September 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 18 Sep '20

18 Sep '20

commit 47105190979a439ce5b21d85f9eeaf4cf3826d56 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 18 04:17:32 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-networ… --- ga-IE/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ga-IE/network-settings.dtd b/ga-IE/network-settings.dtd index 39f51fd32a..0250eb0026 100644 --- a/ga-IE/network-settings.dtd +++ b/ga-IE/network-settings.dtd @@ -73,7 +73,7 @@ <!ENTITY torPreferences.provideBridge "Soláthair droichead"> <!ENTITY torPreferences.advanced "Ardroghanna"> <!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Cumraigh an tslí a gceanglaíonn Brabhsálaí Tor leis an Idirlíon."> -<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Comma-separated values"> +<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Luachanna camógdheighilte"> <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Iarr Droichead"> <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Ag dul i dteagmháil le BridgeDB. Fan nóiméad."> <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Réitigh an CAPTCHA le droichead a iarraidh.">

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 18 Sep '20

18 Sep '20

commit 1aa40bbe015413ef89c71bfae9db01ab94bb6ce0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 18 04:16:30 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- ro.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ro.po b/ro.po index 2ddcb4078f..0e210f7111 100644 --- a/ro.po +++ b/ro.po @@ -27,8 +27,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-13 00:13+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-18 04:15+0000\n" +"Last-Translator: eduard pintilie <eduard.pintilie(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 18 Sep '20

18 Sep '20

commit 3d419501d7f8eb8745745bcb58e6a6e1323a957d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 18 04:15:55 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- ro.po | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/ro.po b/ro.po index 268c7d3c1e..be7bb402f1 100644 --- a/ro.po +++ b/ro.po @@ -27,8 +27,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-13 00:13+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-18 04:15+0000\n" +"Last-Translator: eduard pintilie <eduard.pintilie(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -420,7 +420,7 @@ msgstr "Deconectat" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:333 msgid "_Unsafe Browser" -msgstr "" +msgstr "_Browser nesigur" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:342 msgid "Enabled" @@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "Activat" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:344 msgid "Disabled (default)" -msgstr "" +msgstr "Dezactivat (implicit)" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:395 msgid "On (default)" @@ -516,7 +516,7 @@ msgid "" "KeePassXC changed the default name of the database to Passwords.kdbx.\n" "\n" "Renaming your database to Passwords.kdbx would allow KeePassXC to open it automatically in the future." -msgstr "" +msgstr "<big>Doriți să redenumiți baza de date KeePassXC?</big>\n\nAveți o bază de date KeePassXC în folderul Persistent :\n\n${filename}\n\nKeePassXC a schimbat numele implicit al bazei de date în Passwords.kdbx.\n\nRedenumirea bazei de date la Passwords.kdbx va permite ca KeePassXC să o deschidă automat în viitor." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:25 msgid "Rename" @@ -675,11 +675,11 @@ msgstr "Păstrează fișierele stocate in directorul 'Persistent'" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Welcome Screen" -msgstr "" +msgstr "Ecran de întâmpinare" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 msgid "Language, administration password, and additional settings" -msgstr "" +msgstr "Limbă, parolă de administrare și setări suplimentare" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Browser Bookmarks" @@ -862,7 +862,7 @@ msgstr "Dispozitivul pe care rulează Tails nu a putut fi găsit. Ați folosit o #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/seahorse-tool-wrapper:42 msgid "Import Failed" -msgstr "" +msgstr "Importul a eșuat" #. Translators: Don't translate {path} or {error}, #. they are placeholders and will be replaced. @@ -871,7 +871,7 @@ msgstr "" msgid "" "Failed to import keys from {path}:\n" "{error}" -msgstr "" +msgstr "Nu s-au putut importa chei din {cale}:\n{error}" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/seahorse-tool-wrapper:53 msgid "Key Imported" @@ -1139,7 +1139,7 @@ msgstr "Se realizează sincronizarea cu ceasul sistemului" msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." -msgstr "" +msgstr "Tor are nevoie de un ceas precis pentru a funcționa corect, în special pentru serviciile Onion. Vă rugăm așteptați..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 msgid "Failed to synchronize the clock!" @@ -1414,14 +1414,14 @@ msgstr "Alegere Container de Fișiere" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 msgid "Launch the Unsafe Browser?" -msgstr "" +msgstr "Lansați Unsafe Browser?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 msgid "" "The Unsafe Browser is not anonymous and the websites that you visit can see " "your real IP address.\\n\\nOnly use the Unsafe Browser to log in to a " "captive portal or browse trusted web pages on the local network." -msgstr "" +msgstr "Unsafe Browser nu este anonim și site-urile web pe care le vizitați pot vedea adresa IP reală.\\n\\nUtilizați browserul nesigur pentru a vă conecta la un portal captiv sau pentru a naviga prin paginile Web de încredere din rețeaua locală." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 msgid "Starting the Unsafe Browser..."

1 0

[translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
by translation＠torproject.org 18 Sep '20

18 Sep '20

commit 7af1dbd8b39cceb579c81e7ddce2cba5faad5d1c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 18 04:15:52 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-mess… --- ro/messages.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ro/messages.json b/ro/messages.json index 0df0a77abf..1f52c1eebf 100644 --- a/ro/messages.json +++ b/ro/messages.json @@ -30,7 +30,7 @@ "message": "Încearcă din nou" }, "popupRetrying": { - "message": "Retrying ..." + "message": "Reîncercare..." }, "badgeCookiesOff": { "message": "Cookie-urile nu sunt activate."

1 0

[translation/https_everywhere_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 18 Sep '20

18 Sep '20

commit 6584b03ac5d88909d030daa78bde7b672ce7e596 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 18 04:15:22 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere_co… --- ro/https-everywhere.dtd | 7 +++++++ 1 file changed, 7 insertions(+) diff --git a/ro/https-everywhere.dtd b/ro/https-everywhere.dtd index 9d76661e31..5bf0a39c1c 100644 --- a/ro/https-everywhere.dtd +++ b/ro/https-everywhere.dtd @@ -31,6 +31,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Atenție: Adăugarea canalelor de actualizare le poate permite atacatorilor să preia controlul navigatorului. Modificați această secțiune doar dacă știți ce faceți!"> <!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite ""> <!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly ""> <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Adaugă canal de actualizare"> <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Introdu numele canalului de actualizare"> <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Șterge"> @@ -46,6 +47,8 @@ <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Oriunde a observat că ai navigat pe o pagină fără HTTPS, și în schimb a încercat să te trimită la versiunea HTTPS. Versiunea HTTPS nu este disponibilă. Cel mai probabil acest site nu suportă HTTPS, dar este posibil de asemenea ca un atacator să blocheze versiunea HTTPS. Dacă dorești sa vizitezi versiunea necriptată a acestei pagini, o poţi face prin dezactivarea opţiunii 'Blochează toate cererile necriptate' in extensia HTTPS Oriunde. Dezactivarea acestei opţiuni îţi poate face navigatorul vulnerabil împotriva atacurilor de degradare bazate pe reţea."> <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "Atacuri de degradare bazate pe rețea"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url ""> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url ""> <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Deschide pagina nesecurizată"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once ""> @@ -72,3 +75,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Regex potrivit"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirecționează la"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Renunță"> + +<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix ""> +<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true ""> +<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "">

1 0

[translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
by translation＠torproject.org 18 Sep '20

18 Sep '20

commit e8cf392a1c86a62ac1c82d177a04da511453083e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 18 04:15:20 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere --- ro/https-everywhere.dtd | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ro/https-everywhere.dtd b/ro/https-everywhere.dtd index c327889acf..b0304e49ed 100644 --- a/ro/https-everywhere.dtd +++ b/ro/https-everywhere.dtd @@ -31,7 +31,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Atenție: Adăugarea canalelor de actualizare le poate permite atacatorilor să preia controlul navigatorului. Modificați această secțiune doar dacă știți ce faceți!"> <!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "Adăugați site dezactivat"> <!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "Introduceți site-ul dezactivat"> -<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "This host could not be added because it was not formatted correctly. Please check it and try again."> +<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "Această gazdă nu a putut fi adăugată deoarece nu a fost formatată corect. Verificați și încercați din nou."> <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Adaugă canal de actualizare"> <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Introdu numele canalului de actualizare"> <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Șterge"> @@ -47,8 +47,8 @@ <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Oriunde a observat că ai navigat pe o pagină fără HTTPS, și în schimb a încercat să te trimită la versiunea HTTPS. Versiunea HTTPS nu este disponibilă. Cel mai probabil acest site nu suportă HTTPS, dar este posibil de asemenea ca un atacator să blocheze versiunea HTTPS. Dacă dorești sa vizitezi versiunea necriptată a acestei pagini, o poţi face prin dezactivarea opţiunii 'Blochează toate cererile necriptate' in extensia HTTPS Oriunde. Dezactivarea acestei opţiuni îţi poate face navigatorul vulnerabil împotriva atacurilor de degradare bazate pe reţea."> <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "Atacuri de degradare bazate pe rețea"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copiere URL"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copiat în Clipboard"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Deschide pagina nesecurizată"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Deschideți pagina nesigură doar pentru această sesiune"> @@ -76,6 +76,6 @@ <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirecționează la"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Renunță"> -<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Proxy server running on"> -<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "You must set up your firewall rules to forward packets to the specified host and port."> -<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "You must configure your applications to use an HTTP proxy on the specified host and port."> +<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Server proxy pornit"> +<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "Trebuie configurate regulile firewall-ului pentru a redirecționa pachetele către gazda și portul specificate."> +<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "Trebuie să configurați aplicațiile pentru a utiliza un proxy HTTP pe gazda și portul specificate.">

1 0

[translation/bridgedb_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 18 Sep '20

18 Sep '20

commit 5668dedf050e16fe86e493a947fb7b92baa5b6b9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 18 04:15:09 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb_completed --- ro/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 33 ++++++++++++++------------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/ro/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ro/LC_MESSAGES/bridgedb.po index f7c4465236..37616eadf8 100644 --- a/ro/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/ro/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -4,13 +4,13 @@ # # Translators: # A C <ana(a)shiftout.net>, 2019 -# Adda.17 <inactive+Adda.17(a)transifex.com>, 2013 +# 581fa0b5843aea3a1176b1ca93840de5_201427f <58ab993d3f04a00489e5a778d302b689_128406>, 2013 # Adrian Staicu <astaicu(a)gmail.com>, 2017 # Ana <ana_maria_js(a)yahoo.com>, 2015 # axel_89, 2015 # Di N., 2015 # eduard pintilie <eduard.pintilie(a)gmail.com>, 2019-2020 -# Isus Satanescu <inactive+isus(a)transifex.com>, 2014 +# 982bdf0b28f257889e4008a302be0790_08f0049 <d388003cd6a9a8ed29191e997ce255af_210280>, 2014 # laura berindei <lauraagavriloae(a)yahoo.com>, 2014 # polearnik <polearnik(a)mail.ru>, 2019 # clopotel <yo_sergiu05(a)yahoo.com>, 2014 @@ -18,14 +18,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" -"POT-Creation-Date: 2020-04-09 14:45-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-18 18:09+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-14 14:21-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-18 03:58+0000\n" "Last-Translator: eduard pintilie <eduard.pintilie(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Generated-By: Babel 2.7.0\n" +"Generated-By: Babel 2.8.0\n" "Language: ro\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n" @@ -89,31 +89,26 @@ msgstr "Arată QRcod-ul" msgid "QRCode for your bridge lines" msgstr "Cod QR pentru punțile tale" -#. TRANSLATORS: Please translate this into some silly way to say -#. "There was a problem!" in your language. For example, -#. for Italian, you might translate this into "Mama mia!", -#. or for French: "Sacrebleu!". :) -#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:67 -#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:119 -msgid "Uh oh, spaghettios!" -msgstr "Oops, ca să vezi!" - -#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:68 +#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:63 msgid "It seems there was an error getting your QRCode." msgstr "Se pare că s-a produs o eroare în obținerea codului QR." -#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:73 +#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:68 msgid "" "This QRCode contains your bridge lines. Scan it with a QRCode reader to copy" " your bridge lines onto mobile and other devices." msgstr "Codul QR conține punțile tale. Scanează-l cu un cititor de coduri QR pentru a copia liniile tale de punte pe mobil sau alt device." -#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:125 +#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:110 +msgid "BridgeDB encountered an error." +msgstr "" + +#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:116 msgid "There currently aren't any bridges available..." msgstr "Pe moment nu există punți disponibile..." -#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:127 -#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:131 +#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:118 +#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:122 #, python-format msgid "" " Perhaps you should try %s going back %s and choosing a different bridge "

1 0

[translation/bridgedb] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb
by translation＠torproject.org 18 Sep '20

18 Sep '20

commit 4c2017effda1ff8ca128eb4a4a1254185fdeb3c7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 18 04:15:07 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb --- ro/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ro/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ro/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 6cbc42f1bf..8b7214cfbe 100644 --- a/ro/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/ro/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -4,13 +4,13 @@ # # Translators: # A C <ana(a)shiftout.net>, 2019 -# Adda.17 <inactive+Adda.17(a)transifex.com>, 2013 +# 581fa0b5843aea3a1176b1ca93840de5_201427f <58ab993d3f04a00489e5a778d302b689_128406>, 2013 # Adrian Staicu <astaicu(a)gmail.com>, 2017 # Ana <ana_maria_js(a)yahoo.com>, 2015 # axel_89, 2015 # Di N., 2015 # eduard pintilie <eduard.pintilie(a)gmail.com>, 2019-2020 -# Isus Satanescu <inactive+isus(a)transifex.com>, 2014 +# 982bdf0b28f257889e4008a302be0790_08f0049 <d388003cd6a9a8ed29191e997ce255af_210280>, 2014 # laura berindei <lauraagavriloae(a)yahoo.com>, 2014 # polearnik <polearnik(a)mail.ru>, 2019 # clopotel <yo_sergiu05(a)yahoo.com>, 2014 @@ -19,8 +19,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-14 14:21-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2020-05-15 08:24+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-18 03:58+0000\n" +"Last-Translator: eduard pintilie <eduard.pintilie(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Codul QR conține punțile tale. Scanează-l cu un cititor de coduri QR #: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:110 msgid "BridgeDB encountered an error." -msgstr "" +msgstr "BridgeDB a întâmpinat o eroare." #: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:116 msgid "There currently aren't any bridges available..."

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 18 Sep '20

18 Sep '20

commit 650e34ae4f2a9336054172ab02b9bdba53e1467c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 18 04:15:05 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage_c… --- ro/aboutTor.dtd | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/ro/aboutTor.dtd b/ro/aboutTor.dtd index 8bbed51e84..d2d3748512 100644 --- a/ro/aboutTor.dtd +++ b/ro/aboutTor.dtd @@ -29,3 +29,7 @@ <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Abonează-te la Tor News."> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse ""> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA ""> + + +<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask ""> +<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "">

1 0

[translation/abouttor-homepage] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 18 Sep '20

18 Sep '20

commit 525900db7c4b900907b0770734aac769ff36a37b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 18 04:15:02 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage --- ro/aboutTor.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ro/aboutTor.dtd b/ro/aboutTor.dtd index 8a0c22e69d..b31495923f 100644 --- a/ro/aboutTor.dtd +++ b/ro/aboutTor.dtd @@ -31,5 +31,5 @@ <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donează Acum">  -<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Use a mask, use Tor."> -<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Resist the surveillance pandemic."> +<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Folosește o mască, folosește Tor."> +<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Rezistă pandemiei de supraveghere.">

1 0