January 2021 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
by translation＠torproject.org 24 Jan '21

24 Jan '21

commit 6094fc606a69c0afd3bb322bec7e4e49b46d2d8f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 24 18:15:44 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-mess… --- pl/messages.json | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pl/messages.json b/pl/messages.json index 54371c195a..6120f45783 100644 --- a/pl/messages.json +++ b/pl/messages.json @@ -63,16 +63,16 @@ "message": "Zgłaszanie Błędów" }, "fileBug": { - "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug report. There are two ways to file a bug report:" + "message": "Jeśli napotkasz problemy ze Snowflake jako klientem lub serwerem proxy, rozważ zgłoszenie błędu. Są dwa dostępne sposoby zgłoszenia błędu:" }, "sharedAccount": { - "message": "Edit the <a href=\"https://pad.riseup.net/p/tor-anti-censorship-bugs-keep\">public bug-reporting pad</a> of the anti-censorship team." + "message": "Edytuj <a href=\"https://pad.riseup.net/p/tor-anti-censorship-bugs-keep\">publiczną notatkę zgłoszeniową</a> zespołu przeciwdziałania cenzurze." }, "bugTracker": { - "message": "<a href=\"https://gitlab.torproject.org/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snow…">open a new issue</a> in the Snowflake project." + "message": "<a href=\"https://gitlab.torproject.org/\">Poproś o konto</a> w Tor Project GitLab, a następnie<a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snow…">otwórz nowe zgłoszenie</a> w projekcie Snowflake." }, "descriptive": { - "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug." + "message": "Postaraj się opisać błąd dokładnie i szczegółowo. Jeżeli to możliwe dołącz logi i inne komunikaty, które mogą nam pomóc zreprodukować błąd." }, "embed": { "message": "Osadź"

1 0

[translation/policies-code_of_conducttxtpot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_conducttxtpot
by translation＠torproject.org 24 Jan '21

24 Jan '21

commit b838b5c3b4498bd8a3c0967aa2e7f889efa48fdc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 24 17:46:01 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_co… --- code_of_conduct+pl.po | 23 +++++++++++++++++------ 1 file changed, 17 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/code_of_conduct+pl.po b/code_of_conduct+pl.po index f648cc205c..1056c714fd 100644 --- a/code_of_conduct+pl.po +++ b/code_of_conduct+pl.po @@ -7,6 +7,7 @@ # Translators: # Konrad W <360kon(a)gmail.com>, 2019 # Waldemar Stoczkowski, 2020 +# pietrasagh <kowalik.piotr(a)pm.me>, 2021 # #, fuzzy msgid "" @@ -14,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Code of conduct of the Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2019-08-02 12:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-27 18:54+0000\n" -"Last-Translator: Waldemar Stoczkowski, 2020\n" +"Last-Translator: pietrasagh <kowalik.piotr(a)pm.me>, 2021\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -101,7 +102,7 @@ msgid "" "0. Summary: Don't be a jerk. Be awesome instead.\n" "============================================================\n" msgstr "" -"0. Podsumowanie: Nie bądź głupkiem, bądż niesamowitym zamiast\n" +"0. Podsumowanie: Nie bądź głupkiem, bądź zamiast tego niesamowitym\n" "============================================================\n" #. type: Plain text @@ -114,13 +115,15 @@ msgstr "" #: ../code_of_conduct.txt:31 #, no-wrap msgid " DO: Be kind, thoughtful, and considerate.\n" -msgstr "BADŻ: miły, pomyślmy i uważny\n" +msgstr "NALEŻY: być miłym, troskliwym i rozważnym\n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:33 #, no-wrap msgid " DO: Make Tor a place where people are happy and comfortable.\n" -msgstr " RÓB: Uczyń Tor miejscem, w którym ludzie są szczęśliwi i wygodni.\n" +msgstr "" +"NALEŻY: Uczynić Tor miejscem, w którym ludzie są szczęśliwi i czują się " +"swobodnie.\n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:36 @@ -129,7 +132,7 @@ msgid "" " DO: Remember: We are all contributing; we are all learning. Nobody was born\n" " an expert.\n" msgstr "" -" ZRÓB: Pamiętaj: wszyscy wnosimy swój wkład; wszyscy się uczymy. Nikt się nie urodził\n" +"NALEŻY: Pamiętać: wszyscy wnosimy swój wkład; wszyscy się uczymy. Nikt się nie urodził\n" " ekspertem.\n" #. type: Plain text @@ -137,12 +140,13 @@ msgstr "" #, no-wrap msgid " DO: Yield the floor. Listen. Make sure everyone gets heard.\n" msgstr "" +"NALEŻY: Ustąpić głosu. Słuchać. Upewnić się, że wszyscy będą wysłuchani.\n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:40 #, no-wrap msgid " DON'T: Insult, harass, intimidate, or be a jerk.\n" -msgstr "" +msgstr "NIE NALEŻY: Obrażać, nękać, zastraszać czy być palantem.\n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:43 @@ -151,6 +155,8 @@ msgid "" " DON'T: Treat honest mistakes as an excuse to hassle people. Mistakes are for\n" " learning.\n" msgstr "" +"NIE NALEŻY: Traktować szczere pomyłki jak wymówkę do sprzeczek. Błędy popełnia się dla\n" +"nauki.\n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:46 @@ -159,6 +165,8 @@ msgid "" " DON'T: Hunt for ways to uphold the letter of this code while violating its\n" " spirit.\n" msgstr "" +"NIE NALEŻY: Szukać sposobów aby podtrzymać literę tego kodu łamiąc jego\n" +"przesłanie.\n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:50 @@ -168,6 +176,9 @@ msgid "" " questions or concerns. Public key:\n" " https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/CommunityCouncil#Contact\n" msgstr "" +"I NALEŻY: chętnie e-mailować: tor-community-council(a)lists.torproject.org z\n" +"pytaniami i problemami. Publiczny klucz:\n" +"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/CommunityCouncil#Contact\n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:53

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 24 Jan '21

24 Jan '21

commit 4ea080c5537f6b12c033d5fe208847447216922f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 24 16:15:10 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ka.po | 68 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------- 1 file changed, 60 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 16879eb337..2a6ddc4ac3 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -5431,6 +5431,8 @@ msgid "" "* [Fernanda, the feminist " "activist](https://dip.torproject.org/torproject/ux/research/tree/master/per…" msgstr "" +"* [ფერნანადა, ფემინისტი " +"მებრძოლი](https://dip.torproject.org/torproject/ux/research/tree/master/per…" #: https//community.torproject.org/user-research/persona/ #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) @@ -5445,6 +5447,8 @@ msgid "" "* [Alex, the fearless " "journalist](https://dip.torproject.org/torproject/ux/research/tree/master/p…" msgstr "" +"* [ალექსი, შეუპოვარი " +"ჟურნალისტი](https://dip.torproject.org/torproject/ux/research/tree/master/p…" #: https//community.torproject.org/user-research/open/ #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) @@ -8575,6 +8579,8 @@ msgid "" "They are now are a non-profit association (\"eingetragener Verein, " "gemeinnutzig\") registered inside a lawyer's office." msgstr "" +"ახლა უკვე ისინი არამომგებიან კავშირს წარმოადგენენ (\"eingetragener Verein, " +"gemeinnutzig\") დარეგისტრირებულს, სამართალმცოდნის ოფისში." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -9545,6 +9551,9 @@ msgid "" "account holder is responsible for all the traffic going through theirs " "servers.| 01/28/2019 |" msgstr "" +"| [Online.net](http://www.online.net/) | AS12876 | დიახ | დიახ | დიახ | " +"ანგარიშის მფლობელი სრულად პასუხისმგებელია მათი სერვერებით გატარებულ " +"მონაცემებზე.| 01/28/2019 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -9913,6 +9922,8 @@ msgid "" "| [HostHatch](https://hosthatch.com/) | AS42708 | Yes | Yes | No | - | " "05/01/16 |" msgstr "" +"| [HostHatch](https://hosthatch.com/) | AS42708 | დიახ | დიახ | არა | - | " +"05/01/16 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -9958,6 +9969,8 @@ msgid "" "| [Worldstream](https://www.worldstream.nl) | AS49981 | Yes | Yes | No | - " "| 02/06/2019 |" msgstr "" +"| [Worldstream](https://www.worldstream.nl) | AS49981 | დიახ | დიახ | არა |" +" - | 02/06/2019 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -10004,6 +10017,9 @@ msgid "" "complaints must be responded to within 24 hours or the system automatically " "suspends your account until you do. | 2014 |" msgstr "" +"| [SnelServer](https://www.snelserver.com/) | - | დიახ | დიახ | დიახ | " +"დარღვევებზე საჩივრებს პასუხი უნდა გაეცეს 24 საათი, თუ არადა სისტემა " +"ავტომატურად გააჩერებს მომსახურებას, მოთხოვნის შესრულებამდე. | 2014 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -10058,6 +10074,7 @@ msgstr "" #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "| [Exone](http://www.exone.pl/) | - | Yes | Yes | ? | - | 28/08/2013 |" msgstr "" +"| [Exone](http://www.exone.pl/) | - | დიახ | დიახ | ? | - | 28/08/2013 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -10098,6 +10115,8 @@ msgid "" "| [Slask DataCenter](https://sldc.eu/) | - | Yes | Yes | Yes | - | " "21/02/2018 |" msgstr "" +"| [Slask DataCenter](https://sldc.eu/) | - | დიახ | დიახ | დიახ | - | " +"21/02/2018 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -10151,6 +10170,8 @@ msgid "" "| [HostHatch](https://hosthatch.com) | AS42708 | Yes | Yes | No | - | " "2016/05 |" msgstr "" +"| [HostHatch](https://hosthatch.com) | AS42708 | დიახ | დიახ | არა | - | " +"2016/05 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -10164,6 +10185,8 @@ msgstr "" msgid "" "| [PRQ](http://prq.se/?p=dedicated&intl=1) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" msgstr "" +"| [PRQ](http://prq.se/?p=dedicated&intl=1) | - | დიახ | დიახ | დიახ | - | -" +" |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -10239,7 +10262,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "### United Kingdom" -msgstr "" +msgstr "### გაერთიანებული სამეფო" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -10254,6 +10277,8 @@ msgstr "" msgid "" "| [Clustered.net](http://www.clustered.net) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" msgstr "" +"| [Clustered.net](http://www.clustered.net) | - | დიახ | დიახ | დიახ | - | -" +" |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -10366,11 +10391,13 @@ msgid "" "| [DreamHost](https://www.dreamhost.com/) | - | Yes | Yes | ? | - | 11/29/17" " |" msgstr "" +"| [DreamHost](https://www.dreamhost.com/) | - | დიახ | დიახ | ? | - | " +"11/29/17 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "| [Ethr.net](http://ethr.net/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" -msgstr "" +msgstr "| [Ethr.net](http://ethr.net/) | - | დიახ | დიახ | დიახ | - | - |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -10392,6 +10419,9 @@ msgid "" "symphathetic, but do not want their IP space \"polluted\" by Tor abuse " "requests. | 10/2020 |" msgstr "" +"| [Hivelocity](https://www.hivelocity.net/) | - | არა | არა | არა | კარგად " +"არიან განწყობილნი, თუმცა არ უნდათ მათი IP-სივრცე „გაივსოს\" Tor-ზე " +"საჩივრებით. | 10/2020 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -10467,11 +10497,14 @@ msgid "" "| [Server Complete](https://servercomplete.com/) | - | ? | ? | No | - | " "11/03/14 |" msgstr "" +"| [Server Complete](https://servercomplete.com/) | - | ? | ? | არა | - | " +"11/03/14 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "| [Softlayer](http://www.softlayer.com) | - | Yes | Yes | ? | - | - |" msgstr "" +"| [Softlayer](http://www.softlayer.com) | - | დიახ | დიახ | ? | - | - |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -10486,6 +10519,8 @@ msgid "" "| [Sh3lls](http://www.sh3lls.net/dedicated.htm) | - | Yes | Yes | No | - | -" " |" msgstr "" +"| [Sh3lls](http://www.sh3lls.net/dedicated.htm) | - | დიახ | დიახ | არა | - " +"| - |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -10509,7 +10544,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "| [VPS6.NET](https://vps6.net/) | - | Yes | Yes | No | - | - |" -msgstr "" +msgstr "| [VPS6.NET](https://vps6.net/) | - | დიახ | დიახ | არა | - | - |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -10531,6 +10566,8 @@ msgid "" "| [CondoInternet ISP](http://www.condointernet.net/) | - | Yes | Yes | Yes |" " - | - |" msgstr "" +"| [CondoInternet ISP](http://www.condointernet.net/) | - | დიახ | დიახ | " +"დიახ | - | - |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -10560,6 +10597,9 @@ msgid "" "bridge/relay is allowed on the whole VPS range. Any VPS running Exit nodes " "will be suspended without prior notice. | 15/01/15 |" msgstr "" +"| [ChicagoVPS](http://chicagovps.net/) | - | დიახ | დიახ | არა | Tor-ის " +"ხიდი/გადამცემი დაშვებულია მთელ VPS-შუალედში. ნებისმიერი VPS, გაშვებული " +"გამსვლელი კვანძით შეჩერდება შეტყობინების გარეშე | 15/01/15 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -12087,6 +12127,8 @@ msgid "" "It requires Tor clients to provide an authentication credential in order to " "connect to the onion service." msgstr "" +"მოსთხოვს Tor-კლიენტებს დამოწმების მონაცემების შეყვანას, onion-" +"მომსახურებასთან დასაკავშირებლად." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) @@ -12202,11 +12244,13 @@ msgid "" "$ cat /tmp/k1.prv.pem | grep -v \" PRIVATE KEY\" | base64pem -d | tail " "--bytes=32 | base32 | sed 's/=//g' > /tmp/k1.prv.key" msgstr "" +"$ cat /tmp/k1.prv.pem | grep -v \" PRIVATE KEY\" | base64pem -d | tail " +"--bytes=32 | base32 | sed 's/=//g' > /tmp/k1.prv.key" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) msgid "**Public key**" -msgstr "" +msgstr "**საჯარო გასაღები**" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) @@ -12282,6 +12326,7 @@ msgstr "" #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) msgid "descriptor:x25519:N2NU7BSRL6YODZCYPN4CREB54TYLKGIE2KYOQWLFYC23ZJVCE5DQ" msgstr "" +"descriptor:x25519:N2NU7BSRL6YODZCYPN4CREB54TYLKGIE2KYOQWLFYC23ZJVCE5DQ" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) @@ -12328,7 +12373,7 @@ msgstr "მაგალითად დაამატეთ ეს ხაზი #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) msgid "ClientOnionAuthDir /var/lib/tor/onion_auth" -msgstr "" +msgstr "ClientOnionAuthDir /var/lib/tor/onion_auth" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) @@ -12344,6 +12389,8 @@ msgid "" "The content of the `<ClientOnionAuthDir>/<user>.auth_private` file should " "look like this:" msgstr "" +"შიგთავსი ფაილისა `<ClientOnionAuthDir>/<user>.auth_private` უნდა " +"გამოიყურებოდეს ასე:" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) @@ -12404,7 +12451,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) msgid "## Configuring v2 Onion Services" -msgstr "" +msgstr "## გამართვა v2 Onion-მომსახურებების" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) @@ -12590,7 +12637,7 @@ msgstr "" #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For the header to be valid the following conditions need to be fulfilled:" -msgstr "" +msgstr "თავსართი, რომ იყოს მართებული, შემდეგ მოთხოვნებს უნდა აკმაყოფილებდეს:" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) @@ -12619,6 +12666,9 @@ msgid "" "In this page, the commands to manage the web server are based Debian-like " "operating systems and may differ from other systems." msgstr "" +"ამ გვერდზე მოცემული ბრძანებები ვებსერვერის მართვისთვის, ეყრდნობა Debian-ის " +"მსგავს საოპერაციო სისტემებს და შესაძლოა განსხვავდებოდეს სხვა სისტემების " +"ბრძანებებისგან." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) @@ -12765,6 +12815,8 @@ msgid "" "To configure an Onion-Location header, the service operator should first " "configure an Onion service." msgstr "" +"Onion-მდებარეობის თავსართის გასამართად, მომსახურების მმართველმა, ჯერ Onion-" +"მომსახურება უნდა გამართოს." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) @@ -16397,7 +16449,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "Please also ensure all the statements are true for you." -msgstr "" +msgstr "გთხოვთ დარწმუნდეთ, რომ ყველა პირობა სრულდება." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 24 Jan '21

24 Jan '21

commit 55693d202db482781c418811d0e31deaf86121e7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 24 15:45:14 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ka.po | 79 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------- contents+pt-BR.po | 5 ++++ 2 files changed, 72 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 111e444f5e..16879eb337 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -5401,6 +5401,10 @@ msgid "" "user stories and finding patterns across them. It is how our Personas " "emerged from our in field research." msgstr "" +"ერთობის გუნდთან ერთად, ვმუშაობთ რომ შევაგროვოთ და წარმოვადგინოთ " +"მომხმარებლების თავს გადახდენილი ნამდვილი ამბები, შემდეგ კი გადავარჩიოთ " +"მათგან სამაგალითოები. სწორედ ასე გამოვყავით Personas ჩვენი საველე " +"კვლევიდან." #: https//community.torproject.org/user-research/persona/ #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) @@ -8722,6 +8726,9 @@ msgid "" "If you feel it might be helpful, we can write you a signed letter confirming" " this information: Contact us at frontdesk(a)torproject.org if you need one." msgstr "" +"თუ მიგაჩნიათ რომ დაგეხმარებათ, შეგვიძლია დასამოწმებლად წერილიც გამოგიგზავნოთ" +" ხელმოწერით: მოგვმართეთ მისამართზე tor-frontdesk(a)torproject.org საჭიროების " +"შემთხვევაში." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -8812,6 +8819,9 @@ msgid "" "Torservers.net uses a free German fax-to-email service, call-manager.de, and" " a VoIP number from Sipgate.de." msgstr "" +"Torservers.net სარგებლობს ფაქსიდან ელფოსტაზე გადამისამართების, უფასო " +"გერმანული მომსახურებით call-manager.de და ასევე VoIP-ნომრით საიტიდან " +"Sipgate.de." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -9443,6 +9453,9 @@ msgid "" "like Abuse (in any form) at all. Seems to give out customer data at alleged " "abuse. Not recommended but cheap. | 12/2011 |" msgstr "" +"| [A1(former Telekom Austria)](http://a1.net) | - | - | დიახ | არა | არ " +"მოსწონთ საჩივრები (არცერთი სახის) საერთოდ. ჩანს, მომხმარებლის მონაცემებს " +"გადასცემენ ხოლმე მომჩივანს. არასასურველია, თუმცა იაფი. | 12/2011 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -9518,6 +9531,7 @@ msgstr "### ჩეხეთის რესპუბლიკა" #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "| [T-Systems`](http://www.t-systems.cz/) | - | Yes | Yes | ? | - | - |" msgstr "" +"| [T-Systems`](http://www.t-systems.cz/) | - | დიახ | დიახ | ? | - | - |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -9588,7 +9602,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "### Germany" -msgstr "" +msgstr "### გერმანია" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -9618,6 +9632,8 @@ msgid "" "| [Keyweb](https://www.keyweb.de/) | - | - | No | No | \"Unfortunately this " "is not possible with us.\" | 2020 |" msgstr "" +"| [Keyweb](https://www.keyweb.de/) | - | - | არა | არა | „სამწუხაროდ, " +"ჩვენთან არაა შესაძლებელი“. | 2020 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -9630,6 +9646,8 @@ msgid "" "| [myLoc Managed IT](https://myloc.de) | AS31010, AS24961 | Yes | Yes | No |" " - | 2018-10-25 |" msgstr "" +"| [myLoc Managed IT](https://myloc.de) | AS31010, AS24961 | დიახ | დიახ | " +"არა | - | 2018-10-25 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -9698,7 +9716,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "### Hong Kong" -msgstr "" +msgstr "### ჰონგ-კონგი" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -9736,6 +9754,7 @@ msgstr "" msgid "" "| [1984Hosting](https://1984hosting.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" msgstr "" +"| [1984Hosting](https://1984hosting.com/) | - | დიახ | დიახ | დიახ | - | - |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -9759,7 +9778,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "| [Fastweb](https://fastweb.it/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" -msgstr "" +msgstr "| [Fastweb](https://fastweb.it/) | - | დიახ | დიახ | დიახ | - | - |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -9767,6 +9786,8 @@ msgid "" "| [Prometeus](https://www.prometeus.net/sito/) | - | Yes | Yes | No | - | - " "|" msgstr "" +"| [Prometeus](https://www.prometeus.net/sito/) | - | დიახ | დიახ | არა | - |" +" - |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -9823,6 +9844,8 @@ msgid "" "| Axtel | AS6503 | Yes | Yes | Yes | Currently some Guard / Middle and exit" " nodes are running in Axtel network | 2020 |" msgstr "" +"| Axtel | AS6503 | დიახ | დიახ | დიახ | ამჟამად, რამდენიმე მცველი / " +"შუალედური კვანძი გაშვებულია Axtel-ქსელში | 2020 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -9972,7 +9995,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "| [Versio](http://versio.nl/) | - | Yes | Yes | No | - | 2013 |" -msgstr "" +msgstr "| [Versio](http://versio.nl/) | - | დიახ | დიახ | არა | - | 2013 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -10066,6 +10089,8 @@ msgid "" "| [IQ PL](http://www.iq.pl/) | - | Yes | Yes | Yes | They allow running exit" " node on collocated dedicated server | - |" msgstr "" +"| [IQ PL](http://www.iq.pl/) | - | დიახ | დიახ | დიახ | დაშვებული აქვთ " +"გამსვლელი კვანძი, თუ განთავსებული იქნებაცალკე გამოყოფილ სერვერზე | - |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -10147,6 +10172,9 @@ msgid "" "provided connectivity for ThePirateBay, OpenBitTorrent tracker et al. " "Handles abuse according to \"Swedish praxis\". | - |" msgstr "" +"| [Portlane](http://www.portlane.com/) | - | დიახ | დიახ | დიახ | წინათ " +"იძლეოდა კავშირის საშუალებას ThePirateBay, OpenBitTorrent და მსგავსებთან. " +"საჩივრებს განაგებს, როგორც „Swedish praxis“. | - |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -10169,6 +10197,7 @@ msgstr "" #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "| [fsit](http://www.fsit.ch/) | - | Yes | Yes | Yes | - | 11/2015 |" msgstr "" +"| [fsit](http://www.fsit.ch/) | - | დიახ | დიახ | დიახ | - | 11/2015 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -10205,6 +10234,7 @@ msgstr "" #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "| [Colocall](http://www.colocall.net/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" msgstr "" +"| [Colocall](http://www.colocall.net/) | - | დიახ | დიახ | დიახ | - | - |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -10537,6 +10567,8 @@ msgid "" "| [Xmission](https://www.xmission.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | 01/28/15" " |" msgstr "" +"| [Xmission](https://www.xmission.com/) | - | დიახ | დიახ | დიახ - | " +"01/28/15 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -11288,6 +11320,12 @@ msgid "" " later cleared him of " "[charges](https://web.archive.org/web/20190617062802/https://tass.com/societ…." msgstr "" +"აგრეთვე, რუსულმა სამსახურებმა Russian authorities უსამართლოდ დააპატიმრეს " +"მათემატიკის მასწავლებელი და Tor-გადამცემის მმართველი [დიმიტრი " +"ბოგატოვი](https://www.eff.org/deeplinks/2017/04/access-now-and-eff-condemn-" +"arrest-tor-node-operator-dmitry-bogatov-russia), თუმცა მოგვიანებით " +"გაათავისუფლეს " +"[გადახდისგან](https://web.archive.org/web/20190617062802/https://tass.com/so…." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -11359,6 +11397,11 @@ msgid "" "assistance) in assessing the situation and will try to locate qualified " "legal counsel when necessary." msgstr "" +"**შესაძლოა**. მართალია EFF ვერ დადებს პირობას, რომ თავად იქნება " +"სამართლებრივი წარმომადგენელი Tor-გადამცემის თითოეული გამშვების, თუმცა [მხარს" +" დაუჭერს მათ](https://www.eff.org/pages/legal-assistance), დაეხმარება " +"სიტუაციის გარკვევაში და გამოცდილი სამართალმცოდნის მოძიებაში, საჭიროების " +"შემთხვევაში." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -11619,7 +11662,7 @@ msgstr "### ღირს გამსვლელი წერტილის #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "**No**, this is risky and not recommended." -msgstr "" +msgstr "**არა**, ეს საფრთხის შემცველია და არასასურველია." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -12022,7 +12065,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) msgid "Client Authorization" -msgstr "" +msgstr "კლიენტის დამოწმება" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.subtitle) @@ -12035,6 +12078,8 @@ msgid "" "Client authorization is a method to make an onion service private and " "authenticated." msgstr "" +"კლიენტის დამოწმება არის საშუალება, onion-მომსახურების კერძო გამოყენებისა და " +"ანგარიშით სარგებლობისთვის." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) @@ -12128,7 +12173,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) msgid "$ openssl genpkey -algorithm x25519 -out /tmp/k1.prv.pem" -msgstr "" +msgstr "$ openssl genpkey -algorithm x25519 -out /tmp/k1.prv.pem" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) @@ -12149,7 +12194,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) msgid "**Private key**" -msgstr "" +msgstr "**საიდუმლო გასაღები**" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) @@ -12209,7 +12254,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) msgid "The supported values for `<auth-type>` are: \"descriptor\"." -msgstr "" +msgstr "მხარდაჭერილი მნიშვნელობები `<auth-type>` არის: \"descriptor\"." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) @@ -12230,6 +12275,8 @@ msgid "" "`/var/lib/tor/hidden_service/authorized_clients/alice.auth` should look " "like:" msgstr "" +"მაგალითად, ფაილი `/var/lib/tor/hidden_service/authorized_clients/alice.auth`" +" უნდა გამოიყურებოდეს ასე:" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) @@ -12276,7 +12323,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) msgid "For example, add this line to `/etc/tor/torrc`:" -msgstr "" +msgstr "მაგალითად დაამატეთ ეს ხაზი ფაილში `/etc/tor/torrc`:" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) @@ -12304,6 +12351,8 @@ msgid "" "<56-char-onion-addr-without-.onion-part>:descriptor:x25519:<x25519 private " "key in base32>" msgstr "" +"<56-char-onion-addr-without-.onion-part>:descriptor:x25519:<x25519 private " +"key in base32>" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) @@ -12409,7 +12458,7 @@ msgstr "HidServAuth [onion-address] [auth-cookie] [service-name]" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) msgid "You can now connect to the onion service address." -msgstr "" +msgstr "ახლა უკვე შეგიძლიათ onion-მომსახურების მისამართთან დაკავშირება." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) @@ -12549,6 +12598,8 @@ msgid "" "* The Onion-Location value must be a valid URL with http: or https: protocol" " and a .onion hostname." msgstr "" +"* Onion-მდებარეობის მნიშვნელობა უნდა იყოს მართებული URL-ბმული http: ან " +"https: ოქმითა და .onion-მისამართით." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) @@ -16362,6 +16413,9 @@ msgid "" "Before sending any response to your ISP, you may want to seek the advice of " "an attorney licensed to practice in your jurisdiction." msgstr "" +"სანამ პასუხს მიწერთ ინტერნეტის მომწოდებელს, კარგი იქნება თუ რჩევისთვის " +"მიმართავთ ლიცენზირებულ ადვოკატს, თქვენი სამართლის ფარგლებში უკეთ " +"მოქმედებისთვის." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) @@ -17100,6 +17154,7 @@ msgstr "" #: templates/gsoc.html:22 msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." msgstr "" +"გთავაზობთ, შემოგვიერთდეთ, რომ გავისაუბროთ თქვენ მიერ ჩაფიქრებულ პროექტზე." #: templates/homepage.html:4 templates/meta.html:10 msgid "Tor Project" @@ -17201,7 +17256,7 @@ msgstr "" #: templates/outreach-talk.html:33 msgid "Privacy isn't about having something to hide." -msgstr "" +msgstr "პირადულობა არ გულისხმობს, რომ დასამალია რამე." #: templates/outreach-talk.html:34 msgid "" diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index 0e3d843681..b6debab04e 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -6517,6 +6517,8 @@ msgid "" "There are multiple configuration management solutions for Unix-based " "operating systems (Ansible, Puppet, Salt, ...)." msgstr "" +"Existem várias soluções de gerenciamento de configuração para sistemas " +"operando baseados em Unix (Ansible, Puppet, Salt, ...)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -6525,6 +6527,9 @@ msgid "" "operators and supports multiple operating systems: [Ansible " "Relayor](http://github.com/nusenu/ansible-relayor)." msgstr "" +"A seguinte função Ansible foi especificamente construída para operadores de " +"retransmissores Tor e suporta vários sistemas operacionais: [Ansible " +"Relayor](http://github.com/nusenu/ansible-relayor)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 24 Jan '21

24 Jan '21

commit 03365ca6843ef63f7c9bbcb245d308e039f9fdd2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 24 15:15:11 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ka.po | 68 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-- contents+pt-BR.po | 29 ++++++++++++++++++++++-- 2 files changed, 93 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index c046c742f9..111e444f5e 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -8330,6 +8330,11 @@ msgid "" "space is \"trusted\" to access these library resources, the university is " "forced to maintain an iron grip on all its addresses." msgstr "" +"საუკეთესო შემთხვევაში, კარგი იქნება ისეთი მისამართების გამოყენება, რომლებიც " +"არ იქნება განკუთვნილი, IP-ით დამოწმებისთვის, საბიბლიოთეკო მომსახურებებით " +"სარგებლობისას -- თუ უნივერსიტეტის IP-მისამართების მთლიან სივრცეს „დაშვებული“" +" აქვს წვდომა საბიბლიოთეკო მასალებთან, მაშინ უნივერსიტეტს უწევს სრული " +"ზედამხედველობა თავისი თითოეული მისამართის." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -9458,6 +9463,9 @@ msgid "" "| [VPS.BG](https://www.vpsbg.eu/en/) | - | Yes | Yes | Yes | They don't " "collect any personal info and you can pay in bitcoin. | 01/11/2016 |" msgstr "" +"| [VPS.BG](https://www.vpsbg.eu/en/) | - | დიახ | დიახ | დიახ | არ " +"აგროვებენ პირად მონაცემებს და გადახდა ბიტკოინითაა შესაძლებელი. | 01/11/2016 " +"|" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -9480,6 +9488,10 @@ msgid "" "[AUP](http://www.cloudatcost.com/terms.php), however Tor is not explicitly " "allowed. | 2015/02 |" msgstr "" +"| [CloudatCost.ca](http://www.cloudatcost.com/) | - | დიახ | დიახ | ? | " +"უზრუნველყოფს Fibernetics, აქვს თავისუფალი დებულებები საჩივრების თაობაზე " +"[AUP](http://www.cloudatcost.com/terms.php), თუმცა Tor არაა საგანგებოდ " +"დაშვებული. | 2015/02 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -9570,6 +9582,8 @@ msgid "" "| [TeliaSonera Finland](https://www.sonera.fi/) | AS1759 | Yes | Yes | No | " "- | 03/26/2016 |" msgstr "" +"| [TeliaSonera Finland](https://www.sonera.fi/) | AS1759 | დიახ | დიახ | არა" +" | - | 03/26/2016 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -9816,6 +9830,8 @@ msgid "" "| Telmex | AS8151 | No | Yes | No | Currently some Guard / Middle nodes are" " running in Telmex network | 2020 |" msgstr "" +"| Telmex | AS8151 | არა | დიახ | არა | ამჟამად, რამდენიმე მცველი / " +"შუალედური კვანძი გაშვებულია Telmex-ის ქსელში | 2020 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -9891,6 +9907,13 @@ msgid "" " long you run a limited exit policy (block SMTP) to avoid abuse. | " "12/26/2018 |" msgstr "" +"| [LiteServer](https://www.liteserver.nl/) | AS60404 | დიახ | დიახ | დიახ | " +"შეიძლება ბიტკოინით გადახდა. მიუხედავად იმისა, რომ მათი AUP არ უშვებს " +"გამსვლელ კვანძებს (იხილეთ [აქ](https://www.liteserver.nl/en/acceptable-" +"usage-policy/)), გამონაკლისი აქვთ დაშვებული შეზღუდული დებულების მქონე " +"გამსვლელთათვის. ამასთან, უნდა დაუტოვოთ ცნობა, რომ გაშვებული გაქვთ გამსვლელი " +"კვანძი. „ჩვენ დავუშვებთ Tor-ის გამსვლელ კვანძს, თუ შეზღუდული დებულებით " +"(აკრძალული SMTP-ით) იქნება გაშვებული, საჩივრების ასარიდებლად. | 12/26/2018 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -9918,6 +9941,7 @@ msgstr "" msgid "" "| [LeaseWeb](https://www.leaseweb.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" msgstr "" +"| [LeaseWeb](https://www.leaseweb.com/) | - | დიახ | დიახ | დიახ | - | - |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -9927,6 +9951,11 @@ msgid "" "most stable. You need to email them for a custom offer. They also accept " "Bitcoin/UKash/CashU | - |" msgstr "" +"| [Novogara](http://www.novogara.com) | - | დიახ | დიახ | დიახ | საგანგებოდ " +"დაშვებულია Tor-ის გამსვლელი კვანძები და ამისამართებს დარღვევების/DCMA " +"საჩივრებს, მაგრამ მათი ქსელი ნაკლებად მდგრადია. უნდა მიწეროთ ელფოსტაზე " +"მორგებული შემოთავაზებისთვის. გადახდისთვის მისაღებია Bitcoin/UKash/CashU | - " +"|" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -9986,7 +10015,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "### Poland" -msgstr "" +msgstr "### პოლონეთი" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -10027,6 +10056,9 @@ msgid "" "| [statnet.pl](http://www.statnet.pl/) | - | No | No | No | Used to allow " "Tor-relays, but now is blocking Tor activity | 12/06/2017 |" msgstr "" +"| [statnet.pl](http://www.statnet.pl/) | - | არა | არა | არა | დაშვებული იყო" +" ხოლმე Tor-გადამცემები, მაგრამ ახლა შეზღუდულია Tor-ით სარგებლობა | " +"12/06/2017 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -10052,6 +10084,7 @@ msgstr "" msgid "" "| [m247.ro](https://www.m247.ro/) | - | Yes | Yes | Yes | - | 12/14/15 |" msgstr "" +"| [m247.ro](https://www.m247.ro/) | - | დიახ | დიახ | დიახ | - | 12/14/15 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -10258,6 +10291,9 @@ msgid "" " [here](https://buyvm.net/acceptable-use-policy/#3). All relays are fine if " "you follow the steps. | - |" msgstr "" +"| [BuyVM.net](https://buyvm.net) | AS53667 | დიახ | დიახ | დიახ | ახალი Tor-" +"წესები [აქაა](https://buyvm.net/acceptable-use-policy/#3). ყველა გადამცემი " +"იმუშავებს, თუ გაჰყვებით ნაბიჯებს. | - |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -10378,6 +10414,9 @@ msgid "" "| [Psychz.net](https://www.psychz.net/) | - | Yes | Yes | Yes | Very Exit " "friendly. Standard Tor response will resolve abuse issues. | 10/07/15 |" msgstr "" +"| [Psychz.net](https://www.psychz.net/) | - | დიახ | დიახ | დიახ | " +"გამსვლელისთვის მეტად კეთილგანწყობილი. Tor-ის ჩვეულებრივი პასუხი აგვარებს " +"ხოლმე დარღვევებზე საჩივრებს. | 10/07/15 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -10434,6 +10473,8 @@ msgid "" "| [Tailored VPS](http://tailoredvps.com/) | - | Yes | Yes | Yes(?) | - | - " "|" msgstr "" +"| [Tailored VPS](http://tailoredvps.com/) | - | დიახ | დიახ | დიახ(?) | - |" +" - |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -11232,6 +11273,11 @@ msgid "" "they-operate-tor-network/) the home of a privacy activist operating a Tor " "exit relay." msgstr "" +"მაგალითად, 2016 წელს, სიეტლის პოლიცია [შეცდომით თავს " +"დაესხა](https://web.archive.org/web/20191210114929/https://www.thestranger.…" +"/judge-who-authorized-police-search-of-seattle-privacy-activists-wasnt-told-" +"they-operate-tor-network/) პირადი მონაცემების დაცვისთვის მებრძოლსა და " +"გამსვლელი Tor-გადამცემის მფლობელის სახლს." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -11912,6 +11958,8 @@ msgid "" "If you like, you should consider submitting a copy of your notice to the " "Lumen DatabaseThe email address for submissions is team(a)lumendatabase.org." msgstr "" +"თუ მოისურვებთ, შეგიძლიათ საჩივრის ასლი გადაგზავნოთ Lumen-ის მონაცემთა " +"ბაზაში, ელფოსტაზე team(a)lumendatabase.org." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -12022,6 +12070,8 @@ msgid "" "If no authorization is configured, the service will be accessible to anyone " "with the onion address." msgstr "" +"თუ დამოწმების საშუალება არ გაიმართება, მომსახურება ხელმისაწვდომი იქნება " +"ნებისმიერისთვის, ამ onion-მისამართით." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) @@ -12067,6 +12117,8 @@ msgid "" "To manually generate the keys, you need to install `openssl` version 1.1+ " "and `basez`." msgstr "" +"გასაღებების ხელით შედგენისთვის, უნდა დააყენოთ `openssl` ვერსია 1.1+ და " +"`basez`." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) @@ -12086,6 +12138,8 @@ msgid "" "If you get an error message, something has gone wrong and you cannot " "continue until you've figured out why this didn't work." msgstr "" +"თუ შეცდომა ამოაგდო, რაღაც არასწორად წარიმართა და იქამდე ვერ განაგრძობთ, " +"სანამ არ გაარკვევთ რა არ მუშაობს." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) @@ -12137,6 +12191,8 @@ msgid "" "Format the client authentication and create a new file in " "`<HiddenServiceDir>/authorized_clients/` directory." msgstr "" +"გააფორმეთ კლიენტის დამოწმების საშუალება და შექმენით ახალი ფაილი საქაღალდეში " +"`<HiddenServiceDir>/authorized_clients/`." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) @@ -12292,6 +12348,9 @@ msgid "" "manual](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-onion-" "service.html.en#ClientAuthorization)." msgstr "" +"ვრცლად, კლიენტის დამოწმების შესახებ, გთხოვთ იხილოთ [Tor-ის " +"სახელმძღვანელო](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-onion-" +"service.html.en#ClientAuthorization)." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) @@ -12699,7 +12758,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "The configuration file with the Onion-Location should look like this:" -msgstr "" +msgstr "გასამართი ფაილი Onion-მდებარეობისთვის უნდა გამოიყურებოდეს ასე:" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) @@ -12887,6 +12946,7 @@ msgid "" "Or, open the web site in Tor Browser and a purple pill will appear in the " "address bar." msgstr "" +"ან გახსენით Tor-ბრაუზერი და იისფერი ნიშანი გამოჩნდება მისამართების ველში." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) @@ -17079,6 +17139,10 @@ msgid "" " just regular sites. There is an installation guide for how to use this " "toolkit to onionize your site." msgstr "" +"აქაა ხელსაწყოები, რომლებიც საშუალებას იძლევა არსებულ საიტს, თავისივე .onion-" +"ასლის მიებას. ეს სასურველია, ვინაიდან .onion-საიტები მეტად დაცულია " +"ჩვეულებრივი საიტებისგან განსხვავებით. იხილეთ, როგორ გამოიყენება აღნიშნული " +"ხელსაწყოები, საიტის onion-ად ქცევისთვის." #: templates/onion-services.html:32 msgid "Check out the code" diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index e39aa6d341..0e3d843681 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -6406,6 +6406,9 @@ msgid "" "connections can reach the ports you will use for your relay (ORPort, plus " "DirPort if you enabled it)." msgstr "" +"Se você estiver usando um firewall, abra uma exceção em seu firewall para " +"que conexões chegando possam alcançar as portas que você irá usar para seu " +"retransmissor (ORPort, adicionalmente DirPort se você a habilitou)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -6413,6 +6416,9 @@ msgid "" "Also, make sure you allow all outgoing connections too, so your relay can " "reach the other Tor relays, clients and destinations." msgstr "" +"Também certifique-se de permitir todas a conexões saindo, deste modo seu " +"retransmissor poderá alcançar outros retransmissores Tor, clientes e " +"destinações." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -6420,6 +6426,8 @@ msgid "" "You can find the specific ORPort TCP port number in the torrc configuration " "samples below (in the OS specific sections)." msgstr "" +"Você pode encontrar o número específico da port TCP ORPort nos exemplos de " +"configuração do torrc abaixo (na seção específica SO)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -6432,17 +6440,20 @@ msgid "" "If your logfile (syslog) contains the following entry after starting your " "tor daemon your relay should be up and running as expected:" msgstr "" +"Se o seu logfile (syslog) contiver a seguinte entrada após iniciar seu tor " +"daemon seu retransmissor deve estar instalado e funcionando como o esperado:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Self-testing indicates your ORPort is reachable from the outside. Excellent." msgstr "" +"Auto-teste indica que sua ORPort pode ser acessada de fora. Excelente." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "Publishing server descriptor." -msgstr "" +msgstr "Publicando o descritor do servidor." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -6450,6 +6461,9 @@ msgid "" "About 3 hours after you start your relay it should appear on [Relay " "Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." msgstr "" +"Após cerca de 3 horas após você ter iniciado o seu retransmissor, ele deve " +"aparecer na [Pesquisa de " +"Retransmissores](https://metrics.torproject.org/rs.html)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -6469,11 +6483,16 @@ msgid "" "this process, read about the [lifecycle of a new " "relay](https://blog.torproject.org/lifecycle-new-relay)." msgstr "" +"Leva algum tempo para que o tráfego de um retransmissor aumente, isto é " +"especialmente verdade para retransmissores guarda, mas em menor extensão " +"para retransmissores de saída. Para entender esse processo, leia sobre o " +"[ciclo de vida de um novo retransmissor](https://blog.torproject.org" +"/lifecycle-new-relay)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "# 4. Configuration Management" -msgstr "" +msgstr "# 4. Gerenciamento de Configuração" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -6485,6 +6504,12 @@ msgid "" " without performing additional steps manually, you may want to use " "configuration management for better maintainability." msgstr "" +"Se você planeja manter mais de um \"único\" retransmissor ou deseja executar" +" um retransmissor de alta capacidade (múltiplas instâncias do Tor por " +"servidor) ou usar recursos de segurança forte como [Offline Master " +"Keys](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorRelaySecurity/Of…" +" sem executar passos adicionais manualmente, você deve querer usar o " +"gerenciamento de configuração para uma melhor manutenção." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 24 Jan '21

24 Jan '21

commit dd11a5103b7796f00e5f1139cc1b8356fe5f7dfd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 24 14:45:15 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ka.po | 11 +++++++++++ 1 file changed, 11 insertions(+) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 574bcd658f..c046c742f9 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -8764,6 +8764,9 @@ msgid "" "ARIN uses [SWIP](https://www.arin.net/resources/request/reassignments.html)," " and RIPE uses something similar." msgstr "" +"ARIN იყენებს " +"[SWIP](https://www.arin.net/resources/request/reassignments.html)-ს, ხოლო " +"RIPE რაღაც მსგავსს." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -9644,6 +9647,9 @@ msgid "" "for relays or exit nodes. However, possible abuse complaints will be " "forwarded to the owner and need to be addressed. | 2018/06 |" msgstr "" +"| [Contabo](https://contabo.de) | - | დიახ | დიახ | დიახ | არ აქვს აკრძალვა " +"გადამცემების ან გამსვლელი კვანძების. თუმცა, შესაძლო დარღვევებზე საჩივრები " +"მიემართება პირდაპირ მესაკუთრისკენ და საჭიროა გადამისამართება. | 2018/06 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -9701,6 +9707,10 @@ msgid "" "e-mail that exit nodes are acceptable, with \"strict\" exit node policies. |" " 2014-10-15 |" msgstr "" +"| [ServerAstra](https://serverastra.com/) | AS56322 | დიახ | დიახ | დიახ | " +"მხოლოდ ითხოვენ, რომ დარღვევებს პასუხი 24 საათში გაეცეს. ISP-ს დადასტურებული " +"აქვს ელფოსტით, რომ გამსვლელი კვანძები დასაშვებია, თუმცა მხოლოდ შეზღუდული " +"„strict“ დებულებებით. | 2014-10-15 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -12521,6 +12531,7 @@ msgstr "" #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "**Step 1.** Enable headers and rewrite modules and reload Apache2" msgstr "" +"**ნაბიჯი 1.** ჩართეთ თავსართები, გადაწერეთ მოდულები და გადატვირთეთ Apache2" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 24 Jan '21

24 Jan '21

commit cf975e6af8462de0a00fdc7722030cfb0e20f0ea Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 24 14:45:06 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage_c… --- nl/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/nl/aboutTor.dtd b/nl/aboutTor.dtd index a544bf720a..738de6bd54 100644 --- a/nl/aboutTor.dtd +++ b/nl/aboutTor.dtd @@ -32,4 +32,4 @@  <!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Gebruik een masker, gebruik Tor."> -<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance ""> +<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Verzet je tegen de surveillancepandemie.">

1 0

[translation/abouttor-homepage] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 24 Jan '21

24 Jan '21

commit 1f54265ed6b4955f0a2616b1226db06179a8c3a8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 24 14:45:03 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage --- nl/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/nl/aboutTor.dtd b/nl/aboutTor.dtd index 252902a914..738de6bd54 100644 --- a/nl/aboutTor.dtd +++ b/nl/aboutTor.dtd @@ -32,4 +32,4 @@  <!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Gebruik een masker, gebruik Tor."> -<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Wees bestand tegen de surveillancepandemie."> +<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Verzet je tegen de surveillancepandemie.">

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 24 Jan '21

24 Jan '21

commit 3c75570191cf71a9fc5e5cc2da3a6155ba22fd10 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 24 11:45:12 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+de.po | 19 +++++++++++++++++-- 1 file changed, 17 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index 39fe1b3e97..96fb186d8f 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -13346,17 +13346,20 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) msgid "Onion-Location" -msgstr "" +msgstr "Onion-Standort" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up an Onion-Location for your onion site." msgstr "" +"Erfahre, wie du einen Onion-Standort für deine Onion-Seite einrichtest." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "Onion-Location is an easy way to advertise an onion site to the users." msgstr "" +"Onion-Standort ist eine einfache Möglichkeit, eine Onion-Seite bei den " +"Benutzern bekannt zu machen." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) @@ -13364,12 +13367,16 @@ msgid "" "You can either configure a web server to show an Onion-Location Header or " "add an HTML meta attribute in the website." msgstr "" +"Du kannst entweder einen Webserver so konfigurieren, dass er einen Onion-" +"Standort-Header anzeigt, oder ein HTML-Meta-Attribut in der Webseite " +"hinzufügen." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For the header to be valid the following conditions need to be fulfilled:" msgstr "" +"Damit der Header gültig ist, müssen die folgenden Bedingungen erfüllt sein:" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) @@ -13377,18 +13384,24 @@ msgid "" "* The Onion-Location value must be a valid URL with http: or https: protocol" " and a .onion hostname." msgstr "" +"* Der Onion-Standort-Wert muss eine gültige URL mit http: oder https: " +"Protokoll und einem .onion-Hostnamen sein." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* The webpage defining the Onion-Location header must be served over HTTPS." msgstr "" +"* Die Webseite, die den Onion-Standort-Header definiert, muss über HTTPS " +"bereitgestellt werden." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* The webpage defining the Onion-Location header must not be an onion site." msgstr "" +"* Die Webseite, die den Onion-Standort-Header definiert, darf keine Onion-" +"Seite sein." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) @@ -13396,11 +13409,13 @@ msgid "" "In this page, the commands to manage the web server are based Debian-like " "operating systems and may differ from other systems." msgstr "" +"Die Befehle auf dieser Seite zur Verwaltung des Webservers basieren auf " +"Debian-ähnlichen Betriebssystemen und können von anderen Systemen abweichen." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "Check your web server and operating system documentation." -msgstr "" +msgstr "Prüf die Dokumentation deines Webservers und deines Betriebssystems." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 24 Jan '21

24 Jan '21

commit 00eab530f300f265430e72638e0c07edcaa57874 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 24 11:15:13 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+de.po | 30 ++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 30 insertions(+) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index e383141665..39fe1b3e97 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -13240,6 +13240,8 @@ msgstr "" #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) msgid "Also, here are some more anonymity issues you should keep in mind:" msgstr "" +"Außerdem gibt es noch einige weitere Anonymitätsdinge, die du im Auge " +"behalten solltest:" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) @@ -13248,6 +13250,10 @@ msgid "" "services/setup/), be careful of letting your web server reveal identifying " "information about you, your computer, or your location." msgstr "" +"- Wie bereits [hier](https://community.torproject.org/onion-services/setup/)" +" erwähnt, solltest du darauf achten, dass dein Webserver keine " +"identifizierenden Informationen über dich, deinen Computer oder deinen " +"Standort preisgibt." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) @@ -13255,6 +13261,8 @@ msgid "" "For example, readers can probably determine whether it's thttpd or Apache, " "and learn something about your operating system." msgstr "" +"Zum Beispiel können die Leser wahrscheinlich feststellen, ob es sich um " +"thttpd oder Apache handelt, und etwas über dein Betriebssystem erfahren." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) @@ -13262,11 +13270,14 @@ msgid "" "- If your computer isn't online all the time, your onion service won't be " "either." msgstr "" +"- Wenn dein Computer nicht die ganze Zeit online ist, ist es auch dein " +"Onion-Dienst nicht." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) msgid "This leaks information to an observant adversary." msgstr "" +"Dies lässt Informationen an einen aufmerksamen Gegenspieler durchsickern." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) @@ -13275,6 +13286,9 @@ msgid "" "rather than a Tor relay, since relay uptime and other properties are " "publicly visible." msgstr "" +"- Es ist im Allgemeinen eine bessere Idee, Onion-Dienste auf einem Tor-" +"Client und nicht auf einem Tor-Relay zu hosten, da die Betriebszeit des " +"Relays und andere Eigenschaften öffentlich sichtbar sind." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) @@ -13282,6 +13296,8 @@ msgid "" "- The longer an onion service is online, the higher the risk that its " "location is discovered." msgstr "" +"- Je länger ein Onion-Dienst online ist, desto höher ist das Risiko, dass " +"sein Standort entdeckt wird." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) @@ -13289,12 +13305,17 @@ msgid "" "The most prominent attacks are building a profile of the onion service's " "availability and matching induced traffic patterns." msgstr "" +"Die bekanntesten Angriffe sind die Erstellung eines Profils über die " +"Verfügbarkeit des Onion-Dienstes und der Abgleich von abgeleiteten " +"Verkehrsmustern." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) msgid "" "- Another common issue is whether to use HTTPS on your onionsite or not." msgstr "" +"- Eine weitere häufige Frage ist, ob du HTTPS auf deiner Onionseite " +"verwenden sollst oder nicht." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) @@ -13302,6 +13323,9 @@ msgid "" "Have a look at [this post](https://blog.torproject.org/blog/facebook-hidden-" "services-and-https-certs) on the Tor Blog to learn more about these issues." msgstr "" +"Wirf einen Blick auf [diesen Beitrag](https://blog.torproject.org/blog" +"/facebook-hidden-services-and-https-certs) im Tor-Blog, um mehr über diese " +"Dinge zu erfahren." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) @@ -13312,6 +13336,12 @@ msgid "" "onion-services) and [Vanguards' Security README](https://github.com" "/mikeperry-tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md)." msgstr "" +"- Um deinen Onion-Dienst vor fortgeschrittenen Angriffen zu schützen, " +"solltest du [Vanguard's Addon](https://github.com/mikeperry-tor/vanguards) " +"verwenden, [Tor Blog über Vanguard's](https://blog.torproject.org" +"/announcing-vanguards-add-onion-services) und [Vanguard's Security " +"README](https://github.com/mikeperry-" +"tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md) lesen." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title)

1 0