September 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 18 Sep '20

18 Sep '20

commit ca69a808b7b5a69c37fc489731e469005dd6dcc4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 18 18:47:41 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+hu.po | 57 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------- 1 file changed, 50 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/contents+hu.po b/contents+hu.po index 60d7623ce5..51bd197a2a 100644 --- a/contents+hu.po +++ b/contents+hu.po @@ -265,6 +265,15 @@ msgid "" "advocate for privacy protections, and build important free, open source " "technologies that prioritize privacy." msgstr "" +"A _Cy pres_ díjak olyan pénzeszközök, amelyeket az Egyesült Államok " +"csoportos peres eljárásainak részeként osztanak szét. Ha az alapok " +"összességét nem lehet felosztani az osztály tagjai számára, azokat szét " +"lehet osztani nonprofit, érdekképviseleti és kutatócsoportoknak, amelyek " +"általában az osztály tagjait képviselik. A fogyasztói adatvédelmi _cy pres_ " +"díjak segíthetnek a Tor projektnek abban, hogy oktassa az egyéneket és " +"szervezeteket arról, hogyan lehet online megőrizni a magánéletüket, " +"tanácsokat adhat az adatvédelemről, és fontos, ingyenes, nyílt forráskódú " +"technológiákat fejleszthet, amelyek kiemelten kezelik az adatvédelmet." #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) @@ -457,6 +466,9 @@ msgid "" "Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " "onion routing project with Paul Syverson." msgstr "" +"A korai 2000-es években, a friss diplomás Roger Dingledine, végzős a recent " +"[Massachusetts Institute of Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) " +"elkezdett dolgozni egy NRL onion routing projekten Paul Syverson-nal." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -608,6 +620,9 @@ msgid "" "goal is to continue diversifying our funding. To inquire about sponsorship, " "please email giving(at)torproject.org." msgstr "" +"A diverz felhasználóbázis egyben az is jelenti, hogy diverz finanszírozási " +"forrásaink is vannak. Célunk, hogy folytassuk ezt a diverzifikálást. Ha " +"érdeklődik a támogatás után, kérjük írjon a giving(at)torproject.org címre." #: https//www.torproject.org/about/reports/ #: (content/about/reports/contents+en.lrreports.body) @@ -729,6 +744,10 @@ msgid "" "availability and use, and furthering their scientific and popular " "understanding." msgstr "" +"Az emberi jogokért és szabadságért harcolunk, nyílt forráskódú anonimitás és" +" adatvédelmi technológiák fejlesztésével és terjesztésével, támogatva azok " +"korlátlan elérhetőségét és használatát, és támogassuk a tudományos és " +"általános megértésüket." #: lego/templates/footer.html:73 templates/footer-min.html:46 #: templates/footer.html:73 @@ -768,30 +787,42 @@ msgid "" "The following visualization shows what information is visible to " "eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:" msgstr "" +"Az alábbi vizualizáció bemutatja, hogy milyen információk láthatók a " +"lehallgatók számára Tor böngészővel és a nélkül és HTTPS kapcsolattal:" #: lego/templates/secure-connections.html:4 msgid "" "Click the “Tor” button to see what data is visible to observers when you're " "using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on." msgstr "" +"Kattintson a “Tor” gombra, hogy lássa mely adatok láthatók a megfigyelők " +"számára a Tor használata során. A gomb zöldre fog váltani, hogy jelezze, a " +"Tor bekapcsolt." #: lego/templates/secure-connections.html:5 msgid "" "Click the “HTTPS” button to see what data is visible to observers when " "you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on." msgstr "" +"Kattintson a “HTTPS” gombra, hogy lássa mely adatok láthatók a megfigyelők " +"számára a HTTPS használata során. A gomb zöldre fog váltani, hogy jelezze, a" +" HTTPS bekapcsolt." #: lego/templates/secure-connections.html:6 msgid "" "When both buttons are green, you see the data that is visible to observers " "when you are using both tools." msgstr "" +"Ha mindkét gomb zöld, akkor azt láthatja, mely adatok láthatók a megfigyelők" +" számára, ha mindkettő eszközt használja." #: lego/templates/secure-connections.html:7 msgid "" "When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers " "when you don't use either tool." msgstr "" +"Ha mindkét gomb szürke, akkor azt láthatja, hogy az adatok láthatók a " +"megfigyelők számára, ha egyik eszközt sem használja." #: lego/templates/secure-connections.html:11 msgid "HTTPS" @@ -917,6 +948,10 @@ msgid "" "our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " "subscribe and just watch, too :)" msgstr "" +"A csapatunk nyílt csatornákon dolgozik, beleértve az email listákat, amire " +"szívesen vesszük, ha csatlakozik. Ha kérdése van egy bizonyos csapatunkhoz " +"és a támogató portálon nem került megválaszolásra, megkérdezheti a megfelelő" +" listán. Annak is örülünk, ha csak feliratkozik és nézi. :)" #: templates/contact.html:63 msgid "Report a bug or give feedback." @@ -928,6 +963,10 @@ msgid "" "us improve our software and resources, so your feedback is extremely " "valuable to us (and to all Tor users)." msgstr "" +"A Tor függ a felhasználók és az a önkéntesek támogatásától, szerte a " +"világon, hogy javítsuk szoftvereinket és erőforrásainkat, ezért a " +"visszajelzése különösen értékes számunkra (és minden Tor felhasználó " +"számára)." #: templates/contact.html:70 msgid "Tell us about a bad relay." @@ -981,6 +1020,10 @@ msgid "" "email frontdesk(a)torproject.org. For donor-related questions, contact " "giving(a)torproject.org" msgstr "" +"A kérdésekkel és hozzászólásokkal a Tor non-profit szervezetről: márkanév " +"kérdések, kordináció, szerződéses megkeresések, stb. kérjük írjon a " +"frontdesk(a)torproject.org címre. Donációval kapcsolatos kérdések esetében " +"vegye fel a kapcsolatot a giving(a)torproject.org címmel." #: templates/contact.html:107 msgid "Send us Mail" @@ -1066,7 +1109,7 @@ msgstr "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, és Windows 98SE" #: templates/download-tor.html:47 msgid "Contains just Tor and nothing else." -msgstr "Csak a Tort és semmi mást nem tartalmaz." +msgstr "Csak a Tor-t és semmi mást nem tartalmaz." #: templates/download.html:5 msgid "Get Connected" @@ -1225,7 +1268,7 @@ msgid "" " So will your browsing history." msgstr "" "A Tor böngésző izolál minden oldalt, így egy harmadik fejlesztő által " -"készített nyomkövető és reklém nem tudja követni. Minden süti automatikusan " +"készített nyomkövető és reklám nem tudja követni. Minden süti automatikusan " "takarításra kerül, ha végzett a böngészéssel. Ez történik a böngészési " "előzményekkel is." @@ -1244,7 +1287,7 @@ msgid "" "that you're using Tor." msgstr "" "A Tor böngésző megóvja attól, hogy valaki a kapcsolatát figyelve megtudja, " -"hogy mely weboldalakat látogatja. Bárki aki monitorozza a böngészési " +"hogy mely weboldalakat látogatja. Bárki, aki monitorozza a böngészési " "szokásait csak annyit láthat, hogy Tor-t használ." #: templates/home.html:41 @@ -1260,8 +1303,8 @@ msgid "" "Tor Browser aims to make all users look the same, making it difficult for " "you to be fingerprinted based on your browser and device information." msgstr "" -"A Tor böngésző segít, hogy minden felhasználó ugynazt lássa, nehézzé téve az" -" ujjlenyomatolást a böngésző és eszköz információk alapján." +"A Tor böngésző segít, hogy minden felhasználó ugyanazt lássa, nehézzé téve " +"az ujjlenyomatolást a böngésző és eszköz információk alapján." #: templates/home.html:58 msgid "Multi-layered Encryption" @@ -1277,7 +1320,7 @@ msgid "" "network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " "known as Tor relays." msgstr "" -"A forgalma relézésre és titkosításra került hűrom alkalommal, amikor átmegy " +"A forgalma relézésre és titkosításra került három alkalommal, amikor átmegy " "a Tor hálózaton. A hálózat több ezer önkéntes által futtatott Tor reléből " "áll." @@ -1440,7 +1483,7 @@ msgid "" "financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " "educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." msgstr "" -"Köszönönjük minden személynek és csoportnak, akik lehetőév tetté, hogy a Tor" +"Köszönönjük minden személynek és csoportnak, akik lehetővé tette, hogy a Tor" " eddig is eljutott, különösen azoknak az önkénteseknek, akik nem pénzügyi " "hozzájárulással támogattak minket: kódolás, tesztelés, dokumentálás, " "fordítás, oktatás, kutatás és a Tor hálózatot felépítő relé futtatása."

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 18 Sep '20

18 Sep '20

commit 58be02336be30370e6aab9e79f5322193727afbe Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 18 18:46:53 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+hu.po | 16 ++++++++++++++++ 1 file changed, 16 insertions(+) diff --git a/contents+hu.po b/contents+hu.po index 541a482176..00c67e8267 100644 --- a/contents+hu.po +++ b/contents+hu.po @@ -2990,6 +2990,10 @@ msgid "" "availability and use, and furthering their scientific and popular " "understanding." msgstr "" +"Az emberi jogokért és szabadságért harcolunk, nyílt forráskódú anonimitás és" +" adatvédelmi technológiák fejlesztésével és terjesztésével, támogatva azok " +"korlátlan elérhetőségét és használatát, és támogassuk a tudományos és " +"általános megértésüket." #: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 #: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20 @@ -3040,6 +3044,8 @@ msgid "" "The following visualization shows what information is visible to " "eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:" msgstr "" +"Az alábbi vizualizáció bemutatja, hogy milyen információk láthatók a " +"lehallgatók számára Tor böngészővel és a nélkül és HTTPS kapcsolattal:" #: lego/templates/secure-connections.html:4 #: templates/secure-connections.html:4 @@ -3047,6 +3053,9 @@ msgid "" "Click the “Tor” button to see what data is visible to observers when you're " "using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on." msgstr "" +"Kattintson a “Tor” gombra, hogy lássa mely adatok láthatók a megfigyelők " +"számára a Tor használata során. A gomb zöldre fog váltani, hogy jelezze, a " +"Tor bekapcsolt." #: lego/templates/secure-connections.html:5 #: templates/secure-connections.html:5 @@ -3054,6 +3063,9 @@ msgid "" "Click the “HTTPS” button to see what data is visible to observers when " "you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on." msgstr "" +"Kattintson a “HTTPS” gombra, hogy lássa mely adatok láthatók a megfigyelők " +"számára a HTTPS használata során. A gomb zöldre fog váltani, hogy jelezze, a" +" HTTPS bekapcsolt." #: lego/templates/secure-connections.html:6 #: templates/secure-connections.html:6 @@ -3061,6 +3073,8 @@ msgid "" "When both buttons are green, you see the data that is visible to observers " "when you are using both tools." msgstr "" +"Ha mindkét gomb zöld, akkor azt láthja, mely adatok láthatók a megfigyelők " +"számára ha mindkettőt használja." #: lego/templates/secure-connections.html:7 #: templates/secure-connections.html:7 @@ -3068,6 +3082,8 @@ msgid "" "When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers " "when you don't use either tool." msgstr "" +"Ha mindkét gomb szürke, akkor azt láthatja, hogy az adatok láthatók a " +"megfigyelők számára, ha egyik eszközt sem használja." #: lego/templates/secure-connections.html:11 #: templates/secure-connections.html:11

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 18 Sep '20

18 Sep '20

commit cd026cdc169d86f952fc36896cbbf1e96c6467d5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 18 18:45:10 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ar.po | 1 + contents+hu.po | 16 ++++++++++++++++ 2 files changed, 17 insertions(+) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 6341221731..2d97618555 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -8270,6 +8270,7 @@ msgid "" "Our aim is to provide a general description of the legal issues surrounding " "Tor in the United States." msgstr "" +"هدفنا هو تقديم وصف عام للمسائل القانونية المحيطة بتور في الولايات المتحدة." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) diff --git a/contents+hu.po b/contents+hu.po index e1dea9fb3a..50c0327930 100644 --- a/contents+hu.po +++ b/contents+hu.po @@ -10507,6 +10507,10 @@ msgid "" "availability and use, and furthering their scientific and popular " "understanding." msgstr "" +"Az emberi jogokért és szabadságért harcolunk, nyílt forráskódú anonimitás és" +" adatvédelmi technológiák fejlesztésével és terjesztésével, támogatva azok " +"korlátlan elérhetőségét és használatát, és támogassuk a tudományos és " +"általános megértésüket." #: lego/templates/footer.html:57 lego/templates/footer.html:59 #: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 @@ -10556,30 +10560,42 @@ msgid "" "The following visualization shows what information is visible to " "eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:" msgstr "" +"Az alábbi vizualizáció bemutatja, hogy milyen információk láthatók a " +"lehallgatók számára Tor böngészővel és a nélkül és HTTPS kapcsolattal:" #: lego/templates/secure-connections.html:4 msgid "" "Click the “Tor” button to see what data is visible to observers when you're " "using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on." msgstr "" +"Kattintson a “Tor” gombra, hogy lássa mely adatok láthatók a megfigyelők " +"számára a Tor használata során. A gomb zöldre fog váltani, hogy jelezze, a " +"Tor bekapcsolt." #: lego/templates/secure-connections.html:5 msgid "" "Click the “HTTPS” button to see what data is visible to observers when " "you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on." msgstr "" +"Kattintson a “HTTPS” gombra, hogy lássa mely adatok láthatók a megfigyelők " +"számára a HTTPS használata során. A gomb zöldre fog váltani, hogy jelezze, a" +" HTTPS bekapcsolt." #: lego/templates/secure-connections.html:6 msgid "" "When both buttons are green, you see the data that is visible to observers " "when you are using both tools." msgstr "" +"Ha mindkét gomb zöld, akkor azt láthja, mely adatok láthatók a megfigyelők " +"számára ha mindkettőt használja." #: lego/templates/secure-connections.html:7 msgid "" "When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers " "when you don't use either tool." msgstr "" +"Ha mindkét gomb szürke, akkor azt láthatja, hogy az adatok láthatók a " +"megfigyelők számára, ha egyik eszközt sem használja." #: lego/templates/secure-connections.html:11 msgid "HTTPS"

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 18 Sep '20

18 Sep '20

commit bb27f35de921026057c29cf6488207e24150b3c3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 18 18:17:43 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+hu.po | 29 +++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 29 insertions(+) diff --git a/contents+hu.po b/contents+hu.po index c3cf1b0d7a..60d7623ce5 100644 --- a/contents+hu.po +++ b/contents+hu.po @@ -306,6 +306,9 @@ msgid "" " the most popular and widely used free, open source privacy technologies: " "Tor Browser and the Tor network." msgstr "" +"A Tor projekt és az azt körül vevő közösség fejleszti és terjeszti a " +"legismertebb és széles körben használt ingyenes, nyílt forrású adatvédelmi " +"technológiát: a Tor böngészőt és a Tor hálózatot." #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) @@ -349,6 +352,10 @@ msgid "" "contact Sarah Stevenson, Fundraising Director, at " "[sstevenson@torproject.org](mailto:sstevenson@torproject.org)." msgstr "" +"Ha szeretne valakivel beszélni a Tor Projectnél arról, hogy a szervezet " +"megfelelő-e vagy sem a _cy pres_ djra, vegye fel a kapcsolatot Sarah " +"Stevenson, Adománygyűjtési Igazgatóval, itt: " +"[sstevenson@torproject.org](mailto:sstevenson@torproject.org)." #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) @@ -384,6 +391,8 @@ msgid "" "The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " "\"onion routing\" began in the mid 1990s." msgstr "" +"A Tor Project, Inc, 2006-ban lett 501(c)3 nonprofit, de a hagyma routolás " +"(\"onion routing\") ideája az 1990-es évek közepe óta létezik." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -393,6 +402,10 @@ msgid "" "been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " "have private access to an uncensored web.**" msgstr "" +"**Akárcsak a Tor felhasználók, a fejlesztők, kutató és alapítók akik a Tor-t" +" lehetővé tették egy diverz társaság. Azonban mindenki elkötelezett a Tor " +"közös alapelvében: az internet felhasználóknak privát hozzáférés és " +"cenzúrázatlan web jár.**" #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -404,6 +417,11 @@ msgid "" "that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " "network." msgstr "" +"1990-be az internet biztonság hiánya, és a képessége, hogy kövesse és " +"megfigyelje az embereket tisztává vált, és 1995-ben, David Goldschlag, Mike " +"Reed és Paul Syverson U.S. Naval Research Lab (NRL)-nál feltették a kérdés, " +"hogy lehetséges-e olyan internet kapcsolatot készteni, ami nem árulja el, " +"hogy ki beszél kivel, még annak se aki esetleg lehallgatja a hálózatot." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -411,6 +429,8 @@ msgid "" "Their answer was to create and deploy the first research designs and " "prototypes of onion routing." msgstr "" +"A válaszuk a kérdésre az onion routing első kutatási tervei és prototípusai " +"voltak." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -419,11 +439,16 @@ msgid "" " privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " "servers and encrypt it each step of the way." msgstr "" +"Az onion routing célja, hogy a lehető legprivátabb módon érhessük el az " +"internetet, és az ötlet az, hogy routoljuk a forgalmat át több szerveren és " +"titkosítsuk minden lépésben." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." msgstr "" +"Ez még mindig egy egyszerű magyarázata annak, hogyan működik a Tor " +"napjainkban." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -573,6 +598,8 @@ msgid "" "We are an international team who believes everyone should have private " "access to the uncensored web." msgstr "" +"Egy nemzetközi csapat vagyunk aki hisz abban, hogy mindenkinek privát " +"hozzáférés és cenzúrázatlan web jár. " #: https//www.torproject.org/about/sponsors/ #: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.body) @@ -588,6 +615,8 @@ msgid "" "The Tor Project, Inc. is a US 501(c)(3) nonprofit organization committed to " "transparency in its work and reporting." msgstr "" +"A Tor Project egy a US 501(c)(3) szerinti non-profit, amely elkötelezett az " +"átláthatóság kérdésében a munkájában és jelentéseiben." #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 18 Sep '20

18 Sep '20

commit 6137c3a19a2920f771ac450f4694bd83db6239d7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 18 18:15:14 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+hu.po | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/contents+hu.po b/contents+hu.po index a73438c5ed..e1dea9fb3a 100644 --- a/contents+hu.po +++ b/contents+hu.po @@ -1833,6 +1833,9 @@ msgid "" "community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " "their point of view, and participate." msgstr "" +"A Tor projekt elkötelezett az inkluzív környezet és közösség előmozdítása " +"mellett. A Tor egy olyan hely, ahol az embereknek biztonságban érezhetik " +"magukat, hogy bekapcsolódjanak, megosszák álláspontjukat és részt vegyenek." #: https//community.torproject.org/training/checklist/ #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.title)

1 0

[translation/bridgedb_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 18 Sep '20

18 Sep '20

commit 98d2e64aa6f38d4f22da3600305369e326cf9525 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 18 18:15:11 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb_completed --- ca/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/ca/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ca/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 9e1219954d..cf915d4279 100644 --- a/ca/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/ca/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -10,15 +10,15 @@ # Humbert, 2014 # isis <isis(a)torproject.org>, 2015 # jmontane, 2019-2020 -# laia_, 2014-2015 +# laia_, 2014-2015,2020 # Toni Hermoso Pulido <toniher(a)softcatala.cat>, 2012 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-14 14:21-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-15 19:52+0000\n" -"Last-Translator: jmontane\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-18 17:47+0000\n" +"Last-Translator: laia_\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "Aquest codi QR conté les línies de pont. Escanegeu-lo amb un lector de #: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:110 msgid "BridgeDB encountered an error." -msgstr "" +msgstr "BridgeDB ha trobat un error." #: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:116 msgid "There currently aren't any bridges available..." @@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "No hi ha cap pont disponible en aquests moments." msgid "" " Perhaps you should try %s going back %s and choosing a different bridge " "type!" -msgstr "Proveu %s tornant a %s i triant un tipus diferent de pont." +msgstr "%sProveu tornant %s i triant un tipus diferent de pont." #: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:11 #, python-format @@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "%sB%saixa els ponts" #: bridgedb/strings.py:33 msgid "[This is an automated email.]" -msgstr "" +msgstr "[Això és un correu automàtic.]" #: bridgedb/strings.py:35 msgid "Here are your bridges:" @@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "Heu superat el límit. El mínim de temps entre\nels correus és de %s h msgid "" "If these bridges are not what you need, reply to this email with one of\n" "the following commands in the message body:" -msgstr "" +msgstr "Si aquests ponts no són el que necessiteu, responeu aquest correu amb una de les ordres següents en el cos del missatge:" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports".

1 0

[translation/bridgedb] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb
by translation＠torproject.org 18 Sep '20

18 Sep '20

commit 37fa23546d592f8df8abb5c9cced096264f18d61 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 18 18:15:09 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb --- ca/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ca/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ca/LC_MESSAGES/bridgedb.po index d2f822d5ad..886803bd43 100644 --- a/ca/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/ca/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -10,15 +10,15 @@ # Humbert, 2014 # isis <isis(a)torproject.org>, 2015 # jmontane, 2019-2020 -# laia_, 2014-2015 +# laia_, 2014-2015,2020 # Toni Hermoso Pulido <toniher(a)softcatala.cat>, 2012 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-14 14:21-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-15 19:52+0000\n" -"Last-Translator: jmontane\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-18 17:47+0000\n" +"Last-Translator: laia_\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "No hi ha cap pont disponible en aquests moments." msgid "" " Perhaps you should try %s going back %s and choosing a different bridge " "type!" -msgstr "Proveu %s tornant a %s i triant un tipus diferent de pont." +msgstr "%sProveu tornant %s i triant un tipus diferent de pont." #: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:11 #, python-format

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 18 Sep '20

18 Sep '20

commit fec4772bc6d077547a9a97970701b9d322931348 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 18 18:15:07 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage_c… --- ru/aboutTor.dtd | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/ru/aboutTor.dtd b/ru/aboutTor.dtd index 1447dba51d..4e88ddb404 100644 --- a/ru/aboutTor.dtd +++ b/ru/aboutTor.dtd @@ -29,3 +29,7 @@ <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text ""> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse ""> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA ""> + + +<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask ""> +<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "">

1 0

[translation/abouttor-homepage] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 18 Sep '20

18 Sep '20

commit 60acb15b5037b61ae5fcfcee86bbf6ba297db270 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 18 18:15:04 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage --- ru/aboutTor.dtd | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ru/aboutTor.dtd b/ru/aboutTor.dtd index 0a9259e198..d09f4702b6 100644 --- a/ru/aboutTor.dtd +++ b/ru/aboutTor.dtd @@ -9,7 +9,7 @@ <!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "Список изменений"> <!ENTITY aboutTor.ready.label "Исследуйте. Приватно."> -<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Вы готовы к самому приватному просмотру веб-страниц в мире."> +<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Вы уже готовы к самому конфиденциальному интернет-серфингу в мире."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "Что-то пошло не так!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor не работает в этом браузере."> @@ -25,11 +25,11 @@ <!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Проект Tor является некоммерческой организацией США со статусом 501(c)(3), продвигающей права человека и свободы путем создания и развертывания технологий анонимности и конфиденциальности с открытым исходным кодом, поддержки их неограниченной доступности и использования, а также содействия их научному и популярному пониманию."> <!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Присоединяйтесь »"> -<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Получайте последние новости Tor прямо на ваш почтовый ящик."> +<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Получайте свежие новости от Tor на вашу электронную почту."> <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Подпишитесь на новости Tor"> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor бесплатен благодаря пожертвованиям таких людей, как вы."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor свободен в использовании благодаря пожертвованиям таких людей, как вы."> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Пожертвовать">  -<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Use a mask, use Tor."> -<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Resist the surveillance pandemic."> +<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Используйте маску, используйте Tor."> +<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Сопротивление пандемии слежки.">

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 18 Sep '20

18 Sep '20

commit 1477a75140c548da915cc546e8a8e4f6362f527b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 18 17:47:52 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+sw.po | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+sw.po b/contents+sw.po index 42892057d7..6ca1c18976 100644 --- a/contents+sw.po +++ b/contents+sw.po @@ -3,6 +3,7 @@ # erinm, 2019 # Zaituni Njovu <zaituni(a)zainafoundationtz.org>, 2020 # Louis Lloyd <louislloyd12(a)gmail.com>, 2020 +# Winfrida Massawe <massawewin5(a)gmail.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -10,7 +11,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Louis Lloyd <louislloyd12(a)gmail.com>, 2020\n" +"Last-Translator: Winfrida Massawe <massawewin5(a)gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Swahili (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sw/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -131,7 +132,7 @@ msgstr "Changia" #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Donate Now" -msgstr "" +msgstr "Toa sasa" #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Trademark"

1 0