Tor pregledniku automatsko povezivanje"> +<!ENTITY torPreferences.quickstartCheckbox "Uvijek poveži automatski"> <!ENTITY torPreferences.bridges "Mostovi"> <!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Mostovi pomažu pristupiti Tor-mreži na mjestima gdje je Tor blokiran. Ovisno o tome gdje se nalaziš, neki mostovi rade bolje od drugih."> <!ENTITY torPreferences.useBridge "Koristi most"> @@ -81,3 +84,13 @@ <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Pogledaj log-zapise Tora."> <!ENTITY torPreferences.viewLogs "Pogledaj log-zapise …"> <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Log-zapisi Tora"> + + +<!ENTITY torConnect.tryAgain "Pokušaj ponovo povezati"> +<!ENTITY torConnect.offline "Izvanmrežno"> +<!ENTITY torConnect.connectMessage "Promjene Tor postavki neće stupiti na snagu sve dok se ne povežeš na Tor mrežu"> +<!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor preglednik nije uspio uspostaviti vezu s Tor mrežom"> +<!ENTITY torConnect.connectingConcise "Spajanje …"> +<!ENTITY torConnect.connectedConcise "Spojeno"> +<!ENTITY torConnect.notConnectedConcise "Nepovezano"> +<!ENTITY torConnect.copyLog "Kopiraj Tor zapise">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 07 Oct '21

07 Oct '21

commit 1086d2e0165b97eccb1249347507f7094970b5d3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 7 12:18:09 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-networ… --- hr/network-settings.dtd | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/hr/network-settings.dtd b/hr/network-settings.dtd index c33eb85652..6cf2c5673f 100644 --- a/hr/network-settings.dtd +++ b/hr/network-settings.dtd @@ -66,9 +66,9 @@ <!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor postavke"> <!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor preglednik usmjerava tvoj promet na Tor mrežu, koju pokreću tisuće volontera širom svijeta." > <!ENTITY torPreferences.learnMore "Saznaj više"> -<!ENTITY torPreferences.quickstart "Quickstart"> -<!ENTITY torPreferences.quickstartDescription "Quickstart allows Tor Browser to connect automatically."> -<!ENTITY torPreferences.quickstartCheckbox "Always connect automatically"> +<!ENTITY torPreferences.quickstart "Brzo pokretanje"> +<!ENTITY torPreferences.quickstartDescription "Brzo pokretanje omogućuje Tor pregledniku automatsko povezivanje"> +<!ENTITY torPreferences.quickstartCheckbox "Uvijek poveži automatski"> <!ENTITY torPreferences.bridges "Mostovi"> <!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Mostovi pomažu pristupiti Tor-mreži na mjestima gdje je Tor blokiran. Ovisno o tome gdje se nalaziš, neki mostovi rade bolje od drugih."> <!ENTITY torPreferences.useBridge "Koristi most"> @@ -86,11 +86,11 @@ <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Log-zapisi Tora">  -<!ENTITY torConnect.tryAgain "Try Connecting Again"> +<!ENTITY torConnect.tryAgain "Pokušaj ponovo povezati"> <!ENTITY torConnect.offline "Izvanmrežno"> -<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect to the Tor Network"> -<!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser has failed to establish a connection to the Tor Network"> -<!ENTITY torConnect.connectingConcise "Spajam..."> +<!ENTITY torConnect.connectMessage "Promjene Tor postavki neće stupiti na snagu sve dok se ne povežeš na Tor mrežu"> +<!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor preglednik nije uspio uspostaviti vezu s Tor mrežom"> +<!ENTITY torConnect.connectingConcise "Spajanje …"> <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Spojeno"> -<!ENTITY torConnect.notConnectedConcise "Not Connected"> -<!ENTITY torConnect.copyLog "Copy Tor Logs"> +<!ENTITY torConnect.notConnectedConcise "Nepovezano"> +<!ENTITY torConnect.copyLog "Kopiraj Tor zapise">

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 07 Oct '21

07 Oct '21

commit 13491e07eb37b723a8383651d40dd7f0c569876e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 7 12:18:05 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-proper… --- hr/torlauncher.properties | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/hr/torlauncher.properties b/hr/torlauncher.properties index aff6162083..f7ede356a5 100644 --- a/hr/torlauncher.properties +++ b/hr/torlauncher.properties @@ -93,3 +93,5 @@ torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=nedostaje priključni transport torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Veza s poslužiteljem je izgubljena. torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Neuspjelo povezivanje s poslužiteljem. torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Neuspjelo povezivanje s proxijem. + +torlauncher.copiedNLogMessagesShort=Kopirano %S zapisa

1 0

[translation/tor-launcher-properties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 07 Oct '21

07 Oct '21

commit a71e9ac441e55b89b5e382114417c08f56588684 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 7 12:18:02 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-proper… --- hr/torlauncher.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hr/torlauncher.properties b/hr/torlauncher.properties index 6207f78f8a..f7ede356a5 100644 --- a/hr/torlauncher.properties +++ b/hr/torlauncher.properties @@ -94,4 +94,4 @@ torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Veza s poslužiteljem je izgubljena. torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Neuspjelo povezivanje s poslužiteljem. torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Neuspjelo povezivanje s proxijem. -torlauncher.copiedNLogMessagesShort=Copied %S Logs +torlauncher.copiedNLogMessagesShort=Kopirano %S zapisa

1 0

[translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
by translation＠torproject.org 07 Oct '21

07 Oct '21

commit 6d08347ca766c4f30ac152eec161c43d1e12a126 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 7 12:16:06 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-mess… --- hr/messages.json | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/hr/messages.json b/hr/messages.json index 8298355512..c3cf11044a 100644 --- a/hr/messages.json +++ b/hr/messages.json @@ -39,7 +39,7 @@ "message": "Snowflake (snježna pahuljica) je sustav za nadvladavanje internetske cenzure. Osobe pod cenzurom mogu koristiti Snowflake za pristup internetu. Njihova veza prolazi kroz Snowflake poslužitelje, kojima upravljaju volonteri. Za detaljnije informacije o tome kako radi Snowflake, pogledaj našu <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snow…">wiki dokumentaciju</a>." }, "browser": { - "message": "Use Snowflake" + "message": "Koristi Snowflake" }, "censoredUsers": { "message": "Ako je tvoj pristup internetu cenzuriran, preuzmi <a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Tor preglednik</a>." @@ -84,7 +84,7 @@ "message": "Izgleda ovako:" }, "faq": { - "message": "Često postavljna pitanja" + "message": "Često postavljana pitanja" }, "support": { "message": "Pogledajte temu <a href=\"https://support.torproject.org/censorship/\">Cenzura</a> na Torovom <a href=\"https://support.torproject.org/\">portalu za podršku</a>."

1 0

[translation/https_everywhere_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 07 Oct '21

07 Oct '21

commit 73bbc83dead1ef23941958cb76e0924af9ab3952 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 7 12:15:47 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere_co… --- hr/https-everywhere.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/hr/https-everywhere.dtd b/hr/https-everywhere.dtd index f2cc3a0f7a..cadbc6b1d9 100644 --- a/hr/https-everywhere.dtd +++ b/hr/https-everywhere.dtd @@ -49,8 +49,8 @@ <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "napadi na mrežu unazađenjem"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Kopiraj URL"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Spremljeno u međuspremnik"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page ""> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once ""> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Onemogući na ovoj stranici"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Svejedno nastavi (nesigurno)"> <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Šifriraj web! Automatski koristi HTTPS sigurnost na mnogim stranicama."> <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere je aktualiziran!"> @@ -63,8 +63,8 @@ <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Prisili šifrirane veze na sljedeće stranice:"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Eksperimentalna pravila"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Mogu prouzročiti upozorenja i prekide. Standardno su deaktivirana."> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site ""> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Onemogući na ovoj stranici"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Omogući na ovoj stranici"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Dodaj pravilo za ovu stranicu"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Dodaj novo pravilo za ovu stranicu"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Uvijek koristi https za ovaj poslužitelj">

1 0

[translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
by translation＠torproject.org 07 Oct '21

07 Oct '21

commit fadcbf77cc31bd329a06abc3dfa3219c205eda3d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 7 12:15:44 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere --- hr/https-everywhere.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/hr/https-everywhere.dtd b/hr/https-everywhere.dtd index 1dd4e24274..cadbc6b1d9 100644 --- a/hr/https-everywhere.dtd +++ b/hr/https-everywhere.dtd @@ -49,7 +49,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "napadi na mrežu unazađenjem"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Kopiraj URL"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Spremljeno u međuspremnik"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Onemogućiti na ovoj stranici"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Onemogući na ovoj stranici"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Svejedno nastavi (nesigurno)"> <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Šifriraj web! Automatski koristi HTTPS sigurnost na mnogim stranicama."> @@ -63,8 +63,8 @@ <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Prisili šifrirane veze na sljedeće stranice:"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Eksperimentalna pravila"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Mogu prouzročiti upozorenja i prekide. Standardno su deaktivirana."> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Onemogućiti na ovoj stranici"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Omogućiti na ovoj stranici"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Onemogući na ovoj stranici"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Omogući na ovoj stranici"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Dodaj pravilo za ovu stranicu"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Dodaj novo pravilo za ovu stranicu"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Uvijek koristi https za ovaj poslužitelj">

1 0

[translation/fenix-torbrowserstringsxml_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml_completed
by translation＠torproject.org 07 Oct '21

07 Oct '21

commit 2336e8223501657f9ba8c55a2ed1f3e7106750b5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 7 12:15:40 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstr… --- hr/torbrowser_strings.xml | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/hr/torbrowser_strings.xml b/hr/torbrowser_strings.xml index 7db0a3a04d..0ed94ec076 100644 --- a/hr/torbrowser_strings.xml +++ b/hr/torbrowser_strings.xml @@ -75,4 +75,5 @@ <string name="tor_useamask_usetor">Koristi masku, koristi Tor.</string> <string name="tor_resistsurveillance">Odupri se pandemiji nadzora.</string> - </resources> + <string name="tor_donationmatch">Iznos tvoje donacije će uplatiti i prijatelji Tora.</string> +</resources>

1 0