September 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-launcher-properties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 21 Sep '20

21 Sep '20

commit bd3cd71fad938f5adb77976b4f24d6a17ca926b8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 21 11:48:04 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-proper… --- sq/torlauncher.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sq/torlauncher.properties b/sq/torlauncher.properties index 7f3acaba06..4e6bd5c8af 100644 --- a/sq/torlauncher.properties +++ b/sq/torlauncher.properties @@ -62,7 +62,7 @@ torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Krijimi i një lidhje me direktori të shifruar +torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Po vendoset një lidhje e fshehtëzuar me drejtorinë torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Po merret gjendje rrjeti torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Po ngarkohet gjendje rrjeti torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Po ngarkohen dëshmi autoriteti

1 0

[translation/torbutton-securitylevelproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securitylevelproperties
by translation＠torproject.org 21 Sep '20

21 Sep '20

commit 8ddc96b04baa0c966cd7908e1b1906cf998130d6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 21 11:47:54 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securityl… --- sq/securitylevel.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/sq/securitylevel.properties b/sq/securitylevel.properties index a6b589ac79..376cee9260 100644 --- a/sq/securitylevel.properties +++ b/sq/securitylevel.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -securityLevel.securityLevel = Niveli i sigurisë +securityLevel.securityLevel = Nivel Sigurie securityLevel.customWarning = Vetjake securityLevel.overview = Disable certain web features that can be used to attack your security and anonymity. securityLevel.standard.level = Standard @@ -13,10 +13,10 @@ securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL are securityLevel.safest.level = Safest securityLevel.safest.tooltip = Security Level : Safest securityLevel.safest.summary = Only allows website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts. -securityLevel.safest.description1 = JavaScript-i është i paaftësuar me parazgjedhje, në të gjitha webfaqet. +securityLevel.safest.description1 = Si parazgjedhje, JavaScript-i është i çaktivizuar në krejt sajtet. securityLevel.safest.description2 = Some fonts, icons, math symbols, and images are disabled. securityLevel.safest.description3 = Audio and video (HTML5 media) are click-to-play. securityLevel.custom.summary = Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels. -securityLevel.learnMore = Mëso më tepër -securityLevel.restoreDefaults = Rivendosni Parazgjedhjet +securityLevel.learnMore = Mësoni më tepër +securityLevel.restoreDefaults = Rikthe Parazgjedhjet securityLevel.advancedSecuritySettings = Advanced Security Settings…

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 21 Sep '20

21 Sep '20

commit 62320d94c72b07d53dfc010cd8bfee017d4c4077 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 21 11:47:50 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseron… --- sq/browserOnboarding.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/sq/browserOnboarding.properties b/sq/browserOnboarding.properties index a7d048f0c6..5bfb3a205c 100644 --- a/sq/browserOnboarding.properties +++ b/sq/browserOnboarding.properties @@ -13,7 +13,7 @@ onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolates cookies and deletes onboarding.tour-tor-privacy.button=Shko në Rrjetin Tor onboarding.tour-tor-network=Rrjeti Tor -onboarding.tour-tor-network.title=Lundro në një rrjet të pa-qendërzuar. +onboarding.tour-tor-network.title=Lëvizni në një rrjet të decentralizuar. onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there’s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately. onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found in Preferences. onboarding.tour-tor-network.action-button=Adjust Your Tor Network Settings @@ -26,7 +26,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security onboarding.tour-tor-security=Siguri -onboarding.tour-tor-security.title=Zgjidhni esperiencën tuaj. +onboarding.tour-tor-security.title=Zgjidhni rastin tuaj. onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer. Click below to see what the different options do. onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them. onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level @@ -42,7 +42,7 @@ onboarding.tour-tor-onion-services=Shërbime Onion onboarding.tour-tor-onion-services.title=Be extra protected. onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo onion site. onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion -onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=U krye +onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=U bë onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S onboarding.tour-tor-update.prefix-new=E re

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 21 Sep '20

21 Sep '20

commit ee38d9649cb9dda8fc0c2eaad368eccfa6d24c0f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 21 11:47:42 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- sq/torbutton.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sq/torbutton.dtd b/sq/torbutton.dtd index da8b75d53f..f3e9c22bd5 100644 --- a/sq/torbutton.dtd +++ b/sq/torbutton.dtd @@ -43,7 +43,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "Security Level : Safer"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "Security Level : Safest"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "Rivendosni Parazgjedhjet"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "Rikthe Parazgjedhjet"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "Advanced Security Settings…"> <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Qark TOR"> <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "New Circuit for this Site">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 21 Sep '20

21 Sep '20

commit 817ae42410e192ec627b712a0660832630601577 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 21 11:47:39 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- sq/torbutton.properties | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/sq/torbutton.properties b/sq/torbutton.properties index de8053e0bb..e5498fd49c 100644 --- a/sq/torbutton.properties +++ b/sq/torbutton.properties @@ -63,7 +63,7 @@ pageInfo_OnionEncryption=Lidhje e Fshehtëzuar (Shërbim Onion) pageInfo_OnionName=Emër Onion: # Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation. -onionServices.learnMore=Mëso më tepër +onionServices.learnMore=Mësoni më tepër onionServices.errorPage.browser=Shfletues onionServices.errorPage.network=Rrjet onionServices.errorPage.onionSite=Onionsite @@ -72,17 +72,17 @@ onionServices.errorPage.onionSite=Onionsite # Tor SOCKS error 0xF0: onionServices.descNotFound.pageTitle=Problem Në Ngarkimin e Onionsite-it onionServices.descNotFound.header=S’u Gjet Onionsite -onionServices.descNotFound=Shkaku më i mundshëm është që onionsite të jetë jashtë linje. Lidhuni me përgjegjësin e onionsite-it. -onionServices.descNotFound.longDescription=Hollësi: %S — Përshkruesi i kërkuar për shërbimin onion s’gjendet dot te hashring-u dhe prandaj shërbimi s’kapet dot nga klienti. +onionServices.descNotFound=Shkaku më i mundshëm është që sajti onion të jetë jashtë linje. Lidhuni me përgjegjësin e sajtit onion. +onionServices.descNotFound.longDescription=Hollësi: %S — Përshkruesi i kërkuar për shërbimin onion s’gjendet dot te hashring-u dhe kështu shërbimi s’kapet dot nga klienti. # Tor SOCKS error 0xF1: -onionServices.descInvalid.pageTitle=Problem Në Ngarkimin e Onionsite-it +onionServices.descInvalid.pageTitle=Problem Në Ngarkimin e Sajtit Onion onionServices.descInvalid.header=S’kapet Dot Onionsite -onionServices.descInvalid=Onionsite-i s’kapet dot për shkak të një gabimi të brendshëm. +onionServices.descInvalid=Sajti onion s’kapet dot, për shkak të një gabimi të brendshëm. onionServices.descInvalid.longDescription=Hollësi: %S — Përshkruesi i kërkuar për shërbimin onion s’përtypet dot ose vlerësimi i nënshkrimit dështoi. # Tor SOCKS error 0xF2: onionServices.introFailed.pageTitle=Problem Në Ngarkimin e Onionsite-it -onionServices.introFailed.header=Onionsite-i U Shkëput -onionServices.introFailed=Shkaku më i mundshëm është që onionsite të jetë jashtë linje. Lidhuni me përgjegjësin e onionsite-it. +onionServices.introFailed.header=Sajti Onion u Shkëput +onionServices.introFailed=Shkaku më i mundshëm është që sajti onion të jetë jashtë linje. Lidhuni me përgjegjësin e sajtit onion. onionServices.introFailed.longDescription=Hollësi: %S — Prezantimi dështoi, që do të thotë se përshkruesi u gjet, por shërbimi s’është i lidhur më te pika e prezantimit. Ka gjasa që shërbimi të ketë ndryshuar përshkrues ose nuk po xhiron. # Tor SOCKS error 0xF3: onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Problem Në Ngarkimin e Onionsite-it @@ -105,7 +105,7 @@ onionServices.badAddress.header=Adresë Onionsite-i e Pavlefshme onionServices.badAddress=Adresa e dhënë e onionsite-it është e pavlefshme. Ju lutemi, kontrolloni nëse e keni dhënë saktë. onionServices.badAddress.longDescription=Hollësi: %S — Adresa .onion e dhënë është e pavlefshme. Ky gabim vjen për shkak të një prej arsyeve vijuese: checksum-i i adresës nuk përputhet, kyçi publik ed25519 është i pavlefshëm, ose kodimi është i pavlefshëm. # Tor SOCKS error 0xF7: -onionServices.introTimedOut.pageTitle=Problem Në Ngarkimin e Onionsite-it +onionServices.introTimedOut.pageTitle=Problem Në Ngarkimin e Sajtit Onion onionServices.introTimedOut.header=Krijimit të Qarkut Onionsite i Mbaroi Koha onionServices.introTimedOut=S’u arrit të lidhej te onionsite, mundet për shkak lidhjeje të dobët me rrjetin. onionServices.introTimedOut.longDescription=Hollësi: %S — Lidhjes për te shërbimi onion i kërkuar i mbaroi koha, teksa provohej të ngrihej një qark rendezvous. @@ -118,11 +118,11 @@ onionServices.authPrompt.doneAccessKey=k onionServices.authPrompt.invalidKey=Ju lutemi, jepni një kyç të vlefshëm (52 shenja base32 ose 44 base64 shenja) onionServices.authPrompt.failedToSetKey=S’arrihet të formësohet Tor-i me kyçin tuaj onionServices.authPreferences.header=Mirëfilltësim Shërbimesh Onion -onionServices.authPreferences.overview=Disa shërbime onion lypin që të identifikoni veten me një kyç (një lloj fjalëkalimi) përpara se të hyni në ta. +onionServices.authPreferences.overview=Disa shërbime onion lypin që të identifikoni veten me një kyç (një lloj fjalëkalimi), përpara se të hyni në ta. onionServices.authPreferences.savedKeys=Kyçe të Ruajtur… -onionServices.authPreferences.dialogTitle=Kyçe Shërbimi Onion -onionServices.authPreferences.dialogIntro=Në kompjuterin tuaj janë depozituar kyçe për onionsite-et vijues -onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite +onionServices.authPreferences.dialogTitle=Kyçe Shërbimesh Onion +onionServices.authPreferences.dialogIntro=Në kompjuterin tuaj janë depozituar kyçe për sajtet onion vijues +onionServices.authPreferences.onionSite=Sajt onion onionServices.authPreferences.onionKey=Kyç onionServices.authPreferences.remove=Hiqe onionServices.authPreferences.removeAll=Hiqi Krejt

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 21 Sep '20

21 Sep '20

commit 544a86d43cc3b694cd32f363ed7f93765ce956be Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 21 11:47:13 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstrin… --- sq/torbrowser_strings.dtd | 48 +++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/sq/torbrowser_strings.dtd b/sq/torbrowser_strings.dtd index 53474e2c14..eaa79eaceb 100644 --- a/sq/torbrowser_strings.dtd +++ b/sq/torbrowser_strings.dtd @@ -1,58 +1,58 @@  <!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "Mirë se vini"> -<!ENTITY firstrun_welcome_title "Ju jeni gati."> +<!ENTITY firstrun_welcome_title "Jeni gati."> <!ENTITY firstrun_welcome_message "Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. You\'re now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how."> -<!ENTITY firstrun_welcome_next "Fillo tani"> +<!ENTITY firstrun_welcome_next "Fillojani tani"> <!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "Privatësi"> <!ENTITY firstrun_privacy_title "Snub trackers and snoopers."> <!ENTITY firstrun_privacy_message "Tor Browser isolates cookies and deletes your browser history after your session. These modifications ensure your privacy and security are protected in the browser. Click ‘Tor Network’ to learn how we protect you on the network level."> <!ENTITY firstrun_privacy_next "Shko në Rrjetin Tor"> <!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Rrjeti Tor"> -<!ENTITY firstrun_tornetwork_title "Lundro në një rrjet të pa-qendërzuar."> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_title "Udhëtoni në një rrjet të decentralizuar."> <!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there\'s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately."> <!ENTITY firstrun_tornetwork_next "Pasuesi"> <!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "Siguri"> -<!ENTITY firstrun_secsettings_title "Zgjidhni esperiencën tuaj."> +<!ENTITY firstrun_secsettings_title "Zgjidhni rastin tuaj."> <!ENTITY firstrun_secsettings_message "We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer."> <!ENTITY firstrun_secsettings_next "Pasuesi"> -<!ENTITY firstrun_tips_tab_title "Këshilla"> -<!ENTITY firstrun_tips_title "Këshilla mbi Eksperiencën"> +<!ENTITY firstrun_tips_tab_title "Ndihmëza"> +<!ENTITY firstrun_tips_title "Ndihmëza Përvoje"> <!ENTITY firstrun_tips_message "With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot."> <!ENTITY firstrun_tips_next "Pasuesi"> -<!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Qepët"> -<!ENTITY firstrun_onionservices_title "Shërbimet Qepë"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Onions"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_title "Shërbime Onion."> <!ENTITY firstrun_onionservices_message "Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously."> -<!ENTITY firstrun_onionservices_next "Shko tek Eksploro"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_next "Shkoni, që të eksploroni"> -<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "Shfleto majtas për të parë regjistrin e aktivitetit të Tor"> -<!ENTITY tor_bootstrap_connect "Lidhuni"> -<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "Po lidhemi me rrjetin Tor..."> +<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "Që të shihni regjistra Tor-i, fërkojeni për majtas"> +<!ENTITY tor_bootstrap_connect "Lidhu"> +<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "Po lidhemi me rrjetin Tor…"> -<!ENTITY pref_tor_network_title "Rrjeti"> -<!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "Zgjidh një Urë"> -<!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "Ofro një Urë"> +<!ENTITY pref_tor_network_title "Rrjet"> +<!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "Përzgjidhni një Urë"> +<!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "Furnizoni një Urë"> <!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Tor Browser connects you to the Tor Network run by thousands of volunteers around the world! Can these options help you?"> <!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "Bridges are unlisted Tor relays that make it more difficult to block connections into the Tor network. Because of how some countries try to block Tor, certain bridges work in some countries but not others."> -<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "Interneti është i censuruar këtu"> +<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "Interneti këtu është i censuruar"> <!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "Tap to configure a bridge to connect to Tor"> -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "Vendos një urë që unë e njoh"> -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "Zgjidh një urë"> -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title "Vendos Urën"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "Furnizo një Urë që e njoh"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "Përzgjidhni një Urë"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title "Jepni Urë"> <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_summary "Enter the bridge information you received from a trusted source"> -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_address_port_placeholder "adresa:porta"> -<!ENTITY pref_tor_hint_type_one_per_line "Shkruaj nga një për rresht"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_address_port_placeholder "adresë:portë"> +<!ENTITY pref_tor_hint_type_one_per_line "Shkruani një për rresht">  -<!ENTITY pref_bridges_type_obfs4 "obfs4 (rekomandohet)"> +<!ENTITY pref_bridges_type_obfs4 "obfs4 (e rekomanduar)"> <!ENTITY pref_bridges_type_meek_azure "meek-azure"> <!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_builtin "You\'re using a built-in bridge to connect to Tor. Change"> <!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_custom "You\'re using a custom bridge to connect to Tor. Change"> <!ENTITY pref_tor_network_using_multiple_provided_bridges "You\'re using multiple custom bridges."> <!ENTITY pref_tor_network_using_a_provided_bridge "You\'re using &formatS; bridge."> -<!ENTITY tor_notify_user_about_error "Ndodhi një gabim, ju lutemi shfletoni më poshtë për më tepër informacion."> +<!ENTITY tor_notify_user_about_error "Ndodhi një gabim, ju lutemi, për më tepër informacion, fërkoni me gisht ekranin."> -<!ENTITY sync_not_supported "Sinkronizimi nuk është i mundur në Tor Browser për Android"> +<!ENTITY sync_not_supported "Aktualisht nuk mbulohet njëkohësim në Shfletuesin Tor për Android">

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 21 Sep '20

21 Sep '20

commit 9137e31bb6da08a4d62c49e521859f5acff3bc1b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 21 11:46:56 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- sq.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sq.po b/sq.po index b00f4687d8..dbf8d3edca 100644 --- a/sq.po +++ b/sq.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-21 10:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-21 11:45+0000\n" "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik(a)programeshqip.org>\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 21 Sep '20

21 Sep '20

commit 60507beb7ecf49b8d7ecd923854bacbb7e4a9f31 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 21 11:46:20 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- sq.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/sq.po b/sq.po index ec4c0a527a..8a7bc2c89b 100644 --- a/sq.po +++ b/sq.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-21 10:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-21 11:45+0000\n" "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik(a)programeshqip.org>\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -70,7 +70,7 @@ msgid "" "To add more, install some software using <a " "href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " "href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "Që të shtoni të tjerë, instaloni ca software duke përdorur <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> ose <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT te rreshti i urdhrave</a>." +msgstr "Që të shtoni të tjerë, instaloni ca software, duke përdorur <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> ose <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT te rreshti i urdhrave</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:154 msgid "_Create persistent storage" @@ -276,7 +276,7 @@ msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." -msgstr "S’u gjet shërbyes shkarkimi.\n\nKjo s’duhej të ndodhte.Ju lutemi, njoftoni një të metë." +msgstr "S’u gjet shërbyes shkarkimi.\n\nKjo s’duhej të ndodhte. Ju lutemi, njoftoni një të metë." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Error while choosing a download server" @@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "Shkyçe" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/persistent_storage.py:100 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:40 msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase." -msgstr "Me këtë frazëkalim s’shkyçet dot depozitë e fshehtëzuar." +msgstr "Me këtë frazëkalim nuk shkyçet dot depozitë e fshehtëzuar." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/region_settings.py:164 msgid "_Language" @@ -656,7 +656,7 @@ msgstr "Të Dhëna Personale" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" -msgstr "Mbaji kartelat të depozituara te drejtoria `Persistent" +msgstr " Mbaji kartelat të depozituara te drejtoria `Persistent'" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Welcome Screen" @@ -716,7 +716,7 @@ msgstr "Klient Bitcoin" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" -msgstr "Portofol bitcoin i Electrum-it dhe formësim" +msgstr "Portofol bitcoin dhe formësim i Electrum-it" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Pidgin" @@ -749,7 +749,7 @@ msgstr "Vetjake" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 msgid "Setup Tails persistent volume" -msgstr "Ujdisni vëllim Tails të qëndrueshëm" +msgstr "Ujdisni vëllim të qëndrueshëm Tails" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 @@ -1680,7 +1680,7 @@ msgstr "Rregullime _Shtesë" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:616 msgid "Add an additional setting" -msgstr "Shto një rregullim shtesë" +msgstr "Shtoni një rregullim shtesë" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:665 msgid ""

1 0

[translation/orfox-stringsxml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=orfox-stringsxml
by translation＠torproject.org 21 Sep '20

21 Sep '20

commit 2017277afe8b4edd300c15bea20122d3b68975cf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 21 11:46:07 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=orfox-stringsxml --- sq/strings.xml | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/sq/strings.xml b/sq/strings.xml index f2ed136f4b..896cc78983 100644 --- a/sq/strings.xml +++ b/sq/strings.xml @@ -1,10 +1,10 @@ <resources> <string name="app_name">OrfoxRIP</string> - <string name="try_tor_browser">Provo Shfletuesin Tor</string> - <string name="orfox_is_now_tor_browser">Orfox është tani Shfletuesi Tor për Android.</string> - <string name="get_it">Merre nga burimi i preferuar:</string> + <string name="try_tor_browser">Provoni Shfletuesin Tor</string> + <string name="orfox_is_now_tor_browser">Orfox tanimë është Shfletuesi Tor për Android.</string> + <string name="get_it">Merreni nga burimi juaj i parapëlqyer:</string> <string name="go_to_f_droid">KALO TEK F-DROID</string> <string name="go_to_google_play">KALO TEK GOOGLE PLAY</string> <string name="download_apk">SHKARKO .APK</string> - <string name="export_bookmarks">Eksporto Listë e Faqeve të Preferuara</string> + <string name="export_bookmarks">Eksporto Faqerojtës</string> </resources>

1 0

[translation/liveusb-creator] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=liveusb-creator
by translation＠torproject.org 21 Sep '20

21 Sep '20

commit fa9be75f2085a113c47f61b65c5b3a220b23f69e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 21 11:45:35 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=liveusb-creator --- sq/sq.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/sq/sq.po b/sq/sq.po index 4f86a20eaa..a9971ffa44 100644 --- a/sq/sq.po +++ b/sq/sq.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-07 13:54+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-21 11:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-21 11:21+0000\n" "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik(a)programeshqip.org>\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -418,7 +418,7 @@ msgstr "Instalim i plotësuar!" #: ../tails_installer/gui.py:738 msgid "Cancel" -msgstr "Anulo" +msgstr "Anuloje" #: ../tails_installer/gui.py:774 msgid "Unable to mount device"

1 0